Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk XI. DE NEGEN SITUATIES
1. Sun Tzu zei: "De kunst van het oorlog erkent
negen verschillende grond: (1) dispergerende
de grond, (2) facile grond; (3) omstreden
grond; (4) open grond; (5) grond van
kruisende snelwegen; (6) ernstig grond;
(7) moeilijk terrein; (8) ingesloten in de grond;
(9) wanhopige grond.
2. Wanneer een hoofdman is vechten in zijn eigen
grondgebied, is het dispersieve grond.
3. Wanneer hij is doorgedrongen in vijandige
grondgebied, maar geen grote afstand, is het
facile grond.
4. Grond waarvan het bezit invoer
groot voordeel aan beide zijden, is
omstreden grond.
5. Grond waarop elke kant heeft de vrijheid van
beweging is open terrein.
6. Grond die de sleutel vormen tot drie
aangrenzende staten, zodat hij die inneemt
Het moet eerst het grootste deel van het Rijk op zijn
commando, is een terrein van kruisende
snelwegen.
7. Wanneer een leger is doorgedrongen in de
hart van een vijandige land, waardoor een
aantal versterkte steden in zijn achterste, het
is ernstig grond.
8. Bergbossen, ruige steile, moerassen
en vennen - alle land dat is moeilijk te
doorkruisen: dit is moeilijk terrein.
9. Grond die wordt bereikt via smalle
kloven, en waaruit we kunnen alleen maar met pensioen
door kronkelende paden, zodat een klein aantal
van de vijand zou volstaan om een grote crush
lichaam van onze mannen: dit is ingesloten in de grond.
10. Grond waarop wij alleen maar kunnen worden gered
van de ondergang door vechten zonder vertraging,
is wanhopig grond.
11. Op dispersieve grond dan ook, de strijd
niet.
Op facile grond halt toe te roepen niet.
Over omstreden grond aanval niet.
12. In het open veld, probeer dan niet te blokkeren
vijand weg.
Op grond van kruisende snelwegen,
slaan de handen ineen met je bondgenoten.
13. Over ernstige grond, verzamelen in plunderen.
In moeilijke grond, gestaag te houden op de
maart.
14. Op ingesloten in de grond, een beroep op
krijgslist.
Op wanhopige grond, te bestrijden.
15. Degenen die werden genoemd bekwame leiders
van de oude wist hoe je een wig te drijven tussen
de vijand voor-en achterzijde; om samen te voorkomen-
samenwerking tussen zijn grote en kleine
divisies; de goede troepen beletten
de redding van de slechte, de officieren van
rally hun mannen.
16. Wanneer de vijand mannen waren verenigd, zij
beheerd om ze in wanorde.
17. Toen was het in hun voordeel, zij
maakte een vooruit, wanneer anders, ze
nog steeds gestopt.
18. Als u wordt gevraagd hoe om te gaan met een grote host
van de vijand in ordelijke array en op de
punt van marcheren naar de aanval, zou ik
zeggen: "Begin met iets wat inbeslagneming
je tegenstander dierbaar, vandaar dat hij zal zijn
vatbaar zijn voor uw wil. "
19. Snelheid is de essentie van de oorlog: neem
voordeel van onwilligheid van de vijand, maak
je een weg door onverwachte routes, en de aanval
onbewaakte plekken.
20. De volgende zijn de beginselen die moeten worden
waargenomen door een binnenvallende kracht: De verdere
je binnendringt in een land, des te groter
zal de solidariteit van je troepen, en
dus de verdedigers zullen haar niet overweldigen
je.
21. Maak een rooftocht in de vruchtbare land om
om je leger met de voedselvoorziening.
22. Zorgvuldig bestuderen het welzijn van uw
mannen, en niet overbelasten hen.
Concentreer je energie en je schat
sterkte.
voortdurend Houd uw leger op het verplaatsen en
bedenken ondoorgrondelijke plannen.
23. Gooi je soldaten in posities
waar is er geen ontkomen, en zij zullen
liever dood op de vlucht.
Als zij zal worden geconfronteerd met de dood, is er niets
zij mogen niet te bereiken.
Officieren en manschappen zullen zowel staken hun
uiterste kracht.
24. Soldaten als in een wanhopige positie te verliezen
het gevoel van angst.
Als er geen toevluchtsoord, zullen ze
standhouden.
Als ze in vijandig land, zullen zij
tonen een hardnekkige front.
Als er geen hulp voor haar, zal ze vechten
hard.
25. Dus zonder te wachten te geleiden,
de soldaten zullen voortdurend op de qui
Vive; zonder te wachten te worden gevraagd, ze
zal doen je wil, zonder beperkingen,
ze trouw zal zijn; zonder opgaaf van
bestellingen, kunnen ze worden vertrouwd.
26. Verbieden het onttrekken van voortekenen, en doen
weg met bijgelovige twijfels.
Dan, tot de dood zelf komt, geen ramp
hoeft te worden gevreesd.
27. Als onze soldaten zijn niet overbelast
met geld, het is niet omdat ze een
afkeer van rijkdom, alsof hun leven niet
onnodig lang, het is niet omdat ze zijn
geneigd om een lange levensduur.
28. Op de dag dat ze zijn in volgorde naar
strijd, kan je soldaten huilen, deze
zittend bedewing hun klederen, en
deze liggen verhuur van de tranen
hun wangen.
Maar laat ze een keer worden gebracht baai, en
ze geeft de moed van een Chu of een
Kuei.
29. De bekwame tacticus kan worden vergeleken
aan de Shuai-Jan.
Nu de Shuai-Jan is een slang die is gevonden
in de Chung bergen.
Staking bij zijn hoofd, en u zal worden
aangevallen door zijn staart; staking bij zijn staart,
en je zal worden aangevallen door haar hoofd;
staking bij het midden, en u zal worden
aangevallen door kop en staart beide.
30. Gevraagd of een leger kan worden gemaakt om te imiteren
de Shuai-Jan, zou ik antwoord, ja.
Voor de mannen van Wu en de mannen van Yueh zijn
vijanden, maar toch als ze oversteken van een rivier
in hetzelfde schuitje en zijn gevangen door een storm,
zij zullen komen om elkaar de bijstand
net zoals de linkerhand helpt de rechterkant.
31. Het is dus niet genoeg om iemands
vertrouwen in het aanbinden van paarden, en de
het begraven van de wagenwielen in de grond
32. Het principe waarop een beheer
het leger is het opzetten van een standaard van moed
die alle moeten bereiken.
33. Hoe het beste te maken van zowel de sterke en
zwak - dat is een vraag met betrekking tot de
juiste gebruik van de grond.
34. Aldus de behendige algemene dirigeert zijn
leger net alsof hij het leiden van een
alleenstaande man, goedschiks of kwaadschiks, bij de hand.
35. Het is de taak van een algemeen te
rustig en zorgen zo voor geheimhouding; rechtop en
net, en dus orde te handhaven.
36. Hij moet in staat zijn om zijn officieren mystificeren
en mannen door valse rapporten en optredens,
en dus houden ze in totale onwetendheid.
37. Door een wijziging van zijn arrangementen en
het veranderen van zijn plannen, houdt hij de vijand
zonder precieze kennis.
Door het verschuiven van zijn kamp en rekening omslachtige
routes, hij voorkomt dat de vijand uit
anticiperen op zijn doel.
38. Op het kritieke moment, de leider van
een leger gedraagt zich als iemand die heeft klom in een
hoogte en vervolgens trapt af op de ladder
achter hem.
Hij draagt zijn mannen diep in vijandige
grondgebied vóór toont hij zijn hand.
39. Hij verbrandt zijn schepen en breekt zijn
kookpotten, als een herder het besturen van een
kudde schapen, rijdt hij zijn mannen op deze manier
en dat, en niets waarheen weet dat hij is
gaan.
40. Aan te monsteren zijn gastheer en deze in te brengen
Gevaar: - dit kan worden genoemd de activiteiten van
het algemeen.
41. De verschillende maatregelen zijn afgestemd op de
negen verschillende van de grond, de opportuniteit van
agressieve of defensieve tactieken, en de
fundamentele wetten van de menselijke natuur: deze
zijn dingen die moeten zeker worden
bestudeerd.
42. Als binnenvallende vijandige grondgebied, de
algemeen beginsel is, dat indringende
diep brengt samenhang; indringende maar een
korte weg betekent dispersie.
43. Wanneer u uw eigen land achter,
en neem je leger over wijk
grondgebied, vind je jezelf op kritische
grond.
Wanneer er middelen van communicatie over
alle vier zijden, de grond is een van de
kruisende snelwegen.
44. Als je diep door te dringen in een
land, is het ernstige grond.
Wanneer u door te dringen, maar een beetje weg, het is
facile grond.
45. Wanneer u de vijand bolwerken
op je achterste, smalle doorgangen en aan de voorkant,
Het is ingesloten in de grond.
Wanneer er geen toevluchtsoord op alle, het
is wanhopig grond.
46. Daarom op dispersieve grond, ik
zou inspireren mijn mannen met eenheid van doel.
Op facile de grond, zou ik zien dat er
nauwe verbinding tussen alle delen van mijn
leger.
47. Over omstreden grond, zou ik opschieten
mijn achterste.
48. Op open grond, zou ik houden een waakzaam
oog op mijn verdediging.
Op de begane grond van kruisende snelwegen, zou ik
consolideren mijn allianties.
49. Over ernstige grond, zou ik proberen te
zorgen voor een continue stroom van de leveringen.
Op moeilijk terrein, zou ik blijven duwen
langs de weg.
50. Op ingesloten in de grond, zou ik blokkeren
manier van terugtrekken.
Op wanhopige grond, zou ik verkondigen aan mijn
soldaten de uitzichtloosheid van het redden van hun
leeft.
51. Want het is de soldaat neiging om
bieden een hardnekkige weerstand bij
omgeven, hard vechten als hij niet kan
helpen zichzelf, en te gehoorzamen onmiddellijk toen hij
is gedaald in gevaar.
52. We kunnen niet in alliantie met
naburige vorsten totdat we bekend zijn
met hun ontwerpen.
We zijn niet geschikt om een leger op de mars leiden
tenzij we zijn vertrouwd met het gezicht van de
land - zijn bergen en bossen, de
valkuilen en afgronden, de moerassen en
moerassen.
Wij zijn niet in staat te schakelen natuurlijke
voordelen om rekening te houden, tenzij we gebruik maken van
lokale gidsen.
53. Om genegeerd te worden van een van de
volgende vier of vijf principes niet
betamen een krijgshaftige prins.
54. Wanneer een oorlogszuchtige prins aanvallen per
machtige staat, zijn generaalschap toont
zich in het voorkomen van de concentratie van
de vijand troepen.
Hij overawes zijn tegenstanders, en hun bondgenoten
verhinderd zijn mee tegen hem.
55. Vandaar dat hij streeft niet naar bondgenoot
zich met alles en iedereen, noch geeft hij
bevorderen van de kracht van andere staten.
Hij voert zijn eigen geheime ontwerpen,
houden van zijn antagonisten in ontzag.
Zo is hij in staat is om vast te leggen hun steden en
omver te werpen hun koninkrijken.
56. Schenken beloningen zonder rekening te heersen,
bevelen zonder betrekking tot eerdere
regelingen, en gij zult in staat zijn om
omgaan met een heel leger alsof je moest doen
met maar een enkele man.
57. Confronteer jezelf met je soldaten met de akte
zelf en nooit laat ze weten je ontwerp.
Wanneer de vooruitzichten helder is, breng het vóór
hun ogen, maar ze vertellen niets wanneer de
situatie is somber.
58. Plaats uw leger in levensgevaar, en het
zullen overleven; stort het in wanhopige
zeestraten, en het zal af komen in veiligheid.
59. Want het is juist wanneer een kracht heeft
gevallen in het kwaad dat in staat is
een slag voor de overwinning.
60. Succes in de oorlogvoering wordt verkregen door
zorgvuldig opvang ons tot de
vijandelijke doel.
61. Door aanhoudend opknoping op de vijand
flank, zullen wij erin slagen de lange termijn in
het doden van de commander-in-chief.
62. Dit heet mogelijkheid om een te bereiken
ding door pure sluwheid.
63. Op de dag dat u uw
opdracht, blokkeren de grens passeert, te vernietigen
de officiële overeenkomt, en stop de passage
van alle boodschappers.
64. Wees streng in de raadzaal, dus
dat u de situatie onder controle.
65. Als de vijand laat een deur open, je
moet rush inch
66. Voorkomen door het benutten van je tegenstander wat
houdt hij lief, en subtiel beramen tot tijd
zijn aankomst op de grond.
67. Wandelen op het pad bepaald door de regel, en
geschikt voor jezelf om de vijand tot je
kan vechten een beslissende slag.
68. Op het eerste, dan vertonen de koketterie van
een meisje, totdat de vijand geeft u een
de opening, daarna emuleren de snelheid van
een lopende haas, en het zal te laat voor
de vijand om je te verzetten.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd