Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK TWAALFDE I
Strether kon niet zei dat hij tijdens de vorige uur beslist verwacht;
maar als, later, die ochtend - hoewel niet later inderdaad dan voor zijn komst weer op
tien - zag hij de conciërge te produceren,
op zijn aanpak, had een blauwe petit die sinds zijn brieven gestuurd, zonder dat hij
herkende het uiterlijk als het eerste symptoom van een vervolg.
Hij wist dat hij had gedacht van een aantal vroeg teken van Tsjaad als meer waarschijnlijk, na
alle, dan niet, en dit zou precies het begin van de teken.
Hij nam het zo vanzelfsprekend dat hij de petit bleu net geopend, waar hij was gestopt,
in de aangename koele ontwerp van de porte-cochère - alleen nieuwsgierig om te zien waar de
jonge man zou op zo'n moment, break out.
Zijn nieuwsgierigheid was echter meer dan dankbaar, de kleine missive, wier gegomd
edge had hij zonder aandacht gedetacheerd bij het adres, niet zijnde van de jonge man
helemaal niet, maar de persoon naar wie de zaak
gaf hem ter plaatse als nog meer de moeite waard.
De moeite waard of niet, hij ging rond naar het dichtstbijzijnde telegraaf-kantoor, de grote op
de Boulevard, met een directheid die bijna bekend om een angst voor het gevaar van
vertraging.
Hij zou gedacht hebben dat als hij niet gaan voordat hij kon bedenken dat hij niet zou
misschien gaan op alle.
Hij in ieder geval bewaard, in de lagere side-zak van zijn jacquet, een zeer
bewuste hand op zijn blauwe missive, verfrommelen het op plaats van teder dan
hard.
Hij schreef een antwoord op de Boulevard, ook in de vorm van een petit bleu - die al snel was
gedaan, onder druk van de plaats, omdat, net als Madame de Vionnet de eigen
communicatie, het bestond uit het zo weinig mogelijk woorden.
Ze had hem gevraagd of hij kon doen haar de enorme vriendelijkheid van de komende om haar te zien
die avond om half negen, en hij antwoordde, alsof er niets was makkelijker, dat
hij aanwezig zou zich op de uren dat ze genoemd.
Ze had nog een lijn van PostScript, in die zin dat ze ergens anders zou komen om hem te
en op zijn eigen uren indien hij er de voorkeur, maar hij nam niets van aan, het gevoel dat als hij
zag haar helemaal helft van de waarde ervan zou
worden in het zien van haar, waar hij had al gezien haar best.
Hij zou haar niet zien helemaal, dat was een van de reflecties die hij maakte na het schrijven en
voordat hij liet zijn gesloten kaart in de doos, hij zou iemand niet zien helemaal geen
meer helemaal, hij zou kunnen maken een einde en
nu als altijd, waardoor de dingen zoals ze waren, want hij was zeker niet achter te laten
beter, en het nemen van zijn weg naar huis, voor zover mocht blijken dat een thuis bleef voor hem.
Dit alternatief was voor een paar minuten zo scherp dat, als hij eindelijk deed storten zijn
missive was het misschien omdat de druk van de plaats had een effect.
Er was geen ander, maar dan de gewone en de constante druk, bekend
onze vriend onder de rubriek van de Postes et Telegraphes - het iets in de lucht van
deze inrichtingen, de vibratie van de
grote vreemde leven van de stad, de invloed van de types, de uitvoerders
verzinnen hun boodschappen, de kleine prompt Parijs vrouwen, het regelen van de smoes, dat
goedheid wist wat, het besturen van de vreselijke
naald-puntige pen publiek op de verschrikkelijke zand bedekte publiek tabel: werktuigen die
symboliseerde voor te interpretatieve onschuld iets Strether meer
acuut in omgangsvormen, meer sinistere in moraal, meer felle in het nationale leven.
Nadat hij had in zijn papieren had hij zelf varieerde, was hij echt geamuseerd om na te denken, op
de kant van de felle, de sinistere, de acute.
Hij was de uitoefening van een correspondentie, over de grote stad, geheel in de sleutel van de
Postes et Telegraphes in het algemeen, en het was eerlijk indien de aanvaarding van die
feit was gekomen van iets in zijn toestand
dat gesorteerd met de bezetting van zijn buren.
Hij werd vermengd met de typische verhaal van Parijs, en dus waren ze, arme dingen - hoe
konden ze allemaal bij elkaar te helpen zijn?
Ze waren niet erger dan hij, in het kort, en hij niet slechter dan ze - indien vreemd genoeg,
niet beter, en in ieder geval dat hij had geregeld zijn hasj, zodat hij ging naar buiten om te beginnen,
vanaf dat moment, zijn dagen van wachten.
De grote nederzetting was, als voelde hij zich in zijn voorkeur voor het zien van zijn correspondent
in haar eigen beste condities. Dat was een deel van het typische verhaal, het gedeelte
de belangrijkste met betrekking tot zichzelf.
Hij vond de plek woonde ze in het beeld dat elke keer zelf het kwadraat,
groot en hoog en helder, om haar heen: elke gelegenheid te zien was het een plezier
van een andere tint.
Maar wat precies deed hij met schaduwen van plezier nu, en waarom had hij niet goed
en logisch dwong haar om zich te committeren aan wat van de achterstand en
boete van de situatie zou kunnen gooien?
Hij zou hebben voorgesteld, net als voor Sarah Pocock, de koude gastvrijheid van zijn eigen
salon de lezing, waarin de kilte van het bezoek van Sarah's leken nog steeds om zich te houden en
tinten van genot stonden stijf, hij zou kunnen hebben
suggereerde een stenen bank in de stoffige Tuilerieën of een cent leerstoel aan de achterkant
van de Champs Elysees.
Deze dingen zou zijn geweest een kleinigheid streng, en de gestrengheid nu alleen zou niet
sinister.
Een instinct in hem zocht naar een vorm van discipline waarin ze kunnen voldoen -
wat onhandigheid ze zouden lijden aan, sommige gevaar, of op zijn minst enige graf
ongemak, maar zouden ze oplopen.
Dit zou een zin - die nodig is van de geest, eerder deed pijn en zuchtte in de
afwezigheid van - dat iemand aan het betalen was iets ergens en een of andere manier, dat zij
waren in ieder geval niet alle zwevende samen op de zilveren stroom van straffeloosheid.
Gewoon in plaats van dat te gaan en zie haar 's avonds laat, als voor de hele wereld -
goed, alsof hij zo veel in het zwemmen als ieder ander: dit had zo weinig
mogelijk in gemeen met de strafrechtelijke formulier.
Zelfs toen hij had het gevoel dat bezwaar weg te smelten, maar de praktische verschil was
klein, het lange stuk van zijn interval nam de kleur zou het, en als hij leefde
op dus met de sinistere van uur tot uur
Het bleek een iets eenvoudiger dan men zou hebben verondersteld op voorhand.
Hij keerde in gedachten naar zijn oude traditie, die hij was opgevoed
en welke nog zo vele jaren van het leven had, maar weinig weggesleten, het idee dat de
toestand van de overtreder, of in ieder geval deze
persoon geluk, presenteerde een aantal speciale problemen.
Wat trof hem nu eerder was het gemak ervan - voor niets in de waarheid verscheen gemakkelijker.
Het was een gemak hij zelf vrij geproefd van de rest van de dag; het geven van zichzelf
helemaal op; niet zozeer als een poging om die te bewerken uit, in een bepaalde dan ook, als een
moeilijkheden; niet na allemaal te zien
Maria - die zou zijn op een manier een gevolg van deze dressing, alleen stationair draaien,
loungen, roken, zittend in de schaduw, drinken limonade en consumeren ijs.
De dag had zich te verwarmen en uiteindelijk donder, en hij zo nu en dan ging terug naar
zijn hotel te vinden dat Tsjaad niet was geweest.
Hij had nog niet geslagen zelf, sinds het verlaten van Woollett, zo veel als een loafer, hoewel er
waren tijden dat hij geloofde dat zelf aan te raken bodem.
Dit was een diepere diepte dan, en zonder vooruitziende blik, nauwelijks met een zorg, met betrekking tot
wat hij zou moeten brengen.
Hij bijna vroeg zich af of hij niet LOOK gedemoraliseerd en berucht, hij had de
fantasievolle visie, want hij zat en gerookt, van enkele toevallige, sommige motived, de terugkeer van
de Pococks, die zou worden passeren langs de Boulevard en zou vangen deze visie van hem.
Ze zouden hebben duidelijk op zijn uiterlijk, iedere grond voor schandaal.
Maar het lot niet zelfs dat strengheid te beheren; de Pococks nooit doorgegeven en
Chad maakte geen teken.
Strether ondertussen verder af te houden van Miss Gostrey, waardoor haar tot aan-
morgen, zodat 's avonds zijn onverantwoordelijkheid, zijn straffeloosheid, zijn luxe,
was geworden - was er geen ander woord voor hen - immens.
Tussen negen en tien, eindelijk, in de hoge duidelijk beeld - hij bewoog in deze dagen,
als in een galerie, van slimme canvas tot slim canvas - trok hij een lange adem: het
was zo aan hem van de eerste die
de ban van zijn luxe niet zou worden verbroken.
Hij zou niet hebben, dat wil zeggen, tot verantwoordelijke - dit was bewonderenswaardig in de lucht:
ze had gestuurd om hem precies om hem te laten voelen, zodat hij zou kunnen gaan met de
comfort (troost reeds gevestigde,
was het niet geweest?) van de ten aanzien van zijn beproeving, de beproeving van de week van het verblijf van Sarah en
van hun climax, zo veilig doorkruist en liet achter hem.
Had ze niet gewoon willen hem verzekeren dat ze nu het allemaal duurde en zo hield het, dat hij was
absoluut geen zorgen meer te maken, was alleen om op zijn lauweren rusten en ga verder
genereus om haar te helpen?
Het licht in haar mooie formele kamer was donker, maar het zou doen, want alles
zou altijd doen, de hete nacht had gehouden uit lampen, maar er was een paar clusters van
kaarsen die schemerden boven de schoorsteenmantel, zoals de hoge versmalt van een altaar.
De ramen waren allemaal open, hun overtollige behang zwaaien een beetje, en hij hoorde
eens te meer, van de lege rechtbank, de kleine spatten van de fontein.
Van buiten dit, en vanaf een grote afstand - buiten de rechtbank, buiten de
corps de logis het vormen van de front - kwam, alsof opgewonden en spannend, de vage stem van
Parijs.
Strether had al die tijd al bloot aan plotselinge windvlagen van de fancy in samenhang met
zaken als deze - vreemd start van de historische betekenis, veronderstellingen en
waarzeggerijen met geen garantie, maar hun intensiteit.
Zus en zo, aan de vooravond van de grote geregistreerde data, de dagen en nachten van
revolutie, het geluid was gekomen in, de voortekenen, het begin uitgebroken.
Zij waren de geur van revolutie, de geur van de openbare humeur - of misschien
gewoon de geur van bloed.
Het was op dit moment *** geen woorden voor, "subtiel," hij zou hebben gewaagd te zeggen, dat
deze suggesties moeten houden het oversteken van de scene, maar het was ongetwijfeld het effect van de
de donder in de lucht, die was de hele dag hangen, zonder release.
Zijn gastvrouw was gekleed als voor de donderende tijden, en het viel in met het soort
verbeelding we hebben net aan hem toegeschreven, dat zij in eenvoudige coolste
wit, van een personage zo ouderwets, indien
hij was niet vergis, dat Madame Roland moet op het schavot hebben iets versleten
leuk.
Dit effect werd versterkt door een kleine zwarte shawls of sjaal, van krip of gaas, verwijderd
ouderwets om haar boezem en nu als door het invullen van een mystieke aanraking van de pathetische, de
edele analogie.
Slechte Strether in feite nauwelijks wist wat analogie was opgeroepen voor hem als de charmante
vrouw, het ontvangen van hem en maakt hem, als ze kon zulke dingen doen, in een keer vertrouwelijk
en ernstige welkom, verplaatst haar grote
kamer met haar imago bijna herhaald in haar gepolijste vloer, die volledig was ontbloot
voor de zomer.
De verenigingen van de plaats, alles voelde weer, de glans hier en daar, in de
gedempt licht, van glas en verguld en parket, met de rust van haar eigen nota
als het centrum - deze dingen waren in eerste instantie
zo delicaat als waren zij spookachtige geweest, en hij was zeker in een moment dat, ongeacht
hij zou vinden dat hij voor gekomen was, zou het niet zijn voor een indruk die eerder
mislukte hem.
Die overtuiging hield hem vanaf het begin, en lijkt merkwaardig te vereenvoudigen,
gecertificeerd volgens hem dat de voorwerpen over hem zou helpen, zou echt helpen hen
beide.
Nee, dat zou hij nooit meer zien - dit was maar al te waarschijnlijk de laatste keer, en hij
moeten zeker zien niets in de geringste mate als hen.
Hij moet binnenkort gaan naar de plek waar zulke dingen niet, en het zou een klein
genade voor het geheugen, voor fancy, om, in dat stress, een brood op de plank.
Hij wist op voorhand dat hij terug moet eigenlijk kijken op de perceptie scherpste met hem
als op de visie van iets ouds, oud, oud, de oudste wat hij ooit persoonlijk
aangeraakt, en hij wist ook, zelfs terwijl hij
nam zijn metgezel in als de functie onder de features, die het geheugen en de verbeelding kon het niet
helpen dat aangeworven voor haar.
Ze zou van plan wat ze zou doen, maar dat was dan alles wat ze kon voornemens is om, met
dingen van ver terug - tirannieën van de geschiedenis, feiten van het type, waarden, zoals de schilders
gezegd, van meningsuiting - alle werken voor haar
en gaf haar de hoogste kans, de kans dat de gelukkige, de echt luxe
weinig, de kans op een grote gelegenheid, om natuurlijk en eenvoudig.
Ze had nog nooit met hem, meer zo geweest, of als het was de perfectie van de kunst zou
nooit - en dat kwam tot hetzelfde - te bewijzen tegen haar.
Wat was het echt geweldig was haar manier van verschillende dus van tijd tot tijd zonder
afbreuk te doen aan haar eenvoud.
Caprices, hij was er zeker van dat ze voelde, waren voor iets anders slechte manieren, en dat
arrest in haar was op zichzelf een ding maken van meer voor de veiligheid van de gemeenschap dan
alles wat in zijn eigen verleden diverse intercourses had hij te rekenen op.
Als dan ook haar aanwezigheid was nu heel anders dan de een dat ze hem had laten zien van de
avond ervoor, was er niets van het geweld in de verandering - het was allemaal harmonie en
reden.
Het gaf hem een milde diepe persoon, terwijl hij had op de gelegenheid die hun
interview was een directe verwijzing van een persoon hecht waarde aan beweging en het oppervlak en
overvloedig in hen, maar zij was in een van beide
karakter des te opmerkelijker voor niets dan voor haar overbruggen van intervallen, en dit nu
viel in met wat hij begreep dat hij was om te vertrekken naar haar.
Het enige wat was dat, als hij was om het allemaal overlaten aan haar, waarom precies had ze voor
hem?
Hij had, vaag, bij voorbaat, zijn uitleg, zijn visie op de waarschijnlijkheid van
haar wensen om iets te rechts, te behandelen in een of andere manier met de fraude, zodat de laatste tijd
beoefend op zijn veronderstelde goedgelovigheid.
Zou ze proberen om verder te dragen of zou ze uitwissen het uit?
Zou ze gooien het wat meer of minder gelukkige kleur, of zou ze doen niets
het helemaal?
Hij zag al snel genoeg op zijn minst, dat, hoe redelijk ze zou kunnen zijn, dat ze niet was
vulgair verward, en het hierbij op Hem aandrong, dat hun eminente "leugen" Chad's
en hare, was gewoon na al deze een
onvermijdelijk eerbetoon aan goede smaak als hij ze niet kon wensen niet te maken.
Van hen weg, tijdens zijn wake, had hij leek te huiveren op de hoogte van komedie
betrokken zijn, en dat in zijn huidige houding kon hij alleen maar zich afvragen hoe hij zou moeten genieten
elke poging van haar naar de komedie terug te nemen.
Hij moet niet van genieten helemaal, maar, eens te meer en nog eens meer, hij kon haar vertrouwen.
Dat is hij haar kon vertrouwen om bedrog goed te maken.
Terwijl ze presenteerde dingen die de lelijkheid - goedheid wist waarom - ging van hen; geen
hoe minder ook dat ze hen kon presenteren, met een kunst van haar eigen, door niet zozeer als
ze aan te raken.
Ze liet de zaak, in ieder geval liggen waar het was - waar de vorige twintig-
vier uur had plaatste het, verschijnen alleen om respect cirkel over, teder,
bijna vroom, terwijl ze nam een andere vraag.
Ze wist dat ze had niet echt stof gegooid in zijn ogen, dit, de vorige nacht, voordat
ze uit elkaar, waren vrijwel voorbij tussen hen, en, zoals ze had gestuurd voor hem
om te zien wat het verschil dus gemaakt voor
hem zou kunnen bedragen, zodat hij zich bewust was aan het eind van vijf minuten dat hij was
uitgeprobeerd en getest.
Ze had verrekend met Chad nadat hij liet hen dat ze zou, voor haar tevredenheid,
verzekeren zich van deze hoeveelheid, en Tsjaad had, zoals gewoonlijk, liet haar haar zin.
Chad was altijd laten mensen hun weg, toen hij voelde dat het een of andere manier zou blijken
zijn wiel voor hem, het een of andere manier altijd deed zijn wiel draaien.
Strether vilt, vreemd genoeg, voor deze feiten, vers en consentingly passief;
ze weer zo wreven het in hem, dat het paar dus de vaststelling zijn aandacht was
intiem, dat zijn interventie
absoluut geholpen en versterkt hun intimiteit, en dat in fijn moet hij accepteren
het gevolg van dat.
Hij had absoluut geworden, zichzelf, met zijn waarnemingen en zijn fouten, zijn
concessies en zijn reserves, de koddige mengsel, als het moet lijken te maken, van zijn
braveries en zijn angsten, de algemene
spektakel van zijn kunst en zijn onschuld, bijna een extra schakel en zeker een gemeenschappelijke
onschatbare waarde grond voor hen om aan bij.
Het was alsof hij had gehoord hun toon toen ze bracht een referentie die
was relatief recht.
"De laatste twee keer dat je hier bent geweest, weet je, Ik heb u nooit gevraagd," zei ze met een
abrupte overgang - alsof ze waren voordat dit om gewoon te praten van de charme van
gisteren en van het belang van het land waar ze hadden gezien.
De inspanning was erkend, ijdel, niet voor een dergelijk gesprek had ze hem uitgenodigd, en haar
ongeduldig herinnering was van hun gedaan te hebben voor alles de noodige over zijn komst naar haar
na de vlucht Sarah's.
Wat ze niet had hem gevraagd werd vervolgens aan te geven aan haar waar en hoe hij stond voor haar, ze
was rust op het rapport van Chad's van hun middernacht uur samen in de Boulevard
Malesherbes.
Het ding dan ook dat ze op dit moment gewenste werd ingeluid door dit terugroepen van de twee
gelegenheden, die belangeloos en barmhartig, had ze niet ongerust hem.
To-avond echt zou ze hem zorgen, en dit was haar beroep op hem om haar risico te laten
het.
Hij was niet voor de geest als ze verveelde hem een beetje: ze had gedragen, na alle - hadn't
ze - zo verschrikkelijk, verschrikkelijk goed.
>
BOEK TWAALFDE II
"Oh, je bent goed, alles goed met je," zei hij bijna ongeduldig verklaarde, zijn
ongeduld wordt bovendien niet voor haar onder druk, maar voor haar scrupules.
Meer en meer uitgesproken voor hem was de melodie waarop ze zou hebben gehad de zaak uit
met Tsjaad: meer en meer levendiger voor hem het idee dat ze zenuwachtig was over wat
hij zou in staat zijn om "stand."
Ja, was het een vraag of hij "stond" wat de scène op de rivier was
hem gegeven, en hoewel de jonge man had ongetwijfeld meende ten gunste van zijn
recuperatie, moet haar eigen laatste woord hebben
was dat zij zou gemakkelijker voelen bij het zien voor zichzelf.
Dat was het, onmiskenbaar, ze zag voor zichzelf.
Wat hij kon staan was dus, in deze momenten, in het saldo van Strether, die
weerspiegeld, zoals hij werd volledig van bewust, dat hij goed moet zelf brace.
Hij wilde volledig te verschijnen om alles wat hij zou kunnen staan, en er was een zekere beheersing van het
de situatie voor hem in dit zeer willen niet te veel te kijken op zee.
Ze was klaar met alles, maar zo, voldoende was hij, dat is hij bij een
punt van de beter voorbereid van de twee, aangezien zij, voor al haar slimheid, ze
niet konden produceren ter plekke - en het was
verrassend - een rekening van het motief van haar briefje.
Hij had het voordeel dat hij het uitspreken van haar "all right" hem gaf voor een onderzoek.
"Mag ik vragen, blij als ik er te komen, als je wilde iets speciaals zeggen?"
Hij sprak alsof ze misschien al gezien dat hij gewacht had het - inderdaad niet met de
ongemak, maar met natuurlijke belangstelling.
Toen zag hij dat ze was een beetje verbaasd, was zelfs verrast zichzelf op het
detail had ze verwaarloosd - de enige die ooit nog; met een of andere manier nam hij zou weten,
zou herkennen, zou vertrekken sommige dingen niet gezegd te worden.
Ze keek naar hem, maar een moment als over te brengen dat, als hij ze allemaal wilden -!
'Egoïstisch en vulgaire - dat is wat ik moet schijnen voor jou.
Je hebt alles gedaan voor mij, en hier ben ik alsof ik vroeg om meer.
Maar is het niet, 'vervolgde ze, "omdat ik *** ben - al ben ik natuurlijk ***, als een
vrouw in mijn positie is altijd.
Ik bedoel, het is niet omdat men leeft in angst - het is niet vanwege die een is
egoïstisch, want ik ben er klaar voor om u mijn woord to-nacht, dat kan me niet schelen; niet schelen wat
nog steeds kan gebeuren en wat ik kan verliezen.
Ik vraag niet om uw pink voor mij weer te verhogen, noch wens ik zo veel dat
vermelding voor je wat we hebben gehad voor zijn, ofwel van mijn gevaar of mijn veiligheid, of zijn
moeder, of zijn zus, of het meisje dat hij kan
trouwen, of het fortuin hij kan maken of missen, of het recht of de verkeerde, van welke aard ook, die hij
kunnen doen.
Indien na de hulp een heeft gehad van jou kun je niet kiezen tussen zorg voor jezelf of
gewoon zijn mond houden, moet men afstand van alle aanspraak op een object van belang kan zijn.
Het is in de naam van wat ik doe schelen dat ik heb nog geprobeerd om van je te houden.
Hoe kan ik onverschillig zijn, "vroeg ze," om hoe ik je verschijnen? "
En toen hij merkte dat hij niet in staat direct te zeggen: "Waarom, als je gaat, heb je nodig,
na al? Is het onmogelijk je moet blijven - dus
dat een mayn't verloren u? "
"Onmogelijk zou ik hier wonen bij u in plaats van naar huis te gaan?"
"Niet 'met' ons, als u bezwaar tegen dat, maar dichtbij genoeg om ons, ergens, om voor ons te zien
u - goed ", zegt ze prachtig gebracht," als we voelen dat we MOETEN.
Hoe zullen we soms niet voelen?
Ik heb wilde zien je vaak als ik niet kon, "zei ze nagestreefd," al deze laatste
week. Hoe zal ik dan nu mis je, met de
gevoel van je wezen voor altijd weg? "
Dan alsof de rechtheid van dit beroep, waarbij hem onvoorbereid, had zichtbaar hem verlaten
af: "Waar is uw 'thuis' bovendien nu - wat is ervan geworden?
Ik heb een verandering in je leven, ik weet dat ik heb, ik heb overstuur alles in je geest als
goed, in je gevoel van - wat zal ik het noemen - alle fatsoen en mogelijkheden?.
Het geeft me een soort van afschuw - "Ze trok kort.
Oh maar hij wilde horen. 'Afschuw van wat?'
"Van alles - van het leven."
"Ah dat is teveel," lachte hij - "of te weinig!"
"Te weinig, precies" - ze was enthousiast.
"Wat ik haat is mij - als ik denk dat men zo veel te nemen, om gelukkig te zijn, uit
van de levens van anderen, en dat men niet blij is zelfs dan nog.
Men doet het om zichzelf te bedriegen en om de mond te stoppen - maar dat is alleen op de beste
voor een beetje. De ellendige zelf is er altijd, altijd
het maken van een of andere manier een frisse angst.
Wat het gaat, is dat het niet, dat het nooit, een geluk, een geluk bij
alle te nemen. De enige veilige ding is te geven.
Het is wat je het minst speelt vals. "
Interessant, ontroerend, opvallend oprecht als ze liet deze dingen komen van haar, ze
toch verbaasd en verontrust hem - zo fijn was de achtste van haar rust.
Hij voelde zich wat hij had gevoeld met haar, dat er altijd meer achter wat ze
toonde, en meer en meer weer achter dat.
"Je weet zo, in ieder geval," voegde ze eraan toe, "waar je bent!"
"Je moet het weten inderdaad dan, want is niet wat u geweest bent geeft precies wat
heeft ons bij elkaar op deze manier?
Je hebt te maken, zoals ik heb zo volledig verhuurd je weet dat ik heb gevoeld ", Strether zei," de
kostbaarste aanwezig die ik ooit heb gezien gemaakt, en als je niet kunt rustig gaan zitten op
dat de prestaties die u BENT, zonder twijfel, geboren om jezelf te kwellen.
Maar je moet, "zei hij geliquideerd," te gemakkelijk. "
"En u niet vermoeien met meer, geen twijfel - niet stuwkracht op u zelfs het wonder en de
schoonheid van wat ik heb gedaan, alleen kun je onze business beschouwen als over, en goed over,
en je vertrekt zien in een vrede die mijn eigen wedstrijden?
Geen twijfel, geen twijfel, geen twijfel, "zei ze nerveus herhaalde -" des te meer dat ik
niet echt alsof ik geloof dat je niet kon, voor jezelf NIET, wat hebben gedaan
je hebt.
Ik pretendeer niet voel je je slachtoffer, want dit blijkbaar is de wijze waarop
je woont, en het is wat - maken we er afgesproken - is de beste manier.
Ja, zoals je zegt, "vervolgde ze na een moment," ik moet gemakkelijk en rusten op mijn
werk. Nou dan hier ben ik te doen.
IK BEN eenvoudig.
Je hebt het voor je laatste indruk. Wanneer is het je zegt dat je gaat? "Vroeg ze met
een snelle verandering.
Hij nam wat tijd om te antwoorden - zijn laatste indruk was meer en meer vermengd een
een.
Het produceerde in hem een vage teleurstelling, een druppel die was zelfs dieper dan de daling
van zijn opgetogenheid de vorige nacht.
Het goede van wat hij had gedaan, als hij had zoveel gedaan, was er niet om hem te verlevendigen
wel tot het punt dat zou zijn geweest ideaal voor een grote *** finale.
Vrouwen waren dus eindeloos absorberend, en om te gaan met hen was om te lopen op het water.
Wat was aan de onderkant de zaak met haar, borduren als ze zou wijzen en als ze
misschien - wat was aan de onderkant er met haar was gewoon Chad zelf.
Het was van Tsjaad was ze na al renewedly ***, de vreemde kracht van haar passie
was de kracht van haar angst, ze klampte zich aan hem, Lambert Strether, met betrekking tot een
bron van de veiligheid had ze getest, en,
royale gracieus waarheidsgetrouw als ze zou proberen te zijn, exquise als ze was, ze gevreesd
de duur van zijn wezen binnen handbereik.
Met deze scherpste waarneming toch, het was als een chill in de lucht om hem, het was
bijna verschrikkelijk, dat een schepsel zo fijn zou kunnen worden door mysterieuze krachten, een schepsel
zo benut.
Voor het einde van alle dingen waren ze mysterieus: ze had, maar maakte Chad wat hij
was - dus waarom kon ze denken dat ze had hem oneindig?
Ze had hem beter, ze had hem best gedaan, ze had hem iets zou men;
maar het ging om onze vriend met het toppunt van ***, dat hij niettemin slechts
Chad.
Strether had het gevoel dat hij, een beetje, had hem ook gemaakt, zijn hoge waardering had
als het ware, haar werk Het werk gewijd, echter bewonderenswaardig, was toch van de
strikte menselijke orde, en in het kort het was
fantastisch dat de metgezel van louter aardse geneugten, van comfort, afwijkingen
(Echter een geclassificeerd hen) binnen de gemeenschappelijke ervaring moet worden
transcendent gewaardeerd.
Het zou gemaakt hebben Strether warm of verlegen, als zodanig geheimen van anderen mee naar huis
soms ons, maar hij was er in handen van iets wat zo hard dat het vrij was
grimmig.
Dit was niet de ontsteltenis van de afgelopen nacht, dat wel voorbij was - zoals
discomposures was een detail, de echte dwang was om te zien een man onzegbaar aanbeden.
Daar was het weer - het duurde vrouwen, het duurde vrouwen, als om te gaan met hen was om op te lopen
water wat wonder dat het water steeg? En het had nog nooit zeker gestegen hoger zijn dan
rond deze vrouw.
Hij bevond zich op dit moment het nemen van een lange blik van haar, en het volgende wat hij wist
Hij had geuit al zijn denken. "Je bent *** voor je leven!"
Het trok haar lange blik, en hij zag al snel waarom.
Een spasme kwam in haar gezicht, de tranen die ze al niet in staat geweest om overgelopen te verbergen
eerst in stilte, en dan, als het geluid komt plotseling van een kind, versneld te
hapt, te snikken.
Ze zat en bedekte haar gezicht met haar handen te geven van alle poging tot een manier.
"Het is hoe je me ziet, maar hoe zie je me" --ze hield haar adem in met het - "en het is
als ik ben, en als ik moet mezelf en natuurlijk is het geen kwestie. "
Haar emotie was in eerste instantie zo onsamenhangend dat hij alleen kon er staan op een verlies, stand
met zijn gevoel van het hebben van overstuur haar, ook al hebben gedaan door de waarheid.
Hij moest naar haar te luisteren in een stilte die hij niet onmiddellijk maatregelen te verzwakken gemaakt,
gevoel haar dubbel zo jammerlijk te midden van al haar dim verspreid elegantie; te stemmen met het als hij
had ingestemd met de rest, en zelfs
bewust van een vaag naar binnen ironie in de aanwezigheid van een mooie vrije uitloop van gelukzaligheid
en baal.
Hij kon niet zeggen dat het NIET maakt niet uit, want hij diende haar tot het einde, hij nu wist,
hoe dan ook - net zo als wat hij vond van haar had niets te maken met het.
Het was eigenlijk bovendien alsof hij dacht niet aan haar helemaal, alsof hij kon bedenken
van niets, maar de passie, volwassen, bodemloze, zielig, ze vertegenwoordigde, en de
mogelijkheden ze verraden.
Ze was ouder voor hem om-avond, zichtbaar minder vrijgesteld van de aanraking van de tijd, maar zij
was zo veel als altijd de mooiste en subtielste schepsel, de gelukkigste verschijning, het had
gegeven hem, in al zijn jaren, te ontmoeten;
en toch kon hij haar zien er als vulgair ontroerd, in waarheid, als een dienstmaagd
huilen voor haar jonge man.
Het enige was dat ze zelf beoordeeld als de dienstmaagd zou niet; de zwakte
van die wijsheid ook de schande waarvan oordeel, maar leek haar zinken te verlagen.
Haar instorten, echter geen twijfel, was korter en ze had op een manier hersteld
zichzelf voordat hij tussenbeide kwam. "Natuurlijk ben ik *** voor mijn leven.
Maar dat is niets.
Het is niet dat. "Hij was een stille wat langer, alsof
te denken wat het zou kunnen zijn. "Er is iets wat ik in gedachten heb, dat ik
kan nog steeds doen. "
Maar zij wierp eindelijk, met een scherp trieste hoofdshudden, drogen haar ogen, wat hij kon
nog steeds. "Ik heb geen zorg voor dat.
Natuurlijk, zoals ik al zei, je handelt, in je prachtige manier, voor jezelf, en
wat voor jezelf is niet meer mijn zaak--hoewel ik kan reiken onheilige handen zo
onhandig aan te raken - dan wanneer het iets in Timboektoe.
Het is alleen dat je niet afsnauwen mij, als je vijftig kansen om te doen had - het is alleen je
mooi geduld dat doet vergeten je manieren.
Ondanks uw geduld, allemaal hetzelfde, "ging ze verder," je zou alles liever doen dan
hier bij ons, zelfs als dat mogelijk was.
Je zou alles doen voor ons, maar worden gemengd met ons - en dat is een uitspraak die je kunt
gemakkelijk antwoord op het voordeel van uw eigen manieren.
Je kunt zeggen 'Wat is het gebruik van praten van dingen die op de beste onmogelijk zijn?'
Wat IS natuurlijk het gebruik? Het is alleen mijn kleine waanzin.
Je zou praten als je gekweld.
En ik wil nu niet zeggen over hem. Oh voor hem -! "
Positief, vreemd genoeg, bitter, omdat het leek te Strether, gaf zij "hem," voor de
moment, weg.
"Je hoeft niet schelen wat ik aan je denk, maar ik toevallig schelen wat je denkt van mij.
En wat je misschien, "voegde ze eraan toe. "Wat je misschien zelfs wel."
Hij kreeg de tijd.
"Wat ik deed -?" "Heb na te denken voordat.
Voordat deze. DIDn't je denkt -? '
Maar hij had al hield haar tegen.
"Ik wist niet dat er iets. Ik denk nooit een stap verder dan ik ben
verplicht. "
"Dat is volkomen onjuist, geloof ik," ze terug - "behalve dat u, zonder twijfel,
vaak omhoog te trekken wanneer de dingen worden te lelijk, of zelfs, ik zeg, bespaart u een protest,
te mooi.
In ieder geval, zelfs zo ver dat het waar is, hebben we kracht op je optredens die je hebt
moest nemen en dat daarom hebben gemaakt van uw verplichting.
Lelijk of mooi - het maakt niet uit wat wij noemen - je krijgt op zonder
hen, en dat is waar we verwerpelijk. We vervelen - dat is waar we zijn.
En kunnen we goed - voor wat we hebben kost je.
Het enige wat je nu kan doen is niet aan denken. En ik die had moeten graag lijken je-
-Goed, subliem! "Hij kon pas na een moment re-echo Miss
Barrace.
"Je bent geweldig!" "Ik ben oud en verwerpelijke en afschuwelijke '- ging ze
aan als zonder hem te horen. "Abject boven alles.
Of oude boven alles.
Het is als een oude, dat is het ergste. Kan me niet schelen wat er met het - te laten wat
Wil, daar is het. Het is een doom - Ik weet het, je kunt het niet zien
meer dan ik zelf doe.
Dingen moeten gebeuren zoals ze wil. "Waarmee ze terug kwam weer naar wat,
oog in oog met hem, was zo erg afgebroken.
"Natuurlijk zou je niet, zelfs als het mogelijk, en ongeacht wat er kan gebeuren is voor u, worden
in onze buurt. Maar denk eens aan mij, denk aan mij -! "
Ze blies het in de lucht.
Hij nam hun toevlucht in het herhalen van iets wat hij had al gezegd en dat ze had gemaakt
niets van. "Er is iets wat ik geloof dat ik kan nog steeds
doen. "
En hij stak zijn hand uit voor het afscheid. Ze weer maakte niets van, ze ging op
met haar aandringen. "Dat zal je niet helpen.
Er is niets om je te helpen. "
"Nou, het kan je helpen," zei hij. Ze schudde haar hoofd.
"Er is geen greintje zekerheid in mijn toekomst - voor de enige zekerheid is dat ik
zal de verliezer in het einde zijn. "
Ze had niet genomen zijn hand, maar verhuisde ze met hem naar de deur.
"Dat is vrolijk, 'lachte hij," voor uw weldoener! "
"Wat is vrolijk voor mij," antwoordde ze, "is dat we misschien, jij en ik, zijn
vrienden. Dat is het - dat is het.
Je ziet hoe, zoals ik al zei, ik wil alles.
Ik heb je ook wilde hebben. "" Ah, maar je hebt gehad me! "Verklaarde hij, op het
deur, met een nadruk die een einde maakte.
>
BOEK TWAALFDE III
Zijn doel was naar Tsjaad te zien de volgende dag, en hij had voorafgebeeld hem te zien door een
begin van de oproep; te hebben in het algemeen nooit stond op ceremonie met betrekking tot bezoeken aan de
Boulevard Malesherbes.
Het had natuurlijk vaker geweest voor hem om daar heen te gaan dan voor Tsjaad om te komen tot de kleine
hotel, de attracties waarvan karig, maar het toch, net nu, op de
elfde ure, deed suggereren zich
Strether om te beginnen door het geven van de jonge man een kans.
Het viel hem op dat, in de onvermijdelijke loop, Chad zou zijn "ronde", zoals Waymarsh
placht te zeggen - die al een of andere manier,, leek het lang geleden Waymarsh.
Hij was niet gekomen de dag ervoor, want het was geregeld tussen hen die Madame
de Vionnet moeten zien dat hun vriend de eerste plaats; maar nu dat deze passage had plaatsgevonden
hij zou presenteren zichzelf en hun vriend zou niet lang te wachten.
Strether nam, werd hij zich bewust, op deze redenering, dat het interessante partijen
de regeling zou hebben ontmoet bijtijds, en dat de meer interessante van de twee - als
Ze was immers - zou hebben medegedeeld aan de andere de kwestie van haar beroep.
Tsjaad zou weten onverwijld dat zijn moeder boodschapper was geweest met haar, en,
al was het misschien niet helemaal goed te zien hoe ze in aanmerking konden komen wat er gebeurd was, hij
zou op zijn minst voldoende zijn geadviseerd om te voelen dat hij kon gaan.
De dag bracht echter, vroeg of laat, geen woord van hem, en Strether voelde, als een
gevolg hiervan is dat een verandering was bijna gekomen over hun geslachtsgemeenschap.
Het was misschien een premature beslissing; of het alleen bedoeld misschien - hoe kon hij vertellen -?
dat de prachtige paar beschermde hij had weer samen de excursie die hij
had per ongeluk gecontroleerd.
Ze zouden terug zijn gegaan naar het land, en weer terug gegaan, maar met een getrokken lange adem;
dat inderdaad het beste teken van Tsjaad gevoel dat verwerping niet had Madame de beloond
Vionnet verzoek om een interview.
Aan het einde van de vierentwintig uren, aan het eind van de achtenveertig, er was nog geen
ouverture, zodat Strether vulde de tijd, zoals hij zo vaak had het al eerder gevuld,
door te gaan naar Miss Gostrey te zien.
Hij stelde voor om haar te vermaken, hij voelde zich nu expert bij het voorstellen amusement, en hij
was dus, voor meerdere dagen, een vreemd gevoel van toonaangevende haar over Parijs, van het rijden in haar
de Bois, van het tonen van haar de penning
stoomschepen - die waarvan de wind van de Seine was om de beste te genieten - dat
zou hebben toebehoord aan een vriendelijke oom het doen van de eer van de hoofdstad naar een
Intelligente nicht uit het land.
Hij vond betekent dat zelfs bij haar naar winkels die ze niet kende, of dat ze deed alsof ze
niet, terwijl zij, op haar zij, was, net als het land meisje, alle passieve bescheiden en
dankbaar - gaat in feite zo ver dat
emuleren landelijkheid af en toe vermoeienissen en bewilderments.
Strether deze vage procedures beschreven om zichzelf, beschreven ze zelfs aan haar, als
een vrolijke intermezzo, het teken daarvan was dat de metgezellen zeiden voor de tijd geen
verder te woord over de kwestie hadden ze van gesproken verzadiging.
Hij verkondigde verzadiging in het begin, en ze al snel nam de hint, als volgzaam zowel
in dit en in al het andere als de intelligente gehoorzaam nichtje.
Hij vertelde haar nog niets van zijn late avontuur - voor als een avontuur nu
gerangschikt met hem, duwde hij de hele zaak tijdelijk opzij en vond zijn
interesse in het feit van haar mooie instemming.
Zij verliet vragen ongevraagd - zij, die zo lang waren alle vragen, gaf ze
zich tot hem met een goed begrip van die alleen maar stomme vriendelijkheid zou kunnen hebben
leek het voldoende expressie.
Ze wist zijn gevoel voor zijn situatie had nog een andere stap - van dat hij
heel goed bewust, maar zij overgebracht dat, wat dus gebeurd was voor hem, het was
geworpen in de schaduw van wat er gebeurde voor zichzelf.
Dit - hoewel het misschien niet om een vrijstaande geest hebben leek veel - was de belangrijkste
rente, en ontmoette zij het met een nieuwe directheid van de reactie, het meten van het van
uur tot uur met haar graf stilte van acceptatie.
Geraakt als hij zo vaak door haar voor, hij was van zijn kant ook, aangeraakt
opnieuw, des te meer dat hoewel hij zou kunnen worden naar behoren op de hoogte van het beginsel van zijn eigen
stemming kon hij niet even zo van het beginsel van haar.
Hij wist, dat wil zeggen op een manier die - wist ongeveer gelaten en - wat hij zelf was
uitkomen, en dat moest hij de kans van wat hij noemde zichzelf te nemen Maria's
berekeningen.
Het was alles wat hij nodig dat zij hem genoeg vond voor wat ze aan het doen waren, en zelfs
moeten ze doen heel wat meer zou nog van hem genoeg voor; de essentiële
frisheid van een relatie zo eenvoudig was een
koel bad om de pijn die door andere relaties.
Die anderen aan hem verscheen nu vreselijk ingewikkeld, ze haren met fijne punten,
punten alle onvoorstelbare vooraf, punten die geprikt en trok bloed, een feit dat de
gaf aan een uur met zijn huidige vriend op
een bateau-mouche, of in de namiddag schaduw van de Champs Elysees, iets van de
onschuldig vermaak van behandeling afgerond ivoor.
Zijn relatie met Chad persoonlijk - vanaf het moment dat hij had gekregen zijn standpunt - had
geweest van de eenvoudigste, maar ook dit trof hem als rechtopstaand, na een derde en een
vierde lege dagen voorbij was.
Het was alsof eindelijk wel zijn zorg voor een dergelijke aanwijzingen had laten vallen, er kwam een
vijfde lege dag en hij niet meer te vragen of te luisteren.
Ze nam nu aan zijn mooie, Miss Gostrey en hij, het beeld van de Babes in the Wood;
ze konden vertrouwen op de barmhartige elementen om hen te laten gaan in vrede.
Hij was al geweldig, zoals hij wist, op uitstel, maar hij had slechts te krijgen
opnieuw in het ritme van een tot zijn fijne aantrekkingskracht voelen.
Het amuseerde hem te zeggen tegen zichzelf dat hij misschien voor de hele wereld zijn naar
sterven - sterven gelaten, het toneel was vol voor hem zo diep een sterfbed hush, zodat
melancholie een charme.
Dat betekende het uitstel van al het andere - die zo voor het rustige verloop van
het leven, en het uitstel in bijzondere van de afrekening te komen - tenzij inderdaad de
afrekening te komen zijn als een en hetzelfde met uitsterven.
Te kampen had met hem, de afrekening, over de schouder van veel tussenkomst ervaring -
die ook te maken met hem, en men zou drijven om het zonder twijfel behoren door deze grotten
van Kubla Khan.
Het was echt achter alles, het had niet opgegaan in wat hij had gedaan, zijn laatste
waardering voor wat hij had gedaan - zijn waardering uit ter plaatse - zou het
met haar belangrijkste scherpte.
De plek zo gefocust was natuurlijk Woollett, en hij was te zien, tegen de beste,
wat Woollett zou zijn met alles wat er veranderd voor hem.
Zou dat niet openbaring praktisch bedrag aan de wind-up van zijn carrière?
Nou, zou het Summer's End show; zijn suspense had inmiddels precies de
zoetheid van ijdele vertraging, en hij had daarmee moeten we vermelden, andere hobby dan
Maria's bedrijf - veel van de afzonderlijke overpeinzingen
waar zijn luxe niet hem, maar op een punt.
Hij was goed in de haven, de buitenste zee achter hem, en het was slechts een kwestie van
wal.
Er was een vraag die kwam en ging voor hem, echter, zoals hij rustte tegen de zijkant
van zijn schip, en het was een beetje om zich te ontdoen van de obsessie die hij verlengde zijn
uur met Miss Gostrey.
Het was een vraag over zichzelf, maar het kan alleen worden opgelost door het zien van Chad weer;
Het was inderdaad zijn voornaamste reden om te willen Tsjaad te zien.
Na dat het niet zou betekenen - het was een spook dat bepaalde woorden gemakkelijk zou leggen
om te rusten. Alleen de jonge man moet er zijn om te nemen
de woorden.
Als ze eenmaal zijn genomen zou hij niet een kwestie links zijn, geen, dat is, in verband
met deze specifieke zaak.
Het zou dan niet eens uit zichzelf dat hij nu zou zich schuldig hebben gemaakt van
spreken door wat hij had verbeurd.
Dat was de verfijning van zijn hoogste scrupules - hij wilde om zo te laten wat hij had
verbeurd buiten beschouwing.
Hij wilde niets te doen, want hij had gemist iets anders, want hij was zeer
of sorry of arm, omdat hij was mishandeld of wanhopig, hij wilde doen
alles omdat hij was helder en rustig,
net voor zichzelf op alle essentiële punten zoals hij ooit was geweest.
Zo was het, dat terwijl hij bijna gehangen over voor Tsjaad bleef hij stom zetten het:
"Je hebt brui, ouwe jongen, maar wat heeft dat te maken heeft? '
Het zou hem ziek te voelen wraakzuchtig.
Deze tinten van het gevoel inderdaad ongetwijfeld, maar het kleurenspel van zijn
luiheid, en ze waren op dit moment verloren in een nieuw licht van Maria.
Ze had een nieuw feit voor hem voor de week uit was, en ze praktisch ontmoette hem
met het op zijn verschijning een nacht.
Hij had niet op deze dag haar gezien, maar had gepland presenteren zich te zijner tijd aan
vraag haar om te dineren met hem ergens buiten de deur, op een van de terrassen, in een van
de tuinen, waarvan het Parijs van de zomer was overvloedig.
Het was toen komen te regenen, zodat de war, hij zijn geest veranderd; dineren
alleen thuis, een beetje stuffily en dom, en wachten op haar daarna naar
make-up zijn verlies.
Hij was er zeker binnen een minuut dat er iets was gebeurd, het was zo in de lucht van de
rijke kleine kamer dat hij nauwelijks op zijn naam denken.
Zachtjes verlicht, de hele kleur van de plaats, met zijn vage waarden, is in koele
fusion - een effect dat de bezoeker staan voor een beetje agaze gemaakt.
Het was alsof daarmee nu had hij voelde een recente aanwezigheid - zijn erkenning van de
passage waarvan zijn gastvrouw op zijn beurt ried.
Ze had nauwelijks om het te zeggen - "Ja, ze is hier geweest, en deze keer kreeg ik haar."
Het was niet tot een minuut later dat voegde ze eraan toe: "Er zijn, zoals ik begrijp je,
geen reden om NU -! "
"Geen voor je weigeren?" "Nee - als je hebt gedaan wat je moest doen".
"Ik heb zeker tot nu toe gedaan", Strether zei, "als dat je niet *** hoeven het effect,
of het uiterlijk van komende tussen ons.
Er is niets tussen ons nu maar wat wij zelf hebben aldaar te zetten, en niet een duim
ruimte voor iets anders wat dan ook.
Dus je bent alleen maar mooi met ons als altijd - hoewel ongetwijfeld nu, als ze
sprak u, in plaats van meer met ons dan minder.
Natuurlijk, als ze kwam, 'voegde hij eraan toe, "het was om met je praten."
"Het was met mij te praten," Maria teruggekeerd, waar hij was verder zeker van dat ze
praktisch in het bezit van wat hij zelf nog niet had verteld.
Hij was zelfs zeker van dat ze in het bezit was van de dingen die hij zelf niet kon hebben verteld, want
het bewustzijn van hen was nu alle in haar gezicht en daar vergezeld van een schaduw
van verdriet die gemarkeerd haar het einde van alle onzekerheden.
Het kwam uit voor hem meer dan ooit maar dat ze had van het eerste een kennis die ze
hem niet geloofd te hebben gehad, een kennis van de scherpe overname van die zouden kunnen worden
voorbestemd om een verschil voor hem te maken.
Het verschil voor hem misschien niet onvoorstelbaar zijn een arrestatie van zijn
onafhankelijkheid en een verandering in zijn houding - met andere woorden een afkeer ten gunste van de
de beginselen van Woollett.
Ze had echt voorafbeelding van de mogelijkheid van een schok die zou sturen hem slingeren
terug naar mevrouw Newsome.
Hij had niet, het was waar, week na week, zien tekenen van ontvangst, maar de
mogelijkheid was niettemin in de lucht.
Wat Maria dienovereenkomstig moest nu moest nemen was dat de schok was neergedaald en
dat hij niet had, allemaal hetzelfde, zwaaide terug.
Hij was gegroeid duidelijke, in een flits, op een punt allang geregeld voor zichzelf, maar geen
reapproximation aan mevrouw Newsome had plaatsgevonden als gevolg.
Madame de Vionnet had door haar bezoek hield de fakkel door aan deze waarheden, en wat nu
bleef in het gezicht van Maria's arm was de ietwat rokerige licht van de scène tussen
ze.
Als het licht was echter niet, zoals we hebben laten doorschemeren, de gloed van vreugde, de redenen voor
dit ook waarneembaar waren misschien zelfs Strether door de onscherpte werpen over
hen door zijn natuurlijke bescheidenheid.
Ze had hield zich voor de maand met een vaste hand, ze had niet bemoeid op een kans -
en de kansen waren misleidend genoeg - dat ze misschien storen aan haar winst.
Ze had haar rug op de droom dat mevrouw Newsome's scheuren, hun vriend
straffe van verval - de betrokkenheid van de relatie zelf, gebroken boven alle herstellen - is wellicht
leveren weer haar voordeel, en, om te blijven
haar hand van het bevorderen van die dingen, ze had op prive, moeilijk, maar stijf,
lijnen, speelde strikt eerlijk.
Ze kon dus niet, maar het gevoel dat, hoewel, als het einde van alles, de feiten in
vraag was Hoe sterk bevestigd, haar grond voor persoonlijke, voor wat zou kunnen hebben
geroepen geïnteresseerd, opgetogenheid bleef nogal vaag.
Strether kan makkelijk hebben gemaakt, dat zij was zelf vragen, in de uren
Ze had net zat door, als er nog voor haar, of waren niet alleen, een eerlijk
schaduw van onzekerheid.
Laten we ons haasten om wel toe te voegen, dat wat hij in eerste instantie gemaakt bij deze gelegenheid hij ook
in eerste instantie beperkt tot zichzelf.
Hij heeft alleen gevraagd wat in het bijzonder Madame de Vionnet was gekomen want, zoals en deze zijn
metgezel was er klaar voor. "Ze wil tijding van de heer Newsome, die ze
lijkt niet te hebben gezien voor enkele dagen. "
'Ze heeft niet met hem weg geweest weer? "" Ze leek te denken,' antwoordde Maria,
"Dat hij zou weg zijn gegaan met je." "En heb je haar verteld Ik weet niets van
hem? '
Ze had haar toegeeflijke hoofdshudden. "Ik ken niets van wat je weet.
Ik kon alleen maar vertellen haar dat ik zou vragen je "" Dan moet ik niet heb hem gezien voor een week -. En van de
Natuurlijk heb ik af. "
Zijn verwondering zien op dit moment als scherper, maar hij weldra ging.
"Toch durf ik zeggen dat ik kan mijn hand op hem.
Heeft ze je slaan, "vroeg hij," als angstig? "
"Ze is altijd ***." "Na alles wat ik gedaan heb voor haar? '
En hij had een van de laatste flikkert van zijn af en toe een mild vrolijkheid.
"Om te denken dat was precies wat ik naar buiten kwam om te voorkomen!"
Ze nam het op, maar om te antwoorden.
"Je hoeft niet beschouwen hem dan als veilig?" "Ik was gewoon om te vragen hoe je in die
respect voor je wat betreft Madame de Vionnet. "Ze keek hem een beetje.
"Welke vrouw was altijd veilig?
Ze vertelde me, "voegde ze eraan toe - en het was alsof bij de aanraking van de verbinding -" van uw
buitengewone vergadering in het land. Na dat een quoi se fier? "
"Het was, zoals een ongeval, in alle mogelijke of onmogelijke hoofdstuk" Strether
gaf toe, "amazing genoeg. Maar toch, maar toch -! "
'Maar toch deed ze het niet erg?'
"Ze vindt het niet erg iets." "Nou, dan, zoals je ook niet, kunnen we
alle zinken te rusten! "Hij verscheen met haar eens, maar hij had
zijn reservering.
'Ik heb verstand van Tsjaad verdwijning. "" Oh je hem terug te krijgen.
Maar nu weet je, "zei ze," waarom ben ik naar Menton. "
Hij had genoeg haar laten zien dat hij tegen die tijd dingen bij elkaar verzameld, maar
Er was de natuur in haar wens om nog steeds ze duidelijker.
"Ik heb niet wil dat je het te maken aan mij."
"Om het voor u -?" "De vraag van wat je was eindelijk - een
week geleden - om te zien voor jezelf. Ik wilde niet te moeten liegen voor haar.
Ik voelde dat te veel voor mij.
Een man is natuurlijk altijd verwacht om het te doen - om het te doen, ik bedoel, voor een vrouw, maar niet
een vrouw voor een andere vrouw, tenzij misschien op de ***-for-tat principe, als een
indirecte manier te beschermen zichzelf.
Ik heb geen bescherming nodig, zodat ik vrij was om 'funk' u - gewoon om uw test ontwijken.
De verantwoordelijkheid was te veel voor mij. Ik kreeg de tijd, en toen ik terugkwam van de
behoefte aan een test had geblazen over. "
Strether dacht er sereen. "Ja, als je terug kwam weinig Bilham had
mij laten zien wat er verwacht wordt van een gentleman. Weinig Bilham had gelogen als een. "
'En net als wat je hem geloofde? "
"Nou," zei Strether, "het was maar een technisch leugen - hij geklasseerde bijlage als
deugdzaam.
Dat was een weergave voor die er was veel te zeggen - en de deugd kwam voor mij
enorm Er was natuurlijk een groot deel van het.
Ik heb het vol in het gezicht, en ik heb niet, ziet u, klaar met het nog niet. "
'Wat ik zie, wat ik zag, "Maria terug," is dat je verkleed zelfs de deugd.
Je was geweldig - je was mooi, want ik heb de eer gehad om je te vertellen voordat;
maar, als je echt wilt weten, "zei ze droevig bekende:" Ik heb nooit echt wist waar je
waren.
Er waren momenten, 'legde ze uit, "toen je me sloeg als groots cynisch, er
waren anderen als je viel me op als groots vaag. "
Haar vriend vond.
"Ik had fases. Ik had vluchten. "
"Ja, maar dingen moeten een basis hebben." "Een basis leek me precies wat haar schoonheid
geleverd. "
"Haar schoonheid van de mens?" "Nou, haar schoonheid van alles.
De indruk die ze maakt. Ze heeft de grote verscheidenheid en toch zulke harmonie. "
Ze beschouwden hem met een van haar diepe returns van verwennerij - rendementen van alle
verhouding tot de irritaties ze overspoeld.
"Je bent compleet."
"Je bent altijd te persoonlijk", zegt hij goed gehumeurd zei: "maar dat is precies hoe de
Ik vroeg me af en wandelde. "
"Als je bedoelt, 'vervolgde ze," dat ze was vanaf de eerste voor u de meest charmante
vrouw van de wereld, niets is meer eenvoudig. Alleen dat was een vreemd stichting. "
"Want wat ik gehouden zijn op het?"
"Want wat je niet!" "Nou, het was allemaal niet een vaste hoeveelheid.
En het had voor mij - het is nog steeds - die van vreemdheid.
Haar hogere leeftijd dan zijn, haar andere wereld, tradities, vereniging, haar andere
kansen, verplichtingen en normen. "
Zijn vriend luisterde met betrekking tot zijn opsomming van deze verschillen; toen ze
verwijderd van hen in een klap. "Die dingen zijn niets anders als een vrouw
hit.
Het is heel verschrikkelijk. Ze werd geraakt. "
Strether van zijn kant, deed recht aan dit middel.
"O, natuurlijk zag ik dat ze was geraakt.
Dat ze werd geraakt was wat we bezig waren met; dat ze was geraakt was onze grote
affaire. Maar een of andere manier kon ik er niet aan denken haar als naar beneden
in het stof.
En als er gebracht door Onze kleine Chad! "" En toch was het niet 'jouw' kleine Chad alleen uw
wonder? 'Strether toegegeven.
"Natuurlijk ben ik verhuisd onder de wonderen.
Het was allemaal fantasmagorische. Maar het grote feit was dat zo veel van het
was niet mijn zaak - zo zag ik mijn bedrijf.
Het is zelfs niet nu. "
Zijn metgezel wendde zich op deze, en het zou goed weer nog niet zijn met de
scherpte van een angst voor hoe weinig zijn filosofie zou persoonlijk brengen haar.
"Ik wou dat ze kon je horen!"
"Mevrouw Newsome "" Nee - niet mevrouw Newsome;? Sinds ik begrijp
je dat het nu niet uit wat mevrouw Newsome hoort.
Heeft ze niet alles gehoord? '
"Praktisch -. Yes" Hij had gedacht een moment, maar ging hij verder.
"Je wilt Madame de Vionnet kon me horen?" "Madame de Vionnet."
Ze was terug te komen naar hem toe.
"Ze denkt net het tegendeel van wat je zegt.
Dat je duidelijk over haar oordelen. "
Hij draaide op de scène als de twee vrouwen zo samen geplaatst voor hem leek te geven
het. "Ze had het kunnen weten -!"
"Zou kunnen weten je niet? '
Miss Gostrey vroeg zoals hij liet het vallen. "Ze was er zeker van in het begin", zegt ze gevoerd
zoals hij zei niets, "ze nam het voor lief, tenminste, als iedere vrouw in haar
positie zou.
Maar na dat ze van gedachten veranderd, ze geloofde je geloofde - "
"Nou?" - Hij was nieuwsgierig. "Waarom in haar verhevenheid.
En dat geloof was gebleven met haar, maak ik uit, tot aan het ongeval van de andere
dag geopend van uw ogen. Want dat zij, 'zei Maria, "open hen -"
"Ze kan het niet helpen" - hij had het op - "zich bewust?
Nee, "peinsde hij," ik denk dat ze denkt van dat zelfs nog niet ".
"Dan waren ze gesloten?
Daar ben je! Echter, als je haar ziet als de meest
charmante vrouw ter wereld komt op hetzelfde neer.
En als je wilt dat ik haar te vertellen dat je nog steeds doen haar te zien -! "
Miss Gostrey, kortom, bood zichzelf voor service tot het einde.
Het was een aanbod dat hij tijdelijk kunnen vermaken, maar besloot hij.
"Ze weet perfect hoe ik haar zien." "Niet gunstig genoeg, ze zei tegen
me, om ooit willen haar weer te zien.
Ze vertelde me dat je had genomen een laatste afscheid van haar.
Ze zegt dat je dit hebt gedaan met haar. "" Dus ik heb. "
Maria had een pauze, toen ze sprak als voor het geweten.
"Ze zou niet klaar met jou. Ze voelt dat ze je heeft verloren - maar dat ze
misschien beter zijn geweest voor je. "
"Oh ze is genoeg heel goed! 'Strether lachte.
"Ze denkt u en ze zou in ieder geval zijn vrienden."
"We kunnen zeker.
Dat is gewoon "- hij bleef lachen -" Waarom ik ga ".
Het was alsof Maria zou dan kunnen voelen met dit eindelijk dat ze haar best gedaan voor
elk.
Maar ze had nog een idee. "Zal ik haar vertellen dat?"
"Nee. Vertel haar niets. "" Goed dan. "
Aan welke in de volgende adem Miss Gostrey toegevoegd: "Arme lieve ding!"
Haar vriend vroeg me af, daarna met opgetrokken wenkbrauwen: "Me?"
"Oh nee.
Marie de Vionnet. "Hij aanvaardde de correctie, maar vroeg hij zich af
nog steeds. "Bent u het zo erg voor haar als dat?"
Het deed haar denken een moment - maakte haar spreken zelfs met een glimlach.
Maar ze heeft niet echt trekken. "Het spijt me voor ons allemaal!"
>
BOEK TWAALFDE IV
Hij zou niet langer uit te stellen tot herstel van de communicatie met Tsjaad, en we hebben net
gezien dat hij had gesproken Gostrey van dit voornemen Miss het horen van haar van de
jonge man afwezigheid.
Het was overigens niet alleen de zekerheid, zodat gezien het feit dat hem wordt gevraagd, het was de noodzaak van
waardoor zijn gedrag aan nog vierkant met een ander beroep - het motief hij had
beschreef haar als zijn scherpste nu weg kon vluchten.
Als hij was om weg te komen omdat een aantal van de relaties die betrokken zijn bij het verblijf, de kou
houding ten opzichte van hen zou pedant kijken in het licht van de slepende op.
Hij moet beide doen dingen die hij moet zien Tsjaad, maar hij moet gaan.
Hoe meer hij dacht aan de eerste van deze taken van de meer voelde hij zich een
onderwerp van aandringen van de laatste.
Ze waren gelijk intens aanwezig om hem en hij zat in de voorkant van een rustige cafe in
die hij had laten vallen op het stoppen met Maria's entresol.
De regen die zijn avond had verwend met haar voorbij was, want het was nog voor hem als
zijn avond was bedorven - hoewel het misschien niet volledig zijn geweest de regen.
Het was al laat toen hij het cafe verliet, maar niet te laat, hij kon in geen geval gaan
rechtstreeks naar bed, en hij zou rond lopen door de Boulevard Malesherbes - tamelijk ver
ronde - op weg naar huis.
Aanwezig genoeg was altijd het kleine omstandigheid dat oorspronkelijk had gedrukt
voor hem in het voorjaar van zo groot, een verschil - het ongeval van de verschijning weinig Bilham's
op het balkon van de mystieke Troisième op
het moment van zijn eerste bezoek, en het effect daarvan op zijn gevoel voor wat toen
voor hem.
Hij herinnerde zich zijn horloge, zijn wacht, en de erkenning dat was voortgekomen uit de
jonge vreemdeling, dat eerlijk gezegd had gespeeld in de lucht en had op dit moment brachten hem
up - dingen effenen de weg voor zijn eerste rechte stap.
Hij had sinds de gelegenheid gehad, een paar keer, om het huis te passeren zonder te gaan in, maar hij had
nooit doorgegeven zonder weer voelen hoe het dan tot hem gesproken had.
Hij stopte kort om-avond op komst uit het oog: het was alsof zijn laatste dag
waren vreemd genoeg het kopiëren van zijn eerste.
De ramen van het appartement van Tsjaad waren open voor het balkon - een paar van hen aangestoken, en
een cijfer dat was buiten komen en opgepakt kleine Bilham houding, een figuur van wie het
sigaretten-vonk kon hij leunde op de rail en keek op hem neer.
Het aangegeven echter geen terugkeer van zijn jongere vriend, maar al snel bepaald zelf
in de getempereerde donker als meer solide vorm van Tsjaad, dus dat Tsjaad was de
aandacht die nadat hij naar voren was gestapt
de straat op en gesignaleerd, hij gemakkelijk bezig, Chad was de stem die,
klinken in de nacht met de snelheid en schijnbaar met vreugde, groette hem en riep
hem op.
Dat de jonge man had zien er alleen in dit standpunt van een of andere manier voor
Strether dat, zoals Maria Gostrey had gemeld, was hij afwezig en stil;
en onze vriend haalde adem op elke landing-
-De lift, op dat uur, hebben opgehouden te werken - voor de implicaties van het feit.
Hij was al een week intens weg, weg naar een afstand en alleen, maar hij was meer
terug dan ooit, en de houding waarin Strether had hem verrast was iets
meer dan een terugkeer - het was duidelijk een bewuste overgave.
Hij was aangekomen, maar een uur eerder, uit Londen, van Luzern, van Homburg, van geen
waar - hoewel fancy van de bezoeker, op de trap, graag in te vullen, en
na een bad, een gesprek met Baptiste en een
avondmaal van lichte koude slimme Franse dingen, die men kon de overblijfselen van daar te zien in
de cirkel van de lamp, mooie en ultra-Parijse, kwam hij in de lucht weer
voor een rook, werd bezet op het moment van
Strether de aanpak in wat zou kunnen zijn genoemd hebben toegang tot zijn leven opnieuw.
Zijn leven, zijn leven -! Strether gepauzeerd opnieuw, op de laatste vlucht, in deze laatste plaats
ademloos gevoel van wat Chad's leven aan het doen was met de afgezant van Chad's moeder.
Het was slepen hem op vreemde uren, de trappen van de rijken, het was het houden van
hem uit bed aan het eind van de lange hete dag, het was het transformeren van het onherkenbaar
eenvoudig, subtiel, eenvoudig uniform ding
dat vroeger had gepasseerd met hem een leven van zijn eigen.
Waarom zou het hem zorgen dat Tsjaad moest worden versterkt in de gezellige praktijk van
roken op balkons, van houden een maaltijd op salades, van het gevoel zijn bijzondere voorwaarden aangenaam
herbevestigen zelf, van het vinden van geruststelling in vergelijkingen en contrasten?
Er was geen antwoord op een dergelijke vraag, maar dat hij was nog steeds praktisch begaan - hij
had misschien nog nooit zo veel gekend.
Het maakte hem oud te voelen, en hij zou zijn trein-ticket kopen - gevoel, zonder twijfel, oudere -
de volgende dag, maar hij had inmiddels bedacht vier vluchten, het tellen van de tussenverdieping, op
middernacht en zonder een lift, voor het leven van Tsjaad.
De jonge man, het horen van hem tegen die tijd, en met Baptiste gestuurd om te rusten, was al
aan de deur, zodat Strether had voor hem in volle zicht de oorzaak in die
Hij was arbeiden en zelfs, met de Troisième vrij gekregen, hijgend een beetje.
Chad bood hem, zoals altijd, een welkom in de hartelijke en de formele - voor zover
het formele was de respectvolle - fraai voldaan, en nadat hij had uitgesproken een hoop uit dat
zou hij hem hem voor de nacht
Strether was in het volle bezit van de sleutel, omdat het zou hebben geroepen, om wat er was
laatste tijd is gebeurd.
Als hij had net gedacht van zichzelf als oude Chad was bij het zien van hem denken aan hem als
ouder: hij wilde hem voor de nacht, alleen maar omdat hij was oud en
vermoeid.
Het kan nooit gezegd worden van de huurder van deze kwartalen was niet aardig tegen hem, een huurder die,
als hij inderdaad zou hem nu te houden, was waarschijnlijk bereid zijn om het werk allemaal nog meer
grondig.
Onze vriend had in feite de indruk dat met een minimum van bemoediging Tsjaad
zou voorstellen om voor onbepaalde tijd te houden hem een indruk in de schoot van die een van zijn
eigen mogelijkheden leek te zitten.
Madame de Vionnet hadden willen hem te blijven - dus waarom niet, dat gelukkig past?
Hij kon verankeren zich voor de rest van zijn dagen in zijn jonge chambre d'ami gastheer
en trekken van deze dagen op kosten van zijn jonge gastheer: er kon nauwelijks groter zijn
logische uitdrukking van het gezicht die hij was verplaatst om te geven.
Er was letterlijk een minuut - het was vreemd genoeg - gedurende welke hij begreep de
idee dat als hij was acteren, als hij alleen zou kunnen fungeren, hij inconsistent was.
Het teken dat de innerlijke krachten die hij had gehoorzaamd samen erg groot geschapen zou zijn dat -
in gebreke is altijd van een andere carrière - hij moet bevorderen het goede doel door het monteren van
wacht op.
Deze dingen, tijdens zijn eerste minuten, kwamen en gingen, maar zij waren immers
praktisch verwijderd, zodra hij zijn boodschap genoemd.
Hij was gekomen om afscheid te nemen - maar dat slechts een deel, zodat vanaf het moment dat Chad
accepteerde zijn afscheid de vraag van een meer ideale bevestiging maakte plaats voor
iets anders.
Ging hij met de rest van zijn bedrijf. "U zult een bruut zijn, weet je - je zult worden
schuldig aan de laatste schande - als u ooit verlaten haar ".
Dat er, uitgesproken bij de plechtige uur, geuit in de plaats, dat vol was van haar
invloed, werd de rest van zijn bedrijf, en toen nadat hij had gehoord, zelf zeggen
hij voelde dat zijn boodschap nog nooit eerder had gesproken.
Het zette zijn huidige oproep onmiddellijk op vaste grond, en het effect daarvan was om
hem in staat stellen vrij te spelen met wat we hebben genoemd de sleutel.
Chad liet geen schaduw van schaamte, maar had niettemin last gehad voor hem
na hun ontmoeting in het land; had angsten en twijfels over het onderwerp van zijn
comfort.
Hij was verstoord, als het ware alleen voor hem, en had een positieve weg gegaan om hem te verlichten
af, om hem te laten vallen - als het niet inderdaad eerder om hem te verpesten - het zachter.
Zag hem nu redelijk afgemat hij gekomen was, met karakteristieke goed humeur, alle
manier om hem te ontmoeten, en wat Strether daarop uiterst gemaakt was dat hij
zou in overvloed voor hem tot het einde in gewetensvolle verzekeringen.
Dit was wat tussen hen was, terwijl de bezoeker bleef; zo ver hoeven te gaan
over de oude grond waarop hij vond zijn entertainer graag akkoord te gaan met alles.
Het kon niet te sterk worden gesteld voor hem dat hij een bruut is.
"Oh eerder - als ik iets dergelijks te doen.
Ik hoop dat jullie geloven dat ik echt voel. "
"Ik wil het," zei Strether, "om mijn laatste woord van alle voor u zijn.
Ik kan niet meer zeggen, weet je, en ik zie niet hoe ik kan meer doen, in elk opzicht, dan heb ik
gedaan. "
Chad nam dit, bijna ongekunsteld, als een directe toespeling.
"Je hebt haar gezien?" "Oh ja - om afscheid te nemen.
En als ik had getwijfeld aan de waarheid van wat ik je vertellen - "
"? Ze zou hebben opgeruimd je twijfel" Chad begrepen - "in plaats van" - again!
Het hield hem zelfs even stil.
Maar hij maakte dat op. "Ze moet prachtig geweest."
"Ze was," Strether eerlijk toegegeven - die allemaal praktisch verteld als een verwijzing naar
de voorwaarden die door het ongeval van de vorige week.
Ze verscheen voor een beetje om weer naar te kijken en dat kwam nog meer in
wat Chad volgende gezegd.
"Ik weet niet wat je werkelijk hebt gedacht, de hele tijd, ik heb nooit wist - voor iets,
met u, leek mogelijk te zijn.
Maar natuurlijk - natuurlijk - "Zonder verwarring, vrij met niets dan
verwennerij, brak hij af, trok hij op. "Immers, begrijp je.
Ik sprak je oorspronkelijk alleen als ik moest spreken.
Er is maar een manier - isn't there -? Over zulke dingen.
Maar, "glimlachte hij met een laatste filosofie," Ik zie het allemaal goed. "
Strether zijn ogen een ontmoeting met een gevoel van te vermenigvuldigen gedachten.
Wat was het die hem op dit moment, laat in de avond en na het reizen, zo renewedly,
zo aanzienlijk jong?
Strether zag in een oogwenk wat het was - het was dat hij jonger was dan weer Madame
de Vionnet.
Hij zelf zei meteen geen enkele van de dingen die hij zat te denken, hij zei
iets heel anders. "Je MOET echt op een afstand?"
"Ik ben naar Engeland."
Chad sprak vrolijk en snel, maar gaf verder geen rekening mee dan om te zeggen:
"Men moet wel uitstappen."
Strether wilde niet meer feiten - hij wilde alleen maar te rechtvaardigen, als het ware zijn
vraag. "Natuurlijk moet je doen als je vrij bent om te doen.
Maar ik hoop, deze keer, dat je niet gaan voor mij. "
"Voor zeer schaamte bij last van hebt echt te veel?
Mijn lieve man, "Chad lachte," wat WOULDn't ik voor u doen? "
Eenvoudig antwoord Strether voor dit was dat het een houding die hij precies was gekomen om
winst door.
"Zelfs op het risico dat je in de weg ik heb gewacht op, weet je, voor een bepaalde
reden. "Chad nam het inch
"Oh ja -. Voor ons om zo mogelijk een nog betere indruk te maken"
En hij stond daar gelukkig zijn volledige algemene bewustzijn uitademt.
"Ik ben blij te verzamelen die je het gevoel dat we hebben het gemaakt."
Er was een aangename ironie in de woorden, die zijn gast, in beslag genomen en houden aan
het punt, niet nemen.
"Als ik had mijn gevoel van het willen de rest van de tijd - de tijd van hun wezen nog steeds op
deze kant, "vervolgde hij uit te leggen -". Ik weet nu waarom ik het wilde "
Hij was zo ernstig, in tegenstelling, als een demonstratiemodel voor een schoolbord, en Tsjaad
bleef hem gezicht als een intelligente leerling.
"Je wilde te zijn gebracht door middel van de hele zaak."
Strether weer, voor een ogenblik, zei niets, hij draaide zijn ogen weg, en ze verloren
zelf, door het open raam, in de donkere buitenlucht.
"Ik zal leren van de Bank hier waar ze nu met hun brieven, en mijn
laatste woord, die ik zal schrijven in de ochtend en dat ze verwachten als mijn
ultimatum, zo zal direct bereiken. '
Het licht van zijn meervoudige voornaamwoord was voldoende tot uiting in zijn metgezel's
gezicht als hij weer ontmoette hij, en hij voltooide zijn demonstratie.
Streefde hij inderdaad als voor zichzelf.
"Natuurlijk heb ik als eerste te rechtvaardigen wat ik zal doen."
"Je bent er mooi rechtvaardigen!" Chad verklaard.
"Het is niet een kwestie van adviseren u niet te gaan," Strether zei, "maar absoluut
voorkomen dat u, indien mogelijk, van zo veel als hij erover nadacht.
Laat me dus om je beroep van alles wat je bezit heilig. "
Chad liet een verrassing. "Waarom denk je dat me in staat -?"
"Je zou niet alleen te zijn, zoals ik al zei, een bruut, je zou zijn," zijn metgezel ging in de
op dezelfde manier, "een crimineel van de diepste kleurstof." Chad gaf een scherpere blik, alsof ze een meter
mogelijke verdenking.
"Ik weet niet wat moet je dat ik ben moe van haar."
Strether niet helemaal beide kennen, en dergelijke vertoningen voor de fantasierijke geest, werden
altijd te fijn, te drijven, te produceren ter plekke hun rechtvaardigen.
Er was niettemin voor hem in de manier van de toespeling van zijn gastheer te
verzadiging als een denkbaar motief, een lichte adem van de onheilspellend.
"Ik voel me hoeveel meer zij voor u kan betekenen.
Ze heeft niet het allemaal gedaan nog niet. Blijf met haar in ieder geval tot ze is. "
"En dan vertrekken ze?" Chad had gehouden glimlachen, maar het effect in
Strether was een schaduw van droogte.
'Laat geen haar voor. Als je allemaal die kan worden opgehaald - I
niet zeggen, "voegde hij eraan toe een kleinigheid grimmig. "Dat zal de juiste tijd te zijn.
Maar als, voor u, van zo'n vrouw, zal er altijd iets te zijn kreeg, mijn
opmerking is niet een verkeerd voor haar. "
Tsjaad laat hem gaan, met elk fatsoenlijk eerbied, waarin misschien ook een openhartig
nieuwsgierigheid voor deze scherpere accent. "Ik herinner me je, weet je, als je was."
"Een verschrikkelijk ezel, was ik niet? '
De respons was zo snel, alsof hij had gedrukt een veer, het had een kant-en overvloed
waarbij hij zelfs kromp ineen, zodat hij nam een moment om het te kunnen voldoen.
"Je hebt weliswaar dan niet zou hebben leek het de moeite waard alles wat je hebt laat het me in voor.
Je hebt gedefinieerd jezelf beter. Uw waarde is vervijfvoudigd. "
"Nou, dan zou dat niet genoeg -?"
Chad had het maar geprobeerd jocosely, maar Strether bleef leeg.
"Genoeg?" "Als men moet willen wonen op een van de
ophopingen? '
Na die echter, zoals zijn vriend bleek koud tot de grap, de jonge mens als
gemakkelijk te laten vallen. "Natuurlijk heb ik echt nooit vergeten, 's nachts of
dag, wat ik ben haar.
Ik ben haar alles. Ik geef u mijn woord van eer ", zegt hij openhartig
klonk, "dat ik niet een beetje moe van haar."
Strether bij dit alleen gaf hem een blik: de manier waarop de jeugd kan zich uiten was
steeds opnieuw een wonder.
Hij bedoelde geen kwaad, al zou hij na al kunnen veel, maar hij sprak van het zijn
"Moe" van haar bijna als hij zou gesproken hebben van zijn moe van het gebraden schapenvlees voor
het diner.
"Ze heeft nog nooit een moment verveeld me nog - nooit willen, als de slimste vrouwen
soms zijn, in tact.
Ze heeft nooit gesproken over haar tact - als zelfs zij ook wel eens praten, maar zij heeft
altijd gehad. Ze heeft nooit het meer "- hij royaal
maakte de punt - "dan alleen maar de laatste tijd."
En hij ging verder nauwgezet. "Ze is nooit iets wat ik zou kunnen noemen een
last. "
Strether voor een moment zei niets, toen sprak hij ernstig, met zijn schaduw van droogte
verdiept. "Oh als je niet deed haar recht -!"
"Ik zou een beest te zijn, hè? '
Strether besteed geen tijd om te zeggen wat hij zou worden, die zichtbaar,, zouden ze
ver. Als er was niets anders te herhalen,
Maar herhaling was geen vergissing.
"Je bent haar alles - veel meer dan ze ooit kan u verschuldigd bent.
Je hebt met andere woorden plichten jegens haar, van de meest positieve sorteren, en ik zie niet wat
andere taken - als de anderen worden aan u gepresenteerd - kunnen worden gehouden om te gaan voor hen ".
Chad keek hem met een glimlach.
'En je weet natuurlijk ook over de anderen, he? - Omdat het je zelf die dat hebben gedaan
. het presenteren van "" Een groot deel van het - ja - en om de beste van mijn
vermogen.
Maar niet alle - vanaf het moment dat je zus nam mijn plaats ".
"Ze wist niet," Chad terug.
"Sally nam een plaats, zeker, maar het was nooit, zag ik vanaf het eerste moment, te
jouwe. Niemand - met ons - ooit zal nemen van jou.
Het zou niet mogelijk zijn. "
"Ah natuurlijk," Strether zuchtte, "ik wist het.
Ik denk dat je gelijk hebt. Niemand in de wereld, denk ik, was ooit zo
portentously plechtig.
Daar ben ik ", voegde hij eraan toe met een andere zucht, alsof vermoeid genoeg is, bij gelegenheid van deze
waarheid. "Ik was zo gemaakt."
Chad is verschenen voor een beetje naar de manier waarop hij werd te overwegen, hij zou voor dit doel
hebben gemeten hem op en neer. Zijn conclusie het voordeel van de feit.
"Je hebt nooit nodig iemand om je beter.
Er is nooit een goed genoeg. Zij konden niet, "de jonge man verklaard.
Zijn vriend aarzelde.
'I beg your pardon. Ze hebben. "
Chad toonde, niet zonder vermaak, zijn twijfel.
"Wie dan?"
Strether - hoewel een beetje vaag - glimlachte naar hem.
"Vrouwen -. Too" "" Two'?"-- Chad keek en lachte.
"Oh ik niet, geloof voor deze werkzaamheden, in meer dan een!
Dus je bent bewijst te veel. En wat is beestachtig, in elk geval ", zegt hij
toegevoegd, "is het verliezen van je."
Strether had zich in beweging om te vertrekken, maar op dit hij pauzeerde.
"Ben je ***?" "*** -?"
"Of verkeerd doet.
Ik bedoel de buurt van mijn oog. "Voordat Chad kon spreken, echter, had hij
genomen zichzelf op. "Ik ben zeker," lachte hij,
'Wonderbaarlijk'.
"Ja, je verwent ons voor al de stomme -!"
Dit zou zijn geweest, van de kant van Tsjaad, in zijn extreme nadruk, bijna te vrij
extravagant, maar het was vol, duidelijk genoeg, van het voornemen van comfort, het
uitgevoerd met het een protest tegen twijfel en een belofte, positief, van de prestaties.
Het oppakken van een hoed in de vestibule kwam hij met zijn vriend, kwam naar beneden, nam
zijn arm, liefdevol, zo helpen en begeleiden hem, het behandelen van hem of niet, precies zoals
bejaarden en zieken, maar als een nobele excentrieke
die een beroep op tederheid, en het houden met hem, terwijl ze liepen, naar de volgende
hoek en de volgende.
"Je hoeft me niet vertellen, moet je me niet vertellen!" - Dit weer als ze ging, hij
wilde Strether voelen.
Wat hij hoeft niet vertellen hem was nu eindelijk, in de gemoedelijkheid van de scheiding, wat dan
alles in het werk betrokken hem te weten.
Hij wist, tot aan het gevest - die echt overkwam Chad, hij begreep, vilt, opgenomen
zijn gelofte, en zij bleef er op want ze hadden blijven hangen in hun wandeling naar Strether's
hotel de nacht van hun eerste ontmoeting.
Deze laatste nam, op dit uur, alles wat hij kon, hij had alles wat hij had moeten geven;
Hij was zo uitgeput, alsof hij had zijn laatste sou.
Maar er was maar een ding waarvoor, voordat ze afgebroken, Tsjaad leek verwijderd
een beetje te onderhandelen.
Zijn metgezel hoeft niet, zoals hij zei, vertel hem, maar hij zou zichzelf vermelden dat hij
was het krijgen van wat nieuws van de kunst van het advertentie.
Hij kwam vrij plotseling met deze aankondiging, terwijl Strether vroeg zich af of zijn
hernieuwde belangstelling waren wat hem had genomen, met vreemde inconsequentie, over naar Londen.
Hij verscheen in ieder geval te zijn op zoek naar de vraag en had
kwam een openbaring. Reclame wetenschappelijk werkte gepresenteerd
zich dus als de grote nieuwe kracht.
"Het is echt het ding doet, weet je." Zij waren van aangezicht tot aangezicht onder de straat-
lamp als ze de eerste nacht, en Strether, zonder twijfel, is gekeken leeg.
'Beïnvloedt, bedoel je, de verkoop van het object geadverteerd? "
"Ja - maar raakt hem buitengewoon, echt verder dan wat men had verondersteld.
Ik bedoel natuurlijk als het klaar is als een doet dat in onze brullende leeftijd, CAN
worden gedaan.
Ik ben het vinden van een beetje, hoewel het ongetwijfeld bedraagt niet veel meer dan
wat je oorspronkelijk, zo verschrikkelijk levendig - en alle, bijna, die eerste nacht - zet
voor mij.
Het is een kunst als een ander, en oneindig net als alle kunsten. "
Hij ging als voor de grap van het - bijna alsof zijn vriend het gezicht van hem geamuseerd.
"In de handen, natuurlijk, van een meester.
De juiste man moet houden. Met de juiste man om het werk c'est un
monde. "
Strether had hem keek net zo als er, op de stoep, zonder een voorwendsel, dat hij had
begonnen met een mooie stap dans.
"Is wat je denkt dat je jezelf, in het geval u in gedachten heeft,
zou de juiste man te zijn? '
Chad had teruggeworpen zijn licht jas en stak elk van zijn duimen in de armsgaten een
van zijn vest en in de positie waarin zijn vingers speelden op en neer.
"Waarom, wat is hij maar wat je jezelf, zoals ik al zei, nam me voor als je kwam voor het eerst
uit? 'Strether voelde me een beetje flauw, maar hij
gedwongen zijn aandacht.
"Oh ja, en er is geen twijfel dat, met je natuurlijke delen, zou je veel in
met hem gemeen. Reclame is duidelijk op dit moment van de dag
het geheim van de handel.
Het is heel goed mogelijk zal het voor u open--die het geheel van je geest om het - naar
maken het geheel plaats brom met je mee.
Je moeder beroep is om het geheel van je geest, en dat is precies de kracht
van haar zaak. "Chad's vingers bleven speel een beetje, maar hij
had iets van een druppel.
"Ach we zijn door het geval van mijn moeder!" "Dus ik dacht.
Waarom dan spreek je van de zaak? "" Alleen omdat het een deel van onze originele
discussie.
Tot besluit, waar we begonnen, mijn interesse is puur platonisch.
Er in ieder geval het feit is - het feit van het mogelijke.
Ik bedoel het geld in. "
"Oh het geld verdomme in!", Zei Strether. En vervolgens als de jongen de vaste glimlach
leek te stralen meer vreemd: "Zal je geeft je vriend voor het geld in
het? "
Chad bewaard gebleven zijn knappe grimas als de rest van zijn houding.
"Je bent niet helemaal - in uw zo groot 'solemnity' - soort.
Heb ik niet gedronken je in - toont u alles wat ik voel je het waard bent voor mij?
Wat heb ik gedaan, wat doe ik, maar kleven aan haar tot in de dood?
Het enige ding is, "hij goed gehumeurd legde uit," dat men niet, maar hebben
voor een, in het klieven - het punt waar de dood komt binnen
Wees niet *** voor.
Het is prettig om gevoelens van een collega's, 'ontwikkelde hij, "om" size-up' van de te kopen die hij
van toepassing zijn voet op. "" Oh dan als je alleen want'sa kickable
oppervlak van de omkoping is enorm. "
"Goed. Dan is er het gaat! "
Chad toegediend zijn kick met fantastische kracht en stuurde een denkbeeldig object vliegen.
Het was dus alsof ze waren ooit meer af van de vraag en kon komen
terug naar wat hem echt betrokken. "Natuurlijk zal ik zie je morgen."
Maar Strether schaars gehoor het plan voorgesteld voor deze, hij had nog steeds de
indruk - niet de geringer voor de gesimuleerde kick - van een irrelevante Hornpipe
of jig.
"Je bent rusteloos." "Ah," Chad terug als ze uit elkaar gingen, "je bent
spannend. "
>
BOEK TWAALFDE V
Hij had echter, binnen twee dagen, een andere scheiding tot aangezicht.
Hij had Maria Gostrey een woord vroeg, met de hand, om te vragen of hij zou komen om te ontbijten;
als gevolg waarvan, in de middag, ze wachtte hem in de koele schaduw van haar kleine
Nederlands uitziende eetkamer.
Deze retraite was aan de achterkant van het huis, met uitzicht op een stukje van de oude tuin die
was gered van de moderne teisteren, en hoewel hij had op meer dan een ander
gelegenheid zijn benen had onder zijn klein en
eigenaardig gepolijste tafel van gastvrijheid, had de plek nooit eerder trof hem als zo
heilig voor aangenaam kennis, intieme charme, antieke orde, netheid, dat een
was bijna augustus.
Te gaan zitten was er, zoals hij had gezegd zijn gastvrouw voor, om te zien het leven weerspiegeld voor
de tijd in een ideale gehouden tin, welke een of andere manier was geworden, het verbeteren van het leven, zo
dat de ogen werden gehouden en getroost.
Strether's werden getroost in elk geval nu - en hoe meer dat het de laatste
tijd - met de charmante effect, op het bord kale van een doek en trots op zijn
perfect oppervlak, van de kleine oude servies
en oud zilver, geëvenaard door de meer substantiële stukken gelukkig afgevoerd over
de kamer.
De specimens van levendige Delf, in het bijzonder had de waardigheid van de familieportretten, en het
was in het midden van hen, die onze vriend gelaten zelf uitgedrukt.
Hij sprak zelfs met een zekere filosofische humor.
"Er is niets meer te wachten, ik schijn te hebben gedaan een goede dag werk.
Ik heb laat ze hebben het allemaal rond.
Ik heb Chad, die al naar Londen en terug te komen.
Hij vertelt me dat ik 'spannend,' en ik lijken inderdaad redelijk goed te hebben verstoord iedereen.
Ik heb in ieder geval enthousiast HIM.
Hij is duidelijk onrustig. "" Je hebt me opgewonden, "Miss Gostrey glimlachte.
"IK BEN duidelijk onrustig." "Oh je was dat wanneer ik je gevonden hebt.
Het lijkt me Ik heb liever je hebt van te maken.
Wat is dit, "vroeg hij, terwijl hij keek om zich heen," maar een trefpunt van oude vrede? "
"Ik wens met heel mijn hart," zei ze weldra antwoordde: "Ik kan je behandelen als een
oase van rust. "
Waarop zij fronted elkaar, over de tafel, alsof de dingen onuitgesproken waren in
de lucht. Strether leek, op zijn manier, toen hij de volgende
sprak een aantal van hen nemen.
"Het zou niet geven mij - dat zou het probleem zijn - wat het zal zonder twijfel nog steeds, geef
je.
Ik ben niet ", legde hij uit, achterover leunend in zijn stoel, maar met zijn ogen op een kleine rijpe
ronde meloen - "in real overeenstemming met wat omringt me.
Je BENT.
Ik neem aan dat te hard. Je NIET.
Het maakt - dat is wat het aankomt op het in het einde -. Gek van mij "
Dan op een tangens, "Wat heeft hij gedaan in Londen? 'Eiste hij.
"Ah een kan gaan naar Londen," lachte Maria. 'Je weet dat ik deed. "
Ja - hij nam de herinnering.
"En je bracht me terug." Hij piekerde er tegenover haar, maar
zonder somberheid. "Wie heeft Chad gebracht?
Hij is vol ideeën.
En ik schreef aan Sarah, 'voegde hij eraan toe, "het eerste wat vanochtend.
Dus ik ben vierkant. Ik ben klaar voor hen. "
Ze bepaalde delen van deze toespraak verwaarloosd in het belang van anderen.
"Marie zei tegen mij de andere dag dat ze voelde hem aan de ingrediënten voor een immense hebben
man van het bedrijfsleven. "
"Daar is het. Hij is de zoon van zijn vader! "
'Maar zo'n vader! "" Ah maar de juiste is vanaf dat punt van
uitzicht!
Maar het is niet zijn vader in hem, "Strether eraan toe," dat de problemen me. "
"Wat is het dan?"
Hij kwam terug naar zijn ontbijt, hij nam deel op dit moment van het charmante meloen, die ze
rijkelijk gesneden voor hem, en het was pas na dit dat hij haar vraag voldaan.
Dan bovendien was het maar om te merken dat hij haar op dit moment te beantwoorden.
Ze wachtte, zag ze, ze diende hem en amuseerde hem, en het was misschien met deze
laatste idee dat ze weldra hem deed denken aan het feit dat hij nooit nog noemde haar de
artikel geproduceerd Woollett.
'Weet je nog onze praten van het in Londen? - Die nacht in het spel "
Voordat hij kon zeggen ja, maar had ze het hem voor andere zaken.
Heeft hij herinneren, heeft hij niet vergeten - dit en dat van hun eerste dag?
Hij herinnerde zich alles, wat met humor, zelfs dingen waarvan zij beleden
geen herinnering, dingen die ze heftig ontkend, en terug te vallen vooral op de
grote belangstelling van hun vroege tijd, de
nieuwsgierigheid gevoeld door hen beiden over waar hij zou "komen."
Ze hadden dus aangenomen dat het was om in een aantal prachtige plek - ze had gedacht als
zo heel veel uit.
Nou, dat was ongetwijfeld wat het was - want hij was komen er gewoon.
Hij was er in de waarheid, voor zover het mogelijk was om te zijn, en moet nu in plaats bedenk
zich op het krijgen er weer in.
Hij vond op de plek het beeld van zijn recente geschiedenis, hij was als een van de
cijfers van de oude klok in Bern.
Ze kwamen uit, aan de ene kant, op hun uren, jigged langs hun kleine cursus in de
publieke oog, en ging in op de andere kant. Ook hij had jigged zijn kleine cursus - hem
Ook een bescheiden retraite afgewacht.
Hij bood nu moet ze echt willen weten, tot grote product van de naam
Woollett. Het zou een grote commentaar op zijn
alles.
Op deze stopte ze hem af, ze niet alleen had geen wens om te weten, maar ze zou het niet weten
voor de wereld. Ze had gedaan met de producten van Woollett-
-Voor al het goede dat ze had gekregen van hen.
Ze gewenste verder geen nieuws van hen, en zij zei dat Madame de Vionnet
zelf had, om haar kennis, leefde vrij te stellen van de informatie die hij klaar was om
aanbod.
Ze had nooit toegestemd om het te ontvangen, hoewel zij zou hebben genomen, het, onder
stress, van mevrouw Pocock.
Maar het was een kwestie waarover mevrouw Pocock leek te hebben had weinig te zeggen - nooit meer
klinkt het woord - en het duurde nu niet betekenen.
Er was niets duidelijk voor Maria Gostrey dat nu betekende - behalve een scherpe punt,
dat wil zeggen, dat kwam ze in de tijd.
'Ik weet niet of het nu gaat voordat je als een mogelijkheid die, van links naar zichzelf, de heer Tsjaad
kunnen immers terug. Ik oordeel dat het meer of minder voor
u, van wat je net zei nu van hem. "
Haar gast zijn ogen had op haar, vriendelijk maar aandachtig, alsof voorzag wat er ging
Volg deze. "Ik denk niet dat het zal worden voor het geld."
En dan als ze leek onzeker: "Ik bedoel, ik denk niet dat het zal zijn voor dat hij zal
geef haar op. "" Dan zal hij haar geven? '
Strether wachtte een moment, in plaats van langzaam en weloverwogen nu, tekenen een beetje dit
laatste zachte stadium, smeekte bij haar in verschillende suggestieve en onuitgesproken manieren voor
geduld en begrip.
'Wat was je net op het punt om mij te vragen? "" Is er iets wat hij kan doen, dat zou
je patch het op? "" Met mevrouw Newsome? "
Haar instemming, alsof ze had een delicatesse over klinkende naam had, was alleen in haar
gezicht, maar voegde ze er met het: "Of is er iets wat hij kan doen, dat zou haar proberen
het? "
"Om patch het met mij?" Zijn antwoord kwam eindelijk in een sluitend
hoofdshudden. "Er is niets iemand kan doen.
Het is voorbij.
Over voor ons beiden. "Maria vroeg me af, leek een beetje te twijfelen.
"Ben je zo zeker voor haar?" "Oh ja - zeker nu.
Te veel is gebeurd.
Ik ben anders voor haar. "Zij nam het dan in, het tekenen van een diepere
adem. "Ik zie.
Dus dat als ze wat anders voor u - "
"Ah, maar, 'onderbrak hij," ze niet. "En als Miss Gostrey afgevraagd weer:" Ze is
hetzelfde. Ze is meer dan ooit hetzelfde.
Maar ik doe wat ik niet eerder - ik haar zie ".
Hij sprak ernstig en als verantwoord - want hij had uit te spreken, en het effect
daarvan was een beetje plechtig, zodat ze gewoon uitriep "Oh!"
Tevreden en dankbaar, maar toonde zij in haar eigen woorden naast een aanvaarding van zijn
verklaring. "Wat ga je thuis? '
Hij had duwde zijn bord een beetje weg, bezig met een andere kant van de zaak;
het nemen van toevlucht waarlijk in die kant en het gevoel zo ontroerd dat hij weldra zelf gevonden
op zijn voeten.
Hij werd beïnvloed vooraf door wat hij geloofde zou kunnen komen van haar, en hij zou
graag om het te voorkomen en teder mee omgaan, maar in de aanwezigheid van het hij
wilde nog meer te worden - hoewel zo soepel mogelijk - afschrikkend en overtuigend.
Hij zette haar vraag door op dit moment, vertelde hij haar meer over Tsjaad.
"Het zou onmogelijk zijn geweest om mij te ontmoeten meer dan hij gisteravond op de vraag
. van de schande van het niet vasthouden aan haar "" Is dat wat je het noemde voor hem -
'Schanddaad'? "
"Oh eerder! Ik beschreef hem in detail de basis
schepsel zou hij, en hij helemaal met me eens over. "
"Dus dat het echt alsof je had genageld hem? '
"Heel erg als -! Ik vertelde hem dat ik zou moeten vervloeken hem. "
"O," glimlachte ze, "Je hebt het gedaan."
En dan hebben weer dacht ik: "Je KAN NIET na dat voor te stellen -!"
Maar ze gescand zijn gezicht. "Opnieuw voorstellen aan mevrouw Newsome?"
Ze aarzelde opnieuw, maar ze bracht het uit.
'Ik heb nooit geloofd, weet je, dat je wel voorstellen.
Ik heb altijd geloofd dat was echt dat ze - en, voor zover dat gaat, ik kan het begrijpen.
Wat ik bedoel is, "legde ze uit," dat met een dergelijk geest - de geest van vloeken -! Uw
strijd is voorbij herstellen.
Ze heeft alleen maar om te weten wat je hebt gedaan om hem nooit meer een vinger te verhogen. "
"Ik heb gedaan", zei Strether, "wat ik kon - een niet meer kan doen.
Protesteert hij zijn toewijding en zijn afschuw.
Maar ik weet niet of ik heb hem gered. Hij protesteert te veel.
Hij vraagt hoe men kan dromen van zijn wezen moe.
Maar hij heeft al het leven voor hem. "
Maria zag wat hij bedoelde. "Hij is gevormd om te behagen."
'En het is onze vriend die hem heeft gevormd.' Strether voelde zij de vreemde ironie.
"Dus het is nauwelijks zijn schuld!"
"Het is in ieder geval zijn het gevaar. Ik bedoel, "zei Strether," het is van haar.
Maar ze weet het. "" Ja, ze weet.
En is uw idee, "Miss Gostrey vroeg," dat er een andere vrouw in
Londen? "" Ja. Nee, dat is ik heb geen ideeën.
Ik ben *** van hen.
Ik heb met hen gedaan. "En hij stak zijn hand naar haar.
"Tot ziens." Het bracht haar terug naar haar onbeantwoorde
vraag.
"Om wat doe je naar huis?" "Ik weet het niet.
Er zal altijd wel iets. "" Om een groot verschil, 'zei ze terwijl ze
hield zijn hand.
"Een groot verschil - geen twijfel over bestaan. Maar ik zal zien wat ik kan van maken. "
"Zal je alles zo goed? -" Maar, alsof onthouden van wat mevrouw Newsome
had gedaan, was het zo ver ze ging.
Hij had voldoende begrepen. "Zo goed als deze plek op dit moment?
Zo goed als wat je er zelf van alles wat je aanraakt? '
Hij nam een moment om te zeggen, want, echt en waarachtig, wat stond daar over hem in haar
aanbod - dat als het aanbod van uitstekende service, van verlicht zorg, voor de rest van
zijn dagen - is wellicht goed hebben verleid.
Het bouwde hem zachtjes rond, het overdekte hem hartelijk over, zij rustte, allemaal zo stevig op
selectie. En wat oordeelde selectie was schoonheid en
kennis.
Het lastig was, was het bijna dom, niet te lijken prijs zulke dingen, en toch, toch
minder, voor zover zij maakte zijn kans maakten ze het alleen voor een moment.
Ze had bovendien te begrijpen - ze altijd begrepen.
Dat is inderdaad mogelijk, maar ondertussen dat ze aan de hand was.
"Er is niets, weet je, ik zou niet voor je doen."
"Oh ja. - Ik weet '" Er is niets, "herhaalde ze," in alle
de wereld. "
"Ik weet het. Ik weet het.
Maar toch ik moet gaan. 'Hij had het gekregen eindelijk.
"Om juist zijn."
"Om gelijk?" Ze had het schalde in vage deprecation, maar
hij voelde dat het al duidelijk voor haar. "Dat zie je, is mijn enige logica.
Niet, uit de hele affaire te hebben gekregen iets voor mezelf. "
Dacht ze. "Maar met uw prachtige indrukken die je zult
hebben een geweldige deal. "
"Een groot deel" - stemde hij. 'Maar niets zoals jij.
Het is jij die zou maken me niet verkeerd! "Eerlijk en fijn, ze kon niet veel
doen alsof ze niet te zien.
Toch kon ze doen alsof een klein beetje. "Maar waarom zou je zo vreselijk
? naar rechts "" Dat is de manier dat - als ik ga moet - je
je zou de eerste zijn om me willen.
En ik kan niet anders. 'Dus dan had ze te nemen, hoewel nog steeds
met haar verslagen protest.
"Het is niet zozeer je wezen 'right' - het is uw verschrikkelijk scherp oog voor wat je
zo. "" Oh, maar je bent net zo erg jezelf.
Je kan het niet laten toen ik wijzen dat uit. "
Ze zuchtte hij eindelijk alles komisch, al tragisch genoeg, weg.
"Ik kan inderdaad niet weerstaan je." "Dan daar zijn we dan!", Zei Strether.
>