Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ondertitelingen worden voor jou gemaakt door het PKer team uit viki.com
Aflevering 3
Draag haar op je rug!
STOP!
Draag haar op je rug!
Begrijp me niet verkeerd!
Ik heb hier niets mee te maken.
Oh Ha Ni, ik wist dat dit zou gebeuren.
Zoals ik zei, Je bent een constante lastpost.
Wat?
Een lastpost! Ja, Een lastpost!
Ach Ja!
Dus,
Is het goed als ik hun vertel dat we samen wonen?
Ben je gek?
Wat wil je dat ik dan doe?
Wat is er aan de hand?
Je gedraagt je als een gek maar uiteindelijk krijg je wat je wilt.
Ik haat zulke figuren als jou.
Wat?
Dit wordt een beetje...
Wat?
Kom er maar op!
Vergeet het!
Wat bedoel je met vergeet het?Het is je wens, Dus Kom op!
Ik zei vergeet het! Laat me los.
Hey, Wat denk je dat je aan doen bent?
Baek Seung Jo, Ga je die hand niet los laten?
Ik zei laat los!
Jij, Alweer?
Ja, Hoezo?
Ha Ni, Ik heb er over gehoord en ik ben erg trots op je!
En ook nog iets, Het spijt me omdat ik niet in je geloofde toen je vertelde dat je aan het studeren was.
Vandaar dat ik je op mijn rug zal dragen en rond het school zal lopen, Het maak mij niet uit hoe vaak je het wilt! Kom op!
Waarom gedraag je je zo?
Kom op!
Hey, Kom hier.
Jij schoft!
Snel, Snel!
*** Joon Gu! Hey!
Laten we gaan! Probeer je mij in de maling te nemen?
Hey, Laat me los!
Ha Ni, Waar zullen we naar toe gaan?
Wat bedoel je waar? Help me er vanaf te gaan! Laten we tot het einde van de wereld gaan!
Hey!
Hey *** Joon Gu! Mijn leven is niet makkelijk dankzij hem!
Hey! Schiet op, Laat me... Laten we..
Schiet op en zet me neer!
Schiet op! Laat je me er niet vanaf gaan?
Ach dit is echt erg!
Hey *** Joon Gu! Waarom heb je geen verstand?
Wat is er met mij?
Waarom heb je haar op je rug gedragen dan?
Oh Ja?
Was het verkeerd van me om dat te doen?
Ja, natuurlijk was het verkeerd!
Waarom denk je dat Ha Ni zo hard geleerd heeft?
Jij onderbrekende s...
Echt waar?
Ha Ni, Vind je Baek Seung Jo nog steeds leuk?
Zelfs nadat hij jou zo voor schut heeft gezet, vind je hem nog steeds leuk?
Misschien hou je van die irritante meisjesachtige soort jongens.
Nee, Ik vind hem niet leuk.
Waarom zou ik hem leuk vinden? wat is er zo leuk aan een jongen zoals hem?
Precies!
Hij heeft een ontzettende scherpe tong.Hij bekritiseert mensen alleen maar.
Hij is egoïstisch en achterbaks.
En hij heeft geen korrel menselijkheid in hem.
Hoe dan ook, hij gaat te ver.
Dus je haat hem nu?
Ja ik haat hem!
Nou dat is dan dat, maar Ha Ni mag je nu in de studeerkamer?
Ja.
Dat klopt.
Je bent geweldig! Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Echt verbazendwekkend.
Zie je dat meisje daar, Oh Ha Ni.
Degene die de studeerkamer binnen is gekomen?
Dat is geweldig. Ik ben zo jaloers.
Zij is het meisje die vernederd was door Baek Seung Jo.
Haar huis is in elkaar gestort. Dat klopt, zij!
Ze is zo vergeetachtig. Wat is er met haar aan de hand?
Hey, Dat is zij. Ze ziet er leuk uit. Ongelooflijk!
Studeerkamer
Hoi!
Wat, ben je aan het studeren of aan het daten?
Sorry.
Die schoften!
Ik geef je dit omdat ik zo dankbaar ben. Als ik het niet deed dan zou ik ondankbaar lijken.
Ik hoef het niet.
Oh Ha Ni!
Het spijt me.
Sorry. Sorry.
" Wees stil, alstublieft "
Wees nou stil!
I kan niet zien! Ze is daar! kijk daar!
Wie zijn jullie?
Die schoften Wat doen jullie hier?
Umm...Het zit zo...
Conrector, ik moet iets controleren. Ik zal snel zijn.
Ach Deze schoften, Ik word er niet goed van!
Daar is ze!
Hoi!
OH Ha NIWat ben je aan het doen?
Lerares Song Kang Yi.
Lerares!
Ja!
Denkt u niet dat leerling Oh Ha NI een beetje vreemd is?
Ja, ze is een beetje vreemd.
Nee, dat bedoel ik niet.
Hoe kan ze plotseling van de slechtste klas in de top 50 van de beste leerlingen komen?
Waarom is dat zo vreemd?
Je kan alles bereiken als je er hard voor werkt.
Maar het klinkt wel een beetje verdacht.
Ha!
Waarom? Wat is zo vreemd daar aan?
Heeft ze misschien gespiekt?
Wat?
Spieken?
Wiens antwoord kan ze kopiëren in mijn klas?
Goed. laten we maar afwachten.
Dus, Dat is dat dan, maar...
Aankomende vrijdag gaan de tweedejaars studenten picknicken, De eerstejaars een MT En de laatstejaars studenten zijn een probleem.
Wat zullen we doen? Voor tenminste één dag..
Laten we een lichamelijk wedstrijd houden!
Wat moeten de laatstejaarsstudenten doen?Ze hebben nog maar een paar dagen over tot hun eindexamen.
Ze moeten lichamelijk kracht kweken om goed te kunnen studeren. Laatstejaarsstudenten hebben zelfs geen gym.
In plaats van een dag van lichamelijke activiteiten, wat dachten jullie van een picknick?
Goed, dan zullen de klas van leraar Song Ji Ho en mijn klas de enige deelnemers zijn.
Ja? Maar waarom ons klas..
Zeg je nu dat klas 1 beter is in alles dan klas 7?
We zullen moeten afwachten of dat waar is of niet.
Als onze klas wint, zal ik je Oppa noemen.
Ma...Maar, Wa...Wat?
Dat is een goed idee.
Waar over moet het evenement dan gaan?
Conrector!
Jongens, zie het als een dagje rust.Dat slaat nergens op!
Wat bedoelt u, laatstejaarsstudenten in een lichamelijke wedstrijd!?
"Laten we het verknallen!"Je mag niet zulke gedachten hebben.
We moeten klas 1 verslaan en ze laten zien wat we hebben doen.
Zet je leven in op het spel! Begrepen!
Waarom *** ik geen antwoord?
*** Joon Gu!
Juffrouw, wat zet u dan op het spel
Wat?
Als wij ons leven op het spel zetten, Wat zet u dan in?
Goed.
Als we alle drie activiteiten winnen,
Dan trakteer ik jullie op pizza.
Voor deze wedstrijd laten we de mogelijkheid nemenOm klas 1 een bloedneus te geven!
Begrepen?!
Ondertiteling wordt aangeboden door het PKer team op viki.com
Geef je kracht! Geef je kracht! Geef je kracht!
Opnieuw!.
Geef je kracht! Geef je kracht!Geef je kracht! Geef je kracht!
Dat is het niet.
Verzamelen! Hier verzamelen!
Luister goed naar me, ok?
Het overgeven van de baton, is erg belangrijk voor deze wedstrijd.
Als je de baton ontvangt dan moet deze linke hand uitsteken.
En ren, ren, ren, ren de hele tijd.
Je staat gereed.
Als jullie zo zijn, zo stijf,
Dan is je start te laat en dat mag niet gebeuren!
Begrijpen jullie het?
Zullen we het dan nog een keer proberen?
Ha Ni!
Kom even hier schat.
Laten we kijken...
Als je de baton geeft met je rechter...
hand hier, nee, nee, nee, precies hier.
Ok, ok, je bent aan het rennen, rennen.
Nu. Ja zo hoort het!
Onze Ha Ni Doet het erg goed!
Laten we het nog een keer proberen.
Er is geen ander komedie dan dit!
Wat? Baek Seung Jo!
Ben je hier gekomen om onze strategie te stelen?
Hebben jullie zelfs een strategie?
Baek Seung Jo! Huil niet als we winnen!
Ik zal het je niet makkelijk maken.
Doe maar wat je niet laten kan.
Onze klas is niet geïnteresseerd in een lichamelijke wedstrijd.
Jouw klas zal zeker winnen.
Wa.. Wat zei je?
Dus jouw klas gaat het ons makkelijk maken en wij zullen winnen, bedoel je dat?
Jij schoft! Je gaat te ver!
Echt! Stop!
Ah Joon Gu!
Wat zielig.
Wat is zielig?
Wat?
Waarom is je best doen zielig?
Jullie gaan niet jullie best doen dus wij zullen winnen?
Joon Gu is erg snel!
En hij is erg goed in sport!
Zeg je dat omdat je iets weet?
Ha Ni!
Alleen maar omdat je denkt dat je gaat verliezen...Wat laf!
Nou, ik heb gehoord dat een verliezende haan in een gevecht harder kraait.
Wat?
Haan?
Ja! Haan!
Omo! Dat zal erg leuk worden!
Jullie doen allebei mee met de wedstrijd?
Dat is cool!
Maar voor wie moet ik juichen?
Dit is zorgwekkend.
Jij komt toch zeker niet?
Natuurlijk zal ik komen. Ik ga foto's nemen.
Het is niet zoiets als een basisschool wedstrijd!
Maar toch...
Wat is er zo leuk aan LO?
Wow!
Ah!
Eun Jo, moet je een test over touwtje springen opnieuw doen?
Waneer?
Ik weet het niet. Wanneer zou ik ooit touwtje springen gebruiken?
Wil je dat ik je het leer?
Ik ben goed in touwtje springen.
Laat maar. Wat kan een dwaas me leren?
Eerst was ik ook niet goed,
maar nadat ik mijn best deed, ging het goed.
Goed? Wat kan goed gaan?
Ze zeggen dat als je staal blijft slijpen dat het uiteindelijk een naald wordt
Omo! Wanneer heb je woorden als deze geleerd?
Van mijn oma.
Aiyoo wat lief.
Hier.
wooow!
Jij moet ook één dragen!
Ik wil niet! Ik doe niet aan cosplay!
Laat het dan maar!
Min ah, kan je dit voor mij ritsen?
Hey! Je draagt dit zelfs al is het heet?
Ja, Jang Mi heeft het me gegeven.
Ze zei dat dit de enige was die me paste.
Echt waar?
Dat vosachtige meisje om jou zo te behandelen...
Hey! Ha Ni kijk eens naar mij.
Hoe zie ik er uit?
ohhhhh!Lady Gaga!
Inderdaad!
Oh! kijk me aan!
Met een vierkante taille...
En de vorm van een varken?
Vorm van een varken? Wil je geslagen worden?
Hey, kom hier heen! ahhh!
Hey! blijf daar staan!
Hey, hey, hey! Go Min Ah!
Seung Jo!
We moeten dit dragen.
Ah, Het is Baek Seung Jo.
Schiet op en kom naar het speelveld.
Ah, Hij weet niet dat ik het ben!
Zielig?
Je gaat er aan!
Wie ben jij?
Jij!
Klas 7 Fighting (hup klas 7)!
Urgh, zo moe.
Ah! Het is zo heet!
Heb je het warm?
Ik kan dit niet langer dragen!
Waarom? Je moet!Aahh.
Aahh Ik wil niet!
Je moet het dragen!
Spelers..
Kijk elkaar aan.
Groet elkaar.
Klaar!
Laten we het goed doen!
We zijn een!
Juff! juff! Juff! juffrouw!
Geef alles, jongens!
Hier gaan we!
Het spijt me.
Klas 1 hup hup!
Klas 1 Hup Hup!
Trekken!
Klas 7 wint!
omo!
Wat krijgen we nou!
Breng alstublieft de lijst van studenten die de race rennen.
Oh! Het is mijn Seung Jo!
Het is warm.
Oppa! Baek Seung Jo Fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hé ! Hé ! Jij!
Shh! Shh! Shh!
Oh mijn god!
Ga zitten. Ga zitten.
Stil.
Moeder, U bent gekomen?
Ik ben Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Mijn moeder en ik zijn eerder bij uw huis geweest. Sagori's opticien bij de kruispunt.
Ah Jang Mi! Opticien Sagori!
Lange tijd niet meer gezien.
Maar, ben je Seung Jo aan het aanmoedigen?
Pardon?
Ja.
Je bent op de juiste moment gekomen.
Ik was aan het beslissen voor wie ik moest juichen.
Jij moedigt Seung Jo aan, oke?
Pardon?
1,2,3,4,5,6.
Baek Seung Jo.
Wat denk je? Het is 2 : 0!
Het lijkt erop alsof jullie verdomd hard geprobeerd hebben. Zei je niet dat je het halfhartig zal doen, niet dan?
Hey, punk! Als een persoon tegen je praat dan moet je antwoorden.Ben je doof? Kan je me niet horen! Kan je me niet horen.
Ben jij de laatste renner?
Wat?
Ja! Waarom?
Ben jij ook de laatste renner?
Ja.
Yah. Normaal gesproken moet de snelste renner als laatste.
Hebben jullie verkeerd gepland?
Oh, ben je nu aan het opwarmen?
Maar, jij, Baek Seung Jo, weet jij hoe je een race moet rennen?
Ik dacht altijd dat jij altijd zit en boeken leest.
Het is een uitzondering voor jou.
Het hoort '' onverwacht'' te zijn, niet een ''uitzondering''.
Huh?
Onverwacht of een uitzondering
Hey baek Seung Jo! Zoek geen ruzie met mij! Ik ben niet makkelijk!
Oppa...
Het is twee tegen nul.
Ben je expres aan het verliezen om Oppa genoemd te worden?
Ah, we zijn van dezelfde leeftijd. Hoe kan ik je Oppa gaan noemen!
Duidelijk...
zei je als je alle 3 rondes wint.
Ja, als we alle 3 rondes winnen, zal ik jou oppa noemen.
Dus...als mijn klas deze race wint is dit onderwerp einde verhaal.
Yup.
Spelers aantreden!
Hier. Fighting! ( kom op! )
Fighting!
Fighting!
Dit, oke?
Kinderen, fighting! Fighting!
100 meters en 15 seconden, toch?
Ah ja. Toen ik op de middelbare school (onderbouw) zat?
Wat zei je?
Wij zijn klas 7! Klas 7! Klas 7!
Oh mijn god!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh!
Oh . . .
Wat te doen...?
Juffrouw! Schiet op en sta op! Schiet op!
Ha Ni! Vertrouw me! Je hebt mij!
Aigoo! Wat te doen?
Schiet op!
Dit zal het niet doen.
Schiet op en sta op!
Sneller!
HA NI!
Wow! Goed! Ha Ni kom hier! Kom naar mij!
Kijk? Zag je dat?!
Omo! Wat is dit?! Fighting, Ha Ni!
Ha Ni!
Iedereen, maak je geen zorgen!
Ik zal als eerste gaan.
Dat is goed! Ga verder!
Het spijt me, maar het is overwinning voor klas 7
Joong Gu...ik zal in jou geloven.
Baek Seung Jo is naar mij aan het kijken.
Baek Seung Jo...is naar mij aan het kijken.
Baek Seung Jo lacht naar mij en steekt zijn hand uit.
Dit is de eerste keer
Dwaas.
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Baton! Baton!
Maak je geen zorgen oke?
Baek Seung Jo! Baek Seung Jo! *** Joon Gu! *** Joon Gu!
Oh Joon Gu is echt snel!
Oh Ha Ni!
Hey! Onze pizza!
Baek Seung Jo! Denk niet dat je hebt gewonnen!
Dit was door de val van de lerares!
Normaal gesproken zou je luid zijn wanneer je een gevecht verliest.
Wat?
Hey! Hey!
Er is geen...
pizza.
WAT?! WAAROM?!
Een belofte is een belofte. Er is geen pizza.
Het is doordat U viel, juffrouw! Waarover bent U aan het praten?
Na een dispositie gaf ik het aan Ha Ni!
Dat is waar! Waar is Oh Ha Ni?
Ha Ni is over daar!
Ha Ni is hier!
Juf! Juf! Doe iets!
Dat is waar! Jij trakteert ons!
Dat is waar! Dat is waar! Ja, trakteer ons!
Stilte, oke?!
Een persoon kan verward raken.
We waren compleet aan het verliezen, maar het lukte haar om het om te keren.
Ha Ni
Het spijt me echt.
Ik had mijn arm wat verder moeten uitstrekken,
maar mijn arm was kort.
Ah! Wat is dit?
Dan moet je ons pizza trakteren!
Trakteer ons! Trakteer ons! Koop pizza voor ons! Trakteer!
Oke, oke. Ik zal pizza voor jullie kopen! Hoeveel kost het?
Rond de $150 ?
Huh? Honderd...honderdvijftig?
Aish...Ik heb dat geld niet.
Ik zal jouw pizza betalen.
Iedereen was zo geweldig vandaag! Je weet niet hoeveel plezier ik had op de tribunes.
Bedankt dat jullie me plezier bezorgden op de tribunes. Dus zal ik voor jullie allemaal pizza kopen!
Ah, wie..bent U? Ah, deze persoon is...
Ha ni's fan! Oh Ha Ni!
Ik kwam vandaag om haar aan te moedigen!
Wie bent U?
Wie bent U?
Kinderen!
Word mede mogelijk gemaakt door het PKer team @ viki.com
Aigoo! Het doet pijn!
Er is niet één deel dat niet pijn doet.
Ik denk dat ik een Pahss er op moet doen (compressen tegen de pijn)
Ben je nog niet aan het slapen?
Dus je was daar?
Ik wist dat niet.
Hoelang heb je hier al gezeten?
Wow, het is echt mooi hier!
Ben je verbrand?
Huh?
Aangezien je je leven riskeerde , zou je pijn moeten hebben.
Je hebt echt je best gedaan.
Het minste wat ik kan doen is mijn best doen.
Het moet vast fijn voor jou zijn...
Je bent er overal goed in. Je bent zelfs goed in rennen.
Ik ben ook goed in basketballen en zwemmen.
Zo een pronker.
Je lijkt van slag te zijn de afgelopen dagen.
Waarom zou je me de stok geven?
Dat is waar.
Je moet vast een beetje hebben geleden door de andere studenten.
Ah, maar weet je, jouw moeder kwam en kocht pizza voor ons.
Dus, het was oké.
Onze moeder?
Typisch, mijn moeder is niet te stoppen.
Andere huishoudens zeggen dat de vader of de kinderen de lastposten zijn..
Maar in onze familie, is mijn moeder diegene die problemen maakt.
Waarom?
Ik vind jou moeder erg leuk. Heel erg.
Vind je haar zo leuk?
Ik vind haar heel leuk.
Zelfs vandaag, kwam ze en kocht ze ons pizza...nam foto's van ons.
Ik was gelukkig.
Ben jij echt gelukkig?
Ja.
Ik heb nog nooit voorheen mijn moeder naar school zien komen zoals dat.
Ze overleed op een jonge leeftijd.
Natuurlijk kwamen mijn vader en grootmoeder in plaats van haar.
Maar, ook al ben ik dankbaar, ik denk niet dat ik echt gelukkig was.
Ik vraag me af of dat hun zou teleurstellen?
Maar vandaag, voelde het alsof mijn moeder echt kwam.
Ga naar beneden en vraag voor wat pijnstillende pleisters.
Ik zal ook met het diner helpen.
Je zou moeten rus(ten)...
Nou, ik neem aan als je hier gaat wonen, je ook wel wilt meehelpen.
En verder,
Huh?
Dat kostuum...
Dat ding dat je in de ochtend aan het dragen was. Wat is het?
Oh. Dat. Kanggira Pompuri.
Ken je dat niet?
Oowee boong oowee boong oowee oowee boong boong!
Het was schattig.
Fijn...maak me maar belachelijk als je wilt.
Hoe kan hij zo zijn...om iemand in verlegenheid te brengen.
Maar wat?
Wat zei hij?
Oor? (Het eerste deel van ''schattig'' klinkt als ''oor'')
Had ik geen oor?
Gi *** is altijd laat.
Waarschijnlijk omdat hij 's avonds alcohol verkoopt.
Waar kijk jij naar?
Ah! Zijn dat de foto's die je vandaag hebt genomen?
Vandaag was zo leuk.
Wow, de foto's zijn echt goed uitgekomen.
Ha Ni is erg amusant, niet waar?
Ja.
Ons huis voelt als een echt ''thuis'' sinds Ha Ni is ingetrokken.
Dat is waar.
Seung Jo ook. Kijk naar zijn expressie.
Uitgezonderd van toen hij klein was, is het zo'n lange tijd geleden sinds ik dit soort uitdrukking van hem heb gezien.
Dat is waar.
Voordat de zomer voorbij is,
laten we ergens op vakantie gaan. Waarom gaan we niet ergens overnachten?
De kinderen zijn drukke laatstejaarsstudenten van de middelbare school.
Juist daarom moeten we gaan!
Als ze eenmaal de aanmelding van de universiteit hebben ingezonden, hebben we echt geen kans meer om te gaan.
Is dat zo?
Deze viering is een beetje laat, hè?
Dat is zo.
Sorry Ha Ni, we hadden het meteen moeten vieren toen je cijfers bekend waren.
Nee joh. Ik was toch met het Sport Festival bezig.
Wow, zo groot.
Wow, zo verfrissend! Wat zei je dat dit was?
Mo-Ri noedels.
Wat betekent "Mo-Ri"?
We doen verschillende soorten zeevruchten in..
En dan eten we het samen met andere mensen. Dus noemde ik het "Mo-Di"(betekent alles bij elkaar)
Maar het einde van de naam bleef veranderen en uiteindelijk is het "Mo-Ri"noedels geworden.
Ahhh, dus "Mo-Ri"betekent "alles bij elkaar"?
Ja!
In ieder geval Ha Ni.
Papa voelt zich goed de laatste tijd!
Ik ben zo trots op mijn dochter!
Echt, we zijn erg onder de indruk!
En nog bedankt Seung Jo.Je bent erg indrukwekkend.
Nee.
Oh, nee!
Het voor elkaar krijgen dat iemand als Seung Jo haar bijles gaf, is zelfs nog indrukwekkender.
Ik ben zo dankbaar!
Wat ben je aan het doen? Ik ben degene die bedankt zou moeten zeggenBedankt!
Oh, nee. Zo is het niet. Bedankt!
Stop, je haar gaat vallen (in het eten).
Kijk.
We kunnen een avond zoals deze niet zomaar voorbij laten gaan zonder een paar drankjes toch?
Wat denk je ervan? Onze hoofdrolspeelster, wil je wat drinken?
Ik ook?
Vooruit, omdat een volwassene je het geeft mag je een drankje.
Hier!
"Tril, tril, tril."
Seung Jo ook.
Dan hef je glazen!
Een toost op onze fantastische kinderen!
Proost!
Hier.
Maar, Ha Ni, you hebt zo hard gewerkt. Ik was zo verrast.
Jullie weten, Ha Ni's bijnaam..
is ''Noah's Slak''.
''Noah's Slak''?
Ja, mijn oma noemde me altijd zo.
De Noah van de ark van Noah?
Precies! Alle dieren waren in de Ark toch?
Maar deze slak, niemand zorgde ervoor.
Dus de slak kruipte heel langzaam ,onvermoeid de hele nacht lang.
En uiteindelijk, kwam ze in de Ark.
Ik kan goed ergens naar toewerken voor een langere tijd.
Aaaaah!
Ik zeg dit niet voor niks, maar in deze alcohol zit geen druppel water.
Als je drinkt lijkt het oké, maar het komt allemaal in een klap.
Oh, echt?
Mijn vriend, je houd van krab toch? Eet zoveel je kan!
Man, zelfs toen we nog jong waren zorgde je altijd al goed voor me. En je zorgt nog steeds voor me zoals dit.
Ik hoorde.
Dat toen mijn man nog jonger was, dat jij altijd een lunchpakket voor hem maakte,
Nou, we leefden ja samen.
We zaten echt aan elkaar vast, he?
We hadden zelfs een band samen.
Oh? Dat heb ik nog nooit eerder gehoord.
Ah, we hebben nooit een echte band gehad. We zeiden gewoon dat we er één moesten beginnen.
Zal ik de Gitaar halen?
Elke dag met jou.
Ik ontvang de ochtendzon
Elke dag met jou.
Ik wil mijn ogen openen.
Elke dag met jou. Elke dag met jou.
Alleen wij tweeën.
Elke dag met jou. Elke dag met jou.
Ik wil met je praten.
De straat in de regen bij dageraad.
De brandende zon die ondergaat in de avond
Alles om ons heen.
Ik wil het met jou delen.
Oh Seung Jo, je was dus hier.
Elke dag met jou.
Dit alles is voor U , Heer.
in de armen van de nacht.
Elke dag met jou. Elke dag met jou.
Ik wil in slaap vallen.
De straten worden ondergeregend bij de ochtendgloren.
De brandende zon gaat onder in de avond
Alles rondom ons heen.
Ik wil het delen met jou.
Elke dag met jou. Elke dag met jou.
Ik wil slapen.
Elke dag met jou.
Ah echt.
Elke dag met jou.
Ah echt.
Elke dag met jou.
Het is zo luid!
Oppa! Oppa! Oppa!
Dit is zo leuk!
Hey Seung Jo, waarom speel jij ook niet dat lied?
Bent U dronken?
Oh mijn god. Hey wees niet moeilijk, en speel gewoon een liedje.
Het is in orde.
Zou de grootse Baek Seung Jo...
zingen in een omgeving zoals deze?
Ben jij dronken?
Dronken?
Ik ben nog niet eens klaar met 1 glas.
Aigoo.
Een pijn...
Pap.
Ja.
Hij ziet mij als een moeilijk persoon.
Huh?
Dat betekent dat we van hun af leven.
Echt waar?
Is dat waar?
Nee. Dat is het niet.
Ze zei iets dat waar is.
Shh
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, ben jij zo geweldig?
Als je geweldig bent,
is het oké om mensen te negeren?
Jij vertelde mij om niets te zeggen over dat we met jou aan het wonen zijn.
Dus hoe leg ik dan uit?
In een plaats met al die mensen,
moest je nou echt zo praten?
Elke keer...
Jij slechte kerel!
Mam ,laten we gaan.
Oh, oké.
Kijk naar dat, kijk naar dat.
Compleet aan het negeren wat mensen zeggen.
Altijd cynisch, anderen uitlachen
en het kiezen om alleen dingen te zeggen die andere mensen verdrietig zullen laten maken.
Ik vind hem echt helemaal niet leuk.
Ben je alweer dronken?
Aigoo.
Ha Ni, haat je Seung Jo echt zoveel?
Bij het sport evenement.
Ik dacht dat jullie twee echt samen goed gingen.
Ik wist niet dat je hem zoveel haatte.
Ja, ik vind hem niet leuk.
(Seung) Jo's moeder, vader, Eun Jo. Ik vind jullie allemaal leuk
maar ik vind Baek Seung Jo niet leuk!
Echt waar?
Ja.
Je bent verschillende dingen aan het zeggen.
Wat?
Eigenlijk, noem ik jou niet Seung Jo.
Ik noem jou de ''Geest van het woud''.
Na die dag, ik was gekwetst voor meerdere dagen.
Ik had een moeilijke tijd
Hey!
Ik passeer jou tenminste één keer op school.
Maar, toch wil ik jou elke dag zien.
In mijn dromen, ben jij zo lief.
Shee, HEY!
Stomme eikel!
Wat is dat? Geest van het woud?
Oh Ha Ni, heb je een brief aan Seung Jo geschreven?
Wacht. Die kerel. Het was Seung Jo?
Moest je zover gaan?
Heb je het allemaal onthouden om me belachelijk te maken?
Wat moet ik dan doen over het feit dat ik het onthoud na het één keer te hebben gezien?
Oké.
Je bent zwak als je iemand leuk vindt.
Maar, nu is dat compleet over. Het is compleet over.
De laatste gevoelens die waren overgebleven, ik ben er allemaal vanaf.
Is dat zo?
Ja.
Kleinzielig. Sinds het vuil en kleinzielig is, kan ik het niet meer doen.
Baek Seung Jo, jij! Ik vind jou echt niet leuk.
Oh Ha Ni!
Hey Hey Hey.
Wat is dit?
Stomme eikel!
Ze is stom tot de bot...
Seung Jo, draag haar op je rug.
Ik?
Wie dan? Ik?
Ik ben hier. Ik zal ervoor zorgen.
Klim op mijn rug. Klim erop, klim erop.
Omo, ben je in orde?
Ben jij ook dronken? Het raakte me echt allemaal in een keer
Zie je! Schiet op.
Oh, irritant.
Word mede mogelijk gemaakt door het PKer team @ viki.com
Hey Gi ***.
Ja?
Denk je dat we schoonfamilie zullen worden?
Oh, is dat zo?
Dat klopt helemaal niet. Als dat gebeurd, dan zal ik vertrekken.
Er is niets dat jij niet kan zeggen.
Aigoo. Wat is er mis?
Het is zo mooi!
Stomme eikel.
Oh Ha Ni, jij bent ontzagwekkend. op het einde, heb je toch je ritje op mijn rug gekregen.
Huh? Wat zei je?
Ik zei Oh Ha Ni is geweldig.
Hey, zet me neer. Waarom geef je me een ritje op je rug?
Je zei dat je gestopt was met het iets voelen voor mij.
Huh? Ja dat deed ik. Waarom?
Je deed dat, dus waarom ben je kloppen ( hartklopping) zoals dat?
Wat?
Ben je in orde?
Hart, jouw hart.
Maar...
Het is meer serieus dan ik had gedacht, Oh Ha Ni.
Wat?
Nou het zijn zoals dat, denk je dat je in staat zal zijn om een baby te krijgen en het op te voeden?
Hey! Hey!
Oh!! Hey!
Oh, ik heb het gevonden!
Oh Ha Ni!
Je was ze aan het ophangen in jouw kamer.
Aigoo, ik was het me al aan het afvragen.
Oh, ze zijn allemaal droog.
Aardbeien.
Zo schattig.
Oh mijn hoofd
Wakker?
Word wakker en kom naar beneden eten.
Heeft U goed geslapen?
Ik zou je zo alleen gaan laten.
Nu je wakker bent, eet en slaap dan, ik heb soep gemaakt.
Ja.
Kom beneden.
Oh die...
Mijn hoofd doet pijn.
Wat? Is de tijd zo snel voorbij gegaan?
Het is meer serieus dan ik had gedacht, Oh Ha Ni. Zijn zoals dat, zou je in staat zijn om een baby te hebben en het op te voeden?
Gisteren...
Omo...
Misschien...
De resultaten zijn zo snel?
Oh Ha Ni, kom hier.
Omdat het weer is goed is, eten we vandaag buiten op de veranda.
Ja.
Drankzuchtige.
De soep is erg goed. Ik heb het speciaal voor jou gemaakt.
Dank U.
Gisteren, heb ik vele fouten gemaakt, niet waar?
Wat bedoel je fouten? Het was zo leuk door jou.
Ik zal goed eten.
Eun Jo,
houdt de handgrepen van de springtouw strak vast, spring hoog, en laat je polsen een ritme volgen. 1,2,1,2. Begrijp je het?
- Zo smakelijk. Echt waar?
- Eet veel. -Ja.
In plaats van het roteren van je armen, gebruik je polsen.
Het is al goed. Eet jij maar gewoon, alcoholist.
Oke.
Aish, ik ga het niet doen.
Eun Jo, stop je ellebogen in, zoals dit.
Als je het allemaal zo weet, probeer jij het dan.
Omo, omo! Hey, jij bent echt goed!
Omo!
Jij bent echt goed!
Omo,omo!
Eerst plaats je je ellebogen zoals dit.
Dan spring je met één uiteinde van je voeten. Aangezien jij met je hele voet springt, werkt het niet.
Hier, probeer het!
Kom hier.
Snel!
Hier.
Houd het vast. Stop je ellebogen in.
Plaats je ellebogen meer naar binnen.
Goed.
Oh maar het werkt!
Dat is waar ook. Ik heb gehoord dat je een muziek springtouw test/toets doet. Heb je al een liedje gekozen?
Ik ga Sunset Glow doen.
Sunset Glow?
Probeer in plaats daarvan , probeer ‘‘Jump Jump Jump’’
Dat is leuk! Eun Jo, doe deze ene.
Seung Jo!
Is Ha Ni echt niet goed?
Je bent het goed aan het doen!
Probeer het.
Wat is dat?
Omo.
Wat is het?
Het lijkt op een soort sok.
Neee!
Echt waar?
Zetten ze echt de airconditioning aan?
Jah.
Het was echt koud.
Ik was lange mouwen aan het dragen.
En iedereen krijgt een computer. Ja.
Het internet is super snel. Het moet vast fijn zijn om er spelletjes op te spelen daar.
Ha Ni.
Ben je je haar aan het krullen?
Heb je al gegeten? Vandaag hadden ze jouw favoriete.
Ik heb al gegeten.
Die schooier probeert je toch niet te versieren in de Speciale Klas?
Jij ben degene die haar probeert te versieren.
Stop het, jij kleine...
Joon Gu,
wil je me dat boek daarover aangeven?
Oke oke, ik heb het.
Ah, aan de kant!
Raak je nu verzeild in het studeren!
Bedankt.
Iets viel eruit.
Wat is het?
Wat?
Wat is het?
Hey!
Oh Ha Ni!
Wat is dit?
Waarom ben jij aan het slapen met Baek Seung Jo?
Nee, dat, we waren niet samen aan het slapen...
Oh Ha Ni!
Wat? Zijn ze samen aan het wonen?
Met Baek Seung Jo?!
Wat is er aan de hand? Zou het kunnen dat ze aan het daten zijn?
Onmogelijk!
Ha Ni sunbae (medeleerling)!
Wat is er met dit?
- Waren Ha Ni en Joon Gu niet in dat soort van relatie? - Dus wat is er met Bek Seung Jo aan de hand?
- Arme Joon Gu. Wat zal Joon Gu doen?
Huis!
Je bent aan het wonen in hetzelfde huis als Baek Seung Jo?
Hey hey hey!
Hoe is het huis van Baek Seung Jo? Ik hoorde dat hij heel rijk is. Het is heel groot, toch? Het is super mooi, toch?
Jouw kamer. hoe is jouw kamer?
Ik vind het leuk.
Ik ben compleet nieuwsgierig.
Compleet.
Hey!
Jullie gaan proberen te komen, of niet soms ?
Nee! Zeker weten niet! Zeker niet!
-Waarom> Zeker niet!
Oh hoe beschamend
Dit kan niet mogelijk zijn.
URGH Oh Ha Ni.
Word mede mogelijk gemaakt door het PKer team @ viki.com
Waar?
Hey Baek Eun Jo!
Hij is aan het verdrinken!
Wil je wat water?
Je bent een hele eind gegaan om Oh Ha Ni?
- Natuurlijk! Oke.
Jullie zien er goed uit samen, jij en Oh Ha Ni.
Ik kan dit niet doen.
Ja?
Hallo.
Ik weet niet hoe ik dit probleem moet oplossen.
Nee.
Alleen deze ene.
Ga je slapen?
Het spijt me.
Hey!
Hallo Meester!
Oh Ha Ni.
Wat is er mis, Seung Jo?
Seung Jo sshi ( is hem met meer respect adresseren)