Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK HET ELFDE GEDACHTEN IN GEVANGENIS
Deel 1 De eerste nacht in de gevangenis vond ze het
onmogelijk om te slapen.
Het bed was hard zonder enige ervaring van haar, de bed-kleding grof en
onvoldoende, de cel in een keer koud en benauwd.
De kleine rooster in de deur, het gevoel van constante inspectie, bezorgd haar.
Ze hield het openen van haar ogen en er naar te kijken.
Ze was fysiek en mentaal vermoeid, en noch geest noch lichaam kon rusten.
Ze werd zich ervan bewust dat op regelmatige tijdstippen een licht flitste op haar gezicht en een
lichaamloze oog beschouwde haar, en dit, als de nacht vorderde, werd een kwelling ....
Capes kwam terug in haar gedachten.
Hij achtervolgde een hectische toestand tussen dromen en milde delirium, en ze vond zichzelf
praat hardop tegen hem.
De hele nacht door een geheel onmogelijke en monumentale Capes geconfronteerd
haar, en zij ruzie met hem over mannen en vrouwen.
Ze gevisualiseerd hem als in een politieman uniform en vrij onbewogen.
Op sommige waanzinnige score ze verbeeldde ze moest haar zaak staat in vers.
"Wij zijn de muziek en je bent het instrument," zei ze, "wij zijn vers en
je bent proza.
"Voor mannen reden hebben om, vrouwen altijd rijm Een man scoort, de hele tijd."
Dit couplet sprong in haar geest uit het niets, en onmiddellijk verwekte een eindeloze
reeks soortgelijke coupletten, dat ze begon te componeren en te Capes te pakken.
Ze kwamen vol distressfully door haar pijnlijke hersenen:
"Een mens kan schoppen, zijn rokken niet scheuren; Een man scoort altijd, overal.
"Zijn kleding voor geen mens legt een strik, een man scoort altijd, overal.
Voor hoeden die niet en hoeden die flare; Toppers hun universele dragen;
Een man scoort altijd, overal.
'Men's tailles zijn niet hier noch daar, een man scoort altijd, overal.
"Een mens kan beheren zonder haar; Een man scoort altijd, overal.
"Er zijn geen mannen op mannen te staren; Een man scoort altijd, overal.
"En kinderen moeten wij vrouwen dragen -
"Oh, verdorie!" Riep ze, zoals de honderd-en-eerste couplet of zo presenteerde zich in haar
onwillige hersenen. Voor een keer dat ze zich zorgen over die
verplichte bad-en huidziekten.
Daarna viel ze in een koorts van berouw voor de gewoonte van het taalgebruik dat ze had verworven.
"Een man kan roken, een mens kan zweren; Een man scoort altijd, overal."
Ze rolde op haar gezicht, en haar vingers gevuld in haar oren te sluiten uit de
ritme uit haar hoofd. Ze lag nog steeds voor een lange tijd, en haar geest
hervat op een meer aanvaardbaar tempo.
Ze vond zichzelf te praten met Capes in een ondertoon van rationele toelating.
"Er is iets te zeggen voor de lady-like theorie tenslotte," gaf zij toe.
"Vrouwen moeten zijn zacht en onderdanig personen, sterke alleen in deugd en in
weerstand tegen het kwade dwang. Mijn beste - ik kan bellen u dat hier, hoe dan ook -
Dat weet ik.
De Victorianen over-deed het een beetje, dat geef ik toe.
Hun idee van de maagdelijke onschuld was slechts een lege, witte - de soort van platte wit dat
niet schijnt.
Maar dat neemt niet weg dat er IS onschuld.
En ik heb gelezen, en dacht, en geraden, en zag - tot mijn onschuld - het is
smirched.
"Smirched! ... "Zie je, lieverd, een IS hartstochtelijk angstig
voor iets - wat is dat? Men wil schoon zijn.
Je wilt dat ik schoon zijn.
Je zou willen dat ik schoon zijn, als je gaf me een gedachte, dat is ....
"Ik vraag me af als je me een gedachte .... "Ik ben geen goede vrouw.
Ik bedoel niet dat ik ben geen goede vrouw - ik bedoel dat ik niet een goede vrouw.
Mijn arme brein is zo gemengd, schat, ik weet nauwelijks wat ik zeg.
Ik bedoel, ik ben geen goed voorbeeld van een vrouw.
Ik heb een streep van de man. Dingen gebeuren voor vrouwen - de juiste vrouwen - en
alles wat ze hoeven te doen is om goed rekening mee. Ze hebben gewoon moet blijven wit.
Maar ik ben altijd bezig om dingen te laten gebeuren.
En ik krijg mezelf vies ... "Het is al het vuil dat wast af, schat, maar
Het is vuil.
"De witte niet agressieve vrouw, die corrigeert en verpleegkundigen en serveert, en wordt aanbeden
en verraden - de martelaar-queen van de mannen, de blanke moeder ....
Je kunt niet doen dat soort dingen, tenzij je het over religie, en er is geen
religie in mij - van dat soort - ter waarde van een rap. "Ik ben niet zacht.
Zeker niet een dame.
"Ik ben niet grof - nee! Maar ik heb geen zuiverheid van geest - geen echte
zuiverheid van geest.
Een goede vrouw geest heeft engelen met vlammende zwaarden aan de portalen buiten te houden gevallen
gedachten .... "Ik vraag me af of er goede vrouwen
eigenlijk.
"Ik wou dat ik niet zweren. Ik zweer.
Het begon als een grap .... Het ontwikkelde zich tot een soort van geheime en
private slechte manieren.
Het moet toch eindelijk zoals tabak-as worden over al mijn woorden en daden ....
"'Ga er, missie,' zeiden ze," kick AHT '"Ik heb gezworen op dat politieman - en walgen!
hem.
Walgen hem!
"Voor mannen politiemannen nooit blozen, Een man in alle dingen scores zo veel ...
"Damn! Dingen worden steeds duidelijker.
Het moet het begin kruipende inch worden
"Nu hier geweest is aanbreken nog een blauwe dag;
Ik ben maar een arme vrouw, neem het weg.
"Oh, slapen!
Slapen! Slapen!
Slapen! "
Deel 2
"Nu," zei Ann Veronica, na de half-uur van de oefening, en zittend op de
ongemakkelijke houten zitting, zonder een back die haar baars werd door dag, "het is niet goed
verblijf hier in een soort doolhof.
Ik heb niets te doen voor een maand, maar denken.
Kan ik net zo goed denken. Ik zou moeten zijn in staat om dingen te bedenken.
"Hoe zal ik de vraag?
Wat ben ik? Wat heb ik te maken met mezelf? ...
"Ik vraag me af of veel mensen gedacht hebben dingen uit?
"Zijn we allemaal te grijpen greep van zinnen en het gehoorzamen van stemmingen?
"Het was dus niet met ouderwetse mensen, ze wisten goed van kwaad, ze hadden een
duidelijke, geloof dat leek om alles uit te leggen en een regel voor te geven
alles.
We hebben niet. Heb ik niet, hoe dan ook.
En het is niet goed te doen alsof er een als er niet ....
Ik denk dat ik geloof in God ....
Nooit echt over nagedacht Hem - mensen niet ....
Ik veronderstel dat mijn credo is: 'Ik geloof nogal vaag in God de almachtige Vader,
substraat van het evolutionaire proces, en, in een ader van vage sentimentaliteit die
geen een datum te geven voor wat dan ook, in Jezus Christus, Zijn Zoon .'...
"Het is geen soort van goede, Ann Veronica, doen alsof men doet geloven als een
niet ....
"En als om te bidden voor het geloof - dit soort monoloog is ongeveer net zo dichtbij als een van mijn
sorteren krijgt ooit tot gebed. Ben ik niet te vragen -? Vraagt duidelijk nu ...
"We hebben allemaal het mengen van onze ideeën, en we hebben intellectuele hot koperplaten - elke gezegend
een van ons .... "Een verwarring van motieven - dat is wat ik
ben! ...
"Er is dit absurde drang naar Mr Capes - de 'Capes hunkeren," ze zou noemen
het in Amerika. Waarom wil ik hem zo slecht?
Waarom wil ik hem, en denk na over hem, en niet weg van hem?
"Het is niet allemaal van mij. "De eerste persoon die je liefde, Ann Veronica,
ben je zelf - in het bezit komen van dat!
De ziel moet je sparen is Ann Veronica's ziel ...."
Ze knielde op de vloer van haar cel en vouwde haar handen, en bleef voor een lange
tijd in stilte.
"Oh, God!" Zei ze eindelijk, "hoe ik wou dat ik had geleerd om te bidden!"
Deel 3 Ze had wat idee om deze subtiele
en moeilijke kwesties aan de kapelaan toen ze gewaarschuwd werd voor zijn komst.
Maar ze had geen rekening gehouden met de etiquette van Canongate.
Ze stond op, zoals ze had gezegd te doen, bij zijn verschijning, en hij verbaasde haar door
zitten, volgens gewoonte, op haar kruk.
Hij droeg nog steeds zijn hoed, om te laten zien dat de dagen van wonderen en Christus wordt beleefd tegen
zondaars zijn voorbij voor altijd.
Ze zag dat zijn gelaat alleen werd samengesteld door een grote inspanning, zijn gelaatstrekken
zwaar gecomprimeerd. Hij was gegolfde, en zijn oren waren rood, geen
twijfel van enkele aangrenzende controverse.
Hij classificeerde haar als hij ging zitten. "Een andere jonge vrouw, denk ik," zei hij,
"Wie weet beter dan haar Maker over haar plaats in de wereld.
Heb je iets om mij te vragen? "
Ann Veronica bijgesteld haar hoofd haastig. Haar rug verstijfde.
Ze produceerde uit het diepst van haar trots de lelijke onderzoeksbevoegdheden nota van de moderne
district bezoeker.
"Ben je een speciaal soort dominee," zei ze, na een pauze, en op zoek naar haar
neus naar hem ", of ga je naar de universiteiten?"
"O!" zei hij, diep.
Hijgde hij voor een moment met onuitgesproken antwoord, en dan, met een minachtende gebaar,
stond op en verliet de cel.
Dus dat Ann Veronica was niet in staat om het deskundigenadvies ze zeker nodig op te krijgen
haar geestelijke toestand.
Deel 4 Na een dag of zo ze dacht meer
gestaag.
Ze vond zich in een fase van heftige reactie tegen het kiesrecht beweging, een
fase sterk gepromoot door een van die onredelijke bezwaren mensen van Ann
Veronica's temperament nemen op keer - om het meisje in de volgende cel om haar eigen.
Ze was een grote, veerkrachtige meisje, met een dwaze glimlach, een nog dwazer
uitdrukking van ernst, en een hees alt stem.
Ze was luidruchtig en hilarisch en enthousiast, en haar haar was altijd
abominabel gedaan.
In de kapel zong ze met een open-sprong gusto die Ann Veronica het zwijgen opgelegd
geheel, en in de uitoefening van erf-slouched ronde met slordig verspreid
voeten.
Ann Veronica besloten dat "hoydenish ragger" was het enige zin om haar uit te drukken.
Ze was altijd het breken van regels, fluisteren terzijdes, suggereren signalen.
Ze werd soms een uitvoeringsvorm voor Ann Veronica van alles wat het kiesrecht maakte
beweging defect en onbevredigend. Ze was altijd het initiëren kleine inbreuken op de
discipline.
Haar grootste exploiteren was het huilen voor de middag maaltijd.
Dit was een imitatie van de geluiden die door de carnivoren van de Zoological Gardens in
voeding-time, het idee werd overgenomen door gevangen na gevangene totdat de gehele
plek leefde met geblaf, yappings,
gebrul, pelikaan vernietigingen, en feline yowlings, afgewisseld met kreten van
hysterisch gelach. Voor velen in die drukke eenzaamheid kwam als
een buitengewone opluchting.
Het was beter zelfs dan de hymne-zingen. Maar het ergerde Ann Veronica.
"Idioten!" Zei ze, toen ze dit pandemonium gehoord, en met name
om deze jonge dame met de hese alt naast de deur.
"Intolerable idioten !..."
Het duurde enkele dagen voor deze fase is geschied, en het liet een aantal littekens en iets als een
beslissing. "Geweld zal het niet doen", zegt Ann Veronica.
"Begin geweld, en de vrouw gaat onder ....
"Maar de rest van ons geval is het goed .... Ja. "
Als de lange, eenzame dagen vorderde, Ann Veronica vond een aantal bepaalde
attitudes en conclusies in haar geest.
Een van deze was een indeling van vrouwen in vrouwen die wel en vrouwen die niet
vijandig tegenover mannen. "De echte reden waarom ik uit ben van plaats
hier, "zei ze," is omdat ik graag mensen.
Ik kan praten met hen. Ik heb nog nooit vond ze vijandig.
Ik heb geen vrouwelijk klasse gevoel. Ik wil geen wetten of vrijheden te
beware me voor een man als Mr Capes.
Ik weet dat in mijn hart zou ik nemen wat hij gaf ....
"Een vrouw wil een goede alliantie met een man, een man die is beter spul is dan
zelf.
Ze wil dat het nodig heeft en meer dan iets anders in de wereld.
Het kan niet alleen zijn, kan het niet eerlijk te zijn, maar de zaken zijn zo.
Het is niet de wet, noch maat, noch mannelijk geweld geregeld dat.
Het is gewoon hoe de dingen nu eenmaal.
Ze wil vrij zijn - ze wil juridisch en economisch vrij, om niet te
worden onderworpen aan de verkeerde man, maar alleen God, Die de wereld gemaakt, dingen kunnen veranderen om
te voorkomen dat haar wezen slaaf van de juiste is.
"En als ze niet de juiste zijn? "We hebben ontwikkeld zoals een kwaliteit van
voorkeur! "Ze haar knokkels wreef in haar voorhoofd.
"Oh, maar het leven is moeilijk!" Ze kreunde.
"Als je het kluwen los op een plaats waar u legt een knoop in een ander ....
Voordat er sprake is van verandering, een echte verandering, zal ik dood - dood - dood en
afgewerkt - tweehonderd jaar !..."
Deel 5
Op een middag, terwijl alles nog steeds, de bewaakster hoorde haar opeens schreeuwen en
alarmerend, en met veel passie en onmiskenbaar, "Waarom in de naam van goedheid heb ik
branden dat twintig pond? "
Deel 6 Ze zat over haar eten.
Het vlees werd grof en onaangenaam geserveerd.
"Ik denk dat iemand doet een beetje aan het eten", zei ze ....
"Men heeft zulke belachelijke ideeën van de goddelozen gewone volk en de prachtige
machinerie van orde die touwen hen binnen
En hier zijn deze plaatsen, vol van besmetting!
"Natuurlijk, dit is de echte textuur van het leven, dit is wat we veilig mensen verfijnd
vergeten.
We denken dat de hele zaak is recht en nobele onderaan, en is het niet.
We denken dat als we trotseren de vrienden die we hebben en gaan de wereld in alles
zullen gemakkelijk en prachtig.
Men beseft niet dat ook het soort van de beschaving heeft men bij Morningside Park is
bij elkaar gehouden met moeite. Door politieagenten moet men niet schokken.
"Dit is geen wereld voor een onschuldig meisje om te lopen over de binnen
Het is een wereld van vuil en huidziekten en parasieten.
Het is een wereld waarin de wet kan een dom varken en de politie-stations vies worden
holen. Men wil helpers en beschermers - en schoon
het water.
"Ben ik steeds redelijk of word ik getemd?
"Ik ben alleen maar ontdekken dat het leven is veelzijdig en complex en raadselachtig.
Ik dacht nog maar een te nemen bij de keel.
"Het heeft nog een keel!"
Deel 7 een dag het idee van zelf-opoffering kwam
in haar hoofd, en ze maakte, dacht ze, een aantal belangrijke morele ontdekkingen.
Het kwam met een extreme effect van re-discovery, een opmerkelijke nieuwigheid.
"Wat heb ik al die tijd geweest?" Vroeg ze zich, en antwoordde: "Net grimmige egoïsme,
ruwe bewering van Ann Veronica, zonder dat een bescheiden lap van religie of discipline of
respect voor de autoriteit om me te dekken! "
Het leek haar alsof ze had eindelijk gevonden de toetssteen van gedrag.
Ze ervaren dat ze had echt nooit gedacht van iemand, maar zichzelf in al haar handelingen en
plannen.
Zelfs Capes was voor haar slechts een stimulant die naar gepassioneerde liefde - slechts een idool
wiens voeten kon men genieten van fantasierijke wallowings.
Ze had vastgelegd op een mooi leven, een vrij, ongebonden leven, zelfontwikkeling te krijgen,
zonder dat het tellen van de kosten, hetzij voor zichzelf of anderen.
"Ik heb mijn vader pijn," zei ze, "ik heb mijn tante pijn.
Ik heb gekwetst en afgesnauwd slechte Teddy. Die ik heb gemaakt niemand gelukkig.
Ik verdien vrij veel wat ik heb ....
"Alleen al vanwege de manier waarop men anderen pijn doen als je kicks los en vrij, men heeft
in te dienen .... "Broken-in mensen!
Ik veronderstel dat de wereld is gewoon allemaal egoïstisch kinderen en gebroken-in mensen.
"Uw kleine vlag van trots moeten flutter neer met de rest van hen, Ann
"Compromis - en vriendelijkheid. "Compromissen en vriendelijkheid.
"Wie bent u dat de wereld zou moeten liggen aan je voeten?
"Je moet een fatsoenlijke burger, Ann Veronica worden.
Neem je half brood met de anderen.
Je moet niet gaan krabben nadat een man die niet van jou - dat is zelfs niet
geïnteresseerd in je. Dat is een ding duidelijk.
"Je moet de fatsoenlijke redelijke manier te nemen.
Je moet jezelf aanpassen aan de mensen die God heeft over jou.
Ieder ander doet. "
Ze dacht meer en meer langs die lijn. Er was geen reden waarom ze niet mag worden
Capes 'vriend. Hij deed net als haar, hoe dan ook, hij was altijd
blij te zijn met haar.
Er was geen reden waarom ze niet mag worden zijn ingetogen en waardige vriend.
Immers, dat was het leven.
Niets was weggegeven, en er kwam niemand zo rijk om de stal om alle commando, dat het
te bieden had. Iedereen heeft een deal te maken met de
ter wereld.
Het zou heel goed om Capes 'vriend te zijn. Ze zou in staat zijn om door te gaan met de biologie,
misschien zelfs werken op dezelfde vragen die hij behandelde ....
Misschien is haar kleindochter zou kunnen trouwen met zijn kleinzoon ....
Het groeide haar duidelijk dat in alle haar wilde raid voor de onafhankelijkheid van ze gedaan had
niets voor iedereen, en veel mensen hadden dingen gedaan voor haar.
Ze dacht aan haar tante en dat tasje dat was gedropt op de tafel, en van vele
lastig en slecht vergolden goedertierenheden, ze dacht aan de hulp van de Widgetts, van
Teddy's bewondering, dacht ze met een
pasgeboren naastenliefde, van haar vader, van gewetensbezwaarden onzelfzuchtigheid Manning, van de
Miss Miniver's toewijding. "En voor mij was het Pride and Pride and
"Ik ben de verloren dochter. Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en zal
zeg tot hem: - "Ik denk dat trots en zelfbewustzijn zijn
zonde?
Gezondigd tegen de hemel - Ja, ik heb gezondigd tegen de hemel en voor u ....
"Arme oude papa! Ik vraag me af of hij veel uitgeven aan het gemeste
kalf? ...
"De wrappered life-discipline! Komt men tot dat eindelijk.
Ik begin te Jane Austen en chintz covers en fatsoen en verfijning te begrijpen
en al de rest.
Een zet handschoenen op je gulzige vingers. Men leert om te gaan zitten ...
"En een of andere manier" voegde ze eraan toe, na een lange pauze: "Ik moet de heer Ramage terug te betalen
zijn veertig pond. "