Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 39
Charles en Tibby elkaar op Ducie Street, waar de laatste verbleef.
Hun gesprek was kort en absurd.
Zij hadden niets met elkaar gemeen, maar het Engels, en probeerde door zijn hulp om uit te drukken
welke geen van beide begrepen. Charles zag in Helen het gezin vijand.
Hij had met een honkslag haar uit als de gevaarlijkste van de Schlegels, en, boos als
hij was, keek uit naar zijn vrouw te vertellen hoe goed hij was geweest.
Zijn geest was uit in een keer: het meisje moet gehaald worden uit de weg voordat ze te schande
ze verder. Als gelegenheid bood ze zou trouwen met
een schurk of eventueel op een dwaas.
Maar dit was een concessie aan moraal, het vormde geen enkel deel van zijn belangrijkste regeling.
Eerlijk en stevig was Charles de afkeer, en het verleden verspreid zich heel duidelijk
voor hem, haat is een bekwaam componist.
Alsof zij waren de hoofden in een notitie-boek, liep hij door alle incidenten van de
Schlegels 'campagne: de poging om zijn broer in gevaar brengen, van zijn moeder
erfenis, van zijn vader het huwelijk, de
introductie van het meubilair, het uitpakken van hetzelfde.
Hij had nog niet gehoord van het verzoek om te slapen op Howards End, dat was als hun
meester-takt en de mogelijkheid voor zijn.
Maar hij al het gevoel dat Howards End was het doel, en, hoewel hij een hekel aan de
huis, was vastbesloten om het te verdedigen. Tibby, anderzijds, geen reacties.
Hij stond boven de verdragen: zijn zus had een recht om te doen wat ze goed vond.
Het is niet moeilijk om op te staan boven de conventies als we laten er geen gijzelaars onder
hen, mannen kunnen altijd meer onconventionele dan vrouwen, en een bachelor in de onafhankelijke
middelen moeten ondervinden helemaal geen problemen meer.
In tegenstelling tot Charles, Tibby had geld genoeg, zijn voorouders had verdiend voor hem, en als hij
geschokt de mensen in een set van kamers die hij had slechts te verplaatsen naar een andere.
Hij was de vrije tijd, zonder sympathie - een houding zo dodelijk als de inspannende: een
beetje koud cultuur kan worden opgeworpen, maar geen art.
Zijn zusters had de familie gevaar, en had nooit vergeten om het goud korting
eilandjes die hen opgewekt uit de zee.
Tibby gaf alle lof aan zichzelf, en zo veracht de worstelende en de
ondergedompeld.
Vandaar dat de absurditeit van het interview, de kloof tussen hen was zowel economisch als
spiritueel.
Maar voorbij een aantal feiten: Charles gedrukt voor hen met een brutaliteit die de
undergraduate kon het niet weerstaan. Op welke datum had Helen het buitenland gegaan?
Aan wie?
(Charles was bezorgd om het schandaal vast op Duitsland.)
Daarna veranderde zijn tactiek, zei hij ruw: "Ik neem aan dat je je realiseert dat je
zijn uw zus beschermer? "
"In welke zin? '" Als een man speelde over met mijn zus, ik zou
stuur een kogel door hem, maar misschien heb je het niet erg vindt. "
"Ik heb erg veel," protesteerde Tibby.
"Wie d'gij vermoedt, dan? Spreek uit, man.
Een vermoeden heeft altijd wel iemand. "" Niemand.
Ik denk het niet. "
Onwillekeurig hij bloosde. Hij had herinnerde zich de scène in zijn Oxford
kamers. "Je bent iets te verbergen", zei Charles.
In interviews gaan, kreeg hij de beste van deze.
"Als je haar het laatst zag, heeft ze noemen iemand zijn naam?
Ja, of nee! "Donderde hij, zodat Tibby gestart.
"Naar mijn kamer noemde zij een paar vrienden, de zogenaamde Basts -"
"Wie zijn de Basts?"
"Mensen - vrienden van haar op de bruiloft van Evie's."
"Ik weet het niet meer. Maar door grote Scott!
Ik doe.
Mijn tante vertelde me over een aantal tag-doek. Was ze er vol van als je haar zag?
Is er een man? Heeft ze het over de man?
Of - kijk hier - heb je gehad met hem te maken "?
Tibby zweeg.
Zonder het te willen, had hij verraden van zijn zuster vertrouwen, hij was niet genoeg
geïnteresseerd in het menselijk leven om te zien waar de dingen zal leiden.
Hij had een sterke aandacht voor eerlijkheid, en zijn woord, eenmaal gegeven, was altijd gehouden
nu.
Hij was diep verdrietig, niet alleen voor de schade die hij had gedaan Helen, maar voor de fout die hij had
ontdekt in zijn eigen materiaal. "Ik zie - u bent in zijn vertrouwen.
Ze ontmoetten elkaar op uw kamer.
O, wat een familie, wat een familie! God helpe de arme pater - "
En Tibby bevond zich alleen.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 40
Leonard - hij zou figuur op lengte in een krantenbericht, maar die avond deed hij
tellen niet mee voor veel. De voet van de boom was in de schaduw, omdat
de maan was nog steeds verborgen achter het huis.
Maar bovenal, naar rechts, naar links, door de lange weide het maanlicht stroomde.
Leonard leek geen man, maar een oorzaak.
Misschien was Helen de manier van verliefdheid - een merkwaardige manier om Margaret, waarvan de
pijn en waarvan de minachting van Henry werden nog bedrukt met zijn beeld.
Helen vergeten mensen.
Ze waren kaf dat was ingesloten haar emotie.
Ze kon medelijden, of offeren zichzelf, of instincten, maar had ze ooit geliefd in
de edelste weg, waar man en vrouw, die zich verloren in seks, willen
verliezen sex zich in kameraadschap?
Margaret vroeg me af, maar zei geen woord van schuld.
Dit was Helen's 's avonds.
Problemen genoeg lag van haar - het verlies van vrienden en van de sociale voordelen, de
pijn, de hoogste pijn, van het moederschap, dat is zelfs nog niet een aangelegenheid van gemeenschappelijk
kennis.
Voor het ogenblik laat de maan helder schijnen en voorzichtig de bries van de lente slag,
afsterven van de storm van de dag, en laat de aarde, die zorgt voor toename, breng
vrede.
Zelfs niet om zichzelf durven ze de schuld Helen. Ze kon haar schuld niet beoordelen door een
morele code, het was alles of niets.
Moraliteit kan ons vertellen dat moord erger is dan stelen, en de groep de meeste zonden in een
Om alles moet goedkeuren, maar het kan niet groeperen Helen.
De zekerder zijn uitspraken op dit punt, kan de zekerder we zijn dat moraal is niet
spreken. Christus was ontwijkend toen ze ondervraagd
Hem.
Het is zij die niet kunnen aansluiten, die zich haasten om de eerste steen werpen.
Dit was Helen's 's avonds - won tegen welke kosten, en niet te worden ontsierd door het verdriet van
anderen.
Van haar eigen tragedie Margaret nooit uitgesproken een woord.
"Een isoleert", zegt Helen langzaam. "Ik geïsoleerd Mr Wilcox van de andere
krachten die trokken Leonard bergafwaarts.
Daarom was ik vol medelijden, en bijna van de wraak.
Al weken had ik de schuld Mr Wilcox alleen, en ja, wanneer je brieven kwamen - "
"Ik heb ze nooit hebben geschreven," zuchtte Margaret.
"Ze hebben nooit afgeschermd Henry. Hoe hopeloos is het weg te ruimen het verleden,
zelfs voor andere! "
"Ik wist niet dat het uw eigen idee om de Basts te ontslaan."
"Terugkijkend, dat was verkeerd van mij." "Terugkijkend, schat, ik weet dat het
rechts.
Het is goed om op te slaan van de man die men liefheeft. Ik ben minder enthousiast over rechtvaardigheid nu.
Maar we allebei dacht dat je schreef in zijn dictaat.
Het leek de laatste aanraking van zijn ongevoeligheid.
Wordt zeer veel teweeggebracht door deze tijd - en mevrouw Bast was boven.
Ik had haar niet gezien, en had gesproken voor een lange tijd om Leonard - ik had afgesnauwd hem voor
geen reden, en dat had moeten waarschuwen me dat ik in gevaar was.
Dus toen de aantekeningen kwam ik wilde dat we met u gaan voor een verklaring.
Hij zei dat hij de uitleg geraden - hij wist ervan, en je moet het niet weten.
Ik drukte hem om me te vertellen.
Hij zei dat niemand moet weten, het was iets te maken met zijn vrouw.
Tot aan het einde waren we heer Bast en Miss Schlegel.
Ik was van plan om hem te vertellen dat hij moet eerlijk zijn met mij, toen ik zag zijn ogen, en
geraden dat de heer Wilcox had hem geruïneerd op twee manieren, niet een.
Ik trok hem aan mij.
Ik maakte hem te vertellen me. Ik voelde me erg eenzaam mezelf.
Hij is niet de schuld van. Hij zou zijn gegaan op het aanbidden van mij.
Ik wil nooit meer zie hem, maar het klinkt verschrikkelijk.
Ik wilde hem geld te geven en klaar te voelen.
Oh, Meg, het weinige dat bekend is over deze dingen! "
Ze legde haar gezicht tegen de boom. "De little, too, is dat bekend is over
groei!
Beide keren was het eenzaamheid, en de nacht, en de paniek daarna.
Heb Leonard groeien uit Paul? "Margaret sprak niet voor een moment.
Zo moe was ze, dat haar aandacht eigenlijk had gezworven tot de tanden - de tanden
die waren duw in schors van de boom om het te medicijnen.
Van waar zij zat ze kon zien schitteren.
Ze had geprobeerd om ze te tellen. "Leonard is een betere groei dan waanzin,"
zei ze.
"Ik was *** dat je zou reageren tegen Paulus tot u ging de berm."
"Ik heb gereageerd totdat ik vond arme Leonard. Ik ben nu stabiel.
Ik zal nooit zoals je Henry, liefste Meg, of spreken zelfs vriendelijk over hem, maar alle
dat verblindende haat is voorbij. Ik zal nooit rave tegen Wilcoxes een
meer.
Ik begrijp hoe je hem getrouwd, en je zal nu zeer gelukkig. "
Margaret gaf geen antwoord. "Ja," herhaalde Helen, haar stem groeit
malser, "Ik doe eindelijk te begrijpen."
"Behalve mevrouw Wilcox, liefste, niemand begrijpt onze kleine bewegingen."
"Omdat in de dood - Ik ga akkoord." "Not quite.
Ik heb het gevoel dat u en ik en Henry zijn slechts fragmenten van de geest van die vrouw.
Ze weet alles. Ze is alles.
Ze is het huis, en de boom die leunt over.
Mensen hebben hun eigen dood en hun eigen leven, en zelfs als er
niets na de dood, zullen wij onze verschillen in het niets.
Ik kan niet geloven dat de kennis zoals de hare zal met kennis verloren gaat, zoals
de mijne. Ze wist over realiteiten.
Ze wist toen mensen waren in de liefde, al was ze niet in de kamer.
Ik twijfel er niet aan dat ze wist toen Henry haar bedrogen. "
"Goede nacht, mevrouw Wilcox," riep een stem.
"Oh, goede nacht, Miss Avery." "Waarom zou Miss Avery werk voor ons?"
Helen mompelde. "Inderdaad, waarom? '
Miss Avery stak het gazon en samengevoegd in de heg, dat het gescheiden van de boerderij.
Een oude gat, waarin de heer Wilcox had gevuld, was weer terug, en haar spoor door de
dauw volgde de weg die hij had turfed over, toen hij een verbetering van de tuin en maakte
het mogelijk spelen.
"Dit is nog niet helemaal ons huis", zegt Helen.
"Als Miss Avery genoemd, voelde ik me we zijn slechts een paar toeristen."
"We zijn die overal en voor altijd."
"Maar aanhankelijk toeristen -" "Maar toeristen die net doen alsof elk hotel is
hun huis. "
"Ik kan niet doen alsof heel lang", zegt Helen. "Zittend onder deze boom men vergeet, maar ik
weten, dat morgen zal ik zie de maan rijst op uit Duitsland.
Niet al uw goedheid kunt de feiten van de zaak.
Tenzij je komt met mij mee. "Margaret dacht even na.
In het afgelopen jaar dat ze was gegroeid zo dol op Engeland, dat om te vertrekken het was een echte verdriet.
Maar wat gedetineerd haar?
Ongetwijfeld Henry zou vergeven haar uitbarsting, en ga op bulderende en doormodderen in een
hoge leeftijd. Maar wat was het goed?
Ze had net zo snel verdwijnen uit zijn geest.
"Meen je dat nou in het vragen van mij, Helen? Moet ik verder gaan met je Monica? "
"Je zou het niet, maar ik ben serieus je vraagt."
"Toch niet meer plannen nu.
En niet meer herinneringen. "Ze zwegen een beetje.
Het was Helen's 's avonds. De onderhavige stroomde door ze als een stroom.
De boom ritselde.
Het was muziek gemaakt voordat zij geboren waren, en zouden ook na hun dood, maar
het nummer was van het moment. Het moment was voorbij.
De boom ruisten weer.
Hun zintuigen werden gescherpt, en ze leken tot leven te begrijpen.
Het leven voorbij. De boom genesteld opnieuw.
"Slaap nu," zei Margaret.
De vrede van het land werd het aangaan van haar.
Het heeft geen handel met het geheugen, en weinig met hoop.
Het minst van al is het betrokken met de hoop van de volgende vijf minuten.
Het is de vrede van het heden, die begrip te boven gaat.
Het gemompel kwam "nu" en "nu" nog een keer als ze betreden het grind, en 'nu', zoals de
maanlicht viel op het zwaard van hun vader. Ze passeerden boven, kuste en midden in
de eindeloze herhalingen in slaap viel.
Het huis had enshadowed de boom in het begin, maar als de maan steeg hoger de twee
ontwarren, en waren duidelijk voor een paar momenten om middernacht.
Margaret werd wakker en keek in de tuin.
Hoe onbegrijpelijk dat Leonard Bast moeten winnen ze deze nacht van de vrede!
Was hij ook deel uit van de geest mevrouw Wilcox's?
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 41
Veel anders was Leonard's ontwikkeling. De maanden na Oniton, wat kleine
problemen en men bracht hem werden alle overschaduwd door wroeging.
Toen Helen terugkeek, kon ze filosoferen, of ze kon kijken naar de
toekomst en plannen voor haar kind. Maar de vader zag niets buiten zijn eigen
zonde.
Weken daarna, in het midden van andere beroepen, zou hij plotseling roepen,
"Brute - je brute, kon ik niet hebben -" en zijn te huur in twee mensen, die gehouden dialogen.
Of bruine regen zou dalen, uit te wissen gezichten en de lucht.
Zelfs Jacky merkte de verandering in hem. De meeste vreselijke waren zijn lijden als hij
ontwaakte uit zijn slaap.
Soms was hij blij in het begin, maar groeide bewust van een last opknoping aan hem en
wegen zijn gedachten neer als ze zou bewegen.
Of wat ijzers verschroeid zijn lichaam.
Of een zwaard gestoken hem. Hij zat aan de rand van zijn bed,
houdt zijn hart en kreunen, "Oh, wat zal ik doen, wat moet ik doen?"
Niets bracht gemak.
Hij kon zetten afstand tussen hem en de schuld, maar het groeide in zijn ziel.
Spijt is niet een van de eeuwige waarheden. De Grieken hadden recht op haar onttronen.
Haar actie is te grillig, alsof de Erinyen geselecteerd voor straf alleen
bepaalde mannen en bepaalde zonden. En van alle middelen om regeneratie Remorse is
zeker de meest verspillende.
Het snijdt weg gezonde weefsels met de vergiftigd.
Het is een mes dat sondes veel dieper is dan het kwaad.
Leonard werd rechte gedreven door middel van haar kwellingen en kwam zuiver, maar verzwakt - een
beter mens, die zou nooit meer te verliezen de controle over zichzelf, maar ook een kleinere, die had
minder te controleren.
Evenmin heeft zuiverheid betekent vrede. Het gebruik van het mes een gewoonte geworden als
moeilijk af te schudden, want passie zelf, en Leonard bleef met een schreeuw begint
van dromen.
Hij bouwde een situatie die ver genoeg was van de waarheid.
Het is nooit bij hem opgekomen dat Helen was te wijten.
Hij vergat de intensiteit van hun gesprek, de charme, dat was hem uitgeleend door oprechtheid,
de magie van Oniton onder de duisternis en de fluisterende rivier.
Helen hield van het absolute.
Leonard was absoluut geruïneerd, en verschenen was naar haar als een man apart, geïsoleerd
van de wereld.
Een echte man, die verzorgd avontuur en schoonheid, die verlangde om fatsoenlijk te leven en
betalen zijn weg, die had kunnen meer glorieus door het leven reisde dan de Juggernaut
auto die werd verpletterende hem.
Herinneringen aan huwelijk Evie's had vervormd haar, de gesteven bedienden, de werven van niet-opgenomen
voedsel, het geruis van overdressed vrouwen, motor-auto's lekt vet op het grind,
afval op een pretentieuze band.
Ze had geproefd van de moer van deze op haar aankomst: in de duisternis, na falen,
ze dronken haar.
Zij en het slachtoffer leek alleen in een wereld van onwerkelijkheid, en ze hield van hem absoluut,
misschien wel een half uur. In de ochtend was ze verdwenen.
De nota die ze verliet, offerte en hysterisch van toon, en bedoeld om het meest
aard dan ook, vreselijk pijn doen haar minnaar.
Het was alsof een kunstwerk was gebroken door hem een aantal foto in de Nationale
Gallery gesneden uit de lijst.
Toen hij haar talenten en haar maatschappelijke positie herinnerd, voelde hij dat de eerste voorbijganger
had het recht om hem neer te schieten. Hij was *** van de serveerster en de
dragers bij het NS-station.
Hij was *** in het begin van zijn vrouw, maar later was hij om haar te beschouwen met een vreemde
nieuwe tederheid, en te denken: "Er is niets om te kiezen tussen ons, na alles."
De expeditie naar Shropshire kreupel de Basts permanent.
Helen in haar vlucht vergeten om de hotelrekening te voldoen, en namen hun retourtickets
weg met haar, ze moesten pion Jacky's armbanden om thuis te komen, en de smash kwam er een
paar dagen daarna.
Het is waar dat Helen bood hem vijfduizend pond, maar een dergelijk bedrag betekende
niets voor hem.
Hij kon niet zien dat het meisje wanhopig zichzelf oprichten, en proberen te
op te slaan iets uit van de ramp, al was het maar vijfduizend pond.
Maar hij moest een of andere manier leven.
Hij wendde zich tot zijn familie, en gedegradeerd zich tot een professioneel bedelaar.
Er was niets anders voor hem te doen. "Een brief van Leonard," dacht Blanche,
zijn zuster, ". en na al die tijd"
Ze verborg, dus dat haar man niet mag zien, en toen hij was naar zijn werk te lezen
het met enige emotie, en stuurde de verloren een beetje geld uit haar jurk uitkering.
"Een brief van Leonard," zei de andere zus, Laura, een paar dagen later.
Ze liet het aan haar man.
Hij schreef een wrede brutaal antwoord, maar stuurde meer geld dan Blanche, zodat Leonard snel
schreef hem opnieuw. En in de winter was het systeem
ontwikkeld.
Leonard realiseerde zich dat ze nodig hebben nooit verhongeren, omdat het zou te pijnlijk zijn voor
zijn familie.
De maatschappij is gebaseerd op de familie, en de slimme mislukkeling kan misbruik maken van dit
voor onbepaalde tijd. Zonder een genereuze gedachte aan beide zijden,
pond en ponden voorbij.
De donoren hield niet van Leonard, en hij groeide uit tot intens haten hen.
Toen Laura zijn immoreel huwelijk gecensureerd, dacht hij bitter, "Ze denken dat!
Wat zou ze zeggen als ze wist dat de waarheid? "
Wanneer Blanche's man bood hem samen te werken, vond hij voorwendsel voor het vermijden van het.
Hij had wilde werken scherp op Oniton, maar te veel angst had verbrijzeld hem, hij was
toetreding tot de inzetbaar.
Toen zijn broer, de lay-lezer, niet heeft geantwoord op een brief schreef hij wederom, zeggende:
dat hij en Jacky zou neerkomen op zijn dorp te voet.
Hij was niet van plan dit als chantage.
Toch, de broer stuurde een postwissel, en het werd een deel van het systeem.
En zo geslaagd voor zijn winter en zijn voorjaar. In de horror zijn er twee lichtpuntjes.
Hij heeft nooit war het verleden.
Hij bleef in leven, en gelukkig zijn zij die er wonen, al is het maar om een gevoel van
zondigheid.
De onschuldige van muddledom, waardoor de meeste mensen vervagen en vermengen hun fouten, nooit doorgegeven
Leonard's lippen - En als ik drink vergetelheid van een dag, dus
verkort ik de status van mijn ziel.
Het is een moeilijk woord, en een harde man schreef, maar het ligt aan de voet van alle
karakter. En de andere lichtpuntje was zijn
tederheid voor Jacky.
Hij had medelijden met haar met adel nu - niet de verachtelijke medelijden van een man die vastzit aan een
vrouw door dik en dun. Hij probeerde zijn minder prikkelbaar.
Hij vroeg zich af wat haar hongerige ogen gewenst - niets dat ze kon uitdrukken, of dat hij
of een man kan geven haar.
Zou ze ooit krijgen de rechtvaardigheid dat is genade - de rechtvaardigheid voor de bijproducten die de
wereld is te druk om te schenken? Ze was dol op bloemen, gul met
geld, en niet wraakzuchtig.
Als ze had gedragen hem een kind dat hij zou kunnen hebben om haar gaf.
Ongehuwd, zou Leonard nooit gesmeekt hebben, hij zou hebben flikkerden uit en stierf.
Maar het hele leven is vermengd.
Hij moest zorgen voor Jacky, en ging naar beneden vuile wegen die ze misschien een paar hebben
veren en schotels van voedsel dat haar geschikt is.
Op een dag zag hij Margaret en haar broer.
Hij was in St. Paul's.
Hij had ging de kathedraal deels om de regen te vermijden en voor een deel om een foto te zien
die waren opgeleid hem in voorgaande jaren.
Maar het licht was slecht, het beeld slecht geplaatst, en tijd en het arrest waren binnen
hem nu. De dood alleen nog steeds gecharmeerd hem, met haar schoot
van papavers, waarop alle mensen zullen slapen.
Hij nam een oogopslag, en wendde zich doelloos weg naar een stoel.
Dan naar beneden het schip zag hij Miss Schlegel en haar broer.
Ze stonden in het vaarwater van de passagiers, en hun aangezichten waren zeer ernstig.
Hij was volkomen zeker van zijn dat ze in de problemen over hun zus.
Eenmaal buiten - en hij vluchtte meteen - hij wilde dat hij tot hen gesproken had.
Wat was zijn leven? Wat waren er een paar boze woorden, of zelfs
gevangenisstraf?
Hij had verkeerd gedaan - dat was de ware terreur.
Wat ze ook zouden weten, zou hij vertellen wat hij wist.
Hij opnieuw worden ingevoerd St. Paul's.
Maar ze was verhuisd in zijn afwezigheid, en was naar hun problemen te leggen voordat de heer
Wilcox en Charles. De aanblik van Margaret keerde wroeging in
nieuwe kanalen.
Hij wilde bekennen, en hoewel het verlangen een bewijs is van een verzwakte natuur, die
gaat over de essentie van menselijk verkeer te verliezen, duurde het niet een onwaardige
vorm.
Hij zei niet dat die bekentenis zou brengen hem geluk.
Het was eerder dat hij verlangde om helder te krijgen van het kluwen.
Hetzelfde geldt voor de zelfmoord verlangen.
De impulsen zijn verwant, en de misdaad van zelfmoord ligt eerder in zijn minachting voor
de gevoelens van degenen die we achterlaten.
Bekentenis hoeft schaden niemand - kan die test te voldoen - en al was het on-Engels,
en genegeerd door onze Anglicaanse kathedraal, Leonard had het recht om te beslissen over het.
Bovendien, hij vertrouwde Margaret.
Hij wilde haar hardheid van nu. Dat koude, intellectuele aard van haar
zou alleen zijn, als onvriendelijk. Hij zou doen wat zij hem verteld, zelfs als
hij moest Helen te zien.
Dat was de hoogste straf ze wilde precies te zijn.
En misschien zou ze hem vertellen hoe Helen was.
Dat was de hoogste beloning.
Hij wist niets over Margaret, zelfs niet of ze was getrouwd met de heer Wilcox, en
het bijhouden van haar naar buiten nam enkele dagen.
Die avond Hij zwoegde door de natte naar Wickham Place, waar de nieuwe flats waren nu
verschijnen. Was hij ook de oorzaak van hun verhuizing?
Waren ze verbannen uit de samenleving op zijn rekening?
Vandaar naar een openbare bibliotheek, kon maar vinden geen bevredigende Schlegel in de gids.
Op de dag van morgen zocht hij opnieuw.
Hij hing over het buiten het kantoor van Mr Wilcox tijdens de lunch, en, zoals de bedienden kwam
zei: "Neem me niet kwalijk, meneer, maar je baas is getrouwd?"
De meeste van hen keek, sommigen zeiden: "Wat is dat voor jou?", Maar een, die had nog niet
verworven terughoudendheid, vertelde hem wat hij wilde.
Leonard kon niet leren het prive-adres.
Dat noodzakelijk meer moeite met directories en buizen.
Ducie Street werd niet ontdekt tot de maandag, de dag dat Margaret en haar
man ging naar beneden op hun jacht expeditie naar Howards End.
Hij riep op ongeveer vier uur.
Het weer was veranderd, en de zon scheen vrolijk op de sier stappen - zwart en
wit marmer in driehoeken. Leonard zijn ogen verlaagd tot ze na
het luiden van de bel.
Hij voelde zich in nieuwsgierig gezondheid: deuren leek te openen en sluiten in zijn lichaam,
en hij was verplicht te steil rechtop in bed, met zijn rug geleund tegen de
wand.
Toen de parlourmaid kwam hij niet kon zien haar gezicht, de bruine regen was afgedaald
plotseling. "Is mevrouw Wilcox hier wonen?" Vroeg hij.
"Ze is uit," was het antwoord.
"Wanneer komt ze terug zijn?" "Ik zal vragen," zei de parlourmaid.
Margaret had gegeven instructies dat niemand die vermeld haar naam ooit zou moeten zijn
afgewezen.
Zetten de deur op de ketting - voor het uiterlijk Leonard's eisten dit - ze
ging door naar de rookkamer, die werd bezet door Tibby.
Tibby sliep.
Hij had een goede lunch. Charles Wilcox was nog niet gebeld hem voor
de afleidende interview. Hij zei slaperig: "Ik weet het niet.
Hilton.
Howards End. Wie is het? "
"Ik zal vragen, meneer." "Nee, niet de moeite."
"Ze hebben de auto genomen om Howards End," zei de parlourmaid naar Leonard.
Hij bedankte haar, en vroeg waar die plaats was.
"Je lijkt te willen om een goede deal weten," merkte ze op.
Maar Margaret had haar verboden te zijn mysterieus.
Ze vertelde hem tegen beter weten in, dat Howards End was in Hertfordshire.
"Is het een dorp, alstublieft?" "Village!
Het is prive-huis Mr Wilcox's - in ieder geval, het is een van hen.
Mevrouw Wilcox houdt haar meubels daar. Hilton is het dorp. "
"Ja. En wanneer zullen ze terug? "
"De heer Schlegel weet het niet. We kunnen niet alles weten, kunnen we? '
Zij sloot hem uit, en ging bij te wonen aan de telefoon, die woedend werd rinkelen.
Hij drentelde weg nog een nacht van de pijn.
Bekentenis werd steeds moeilijker. Zo spoedig mogelijk ging hij naar bed.
Hij zag hoe een patch van het maanlicht steekt de vloer van hun verblijf, en, zoals soms
er gebeurt als de geest wordt overbelast, viel hij in slaap voor de rest van de kamer, maar hield
wakker voor de patch van het maanlicht.
Horrible! Toen begon een van die desintegrerende
dialogen. Een deel van hem zei: "Waarom verschrikkelijk?
Het is gewoon licht uit de kamer. "
"Maar het beweegt." "Dat geldt ook voor de maan."
"Maar het is een gebalde vuist." "Waarom niet?"
"Maar het gaat me aan te raken."
"Laat het." En, schijnbaar beweging, de patch te verzamelen
liep zijn deken. Op dit moment een blauwe slang verscheen, dan
andere parallel aan.
"Is er leven op de maan?" "Natuurlijk."
"Maar ik dacht dat het onbewoond was." "Niet door tijd, dood, het oordeel, en de
kleinere slangen. "
"Kleinere slangen," zei Leonard verontwaardigd en luid.
"Wat een idee!" Door een inspanning van de scheuren zal hij wakker werd van de
rest van de kamer omhoog.
Jacky, het bed, hun voedsel, hun kleren op de stoel, geleidelijk ingevoerd zijn
bewustzijn, en de horror verdwenen naar buiten, zoals een ring die zich verspreidt
door het water.
"Ik zeg, Jacky, ik ga uit voor een beetje." Ze was regelmatig te ademen.
De patch van het licht viel uit de buurt van de gestreepte deken, en begon de dekking van
sjaal die lag over haar voeten.
Waarom was hij *** geweest? Hij liep naar het raam, en zag dat de
maan dalen door middel van een heldere hemel.
Hij zag haar vulkanen, en de heldere vlakten die een genadig fout is met de naam
zeeën. Ze werd bleek, voor de zon, die had aangestoken hen
op, kwam naar de aarde te steken.
Zee van Serenity, de Zee van Rust, Oceaan van de Lunar Storms, samengevoegd tot een lucent
te laten vallen, zich te glijden in de eeuwigdurende dageraad.
En hij was *** voor de maan!
Hij kleedde zich tussen de strijdende lichten, en ging door zijn geld.
Het was bijna leeg weer, maar genoeg voor een retourtje naar Hilton.
Aangezien het rinkelde Jacky opende haar ogen.
"Hallo, Len! Wat ho, Len! "" Wat ho, Jacky! weer zie je later. "
Ze draaide zich om en sliep. Het huis was niet op slot, hun huisbaas
dat een verkoper bij Convent Garden.
Leonard flauw en ging op weg naar het station.
De trein, hoewel het niet begon voor een uur, was al opgesteld aan het einde van
het platform, en ging hij in en sliep.
Bij de eerste schok was hij in het daglicht, ze had de poorten van King's Cross,
en waren onder de blauwe hemel.
Tunnels gevolgd en na elk de lucht werd blauwer en van de dijk van
Finsbury Park had hij zijn eerste aanblik van de zon.
Het rolde langs achter de oostelijke rookt - een wiel, waarvan de collega werd de dalende
maan - en nog het leek de dienaar van de blauwe lucht, niet de heer.
Hij dommelde weer in.
Meer dan Tewin Water was het dag.
Aan de linkerkant viel de schaduw van de dijk en de bogen, aan de rechterkant
Leonard zag omhoog in de Tewin Woods en naar de kerk, met zijn wilde legende van
onsterfelijkheid.
Zes bomen - dat is een feit - groeien uit een van de graven in Tewin kerkhof.
Het graf van de bewoner - dat is de legende - is een atheïst, die verklaarde dat als God
bestaan, zou zes bomen groeien uit haar graf.
Deze dingen in Hertfordshire, en verder weg lag het huis van een kluizenaar - Mrs.
Wilcox kende hem - die geblokkeerd zichzelf op, en schreef profetieën, en gaf alles wat hij
moest de armen.
Terwijl gepoederd tussen, waren de villa's van zakenlieden, die zag het leven meer
gestaag, zij het met de standvastigheid van de half gesloten ogen.
Al met al de zon streaming, om alle vogels zongen, om alle sleutelbloemen
waren geel, en de Speedwell blauwe, en het land, maar ze geïnterpreteerd haar,
werd uitspreken van haar kreet van "nu".
Dat deed ze niet vrij Leonard nog niet, en het mes dook dieper in zijn hart als de trein
opgesteld bij Hilton. Maar spijt was geworden mooi.
Hilton lag te slapen, of op zijn vroegst, ontbijten.
Leonard zag het contrast toen hij stapte uit het in het land.
Hier mensen waren geweest die sinds het ochtendgloren.
Hun uren werden geregeerd, niet door een kantoor in Londen, maar door de bewegingen van de gewassen
en zon Dat ze waren mannen van de beste soort alleen
de gevoelsmens kan verklaren.
Maar ze hield aan het leven van daglicht. Ze zijn Engeland's hoop.
Onhandig ze naar voren dragen de fakkel van de zon, tot het moment dat de natie ziet
geschikt om het op te nemen.
Half kinkel, half pension-school pedant, kunnen ze nog steeds terug te gooien naar een edeler
voorraad, en ras yeomen. Aan het krijt put een motor voorbij hem.
In het was een ander type, die de natuur is voorstander van - de Imperial.
Gezond, ooit in beweging, zij hoopt te erven de aarde.
Het kweekt zo snel als de Yeoman, en als degelijk, sterk is de verleiding om
juichen het als een super-Yeoman, die zich van zijn land deugd in het buitenland.
Maar de imperialistische is niet wat hij denkt of lijkt.
Hij is een vernietiger.
Hij bereidt de weg voor kosmopolitisme, en hoewel zijn ambities kan worden voldaan,
de aarde die hij erft, wordt het grijs.
Om Leonard, met de bedoeling zijn prive-zonde, kwam er de overtuiging van de aangeboren
goedheid elders. Het was niet het optimisme dat hij was
geleerd op school.
Steeds weer moet de drums kraan, en de goblins steel over het universum voor vreugde
kan worden gezuiverd van de oppervlakkige. Het was nogal paradoxaal, en is ontstaan uit
zijn verdriet.
De dood vernietigt een man, maar het idee van de dood redt hem - dat is het beste rekening mee
dat nog niet is bepaald.
Ellende en tragedie kunnen lonken naar alles, wat is groot in ons, en versterking van de vleugels van
lief te hebben.
Ze kunnen lonken, het is niet zeker dat ze, voor ze niet houden van
dienaren. Maar ze kunnen wenken, en de kennis van
deze ongelooflijke waarheid troostte hem.
Toen hij bij het huis van al het denken gestopt.
Tegenstrijdige opvattingen stonden naast elkaar in zijn geest.
Hij was doodsbang, maar gelukkig, beschaamd, maar had geen zonde.
Hij wist de bekentenis: "Mevrouw Wilcox, heb ik verkeerd gedaan, "maar zonsopgang had beroofd
de betekenis ervan, en hij voelde zich eerder op een hoogste avontuur.
Hij ging een tuin, zette zich schrap tegen een motor-auto die hij vond in het,
vond een deur open en ging een huis. Ja, zou het heel gemakkelijk.
Vanuit een kamer aan de linkerkant hij stemmen hoorde, Margaret is onder hen.
Zijn eigen naam werd hardop geroepen, en een man die hij nooit had gezien zei: "O, is hij
er?
Ik ben niet verrast. Ik heb nu thrash hem binnen een paar centimeter van zijn
het leven. "" Mevrouw Wilcox, "zei Leonard," ik heb gedaan
verkeerd. "
De man nam hem bij de kraag en riep: "Breng mij een stok."
Vrouwen schreeuwden. Een stok, zeer helder, afstammen.
Het deed hem pijn, niet waar hij afstamt, maar in het hart.
Boeken viel over hem in een ***. Niets had zin.
"Ga wat water," beval Charles, die had hele bleef heel rustig.
"Hij is veinzen. Natuurlijk heb ik alleen het blad.
Hier, voer hem uit in de lucht. "
Denkend dat hij deze dingen begreep, Margaret gehoorzaamde hem.
Ze legden Leonard, die dood was, op het grind; Helen goot water over hem heen.
"Zo is het genoeg", aldus Charles.
"Ja, moord is het genoeg, 'zei juffrouw Avery, die uit het huis met het zwaard.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 42
Toen Charles Ducie Street verliet hij had gevangen de eerste trein naar huis, maar had geen
flauw idee van de nieuwste ontwikkeling tot laat in de nacht.
Toen zijn vader, die alleen had gegeten, liet hem, en in zeer ernstige toon vroeg
voor Margaret. "Ik weet niet waar ze is, pater", zegt
Charles.
"Dolly achtergehouden diner bijna een uur voor haar."
"Vertel me als ze komt -." Een andere uren voorbij.
De bedienden naar bed ging, en Charles bezocht zijn vader weer te ontvangen
verdere instructies. Mevrouw Wilcox was nog steeds niet teruggekeerd.
'Ik ga rechtop zitten voor haar zo laat als je wilt, maar ze kan nauwelijks komen.
Is ze niet te stoppen met haar zus in het hotel? '
"Misschien," zei de heer Wilcox peinzend - "misschien."
"Kan ik iets voor u, meneer?" "Vanavond niet, mijn jongen."
De heer Wilcox graag wordt genoemd meneer.
Hij hief zijn ogen en gaf zijn zoon meer open een blik van tederheid dan hij gewoonlijk
waagde. Hij zag Charles als kleine jongen en sterke man
in een.
Hoewel zijn vrouw had bewezen instabiel zijn kinderen werden overgelaten aan hem.
Na middernacht klopte hij op de deur van Charles. "Ik kan niet slapen," zei hij.
"Ik had beter een gesprek met u en krijgt het over."
Hij klaagde over de hitte.
Charles nam hem mee de tuin in, en ze liep op en neer in hun dressing-
toga's.
Charles werd erg stil als het verhaal ontrolde, hij had geweten al die tijd dat
Margaret was zo slecht als haar zus.
"Ze zullen anders voelen in de ochtend," aldus de heer Wilcox, die had natuurlijk gezegd
niets over mevrouw Bast. "Maar ik kan het niet laten dit soort dingen
voort te zetten zonder commentaar.
Ik ben moreel zeker dat ze met haar zus op Howards End.
Het huis is van mij - en, Charles, het zal de jouwe kunnen zijn - en als ik zeg dat niemand is
er wonen, ik bedoel dat niemand om daar te wonen.
Ik zal het niet hebben. "
Hij keek boos naar de maan. "Ik vind deze vraag hangt samen met
iets dat veel groter, de rechten van de woning zelf. "
"Ongetwijfeld," zei Karel.
De heer Wilcox gekoppeld zijn arm in zijn zoon, maar een of andere manier vond hem minder als hij vertelde hem meer.
"Ik wil niet dat je tot de conclusie dat mijn vrouw en ik iets van de aard van een had
ruzie.
Ze was pas over-geslagen, als wie zou dat niet zijn?
Ik zal wat ik kan doen voor Helen, maar met dien verstande dat zij zich verwijderen uit het
huis in een keer.
Zie je? Dat is een conditio sine qua non. "
"Dan om acht ik morgen kan gaan in de auto?"
"Acht of eerder.
Zeg dat u handelt als mijn vertegenwoordiger, en, uiteraard, gebruik geen
geweld, Charles. "
Op de dag van morgen, zoals Charles terug, waardoor Leonard dood op het grind, het deed niet
lijkt hem dat hij geweld gebruikt. De dood was te wijten aan hart-en vaatziekten.
Zijn stiefmoeder was zelf zo gezegd, en zelfs Miss Avery had erkend dat hij
alleen de platte kant van het zwaard.
Op zijn weg door het dorp deelde hij de politie, die bedankte hem en zei dat er
schouwde moet zijn. Hij vond zijn vader in de tuin schaduw
zijn ogen tegen de zon.
"Het is vrij verschrikkelijk," aldus Charles ernstig.
"Ze waren er, en ze hadden de man daar met hen ook."
"Wat - wat de mens? '
"Ik zei je gisteravond. Zijn naam was Bast. "
"Mijn God, is het mogelijk?" Zei de heer Wilcox. "In je moeders huis!
Charles, in je moeders huis! "
"Ik weet het, pater. Dat was wat ik voelde.
In feite hoeft te zorgen over de man.
Hij was in de laatste fase van hart-en vaatziekten, en net voordat ik kon hem laten zien wat ik
dacht van hem dat hij afging. De politie zien over het op dit
moment. "
De heer Wilcox luisterde aandachtig. "Ik heb daar - oh, kon het niet geweest zijn
meer dan de helft over zeven. De Avery vrouw werd het aansteken van een brand voor
zijn.
Ze waren nog steeds boven. Ik wachtte in de salon.
We waren allemaal matig burgerlijke en verzameld, hoewel ik had mijn vermoedens.
Ik gaf ze uw bericht, en mevrouw Wilcox zei: 'Oh ja, ik zie, ja,' op die manier van
van haar. "" Nothing else? '
"Ik heb beloofd om u te vertellen, 'met haar liefde,' dat ze ging naar Duitsland met haar
zus deze avond. Dat was alles wat we hadden tijd voor. "
De heer Wilcox leek opgelucht.
"Omdat tegen die tijd denk ik de man er genoeg van schuilplaats, want plotseling mevrouw Wilcox
schreeuwde zijn naam. Ik herkende het, en ik ging voor hem in de
hal.
Had ik gelijk, pater? Ik dacht dingen zijn een beetje te gaan
ver. "" Goed, mijn lieve jongen?
Ik weet het niet.
Maar je zou zijn geweest mijn zoon niet meer als je niet had.
Daarna deed hij gewoon - net - Verfrommel zoals u al zei "?
Hij kromp van het eenvoudige woord.
"Hij greep de boekenkast, die naar beneden kwam over hem heen.
Dus ik alleen maar het zwaard naar beneden en droeg hem naar de tuin.
We dachten allemaal dat hij veinzen.
Maar hij is dood rechts genoeg. Awful business! "
"Sword?" Riep zijn vader, met angst in zijn stem.
"Wat zwaard?
Wiens zwaard? "" Een zwaard van hen. "
"Wat deed je ermee? '
"Nou, heb je niet zien, pater, moest ik te rukken tot het eerste wat ik handig hadn'ta
rijden-zweep of stok.
Ik ving hem een of twee keer over de schouders met de platte van hun oude Duitse
zwaard. "" Wat? "
"Hij trok over de boekenkast, zoals ik al zei, en viel," zei Karel, met een zucht.
Het was geen leuk om te doen boodschappen voor zijn vader, die nooit was zeer tevreden.
"Maar de echte oorzaak was hart-en vaatziekten?
Of dat je het zeker? "" Dat of een pasvorm.
Maar, zullen we meer dan genoeg te horen met het gerechtelijk onderzoek op dergelijke onsmakelijke onderwerpen. "
Ze gingen naar het ontbijt.
Charles had een stelling hoofdpijn, in verband met autorijden voor het eten.
Hij was ook bezorgd over de toekomst, als gevolg van dat de politie moet ophouden
Helen en Margaret voor de lijkschouwing en fret het hele ding uit.
Hij zag zichzelf verplicht om Hilton te verlaten.
Men kan zich niet veroorloven om te leven in de buurt van de plaats van een schandaal - het was niet eerlijk op iemands
vrouw. Zijn troost was dat de pater's ogen waren
geopend op laatste.
Dan, er zou een verschrikkelijke Smash Up, en waarschijnlijk een scheiding van Margaret zijn
ze zouden allemaal opnieuw te beginnen, meer als ze al in de tijd van zijn moeder.
"Ik denk dat ik ga rond naar het politiebureau," zei zijn vader toen het ontbijt
was voorbij. "Waarom?" Riep Dolly, die had nog steeds niet
zijn "verteld."
"Heel goed, meneer. Welke auto heb je? '
"Ik denk dat ik ga lopen." "Het is een goede halve mijl", zei Charles,
het stappen in de tuin.
"De zon is erg warm voor april. Zal ik niet nemen u mee op, en dan, misschien, een
kleine spin-ronde door Tewin? "" U gaat op alsof ik niet wist mijn eigen
erg vindt, "zei de heer Wilcox schichtig.
Charles gehard zijn mond. "Je jonge kerels 'een idee is om in
een motor. Ik zeg u, ik wil lopen: Ik ben dol op
van het lopen. "
"Oh, oke, ik ben over het huis als je wilt dat ik voor alles.
Ik dacht aan niet van plan tot aan het kantoor vandaag, als dat uw wens. "
"Het is inderdaad, mijn jongen," zei de heer Wilcox, en legde een hand op zijn mouw.
Karel vond het niet leuk, hij maakte zich ongerust over zijn vader, die leek niet zelf
vanmorgen.
Er was een petulant contact over hem - meer als een vrouw.
Zou het kunnen dat hij oud groeien?
De Wilcoxes werden niet ontbreken in de liefde, ze had het koninklijk, maar ze wisten niet
hoe het te gebruiken.
Het was het talent in het servet, en voor een hartelijke man, Charles had zeer overgebracht
weinig vreugde.
Toen hij zag hoe zijn vader schuifelen op de weg, had hij een vage spijt - een wens die
iets anders waren geweest ergens - een wens (hoewel hij het niet zo uit te drukken)
dat hij had geleerd op "I" in zijn jeugd zeggen.
Hij bedoelde te maken voor afvalligheid Margaret's, maar wist dat zijn vader had
erg blij met haar tot gisteren.
Hoe had ze het gedaan? Door een oneerlijke truc, geen twijfel over bestaan - maar hoe?
De heer Wilcox verscheen om elf, heel moe.
Er was een lijkschouwing op de Leonard's het lichaam van morgen, en de politie die nodig zijn
zoon bij te wonen. "Ik verwacht dat," zei Karel.
"Ik zal natuurlijk zijn er de belangrijkste getuige."
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 43
Uit de onrust en afschuw die was begonnen met de ziekte van tante Juley en was niet
zelfs te eindigen met de dood Leonard's, leek het onmogelijk om Margaret dat gezond leven
moet weer tevoorschijn.
Events er in geslaagd een logische, maar zinloos, trein.
Mensen verloren hun menselijkheid, en nam waarden als arbitrair als die in een verpakking van het spelen-
kaarten.
Het was logisch dat Henry moet dit doen en zorgen Helen om dat te doen, en denk dan
haar verkeerd om dat te doen, logisch dat ze zelf moeten denken dat hij verkeerd; natuurlijke
dat Leonard zou willen weten hoe Helen
was, en komen, en Charles boos op hem te zijn voor het komen - natuurlijk, maar onwerkelijk.
In dit gerinkel van oorzaken en gevolgen wat er was geworden van hun ware zelf?
Hier Leonard lag dood in de tuin, een natuurlijke oorzaak hebben, maar toch was het leven een diepe, diepe
rivier, de dood een blauwe hemel, het leven was een huis, dood een bosje hooi, een bloem, een toren,
leven en dood waren van alles en nog
alles, behalve dat dit besteld waanzin, waar de koning neemt de koningin, en de aas
de koning.
Ah, nee, er was schoonheid en avontuur achter, zoals de man aan haar voeten had
smachtte naar, er was hoop dat deze kant van het graf, er waren meer waar relaties
buiten de grenzen die ons aan banden leggen nu.
Als een gevangene kijkt op en ziet sterren wenkende, dus ze, van de onrust en
verschrikkingen van die dagen, gevangen glimp van de waarzegger wielen.
En Helen, stom van schrik, maar probeer kalm te blijven omwille van het kind, en Miss
Avery, kalm, maar mompelen teder, "Niemand heeft ooit zei tegen de jongen zal hij een kind te krijgen" -
ze ook herinnerde haar eraan dat horror niet het einde.
In welke ultieme harmonie hebben we de neiging ze niet kende, maar er leek grote kans
dat een kind geboren zou worden in de wereld, tot grote kansen van schoonheid te nemen en
avontuur dat de wereld biedt.
Ze ging door de zonovergoten tuin, het verzamelen van narcissen, karmozijn ogen en wit.
Er was niets anders te doen, de tijd van telegrammen en woede voorbij was, en het
leek verstandigste dat de handen van Leonard moet worden gevouwen op zijn borst en zijn
gevuld met bloemen.
Hier was de vader, laat het daarbij. Laat ellende worden omgezet in tragedie, waarvan de
ogen zijn de sterren, en wier handen houd de zonsondergang en de dageraad.
En zelfs de toestroom van ambtenaren, ook de terugkeer van de arts, vulgair en acute,
kon het niet bewegen haar geloof in de eeuwigheid van de schoonheid.
Wetenschap uitgelegd mensen, maar kon niet begrijpen.
Na lange eeuwen onder de botten en spieren het zou kunnen worden het bevorderen van de kennis
van de zenuwen, maar dit zou nooit opgeven begrip.
Men zou kunnen openen het hart aan de heer Mansbridge en zijn soort te ontdekken zonder haar
geheimen aan hen, want ze wilden alles in zwart en wit, en zwart en
witte was precies wat ze bleven met.
Zij vroegen haar de voet over Charles. Ze heeft nooit vermoed waarom.
De dood was gekomen, en de arts eens dat het te wijten was aan hart-en vaatziekten.
Ze vroegen om haar vader het zwaard te zien.
Ze legde uit dat Charles de woede van natuurlijke was, maar vergist zich.
Miserable vragen over Leonard volgde, die ze unfalteringly beantwoord.
Dan terug naar Charles weer.
"Zonder twijfel de heer Wilcox kan de dood hebben veroorzaakt", zei ze, "maar als het niet een
ding het zou zijn geweest een ander, zoals u bekend is. "
Eindelijk ze bedankte haar, en nam het zwaard en het lichaam naar Hilton.
Ze begon op te halen de boeken van de vloer.
Helen was gegaan naar de boerderij.
Het was de beste plek voor haar, want ze moest wachten voor de lijkschouwing.
Hoewel, als dingen waren niet hard genoeg, had Madge en haar echtgenoot verhoogd problemen;
ze niet zien waarom zij krijgen de uitvaagsel van Howards End.
En natuurlijk, ze hadden gelijk.
De hele wereld zou zijn rechts, en ruimschoots te wreken alle dappere praten tegen de
conventies.
"Niets zaken," de Schlegels had in het verleden gezegd, "met uitzondering van een zelf-respect en
die van je vrienden. "Toen de tijd kwam, andere dingen toe deed
vreselijk.
Nochtans, had Madge heeft opgeleverd, en Helen was verzekerd van rust voor een dag en nacht, en
morgen zou ze terug naar Duitsland. Zoals voor zichzelf, ze vastbesloten om te gaan.
Geen bericht kwam van Henry, misschien hij verwachtte dat ze zich te verontschuldigen.
Nu ze de tijd om na te denken over haar eigen tragedie had, was ze berouw.
Ze vergaf hem niet voor zijn gedrag, noch hem wilde vergeven.
Haar toespraak voor hem leek perfect. Ze zou niet hebben veranderd een woord.
Het moest een keer worden geuit in een leven, om de eenzijdigheid van de wereld aan te passen.
Er werd gezegd niet alleen aan haar man, maar om duizenden mannen zoals hij - een protest
tegen de innerlijke duisternis in de hemelse gewesten die wordt geleverd met een commerciële leeftijd.
Hoewel hij zou de opbouw van zijn leven zonder haar, kon ze niet verontschuldigen.
Hij had geweigerd aan te sluiten op de duidelijkste probleem dat kan worden voorgelegd aan een man, en
hun liefde moet de gevolgen.
Nee, er was niets meer te doen. Ze had geprobeerd om niet te gaan over de afgrond
maar misschien de val was onvermijdelijk.
En het troostte haar om te denken dat de toekomst zeker onvermijdelijk was: oorzaak en
effect zou gaan rinkelende uit naar een bepaald doel zonder twijfel, maar niemand die ze kon
voorstellen.
Op zulke momenten de ziel met pensioen binnen, te zweven aan de borst van een diepere stroom,
en heeft gemeenschap met de doden, en ziet de wereld de heerlijkheid van niet minder op geworden, maar
verschillende in natura aan wat ze heeft verondersteld.
Ze verandert haar focus tot triviale dingen zijn wazig.
Margaret was de neiging op deze manier al de winter.
Leonard's dood bracht haar naar het doel.
Helaas! dat Henry zou verdwijnen, als werkelijkheid ontstaan, en alleen haar liefde voor hem
moet duidelijk, gestempeld blijven met zijn imago als de cameo we uit redden van dromen.
Met niet aflatende oog ze getraceerd zijn toekomst.
Hij zou een gezonde geest snel weer aan de wereld, en wat heeft hij of de wereld
schelen als hij rot in de kern?
Hij zou uitgroeien tot een rijke, vrolijke oude man, soms een beetje sentimenteel over vrouwen,
maar het legen van zijn glas met iedereen.
Tenacious van de macht, dan zou hij houdt Charles en de rest afhankelijk, en terugtrekken uit
zaken met tegenzin en op latere leeftijd.
Hij zou vestigen - hoewel ze niet kon realiseren.
In haar ogen Henry werd altijd in beweging en het veroorzaken van anderen om te bewegen, tot aan de uiteinden van
de aarde gehaald.
Maar in de tijd dat hij moet komen te moe om te bewegen en vestigen.
Wat nu? Het onvermijdelijke woord.
De release van de ziel op de betrokken hemel.
Zouden ze ontmoeten elkaar in het? Margaret geloofde in de onsterfelijkheid voor
zelf.
Een eeuwige toekomst had altijd leek natuurlijk aan haar.
En Henry geloofde in het voor zichzelf. Toch zouden ze weer te zien?
Zijn er niet liever eindeloos veel levels voorbij het graf, zoals de theorie dat hij
gecensureerd leert? En zijn niveau, of hoger of lager,
zou het mogelijk zijn dezelfde als de hare?
Zo ernstig mediteren, werd ze geroepen door hem.
Hij stuurde op Kraan in de motor.
Andere personeelsleden voorbij als water, maar de chauffeur bleef echter brutaal en
ontrouw. Margaret hield niet van Crane, en hij wist het.
"Is het de sleutels dat de heer Wilcox wil?" Vroeg ze.
"Hij zei niet, mevrouw. '" Je hebt geen noot voor mij? "
"Hij zei niet, mevrouw."
Na gedachte een moment dat ze opgesloten Howards End.
Het was zielig om te zien in het de roerselen van warmte die wordt gelest in eeuwigheid.
Ze haalde uit het vuur dat brandde in de keuken, en de kolen verspreiden in de
grind tuin. Ze sloot de ramen en trok de
gordijnen.
Henry zou waarschijnlijk verkopen nu de plaats. Ze was vastbesloten om hem niet te sparen, voor de
niets nieuws had wat hen betreft er is gebeurd.
Haar stemming misschien nooit hebben veranderd van gisteren avond.
Hij stond een beetje buiten de poort van Charles, en gebaarde de auto te stoppen.
Toen zijn vrouw stapte uit zei hij schor: "Ik geef de voorkeur aan dingen buiten met u bespreken."
"Het zal beter zijn in de weg, vrees ik", zegt Margaret.
"Heb je mijn bericht?"
"Hoe zit het?" "Ik ga naar Duitsland met mijn zus.
Ik moet nu vertellen dat ik zal het mijn permanente woning.
Ons gesprek gisteravond was belangrijker dan u hebben gerealiseerd.
Ik ben niet in staat om u te vergeven en ga bij je weg. "
"Ik ben erg moe", zegt Henry, in de gewonden tonen.
"Ik heb gelopen over alle 's ochtends, en wensen om te gaan zitten."
"Zeker, als je toestemming om te zitten op het gras."
De Great North Road had moeten worden begrensd al zijn lengte met glebe.
Henry is een beetje had ontfutseld het grootste deel van het.
Ze verhuisde naar het schroot tegenovergestelde, waarin waren de Six Hills.
Ze gingen aan de overkant, zodat ze niet konden worden gezien door Charles of Dolly.
"Hier zijn je sleutels", zegt Margaret.
Ze gooide ze naar hem toe. Ze viel op de zonnige helling van gras en
hij niet ophalen. "Ik moet je iets vertellen," zei hij
voorzichtig.
Ze wist dat dit oppervlakkige zachtmoedigheid, deze bekentenis van gehaastheid, dat alleen was
bedoeld om haar bewondering van de mannelijke te verbeteren.
"Ik wil niet te horen," antwoordde ze.
"Mijn zus gaat om ziek te worden. Mijn leven gaat nu bij haar zijn.
We moeten erin slagen om de opbouw van iets, zij en ik en haar kind. "
"Waar ga je heen? '
"München. We beginnen na de lijkschouwing, als ze niet
te ziek. "" Na de lijkschouwing? "
"Ja."
"Heeft u zich gerealiseerd wat de uitspraak op het gerechtelijk onderzoek zal zijn?"
"Ja, hart-en vaatziekten." "Nee, mijn beste,. Doodslag"
Margaret haar vingers reed door het gras.
De heuvel onder haar bewoog alsof het nog leefde.
"Doodslag," herhaalde de heer Wilcox.
"Charles kan naar de gevangenis. Ik durf het hem niet zeggen.
Ik weet niet wat te doen - wat te doen. Ik ben gebroken - ik ben geëindigd. "
Geen plotselinge warmte ontstond in haar.
Ze zag niet dat te breken hem was haar enige hoop.
Ze deed niet omhullen het slachtoffer in haar armen.
Maar al door middel van die dag en de volgende een nieuw leven begon te bewegen.
Het vonnis werd binnengebracht Charles vastgelegd voor onderzoek.
Het was tegen alle reden dat hij moet worden gestraft, maar de wet door in zijn
beeld, veroordeelde hem tot drie jaar gevangenisstraf.
Toen Henry's fort maakte plaats.
Hij kon niemand anders dan zijn vrouw te dragen, hij schuifelde tot Margaret en daarna
vroeg haar om wat ze kon doen met hem. Ze deed wat leek makkelijkste - nam ze hem
naar beneden aan te werven op Howards End.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 44
Tom's vader was het snijden van de grote weide. Hij ging keer op keer te midden van snorrende
bladen en zoete geuren van gras, omvat met vernauwing van de cirkels
heilig centrum van het veld.
Tom was in onderhandeling met Helen. "Ik heb geen idee," antwoordde ze.
"Denk je dat kind kan, Meg?" Margaret zette haar werk en beschouwd
ze afwezig.
"Wat was dat?" Vroeg ze. "Tom wil weten of kind oud is
genoeg om te spelen met hooi? "" Ik heb niet de minste notie, "antwoordde
Margaret, en nam haar werk weer.
"Nu, Tom, baby is er niet tegen om, hij is niet te liegen op zijn gezicht, hij is niet te liegen
dat zijn hoofd zwaait, hij dient niet te worden gepest of gekieteld, en hij is niet te snijden in
twee of meer van de frees.
Zul je net zo voorzichtig als dat allemaal? "Tom stak zijn armen.
"Dat kind is een prachtige kindermeisje," merkte Margaret.
"Hij is dol op baby.
Dat is waarom hij doet het! "Was Helen's antwoord. Ze gaan zijn vrienden voor het leven. "
"Vanaf de leeftijd van zes en een?" "Natuurlijk.
Het zal een groot goed voor Tom zijn. "
"Het kan een groter ding voor de baby te zijn." Veertien maanden waren verstreken, maar Margaret
nog steeds gestopt op Howards End. Geen beter plan was bij haar opgekomen.
De weide werd recut, werden de grote rode klaprozen heropening in de tuin.
Juli as zal volgen met de kleine rode klaprozen tussen het koren, Augustus met de
het snijden van de tarwe.
Deze kleine gebeurtenissen zouden een deel van haar jaar na jaar te worden.
Elke zomer zou ze vrees dat het goed zou moeten geven, elke winter opdat de
leidingen moeten bevriezen; elke westelijke storm kan de Wych-iep te blazen naar beneden en breng de
het einde van alle dingen, en dus kon ze niet lezen of praten tijdens een westelijke storm.
De lucht was rustig nu.
Zij en haar zus zaten op de resten van spot Evie, waar het gazon
samengevoegd in het veld. "Wat een tijd dat ze allemaal!", Zegt Helen.
"Wat kunnen ze binnen moeten doen?"
Margaret, die groeide minder spraakzaam, gaf geen antwoord.
Het geluid van de kotter kwam met tussenpozen, zoals het breken van de golven.
Dichtbij hen komt een man zich klaarmaakte om zeis van een van de dell-gaten.
"Ik wou dat Henry was erop uit om hiervan te genieten", zegt Helen.
"Dit mooie weer en worden opgesloten in het huis!
Het is erg moeilijk. "" Het moet zijn ", zegt Margaret.
"Het hooi-koorts is zijn belangrijkste bezwaar tegen die hier wonen, maar hij denkt dat het de moeite waard
even. "" Meg, wel of niet hij ziek?
Ik kan het niet maken. "
"Niet ziek. Eeuwig moe.
Hij heeft heel hard werkte zijn hele leven, en zag niets.
Dat zijn de mensen die instorten als ze iets merken. "
"Ik denk dat hij zich zorgen maakt vreselijk over zijn deel van het kluwen."
"Vreselijk.
Dat is de reden waarom ik wil Dolly niet was gekomen ook, vandaag.
Toch wilde hij ze allemaal te komen. Er zijn. "
"Waarom wil hij hen?"
Margaret gaf geen antwoord. "Meg, mag ik je iets vertellen?
Ik hou van Henry. "" U zou vreemd zijn als je dat niet deed, "aldus
Margaret.
'Ik usen't aan. "" Usen't! "
Ze sloeg haar ogen even de tijd om de zwarte afgrond van het verleden.
Ze hadden overgestoken, altijd met uitzondering van Leonard en Charles.
Ze werden het opbouwen van een nieuw leven, obscure, maar toch verguld met rust.
Leonard was dood; Charles had twee jaar meer in de gevangenis.
Een usen't altijd duidelijk te zien voor die tijd.
Het was nu anders.
"Ik hou van Henry omdat hij wel zorgen." "En hij houdt van je omdat je dat niet doet."
Helen zuchtte. Ze leek vernederd, en begroef haar gezicht
in haar handen.
Na een tijd zei ze: "Above liefde", een overgang minder abrupt dan het leek.
Margaret nooit gestopt met werken. "Ik bedoel een vrouw de liefde voor een man.
Ik nam aan dat ik zou mijn leven vast te houden aan dat een keer, en werd gedreven op en neer en over
alsof er iets werd zorgen door me heen. Maar alles is rustig nu, ik lijken
uitgehard.
Dat de heer Forstmeister, die Frieda houdt het schrijven over, moet er een nobel karakter zijn,
maar hij ziet niet dat ik nooit zal hem of iemand anders te trouwen.
Het is geen schande of wantrouwen van mezelf.
Ik gewoon niet kon. Ik ben geëindigd.
Vroeger was ik zo dromerig over de liefde van een man als een meisje, en denken dat ten goede of ten kwade
liefde moet de grote zaak.
Maar het is niet geweest, het is zelf een droom.
Bent u het eens? "" Ik ga niet akkoord.
Ik niet. "
"Ik moet Leonard herinneren als mijn minnaar", zegt Helen, aftreden in het veld.
"Ik verleid hem, en doodde hem en het is zeker het minste wat ik kan doen.
Ik wil gooien heel mijn hart aan Leonard op zo'n middag als deze.
Maar ik kan het niet. Het is niet goed te doen alsof.
Ik ben vergeten hem. "
Haar ogen vulden zich met tranen. "Hoe niets lijkt aan te passen aan - hoe, mijn
schat, mijn dierbare - "Ze brak af. "Tommy!"
"Ja, alstublieft?"
"Baby is niet om te proberen te staan en -. Er is iets te willen in me.
Ik zie dat je lief Henry, en begrijpen hem beter dagelijks, en ik weet dat de dood
zou geen deel je in het minst.
Maar ik - Is het een verschrikkelijk verschrikkelijk, strafrechtelijke defect "?
Margaret zwijgen haar. Ze zei: "Het is alleen dat mensen ver zijn
meer anders dan wordt beweerd.
Over de hele wereld mannen en vrouwen zijn zorgwekkend omdat ze niet kunnen ontwikkelen als
ze moeten ontwikkelen. Hier en daar hebben ze de zaak uit,
en comfort zijn.
Maak je geen zorgen zelf, Helen. Ontwikkelen van wat je hebt; houdt van je kind.
Ik hou niet van kinderen. Ik ben dankbaar voor niemand te hebben.
Ik kan spelen met hun schoonheid en charme, maar dat is alles - niets echt, niet een stukje
wat er zou moeten zijn. En anderen - anderen gaan verder nog steeds, en
geheel zich buiten de mensheid.
Een plaats, evenals een persoon, kan de vangst van de gloed.
Zie je niet dat dit alles leidt tot troosten in het einde?
Het maakt deel uit van de strijd tegen gelijkheid.
Verschillen - eeuwige verschillen, geplant door God in een gezin, zodat er
kan de kleur altijd, verdriet misschien, maar kleur in de dagelijkse grijs.
Dan kan ik niet, dat u zorgen te maken over Leonard.
Niet slepen in het persoonlijke als het niet zal komen.
Vergeet hem. "
"Ja, ja, maar wat heeft Leonard stapte uit van het leven?"
"Misschien een avontuur." "Is dat genoeg?"
"Niet voor ons.
Maar voor hem. "Helen nam een bos van gras.
Ze keek naar de zuring, en de rode en witte en gele klaver, en de Quaker
gras en de madeliefjes, en de bents dat het bestaat.
Ze bracht het aan haar gezicht.
"Is het zoet toch?" Vroeg Margaret. "Nee, alleen verdord."
"Het zal verzoeten morgen." Helen glimlachte.
"Oh, Meg, je bent een persoon," zei ze.
"Denk aan het racket en martelen deze tijd vorig jaar.
Maar nu kon ik niet stoppen met ongelukkig als ik het probeerde. Wat een verandering - en dat alles door je heen "!
"Oh, we alleen maar neergestreken.
Jij en Henry geleerd om elkaar te begrijpen en te vergeven, alle door de
herfst en de winter. "" Ja, maar die zich vestigden ons in de steek? '
Margaret gaf geen antwoord.
De scything was begonnen, en ze trok haar pince-nez om hem te bekijken.
"Jij," riep Helen. "Je deed het allemaal, liefste, al ben je
te dom om te zien.
Wonen hier was uw plan - ik wilde dat je, hij wilde je, en iedereen zei dat het
onmogelijk, maar je wist.
Denk maar aan ons leven zonder jou, Meg - I en baby met Monica, weerzinwekkend door de theorie,
gaf hij over van Dolly naar Evie. Maar je pakte de stukken, en maakte ons een
naar huis.
Kan het niet u slaan - zelfs voor een moment - dat uw leven heeft heldhaftige geweest?
Kun je niet de twee maanden herinneren na de arrestatie van Charles, toen u begon op te treden,
en deed alles? "
"U was beiden ziek op het moment", zegt Margaret.
"Ik deed het voor de hand liggende dingen. Ik heb twee invaliden moest verpleegkundige.
Hier was een huis, klaar om ingericht en leeg.
Het was duidelijk. Ik wist niet dat ik het zou veranderen in een
duurzaam tehuis.
Geen twijfel die ik heb gedaan een beetje de richting van het rechttrekken van de kluwen, maar dingen die ik
kan geen zin hebben me geholpen. "" Ik hoop dat het blijvend zal zijn ", zei Helen,
wegdrijven naar andere gedachten.
"Ik denk het wel. Er zijn momenten dat ik voel Howards End
eigenaardig de onze. "" Hoe dan ook, is Londen kruipen. "
Ze wees op de weide - meer dan acht of negen weilanden, maar aan het eind van hen was een
rode roest. "Je ziet dat in Surrey en zelfs Hampshire
nu, "vervolgde ze.
"Ik zie het van de Purbeck Downs. En Londen is slechts een onderdeel van iets anders,
Ik ben ***. Het leven gaat worden omgesmolten, in heel
de wereld. "
Margaretha wist dat haar zus echt sprak. Howards End, Oniton, de Purbeck Downs, de
Oderberge, waren allemaal overblijfselen, en de smeltkroes werd voor hen bereid.
Logisch, zij hadden geen recht om te leven.
Een van de hoop was in de zwakte van de logica. Waren ze misschien wel de aarde slaan de tijd?
"Omdat een ding gaat sterk nu, het hoeft niet sterk te gaan tot in eeuwigheid," zei ze.
"Deze rage voor beweging is alleen instellen in de loop van de laatste honderd jaar.
Zij kan worden gevolgd door een cultuur die niet zijn beweging omdat rust
op de aarde.
Alle tekenen zijn tegen het nu, maar ik kan het niet helpen in de hoop, en heel vroeg in het
's morgens in de tuin heb ik het gevoel dat ons huis is de toekomst en het verleden. "
Ze draaide zich om en keek ernaar.
Hun eigen herinneringen gekleurd nu, had voor het kind Helen's zijn geboren in de centrale
kamer van de negen.
Toen Margaret zei: "O, zorgen -" voor iets bewoog achter het raam van de
hal, en de deur ging open. "Het conclaaf's breken eindelijk.
Ik ga. "
Het was Paul. Helen trok zich terug met de kinderen tot ver in
het veld. Vriendelijke stemmen groette haar.
Margaret stond op, om een man te ontmoeten met een zware zwarte snor.
"Mijn vader heeft gevraagd voor je," zei hij met vijandigheid.
Ze nam haar werk en volgde hem.
"We hebben zaken te praten," vervolgde hij, "maar ik durf te zeggen dat je alles wist
over het op voorhand. "" Ja, dat klopt. "
Onhandig van beweging - want hij had zijn hele leven doorgebracht in het zadel - Paul reed met zijn voet
tegen de verf van de voordeur. Mevrouw Wilcox gaf een kleine kreet van ergernis.
Ze hield niet van krassen niets, ze stopte in de hal naar Dolly's boa te nemen en
handschoenen uit een vaas.
Haar man lag in een grote leren stoel in de eetkamer, en aan zijn zijde,
hield zijn hand in plaats van ostentatief, was Evie.
Dolly, gekleed in paars, zat bij het raam.
De kamer was een beetje donker en airless, ze waren verplicht om het te houden zoals deze
tot het karten van het hooi.
Margaret lid van de familie zonder te spreken, de vijf van hen waren al gehaald
in thee, en ze wist heel goed wat er zou worden gezegd.
Wars van het verspillen van haar tijd, ging ze op naaien.
De klok sloeg zes. "Is dit gaat iedereen aan?", Zegt
Henry in een vermoeide stem.
Hij gebruikte de oude zinnen, maar het effect was onverwacht en schaduwrijke.
"Omdat ik wil niet dat je alles hier te komen later en klagen dat ik heb
oneerlijk. "
"Het is blijkbaar moet ons passen", zegt Paul.
"Neem me niet kwalijk, mijn jongen. Je hebt maar te spreken, en ik zal vertrekken
het huis om u in plaats daarvan. "
Paul fronste slecht temperedly, en begon te krabben aan zijn arm.
"Zoals ik al opgegeven het buitenleven die bij mij paste, en ik heb thuis te komen om te kijken
na de bedrijfscombinatie, is het geen goed mijn vestigen hier, "zei hij eindelijk.
"Het is niet echt het land, en het is niet de stad."
"Heel goed. Heeft mijn afspraak bij u passen, Evie? '
"Natuurlijk, vader."
"En jij, Dolly?" Dolly hief haar verbleekte gezichtje, die
verdriet kon verwelken, maar niet stabiel. "Perfectly prachtig," zei ze.
"Ik dacht dat Charles wilde het voor de jongens, maar laatste keer dat ik hem zag zei hij: nee, omdat
we kunnen niet leven in dit deel van Engeland opnieuw.
Charles zegt dat we moeten onze naam veranderen, maar ik kan niet denken wat ik moet, voor Wilcox net
past bij Charles en mij, en ik kan niet denken van een andere naam. "
Er was een algemene stilte.
Dolly keek nerveus rond, uit angst dat ze niet geschikt zijn.
Paul bleef zijn arm krabben. "Dan laat ik Howards End aan mijn vrouw
absoluut, "aldus Henry.
"En laat een ieder begrijpen dat, en nadat ik dood ben laat er geen jaloezie
en geen verrassing. "Margaret gaf geen antwoord.
Er was iets griezeligs in haar triomf.
Zij, die nooit had verwacht dat iedereen die te veroveren, had gebracht dwars door deze
Wilcoxes en gebroken hun leven. "Als gevolg daarvan laat ik mijn vrouw geen geld,"
zei Henry.
"Dat is haar eigen wens. Alles wat ze zou hebben gehad zullen worden verdeeld
onder u.
Ik ben ook waardoor u een groot deel in mijn leven, zodat je onafhankelijk kan zijn van
me. Dat is haar wens, ook.
Ze is ook het geven van een veel geld.
Ze wil haar inkomen te verminderen met de helft in de komende tien jaar, zij van plan is bij het
ze sterft het huis te verlaten om haar - aan haar neef, die in het veld.
Is dat alles duidelijk?
Heeft iedereen dat begrepen? 'Paul stond op.
Hij was gewend aan inboorlingen, en een heel klein schudde hem uit van de Engelsman.
Het gevoel mannelijk en cynisch, zei hij: "Down in het veld?
Oh, kom! Ik denk dat we misschien het hele hebben gehad
vestiging, piccaninnies inbegrepen. "
Mevrouw Cahill fluisterde: "Niet, Paul. Je hebt beloofd je zou zorgen. "
Het gevoel een vrouw van de wereld, stond zij op en bereid is haar verlof op te nemen.
Haar vader gaf haar een kus.
"Vaarwel, meisje," zei hij, "maak je geen zorgen over mij."
"Tot ziens, pap. 'Toen was het Dolly aan de beurt.
Bezorgd om bij te dragen, ze lachte zenuwachtig en zei: "Tot ziens, meneer Wilcox.
Het lijkt vreemd dat mevrouw Wilcox moet Margaret Howards End hebben verlaten, en
maar ze krijgt het, na alles. "
Van Evie kwam een scherp getrokken adem. "Vaarwel," zei ze tegen Margaret, en
kuste haar. En opnieuw en opnieuw viel het woord, net als de
eb van een stervende zee.
"Tot ziens." "Tot ziens, Dolly."
"Tot ziens, Vader.", "Vaarwel, mijn jongen, altijd zorgen voor
jezelf. "
"Tot ziens, mevrouw Wilcox." "Tot ziens.
Margaret hun bezoekers zagen aan de poort. Daarna keerde ze terug naar haar man en legde
haar hoofd in zijn handen.
Hij was zielig moe. Maar Dolly's opmerking had interesseerde haar.
Eindelijk zei ze: "Kunt u mij vertellen, Henry, wat was dat over mevrouw Wilcox
hebben verlaten me Howards End? '
Rustig antwoordde hij: "Ja, dat deed ze. Maar dat is een heel oud verhaal.
Toen ze ziek was en je was zo lief voor haar ze wilde zorgen dat u iets terug,
en, niet zijnde zich op het moment, krabbelde 'Howards End' op een stuk
papier.
Ik ging in het grondig, en, zoals het was duidelijk verzonnen, ik leg het opzij, kleine
te weten wat mijn Margaret zou voor mij in de toekomst. "
Margaret zweeg.
Iets schudde haar leven in zijn diepste uitsparingen, en ze huiverde.
"Ik heb niet verkeerd doen, heb ik?" Vroeg hij, bukken.
"Dat deed je niet, lieverd.
Er is niets verkeerd gedaan. "Vanuit de tuin kwam lachen.
"Hier zijn ze eindelijk!" Riep Henry, losmaken van zichzelf met een glimlach.
Helen haastte zich in de duisternis, die Tom met een hand en droeg haar baby op de
andere. Er waren kreten van besmettelijke vreugde.
"Het veld's cut!"
Helen riep opgewonden - "de grote weide! We hebben gezien tot het einde, en het zal
zulk een oogst van hooi als nooit! "Weybridge, 1908-1910.
>