Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 17
The Age of eigenschap geldt bittere momenten zelfs voor een eigenaar.
Bij een verhuizing op handen is, meubels wordt belachelijk, en Margaret nu wakker lag
nachten af te vragen waar, waar op aarde en al hun bezittingen zouden worden gedeponeerd
september volgende.
Stoelen, tafels, foto's, boeken, dat was rommelde tot ze door de
generaties, moeten naar voren rommelen weer als een dia van afval waaraan ze verlangde
geven het laatste zetje en stuur kantelen in de zee.
Maar er waren al hun vaders boeken - ze nooit gelezen, maar ze waren hun
vader is, en moet worden bewaard.
Er was de marmeren chiffonier - hun moeder had waarde aan, ze
kon zich niet herinneren waarom.
Rond elke knop en kussen in de verzamelde huis sentiment, een sentiment dat was op
keer persoonlijk, maar vaker een zwakke vroomheid aan de doden, een verlenging van riten
dat kan zijn geëindigd op de graf.
Het was absurd, als je kwam om te denken van; Helen en Tibby kwam ik er over nadenk:
Margaret had het te druk met het huis-agenten.
De feodale eigendom van grond heeft te brengen waardigheid, terwijl de moderne eigendom van
roerende zaken is het verminderen van ons weer naar een nomadische horde.
We zijn terugkeer naar de beschaving van bagage, en historici van de toekomst
zien hoe de middenklasse bezittingen opgelopen zonder wortel in de
aarde, en kan vinden in dit het geheim van hun fantasierijke armoede.
De Schlegels waren zeker de armere voor het verlies van Wickham Place.
Het had geholpen om hun leven in evenwicht te brengen, en bijna aan de raadsman hen.
Ook is hun grond-verhuurder geestelijk rijker.
Hij heeft flats op de site gebouwd, zijn motor-auto's groeien sneller, zijn blootstelling aan
Socialisme meer scherpe.
Maar hij heeft gemorst de kostbare destillatie van de jaren, en geen chemie van zijn kunnen
geef het terug aan de maatschappij terug.
Margaret werd depressief, ze was angstig om zich te vestigen op een huis voor ze de stad verlaten om
betalen hun jaarlijkse bezoek aan mevrouw Munt. Ze genoot van dit bezoek, en wilde hebben
haar gedachten op hun gemak voor.
Swanage, maar saai, was stabiel, en dit jaar zou ze graag meer dan normaal om zijn
frisse lucht en voor de prachtige downs, dat het bewaken van het noorden.
Maar Londen verijdeld haar, in de atmosfeer dat ze niet kon concentreren.
Londen stimuleert alleen maar, het kan niet houden, en Margaret, haastte zich over het oppervlak voor
een huis zonder te weten wat voor een huis ze wilde, was het betalen voor velen een
spannende gevoel in het verleden.
Ze kon niet break-even los van cultuur, en haar tijd werd verspild door
concerten die het zou een zonde om te missen zijn, en uitnodigingen die het nooit zou doen om
te weigeren.
Eindelijk groeide ze wanhopig, ze besloten dat ze nergens zou gaan en thuis te
niemand tot ze een huis gevonden, en brak de resolutie in een half uur.
Toen ze eenmaal had humor klaagde dat ze nooit was geweest naar het restaurant Simpson's in
het Strand. Nu een briefje kwam van Miss Wilcox, met de vraag
haar om daar te lunchen.
De heer Cahill kwam, en de drie zou zo'n vrolijk praatje, en misschien uiteindelijk
aan de Hippodrome.
Margaret had geen sterke aandacht voor Evie, en geen zin om haar verloofde te ontmoeten, en ze was
verbaasd dat Helen, die was veel leuker geweest over Simpson's, niet was gevraagd
plaats.
Maar de uitnodiging raakte haar door de intieme toon.
Ze moeten weten Evie Wilcox beter dan zij verondersteld, en verklaarde dat ze "gewoon
moet ", zegt ze geaccepteerd.
Maar toen ze zag Evie bij de ingang van het restaurant, starend in het niets hevig
op de manier van atletische vrouwen, haar hart niet haar opnieuw.
Miss Wilcox was merkbaar veranderd sinds haar aanstelling.
Haar stem was gruffer, haar manier meer ronduit, en ze was geneigd om
betuttelen van de dwaze maagd meer.
Margaret was dom genoeg om pijnlijk getroffen te zijn op dit.
Depressief op haar isolement, zij zag niet alleen huizen en meubels, maar het schip
van het leven zelf te glijden langs haar, met mensen als Evie en de heer Cahill aan boord.
Er zijn momenten dat deugd en wijsheid ons falen, en een van hen kwam naar haar toe op
Simpson is in het Strand.
Terwijl ze trapte de trap, smalle, maar tapijt dik, toen ze de
eten-kamer, waar zadels van vlees van schapen werden tot rolden voor aanstaande predikanten,
ze had een sterke, indien onjuist, overtuiging
van haar eigen nutteloosheid, en wenste ze had nooit uit haar achtergebleven, waar
gebeurde er niets, behalve kunst en literatuur, en waar niemand ooit kreeg of getrouwd
er in geslaagd ingeschakeld.
Toen kwam er een kleine verrassing. "Vader zou kunnen zijn van de partij - ja, vader
was. '
Met een glimlach van genot verhuisde ze naar voren om hem te begroeten, en haar gevoel van eenzaamheid
verdwenen. "Ik dacht dat ik rond te krijgen als ik kon," zei
hij.
"Evie vertelde me van haar kleine plan, dus ik gleed in en verzekerd van een tafel.
Altijd eerst zorgen voor een tafel. Evie, doe niet alsof je wilt zitten door uw
oude vader, omdat je niet.
Miss Schlegel, kom in mijn zijde, uit medelijden.
Mijn hemel, maar je ziet er moe uit! Been zorgen te maken ronde na uw jonge
bedienden? "
"Nee, na de huizen", zegt Margaret, randen langs hem in de doos.
"Ik heb honger, niet moe, ik wil hopen eten."
"Dat is goed.
Wat heb je? "" Fish pie, "zei ze, met een blik op de
menu. "Fish pie!
Zin komt voor vistaart naar Simpson's.
Het is niet een beetje het ding om te gaan voor hier. "" Ga voor iets voor mij, dan, "zei
Margaret, trekken van haar handschoenen. Haar geesten aan het stijgen, en zijn referentie-
aan Leonard Bast had opgewarmd haar nieuwsgierig.
"Zadel van vlees van schapen," zei hij na een grondige bezinning: "en cider te drinken.
Dat is het soort dingen. Ik hou van deze plek, voor een grap, een keer in een
wijze.
Het is zo grondig Oud Engels. Vindt u ook niet? '
"Ja," zei Margaret, die dat niet deden.
Het bevel werd gegeven, de gezamenlijke opgerold, en de carver, bij Dhr Wilcox
richting, snijd het vlees waar het was succulent, en stapelde de borden hoog.
De heer Cahill aangedrongen op entrecote, maar gaf toe dat hij een fout maakte later
op.
Hij en Evie viel al snel in een gesprek van de "Nee, ik niet, ja, dat heb je" type -
gesprek, dat, hoewel boeiend voor degenen die betrokken zijn bij het, geen van beide
verlangt noch verdient de aandacht van anderen.
"Het is een gouden regel om de carver fooi te geven. Tip is overal mijn motto. "
"Misschien het maakt het leven meer menselijk."
"En de jongens weten weer een. Vooral in het Oosten, als je tip, ze
denk eraan dat je van jaar eind aan eind van het jaar. "Bent u al in het Oosten?"
"Oh, Griekenland en de Levant.
Ik gebruikte om uit te gaan voor sport en business-to-Cyprus, sommige militaire samenleving van een soort
Er. Een paar piasters, goed verdeeld, helpen
een geheugen groen te houden.
Maar je, natuurlijk, denk dat dit schokkend cynisch.
Hoe gaat de discussie de samenleving krijgt aan de hand? Elke nieuwe utopieën de laatste tijd? "
"Nee, ik ben huizenjacht, de heer Wilcox, zoals ik al zei je ooit.
Weet je dat een van de huizen? "" *** dat ik niet. "
"Nou, wat is het punt dat praktisch als je niet kunt staan twee verontruste vrouwen een
huis? We willen alleen maar een klein huis met grote
kamers, en veel van hen. "
"Evie, dat vind ik leuk! Miss Schlegel verwacht dat ik te draaien huis
agent voor haar! "" Wat is dat, vader?
"Ik wil een nieuw huis in september, en iemand moet vinden.
Ik kan het niet. "" Percy, weet je van niets? "
"Ik kan niet zeggen dat ik doen," zei de heer Cahill.
"Hoe wil je! Je bent nooit goed. "
"Nooit geen goed. Luister maar eens naar haar!
Nooit geen goed.
Oh, kom! "" Nou, je niet bent.
Miss Schlegel, is hij? '
De stortvloed van hun liefde, te hebben spatte deze druppels op Margaret, meegesleurd op zijn
gewone cursus. Ze sympathiseerde met het nu, voor een beetje
Comfort had hersteld haar gemoedelijkheid.
Spraak en stilte blij haar even, en terwijl de heer Wilcox enkele voorbereidende
vragen over kaas, haar ogen onderzocht het restaurant, en bewonderde de goed
berekend hommages aan de soliditeit van ons verleden.
Hoewel niet meer Oud-Engels dan de werken van Kipling, had geselecteerd zijn
herinneringen zo behendig dat haar kritiek werd gesust, en de gasten die
Het was voor voedende keizerlijke doeleinden
droeg de buitenste schijn van Parson Adams of Tom Jones.
Flarden van hun gesprek potten vreemd genoeg op het oor.
"Gelijk heb je!
Ik zal de kabel uit naar Oeganda vanavond, "kwam van de tafel achter.
"Hun keizer wil oorlog, goed, laat hem hebben," was de mening van een predikant.
Ze glimlachte naar dergelijke ongerijmdheden.
"De volgende keer," zei ze aan de heer Wilcox, "je zal komen om te lunchen met mij op de heer Eustace
Mijlen's. "" Met genoegen. "
"Nee, je zou het haten," zei ze, duwen haar glas naar hem toe voor wat meer cider.
"Het is allemaal proteids en body-gebouwen, en de mensen naar je toe komen en niet kwalijk,
maar je hebt zo'n mooie uitstraling. "
"Een wat? '" Nooit gehoord van een aura?
Oh, gelukkig, gelukkig man! Ik scrub op de mijne voor uren.
Ook van een astrale vlak? "
Hij had gehoord van astrale vlakken, en gecensureerd ze.
"Just so.
Gelukkig was het Helen's aura, niet de mijne, en ze moest chaperonne het en doe het
beleefdheden. Ik zat met mijn zakdoek in mijn mond
tot de man ging. "
"Funny ervaringen lijken te komen om je twee meisjes.
Niemand heeft ooit gevraagd me over mijn - wat d'gij het noemen?
Misschien heb ik niet heb er een. "
"Je bent gebonden aan een te hebben, maar het kan zo'n vreselijke kleur dat niemand durft
vermelden. "
"Vertel me eens, maar, Miss Schlegel, heb je echt geloven in het bovennatuurlijke en alle
dat? "" Te moeilijk een vraag. "
"Waarom is dat?
Gruyere of Stilton? "" Gruyère, alstublieft. "
"Beter hebben Stilton." "Stilton.
Want, hoewel ik geloof niet in aura's, denken en theosofie is maar een half-huis-
- "" - Toch is er misschien iets in het de hele
hetzelfde zijn, "besloot hij, met een frons.
"Zelfs dat niet. Het kan halverwege in de verkeerde richting.
Ik kan niet uitleggen.
Ik geloof niet in al die rages, en toch ik hou niet van te zeggen dat ik niet geloof in
zijn. "
Hij leek niet tevreden, en zei: "Dus u niet zou geef mij uw woord dat u NIET DOEN
houden met astrale lichamen en al de rest? "
"Ik kon", zei Margaret, verbaasd dat het punt was van enig belang voor hem.
"Inderdaad, doe ik dat. Toen ik sprak over schrobben mijn aura, ik
probeerde alleen maar grappig te zijn.
Maar waarom wil je dit opgelost? "" Ik weet het niet. "
"Nu, de heer Wilcox, weet je." "Ja, ik ben", "Nee, je bent niet ', barstte uit
de geliefden tegenovergestelde.
Margaret was even stil, en dan veranderd het onderwerp.
"Hoe gaat het met je huis? '" Een groot deel hetzelfde als wanneer je geëerd voor het laatst
week. "
"Ik bedoel niet Ducie Street. Howards End, natuurlijk. "
"Waarom 'natuurlijk'?" "Kan niet u uit uw huurder en laat het
voor ons?
We zijn bijna dement. "" Laat me denken.
Ik wou dat ik je kon helpen. Maar ik dacht dat je wilde zijn in de stad.
Een beetje advies: repareren van je district, dan repareren van je prijs, en dan niet toegeven.
Zo ben ik zowel Ducie Street en Oniton kreeg.
Ik zei tegen mezelf, 'ik wil precies hier te zijn,' en ik was, en Oniton'sa plaats in een
duizend. "" Maar ik toegeven.
Heren lijken te huizen betoveren - koe ze met een oog, en tot ze komen,
beven. Dames kunnen dat niet.
Het is de huizen die betoverende mij.
Ik heb geen controle over de brutale dingen. Huizen zijn leven.
Nee? "
"Ik ben uit mijn diepte," zei hij, en voegde eraan toe: "Heb je niet praten liever dat uw
kantoor jongen? "" Heb ik?
- Ik bedoel ik dat deed, meer of minder.
Ik praat op dezelfde manier voor een ieder - of proberen ".
"Ja, dat weet ik. En hoeveel denk je dat hij
begreep van? "
"Dat is zijn uitkijkpost. Ik geloof niet in die voldoet aan mijn gesprek
op mijn bedrijf.
Men kan zonder twijfel kwam op een aantal ruilmiddel dat lijkt te doen het goed genoeg, maar
het is niet meer op het echte werk dan geld is net als eten.
Er is geen voedsel in zit.
U passeert het naar de lagere klassen, en ze geven het terug aan u, en dit noem je
'Maatschappelijk verkeer' of 'wederzijdse inspanning,' wanneer het wederzijdse priggishness als het
wat dan ook.
Onze vrienden bij Chelsea niet ziet. Ze zeggen dat een zou moeten zijn ten koste van alles
begrijpelijk, en het offer - "" lagere klassen ", onderbrak de heer Wilcox, zoals
het ware stak zijn hand in haar toespraak.
"Nou, doe je toegeven dat er arm en rijk.
Dat is iets. "Margaret kon niet antwoorden.
Was hij ongelooflijk dom, of heeft hij begrijpt haar beter dan zij begrepen
zelf?
"Je hoeft toe te geven dat, als rijkdom werd verdeeld ook, over een paar jaar zouden er
arm en rijk weer precies hetzelfde. De hardwerkende man zou komen naar de top,
de mislukkeling naar de bodem zinken. "
"Iedereen geeft toe dat '." Uw socialisten niet. "
"Mijn socialisten doen.
Met vriendelijke mayn't, maar ik het sterke vermoeden van jou van het zijn geen socialisten, maar kegelen,
die u hebt gemaakt voor uw eigen vermaak.
Ik kan me niet voorstellen welk levend wezen dan die zou kom boven zo gemakkelijk. "
Hij zou hebben kwalijk genomen dat had ze niet een vrouw.
Maar vrouwen kunnen iets zeggen - het was een van zijn heiligste overtuigingen - en hij alleen antwoordde,
met een vrolijke glimlach: "kan me niet schelen. Je hebt twee schadelijke opnames, en
Ik ben van harte met u in beide. "
In de tijd dat ze klaar lunch, en Margaret, die zichzelf had vrijgesteld van de
Hippodroom, nam haar verlof.
Evie had nauwelijks aangepakt haar, en ze vermoedde dat de entertainment was geweest
gepland door de vader.
Hij en zij rukten uit hun respectievelijke families op weg naar een meer intieme
kennismaking. Het was lang geleden begonnen.
Ze was van zijn vrouw's vriend, en als zodanig, dat hij haar had gegeven dat zilver
vinaigrette als aandenken.
Het was vrij van hem te hebben gezien het feit dat vinaigrette, en hij had altijd de voorkeur
haar naar Helen - in tegenstelling tot de meeste mannen. Maar het voorschot was verbazingwekkend
de laatste tijd.
Ze hadden meer gedaan in een week dan in de twee jaar, en waren echt beginnen te kennen
elkaar.
Ze wist niet vergeten zijn belofte om Eustace Miles proeven, en vroeg hem zodra ze
kunnen zorgen voor Tibby als zijn chaperonne. Hij kwam, en nam van body-building
gerechten met nederigheid.
De volgende morgen de Schlegels vertrokken naar Swanage.
Ze hadden niet in geslaagd het vinden van een nieuwe woning.