Tip:
Highlight text to annotate it
X
-HOOFDSTUK I DE VREEMDE MAN'S AANKOMST
De vreemdeling kwam begin februari, een winterse dag, door middel van een snijdende wind en een
rijden sneeuw, de laatste sneeuwval van het jaar, over de naar beneden, lopen van
Bramblehurst station, en het uitvoeren
een klein zwart portmanteau in zijn dik gehandschoende hand.
Hij was ingepakt van top tot teen, en de rand van zijn zachte vilten hoed verborgen elke
centimeter van zijn gezicht, maar de glanzende puntje van zijn neus, de sneeuw had opgestapeld zich tegen zijn
schouders en borst, en voegde een witte kuif om de last droeg hij.
Hij wankelde naar de "Coach and Horses" meer dood dan levend, en wierp zijn
portmanteau naar beneden.
"Een brand," riep hij, "in de naam van de menselijke liefde!
Een kamer en een vuur! "
Hij afgestempeld en schudde de sneeuw van de weg zich in de bar, en volgde mevrouw Hall
in haar salon gast om zijn koopje te slaan.
En met zoveel inleiding, dat en een paar van vorsten geworpen op de tafel,
nam hij zijn kamer in de herberg.
Mrs Hall aangestoken het vuur en liet hem daar terwijl zij ging voor te bereiden hem een maaltijd met
haar eigen handen.
Een gast om te stoppen bij Iping in de winter was een ongehoorde stuk geluk, laat staan
een gast die was geen "haggler," en ze was vastbesloten om te laten zien zich waardig haar goede
fortuin.
Zodra de bacon was goed op weg, en Millie, haar lymfatische hulp, was
brisked een beetje met een paar behendig gekozen uitdrukkingen van minachting, ze droeg de
doek, borden en glazen in de kamer
en begon vast te leggen met de grootst mogelijke Eclat.
Hoewel het vuur brandde tot stevig, werd ze tot haar verbazing dat haar bezoeker te zien
nog steeds droeg zijn hoed en jas, staande met zijn rug naar haar toe en staren uit het
raam aan de vallende sneeuw in de tuin.
Zijn gehandschoende handen waren gevouwen achter hem, en hij leek te zijn in gedachten verzonken.
Merkte ze dat de smeltende sneeuw die nog gesprenkeld zijn schouders droop op
haar tapijt.
"Mag ik uw hoed en jas, meneer?" Zei ze, "en geef ze een goede drogen in de
keuken? "" Nee, "zei hij zonder te draaien.
Ze was niet zeker of ze hem had gehoord, en was op het punt om haar vraag te herhalen.
Hij draaide zijn hoofd en keek haar over zijn schouder.
"Ik geef de voorkeur om ze te houden," zei hij met nadruk, en ze merkte dat hij groot droeg
blauwe bril met zijverlichting en had een struik side-whisker over zijn jas kraag die
volledig verborg zijn wangen en gezicht.
"Heel goed, meneer," zei ze. "Zoals je wilt.
Een beetje de kamer wordt warmer. "
Hij maakte geen antwoord, en had draaide zijn gezicht weg van haar weer, en mevrouw Hall, het gevoel
dat haar conversatie voorschotten werden slecht getimed, legde de rest van de tafel dingen in
een snelle staccato en meegetroond uit de kamer.
Toen ze terugkwam was hij nog staan, als een man van steen, zijn rug
ineengedoken, zijn kraag omhoog, zijn druipende hoed-rand afgewezen, verbergt zijn gezicht en
oren volledig.
Ze zette de eieren en spek met grote nadruk, en noemde eerder
dan zei tegen hem: "Uw lunch wordt geserveerd, meneer."
"Dank u," zei hij op hetzelfde moment, en geen roer tot ze was het sluiten van de
deur. En hij zwaaide rond en naderde de
tafel met een bepaalde snelheid te popelen.
Toen ze achter de bar naar de keuken hoorde ze een geluid herhaald op regelmatige
intervallen.
Chirk, Chirk, Chirk, ging het, het geluid van een lepel in snel tempo meegetroond rond een
bekken. 'Dat meisje! "Zei ze.
"Daar!
Reinig ik vergat het. Het is haar zo lang! "
En terwijl ze zichzelf klaar mengen van de mosterd, gaf ze Millie een paar verbale steken
voor haar overdreven traagheid.
Ze had gekookt de ham en eieren, legde de tafel, en alles gedaan, terwijl Millie
(Help inderdaad!) Had alleen in geslaagd het uitstellen van de mosterd.
En hem een nieuwe gast en willen blijven!
Daarna vulde ze de mosterd pot, en, waardoor het met een zekere statigheid op
een gouden en zwarte thee-lade, bracht hem naar de salon.
Ze klopte en snel ingevoerd.
Terwijl ze dat deed haar bezoeker ging snel, zodat ze kreeg maar een glimp van een wit
object verdween achter de tafel. Het lijkt erop dat hij iets te plukken van de
de vloer.
Ze klopte beneden de mosterd pot op de tafel, en toen ze merkte dat de overjas
en muts was genomen af en zet dan een stoel voor het vuur, en een paar
natte laarzen dreigde te roesten haar stalen spatborden.
Ze ging naar deze dingen resoluut. "Ik denk dat ik misschien ze nu droog", zegt ze
zei een stem die geen ontkenning duldde.
"Laat de hoed," zei haar bezoeker, in een gedempte stem, en draaien ze zag dat hij had
hief zijn hoofd en zat en op zoek naar haar.
Voor een moment stond zij vergapen aan hem, te verbaasd om te spreken.
Hij hield een witte doek - het was een servet hij had meegebracht - over de onderste
een deel van zijn gezicht, zodat zijn mond en kaken waren volledig verborgen, en dat was
de reden van zijn gedempte stem.
Maar het was niet dat wat geschrokken mevrouw Hall.
Het was het feit dat al zijn voorhoofd boven zijn blauwe bril was bedekt met een wit
verband, en dat een ander bedekt zijn oren, waardoor er geen een stukje van zijn gezicht bloot
met uitzondering van alleen zijn roze, piekte neus.
Het was helder, roze, en glanzend precies zoals het was geweest op het eerste.
Hij droeg een donker-bruin fluwelen jasje met een hoge, zwarte, linnen-gevoerde kraag opgedoken
om zijn hals.
De dikke zwarte haar, als het zou kunnen ontsnappen onder en tussen het kruis bandages,
geprojecteerd nieuwsgierig staarten en hoorns, waardoor hij de vreemdste uiterlijk
denkbaar.
Deze gedempt en verbond het hoofd was, zodat in tegenstelling tot wat ze had verwacht, dat voor een
moment dat zij was stijf.
Hij deed niet verwijderen van de servet, maar bleef hield het, als ze zag nu, met een
bruine gehandschoende hand, en met betrekking tot haar met zijn ondoorgrondelijke blauwe bril.
"Laat de hoed," zei hij, spreekt zeer duidelijk door de witte doek.
Haar zenuwen begon te herstellen van de schok zij hadden ontvangen.
Ze zette de hoed op de stoel weer bij het vuur.
'Ik wist het niet, meneer, "begon ze," dat - "en ze hield in verlegenheid gebracht.
"Dank u," zei hij droog, met een blik van haar naar de deur en daarna weer naar haar.
"Ik zal ze mooi gedroogd, meneer, op een keer," zei ze, en bracht zijn kleren
de kamer.
Ze wierp een blik op zijn witte-gehuld kop en blauwe bril weer als ze ging uit
de deur, maar zijn servet was nog in de voorkant van zijn gezicht.
Ze rilde een beetje toen ze sloot de deur achter haar, en haar gezicht was welsprekend
van haar verbazing en verbijstering. "Ik heb nooit," fluisterde ze.
"Daar!"
Ze ging heel zachtjes naar de keuken, en het was te druk bezig om te vragen wat ze Millie
was gedoe met nu, toen ze daar aankwam.
De bezoeker zat en luisterde naar haar voeten terug te trekken.
Hij keek vragend naar het raam voordat hij verwijderd zijn servet, en hervatte zijn
maaltijd.
Hij nam een slok, keek wantrouwig aan het raam, nam nog een hap, dan
roos en, het nemen van de servet in zijn hand, liep door de kamer en trok de blinden
naar beneden naar de top van de witte mousseline dat de onderste ruiten verduisterd.
Deze verliet de kamer in een schemering. Dit gedaan, keerde hij terug met een eenvoudiger lucht
naar de tafel en zijn maaltijd.
"De arme ziel een ongeval of een op'ration of zoiets had," zei mevrouw Hall.
"Wat een draai te bandages gaf me, om er zeker van!"
Ze zette op een aantal meer kolen, ontvouwde de kleding-paard, en breidde de reiziger
vacht op deze. "En zij een veiligheidsbril!
Wel, hij leek meer op een helm divin 'dan een mens man! "
Ze hing zijn uitlaat op een hoek van het paard.
"En te oordelen dat zakdoek voor zijn mond de hele tijd.
Talkin 'er doorheen! ...
Misschien zijn mond was te gekwetst - misschien ".
Ze draaide zich om, als iemand die plotseling herinnert.
! "Zegen mijn ziel in het leven" zei ze, gaan uit bij een raaklijn, "is niet jullie gedaan ze Taters
nog, Millie? '
Toen mevrouw Hall ging opruimen van de vreemdeling lunch, haar idee dat zijn mond
moet ook zijn gesneden of verminkt in het ongeluk zou ze hem te hebben
geleden, werd bevestigd, want hij was met roken
een pijp, en de hele tijd dat ze in de kamer was hij nooit los van de zijde uitlaatdemper
Hij had gewikkeld rond het onderste gedeelte van zijn gezicht naar het mondstuk te maken aan zijn lippen.
Toch was het niet vergeten, want ze zag dat hij keek het zoals het smeulde uit.
Hij zat in de hoek met zijn rug naar het raam-blind en sprak nu, na gegeten
en dronken en wordt verwarmd door middel van comfortabel, met minder agressief dan de kortheid
voorheen.
De reflectie van het vuur leende een soort van rode animatie om zijn grote bril ze
had tot nu toe ontbrak.
"Ik heb wat bagage," zei hij, "op Bramblehurst het station," en hij vroeg haar hoe
kon hij het toe gemaild. Hij boog zijn verbonden hoofd heel beleefd
als erkenning van haar uitleg.
"Morgen?" Zei hij. "Er is geen snellere levering?" En leek
heel teleurgesteld toen zij antwoordde: "Nee" Was ze helemaal zeker?
Geen man met een trap, die zou gaan over?
Mevrouw Hall, niets ongenegen, beantwoordde zijn vragen en ontwikkelde een gesprek.
"Het is een steile weg door de naar beneden, meneer," zei ze in antwoord op de vraag over een
val, en dan en aten, bij een opening, zei: "Het was er een rijtuig was
upsettled, een jaar geleden en nog veel meer.
Een heer gedood, naast zijn koetsier. Ongevallen, meneer, gebeuren op een moment, geen
ze? "Maar de bezoeker was niet worden getrokken, zodat
gemakkelijk.
"Zij doen," zei hij door zijn uitlaat, bekeek haar rustig door zijn ondoordringbare
bril. "Maar ze nemen lang genoeg om goed te krijgen,
niet?
... Er was mijn zus de zoon, Tom, jest gesneden
zijn arm met een zeis, tuimelde op het in de 'ayfield, en zegen mij! Hij was drie
maanden vastgebonden meneer.
Je zou het bijna niet geloven. Het is regelmatig geeft me een vrees voor een zeis,
meneer. "" Ik kan heel begrijpen dat, "zei de
bezoeker.
"Hij was ***, een keer, dat hij zou moeten een op'ration hebben - hij was zo slecht, meneer."
De bezoeker lachte abrupt, een schors van een lach die hij leek te bijten en te doden in
zijn mond.
'Was hij dan? "Zei hij. "Hij was, meneer.
En niet om te lachen aan hen als waren het doen voor hem, zoals ik had - mijn zus wezen
nam met haar kleine kinderen zo veel.
Er was verband te doen, meneer, en bandages om ongedaan te maken.
Dus dat als ik zo vrij mag zijn om het te zeggen, meneer - "
"Wil je me wat lucifers?" Zei de bezoeker, heel abrupt.
"Mijn pijp is uit." Mevrouw Hall was getrokken ineens omhoog.
Het was zeker onbeleefd van hem, na het vertellen hem alles wat ze had gedaan.
Ze hapte naar hem voor een ogenblik, en herinnerde zich de twee vorsten.
Ze ging voor de wedstrijden.
"Bedankt," zei hij bondig, zoals zij hen neer, en draaide zijn schouder op haar
en staarde uit het raam weer. Het was al te ontmoedigend.
Blijkbaar was hij gevoelig over het onderwerp van de operaties en bandages.
Dat ze niet "te maken zo moedig om te zeggen, 'maar na alles.
Maar zijn snubbing weg had geïrriteerd haar, en Millie had een warme tijd van het die middag.
De bezoeker bleef in de woonkamer tot vier, zonder dat de geest van
een excuus voor een inbraak.
Voor het grootste deel was hij heel stil in die tijd, het lijkt zat hij in de
duisternis te roken in het licht van het vuur - misschien doezelen.
Een of twee keer een nieuwsgierige luisteraar zou kunnen hebben gehoord hem op de kolen, en voor de ruimte
van vijf minuten was hij hoorbaar pacing de kamer.
Hij leek te praten in zichzelf.
Dan is de fauteuil kraakte toen hij ging weer zitten.
HOOFDSTUK II MR. First Impressions TEDDY Henfrey'S
Om vier uur, toen was het vrij donker en mevrouw Hall was verknalt haar moed
te gaan in en vraag haar bezoeker of hij een kopje thee, Teddy Henfrey, de klok-take
jobber, kwam in de bar.
"Mijn sake! Mevrouw Hall, "zei hij, 'maar dit is verschrikkelijk
weer voor dunne laarzen! "De sneeuw buiten was sneller vallen.
Mrs Hall is overeengekomen, en toen merkte dat hij had zijn tas met hem.
"Nu je hier toch bent, meneer Teddy," zei ze, "Ik zou blij zijn als u wilt oude klok th 'in te geven
de salon een beetje een look.
'T gaat, en het valt goed en stevig, maar de uren-hand zal niet nuthin', maar
punt om zes uur. "En het voortouw, ging ze over naar het
salon deur en klopte en ging.
Haar bezoekers, ze zag toen ze de deur opendeed, zat in de stoel voordat de
vuur, zou sluimeren het, lijkt met zijn verbonden hoofd hangende aan een kant.
Het enige licht in de kamer was de rode gloed van het vuur - dat zijn ogen branden als
ongunstige spoorweg signalen, maar verliet zijn somber gezicht in het donker - en de schaarse
overblijfselen van de dag dat er in kwam door de open deur.
Alles was rood, schimmig en onduidelijk voor haar, te meer daar ze
was net het aansteken van de bar lamp, en haar ogen waren verblind.
Maar voor een seconde leek het haar dat de man keek ze een enorme mond had
wijd open - een grote en ongelooflijke mond, die het geheel van het onderste deel van inslikken
zijn gezicht.
Het was de sensatie van een moment: de wit-gebonden hoofd, de monsterlijke goggle
ogen, en deze enorme geeuwen eronder. Hij bewoog, startte in zijn stoel,
stak zijn hand op.
Ze opende de deur wijd, zodat de kamer was lichter, en zij zag hem duidelijker,
met de geluiddemper hield tot aan zijn gezicht precies zoals ze had gezien hem houd de servet
voorheen.
De schaduwen, zij verbeeldde, had bedrogen haar. "Zou je het erg, meneer, deze man een-komst naar
kijk naar de klok, meneer? "zei ze, het herstellen van de tijdelijke schokken.
"Kijk naar de klok?", Zei hij, starend door in een slaperig manier, en spreken over zijn
hand, en dan steeds helemaal wakker, "zeker."
Mrs Hall ging om een lamp te krijgen, en stond hij op en rekte zich uit.
Toen kwam het licht, en de heer Teddy Henfrey, het invoeren, werd geconfronteerd met deze verbonden
persoon.
Hij was, zegt hij, 'onthutst'. "Goedemiddag," zei de vreemdeling,
ten aanzien van hem - zoals de heer Henfrey zegt, met een levendig besef van de donkere brillen - "als een
kreeft. "
"Ik hoop," zei de heer Henfrey, 'dat het geen inbraak. "
"Geen dan ook," zei de vreemdeling.
"Hoewel, ik begrijp het," zei hij zich tot mevrouw Hall, "dat deze ruimte echt zijn
mijn voor mijn eigen prive-gebruik. "" Ik dacht, meneer, "zei mevrouw Hall," je zou
de voorkeur aan de klok - "
"Zeker," zei de vreemdeling, "zeker-, maar in de regel, ik wil alleen te zijn en
ongestoord.
"Maar ik ben blij om de klok gezien te hebben," zei hij, het zien van een zekere aarzeling
in de wijze Mr Henfrey's. "Heel blij."
Meneer Henfrey was van plan om zich te verontschuldigen en te trekken, maar deze verwachting gerustgesteld
hem.
De vreemdeling draaide zich met zijn rug naar de open haard en legde zijn handen achter zijn
"En op dit moment," zei hij, "wanneer de klok repareren-over is, ik denk dat ik zou willen
wat thee. Maar niet tot de wijzers van de klok repareren is voorbij. "
Mevrouw Hall was het punt om de zaal te verlaten - ze maakte geen conversatie vooruitgang deze tijd,
omdat ze niet wil worden afgesnauwd voor Mr Henfrey - toen haar bezoeker
vroeg haar of ze had geen afspraken over zijn vakken Bramblehurst.
Ze vertelde hem dat ze had gezegd de zaak aan de postbode, en dat de vervoerder niet kon
breng ze over op de dag van morgen.
"U bent zeker van zijn dat is de eerste?" Zei hij.
Ze was zeker, met een duidelijke kou.
"Ik zou uitleggen," voegde hij eraan toe, "wat ik was echt te koud en moe te doen voor,
dat ik een experimenteel onderzoeker. "" Inderdaad, meneer, "zei mevrouw Hall, veel
onder de indruk.
"En mijn bagage bevat apparaten en toestellen."
"Heel nuttige dingen inderdaad ze zijn, meneer," zei mevrouw Hall.
'En ik ben heel natuurlijk graag aan de slag met mijn vragen. "
"Natuurlijk, meneer."
"Mijn reden voor de komst naar Iping," vervolgde hij, met een bepaalde beraadslaging van
manier, "was ... een verlangen naar eenzaamheid. Ik wens niet te worden gestoord in mijn werk.
In aanvulling op mijn werk, een ongeval - "
"Dat dacht ik al," zei mevrouw Hall in zichzelf.
"- Vereist een bepaalde pensioen.
Mijn ogen - zijn soms zo zwak en pijnlijk dat ik mezelf opgesloten in het donker
voor de uren samen. Lock mezelf.
Soms - nu en dan.
Momenteel niet, zeker. Op zulke momenten de geringste verstoring,
de komst van een vreemdeling in de kamer, is een bron van ergernis martelende voor mij - het
is goed deze zaken moet worden verstaan. "
"Zeker, meneer," zei mevrouw Hall. "En als ik zou kunnen maken zo stoutmoedig om te vragen -"
"Dat denk ik, is alles," zei de vreemdeling, met die stilletjes onweerstaanbare lucht van
finaliteit hij kon aannemen op wil.
Mevrouw Hall voorbehouden haar vraag en sympathie voor een betere gelegenheid.
Nadat mevrouw Hall had de kamer verlaten, bleef hij staan voor het vuur,
verblindend, zodat de heer Henfrey het uitdrukt, op de klok-repareren.
De heer Henfrey niet alleen nam de wijzers van de klok, en het gezicht, maar de gewonnen
werken, en hij probeerde zo langzaam en rustig en bescheiden op een wijze mogelijk te werken.
Hij werkte samen met de lamp dicht bij hem, en de groene schaduw wierp een schitterend licht
op zijn handen, en op het frame en wielen, en liet de rest van de kamer
schimmige.
Toen hij opkeek, gekleurde vlekken zwom in zijn ogen.
Omdat de grondwet van een nieuwsgierig van aard, had hij verwijderd van de werken - een heel
onnodige procedure - met het idee van het uitstellen van zijn vertrek en misschien vallen
in gesprek met de vreemdeling.
Maar de vreemdeling stond daar, perfect stil en nog steeds.
Dus toch, het ging op Henfrey de zenuwen.
Hij voelde zich alleen in de kamer en keek omhoog, en daar, grijs en donker, was het verbonden
hoofd en enorme blauwe lenzen staren, met een nevel van groene vlekken drijven in
voor hen.
Het was zo griezelig to Henfrey dat voor een minuut bleven staren wezenloos in een
een ander. Dan Henfrey keek weer naar beneden.
Zeer oncomfortabele positie!
Men zou iets willen zeggen. Moet hij opmerking dat het weer erg was
koud voor de tijd van het jaar? Hij keek op alsof ze mikken met die
inleidende schot.
"Het weer - 'begon hij. "Waarom ga je niet af en ga?", Zei de
stijve figuur, kennelijk in een staat van pijnlijk onderdrukte woede.
"Alles wat je hebt te doen is om het uur een hand vast op de as.
Je bent gewoon humbugging - "" Zeker, meneer - een minuut meer.
Ik heb over het hoofd gezien - "en de heer Henfrey afgewerkt en ging.
Maar hij ging gevoel overdreven geïrriteerd.
"Verdomme!" Zei de heer Henfrey bij zichzelf, sjokkend naar beneden het dorp door de
ontdooien sneeuw, "een man moet een klok doen op tijden, zeker-ly."
En weer "man Kan een blik op je -? Ugly!"
En wederom, "Schijnbaar niet. Als de politie was wil je je niet kon
meer wropped en verbond. "
Op hoek Gleeson hij zag Hall, die onlangs trouwde met de vreemdeling gastvrouw op
de "Coach and Horses ', en die nu reed de Iping overdracht, toen af en toe
mensen benodigd is, om Sidderbridge
Junction, komen naar hem toe bij zijn terugkeer uit die plaats.
Hall was klaarblijkelijk "het stoppen van een beetje" op Sidderbridge, te oordelen naar zijn rijbewijs.
"'Ow doen, Teddy?" Zei hij, langs.
"Je hebt een rum un up thuis!", Zei Teddy. Hall erg gezellig opgetrokken.
"Wat is dat?" Vroeg hij. "Rum uitziende klant stoppen bij de
'Coach and Horses' ", zegt Teddy.
"Mijn bestwil!" En hij ging te geven Hall een levendige
beschrijving van zijn groteske gast. "Het lijkt een beetje als een vermomming, het niet?
Ik wil graag een man's gezicht te zien of ik had hem te stoppen in mijn plaats ", zei Henfrey.
"Maar vrouwen zijn die vol vertrouwen - waar de vreemdelingen betreft.
Hij nam uw kamers en hij is niet eens een naam, Hall. "
"Je hoeft niet zo te zeggen!", Zegt Hall, die was een man van trage vrees.
"Ja," zei Teddy.
"Door de week. Wat hij ook is, kun je niet van hem af
onder de week. En hij heeft een veel bagage die naar-
morgen, zo zegt hij.
Laten we hopen dat het niet stenen worden in dozen, Hall. "
Hij vertelde Hall hoe zijn tante bij Hastings was opgelicht door een vreemdeling met lege
portmanteaux.
In totaal liet hij Hall vaag verdacht. "Sta op, meisje," zei Hall.
"Ik s'pose ik moet 'zien bout dit." Teddy sjokte op zijn manier met zijn geest
aanzienlijk opgelucht.
In plaats van 'zien' bout it, "echter, Hall op zijn terugkeer werd zwaar gewaardeerd door zijn
vrouw op de lengte van de tijd die hij had doorgebracht in Sidderbridge, en zijn mild onderzoeken werden
antwoordde snibbig en op een wijze die niet to the point.
Maar het zaad van wantrouwen Teddy had gezaaid ontkiemd in de geest van de heer Hall in weerwil
van deze ontmoedigingen.
"Je wim" niet alles weet, "zei de heer Hall, besloten om meer over de vast te stellen
persoonlijkheid van zijn gast op het zo snel mogelijk.
En nadat de vreemdeling was naar bed gegaan, wat hij deed ongeveer half negen, de heer Hall
ging heel agressief in de salon en zag er erg hard aan het meubilair van zijn vrouw,
alleen maar aan te tonen dat de vreemdeling niet was
meester daar, en onder de loep genomen en een beetje minachtend een vel
wiskundige berekeningen de vreemdeling had verlaten.
Wanneer u zich terugtrekt voor de nacht die hij opgedragen mevrouw Hall zeer nauw kijken naar de
vreemde bagage toen het de volgende dag. "Je let wel eigen zaken, Hall, 'zei
Mevrouw Hall, "en ik zal de mijne gedachten."
Zij was des te meer om te bijten in Hall, omdat de vreemdeling was ongetwijfeld
een ongewoon vreemd soort vreemdeling, en zij was geenszins verzekerd over hem in
haar eigen geest.
In het midden van de nacht werd ze wakker dromen van enorme witte hoofden als rapen,
dat kwam achter haar aan, aan het einde van de eindeloze halzen, en met grote zwarte
ogen.
Maar als een verstandige vrouw, ze ingetogen haar verschrikkingen en draaide om en ging slapen
opnieuw.
>
-HOOFDSTUK III DE DUIZEND EN EEN FLESSEN
Zo kwam het dat op de negenentwintigste dag van februari, aan het begin van de dooi,
deze unieke persoon viel uit de oneindigheid in Iping dorp.
De volgende dag zijn bagage aangekomen door de slush - en zeer opmerkelijk bagage het was.
Er waren een paar stammen inderdaad, zoals een rationele man nodig zou kunnen hebben, maar in de
Daarnaast waren er een doos met boeken - grote, dikke boeken, waarvan sommige waren gewoon in een
onbegrijpelijk handschrift - en een dozijn
of meer kratten, dozen en kisten, met daarin voorwerpen verpakt in stro, omdat het
leek te Hall, trekken met een ongedwongen nieuwsgierigheid bij het stro - glazen flessen.
De vreemdeling, gedempt in de hoed, jas, handschoenen en wrapper, kwam ongeduldig om te voldoen aan
Fearenside's kar, terwijl Hall was met een woord of zo van roddelen voorbereiding te helpen
dat ze binnen
Dat hij kwam, niet te merken Fearenside de hond, die in een dilettant geest snuffelen op
Hal benen. "Kom samen met die dozen," zei hij.
"Ik heb lang genoeg gewacht."
En hij kwam de trap af naar de staart van de kar, als om de handen te leggen op de
kleinere krat.
Nauwelijks had Fearenside de hond zag hem, maar dan begon het te haren
en grommen woest, en toen hij stormde de trap af het gaf een onbesliste hop, en
Vervolgens sprong recht op zijn hand.
"Whup" riep Hall, springen terug, want hij was geen held met honden, en Fearenside
huilde, "Ga liggen!" en greep zijn zweep.
Zij zagen de hond de tanden had de handen gleed, hoorde een kick, zag de hond uit te voeren een
flankerende springen en naar huis op het been van de vreemdeling, en hoorde het scheuren van zijn
trousering.
Dan is de fijnere einde van de zweep Fearenside's bereikte zijn eigendom, en de hond, janken
met ontzetting, trok zich terug onder de wielen van de wagen.
Het was al de zaken van een snelle halve minuut.
Niemand sprak, iedereen schreeuwde.
De vreemdeling keek snel op zijn gescheurd handschoen en op zijn been, maakte alsof hij zou
bukken om het laatste, dan draaide zich om en rende snel de trap op naar de herberg.
Ze hoorden hem hals over kop te gaan over de passage en de uncarpeted trap naar zijn
slaapkamer.
"Je bruut, jij!", Zei Fearenside, klimmen uit de wagen met zijn zweep in zijn hand,
terwijl de hond zag hem door het wiel.
"Kom hier," zei Fearenside - "Je zou beter."
Hal had gestaan gapende. "Hij wuz beetje", zegt Hall.
"Ik zou beter gaan zien en," en hij draafde na de vreemdeling.
Hij ontmoette mevrouw Hall in de passage. 'Vervoerder darg, "zei hij" bit en. "
Hij ging recht naar boven, en de vreemdeling de deur op een kier wordt, hij duwde hem
open en was het invoeren, zonder ceremonie, die van nature een sympathieke draai van
geest.
De blinde was naar beneden en de kamer afm.
Hij ving een glimp op van een zeer bijzondere ding, wat leek een greeploze arm zwaaien
naar hem, en een gezicht van drie enorme onbepaalde vlekken op wit, erg op de
gezicht van een bleke viooltje.
Hij was toen heftig getroffen in de borst, rug geworpen, en de deur sloeg in zijn
gezicht en vergrendeld. Het was zo snel, dat het hem geen tijd om te
observeren.
Een wapperende van onbegrijpelijke vormen, een klap, en een hersenschudding.
Daar stond hij op de donkere kleine overloop, benieuwd hoe het zou zijn dat hij
gezien.
Een paar minuten nadat hij weer bij de kleine groep die zich hadden gevormd buiten de
"Coach and Horses".
Er was Fearenside te vertellen over dit alles opnieuw voor de tweede keer, er was
Mrs Hall zei dat zijn hond niet geen zaken aan haar gasten bijten hebben, er was
Huxter de algemene dealer van over de
de weg, vragend, en Sandy Wadgers uit de smidse, de gerechtelijke, behalve vrouwen en
kinderen, allemaal zeggen fatuities: "Zou het niet laten en bijt me, ik weet";
"'Tasn't recht hebben dergelijke dargs", "Whad' e bite 'n voor, dan?", Enzovoort.
De heer Hall, starend naar hen van de trappen en te luisteren, vond het ongelooflijk dat hij
had gezien iets zo zeer opmerkelijk gebeuren boven.
Bovendien was zijn woordenschat geheel te beperkt om zijn indrukken te uiten.
"Hij niet geen hulp willen, zegt hij," zei hij in antwoord op vraag van zijn vrouw.
"We zouden beter een-takin 'van zijn bagage binnen"
"Hij had moeten het dichtgeschroeid in een keer," zei de heer Huxter, "vooral als het helemaal
ontstoken. "
"Ik zou nl, dat is wat ik doe zou schieten," zei een dame in de groep.
Plotseling werd de hond begon te grommen weer.
"Kom mee," riep een boze stem in de deuropening, en daar stond het gedempte
vreemdeling met zijn kraag omhoog, en zijn hoed-rand bukte.
"Hoe eerder je die dingen in het beter zal ik blij zijn."
Het wordt verklaard door een anonieme voorbijganger die zijn broek en handschoenen waren veranderd.
'Was je pijn, meneer? ", Zei Fearenside.
"Ik zeldzame spijt me het darg -" "Niet een beetje," zei de vreemdeling.
"Nooit brak de huid. Schiet op met die dingen. "
Hij zwoer bij zichzelf, zodat de heer Hall beweert.
Direct het eerste krat was, in overeenstemming met zijn aanwijzingen, uitgevoerd in de
salon, de vreemdeling wierp zich daarop met buitengewone ijver, en begon te
pak het uit, verstrooiing het stro met een volstrekte minachting van het tapijt mevrouw Hall's.
En van het hij begon te flessen te produceren - weinig vet flacons met poeder,
klein en slank flesjes met gekleurd en wit vloeistoffen, gecanneleerde blauw
Poison flessen, flessen voorzien van ronde
lichamen en slanke nek, grote groene glazen flessen, grote witte glazen flessen, flessen
een glazen stop en matte labels, flessen met fijne kurken, flessen met
stoppen, flessen met houten doppen, wijn
flessen, sla-olie flessen - ze in rijen op de chiffonnier, op de schoorsteenmantel, op
de tabel onder het raam, rond de vloer, op de boekenplank - overal.
Van de apotheek winkel in Bramblehurst kon niet bogen op half zo veel.
Nogal een gezicht was.
Krat na krat leverde flessen, totdat alle zes waren leeg en de tafel hoog met
stro, de enige dingen die uitkwam van deze kratten naast de flessen werden een
aantal test-buizen en een zorgvuldig verpakt balans.
En direct de kratten waren uitgepakt, de vreemdeling liep naar het raam en is ingesteld op
werk, niet zorgwekkend in het minst over het nest van stro, de brand die was gegaan
uit, de doos met boeken naar buiten, noch voor de
koffers en andere bagage die naar boven was gegaan.
Toen mevrouw Hall zijn eten nam in hem, was hij al zo verdiept in zijn werk,
gieten kleine druppels uit de flessen in reageerbuizen, dat hij niet hoorde haar
tot ze vaagde de grootste deel van de
stro en zet de bak op de tafel, met wat weinig nadruk misschien, het zien van de
staat dat de vloer was binnen Toen hij half draaide zijn hoofd en
meteen zette hem weer weg.
Maar ze zag dat hij had zijn bril verwijderd, ze waren naast hem op de tafel, en het
leek haar dat zijn oogkassen waren buitengewoon hol.
Hij zette zijn bril weer op en draaide zich om en keek haar aan.
Ze was op het punt om van het stro klagen op de grond toen hij haar verwacht.
"Ik zou willen dat je niet in te komen zonder kloppen", zei hij in de toon van abnormale
ergernis dat leek zo kenmerkend is voor hem.
"Ik klopte, maar schijnbaar -"
"Misschien deed. Maar in mijn onderzoek - mijn echt heel
dringende en noodzakelijke onderzoeken - de geringste verstoring, de pot van een deur - ik
moet je vragen - "
"Zeker, meneer. U kunt het slot als je net als dat,
je weet wel. Elk gewenst moment. "
"Een heel goed idee," zei de vreemdeling.
"Dit stror, meneer, als ik zou kunnen maken zo stoutmoedig om op te merken -"
'Doe het niet. Als het stro maakt moeite zet het in
het wetsvoorstel. "
En hij mompelde bij haar - woorden verdacht veel op vloeken.
Hij was zo vreemd, daar stond, zo agressief en explosief, fles in de ene
hand-en test-buis in de andere, was dat mevrouw Hall behoorlijk geschrokken.
Maar ze was een resolute vrouw.
"In dat geval zou ik graag willen weten, meneer, wat u overwegen -"
"Een shilling - zette een shilling. Zeker een shilling is genoeg? '
"Het zij zo," zei mevrouw Hall, toegang tot het tafellaken en begin te spreiden over
de tafel. "Als je tevreden bent, natuurlijk -"
Hij draaide zich om en ging zitten, met zijn jas kraag naar haar toe.
Al 's middags werkte hij met de deur op slot en, zoals mevrouw Hall getuigt, voor de
grotendeels in stilte.
Maar eenmaal daar was een hersenschudding en een geluid van rinkelende flessen bij elkaar alsof de
tabel was geraakt, en de smash van een fles gegooid met geweld naar beneden, en vervolgens een
snelle tempo dwars de kamer.
Uit angst "iets aan de hand was," ging ze naar de deur en luisterde, niet de zorg
te kloppen. "Ik kan niet verder," hij was enthousiast.
"Ik kan niet verder.
Driehonderdduizend, vierhonderdduizend!
De enorme menigte! Bedrogen!
Al mijn hele leven het kan neem me!
... Geduld!
Geduld inderdaad! ...
Fool! dwaas! "
Er was een geluid van hobnails op de stenen in de bar, en mevrouw Hall hadden zeer
met tegenzin naar de rest van zijn monoloog te verlaten.
Toen ze terugkwam van de kamer was weer stil, met uitzondering van de zwakke geknetter van de
zijn stoel en af en toe gerinkel van een fles.
Het was allemaal voorbij, de vreemdeling had hervat het werk.
Toen nam ze in zijn thee zag ze gebroken glas in de hoek van de kamer onder de
concave spiegel, en een gouden vlek die was achteloos weggevaagd.
Ze riep aandacht aan.
"Zet in het wetsvoorstel," snauwde haar bezoeker.
"In godsnaam maak je geen zorgen mij.
Als er schade, zet het in de rekening, "en hij tikte een lijst in het
oefening boek voor hem. "Ik zal je iets vertellen", zei Fearenside,
geheimzinnig.
Het was laat in de middag, en ze waren in de kleine bier-shop van Hanger Iping.
"Nou?", Zei Teddy Henfrey. "Deze kerel je bent het over, wat mijn hond
beetje.
Goed - hij is zwart. Leastways, zijn benen zijn.
Ik heb zaad door de scheur van zijn broek en de traan van zijn handschoen.
Je zou verwachten een soort van pink om te laten zien, zou je dan niet?
Goed - er was geen geen. Alleen maar duisternis.
Ik zeg u, hij is zo zwart als mijn hoed. '
"Mijn bestwil," zei Henfrey. "Het is een rummy geval helemaal.
Waarom, zijn neus is zo roze als verf! "" Dat is waar, "zei Fearenside.
"Ik weet dat.
En ik zeg 'ee wat ik denk. That marn'sa bont, Teddy.
Zwart hier en daar wit - in patches. En hij is beschaamd van.
Hij is een soort van half-breed, en de kleur is gekomen uit fragmentarisch in plaats van het mengen.
Ik heb gehoord van zulke dingen voor. En het is de gebruikelijke manier met paarden, zoals elke
men kan zien. "
HOOFDSTUK IV MR. CUSS INTERVIEWS DE STRANGER
Ik heb verteld van de omstandigheden van de aankomst van de vreemdeling in Iping met een bepaalde
volheid van detail, zodat de nieuwsgierige indruk die hij gemaakt kan worden
begrepen door de lezer.
Maar met uitzondering van twee oneven incidenten, de omstandigheden van zijn verblijf tot het
buitengewone dag van de club festival kunnen worden doorgegeven over zeer oppervlakkig.
Er zijn een aantal schermutselingen met mevrouw Hall over zaken van binnenlandse discipline, maar
in elk geval tot eind april, toen de eerste tekenen van penury begon, hij reed over-
haar door de gemakkelijke uitweg van een extra betaling.
Hall hield niet van hem, en als hij durfde hij sprak van de wenselijkheid van
het wegwerken van hem, maar hij toonde zijn afkeer voornamelijk door te verbergen
ostentatief, en het vermijden van zijn bezoeker zo veel mogelijk.
"Wacht tot de zomer, 'zei mevrouw Hall wijselijk," wanneer de artisks beginnen te
komen.
Dan zien we wel. Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen
afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. "
De vreemdeling heeft niet naar de kerk, en inderdaad maakte geen verschil tussen de zondag
en de onreligieuze dag, zelfs in klederdracht. Hij werkte als mevrouw Hall dacht, zeer
onrustig.
Op sommige dagen zou hij vroeg naar beneden komen en zijn voortdurend bezig.
Op anderen zou hij te laat stijgen, tempo zijn kamer, vreten hoorbaar voor de uren samen,
roken, slapen in de zetel bij het vuur.
De communicatie met de wereld buiten het dorp had hij niets.
Zijn humeur bleef erg onzeker, want het grootste deel zijn manier was die van een man
lijden onder bijna ondragelijk provocatie, en een of twee keer dingen
brak, gescheurd, gebroken of gebroken in krampachtige vlagen van geweld.
Hij leek onder een chronische irritatie van de grootste intensiteit.
Zijn gewoonte om te praten met zichzelf in een lage stem groeide gestaag op hem, maar hoewel
Mrs Hall luisterden nauwgezet kon ze kop noch staart van wat te maken
hoorde ze.
Hij zelden naar het buitenland bij daglicht, maar bij schemering hij zou gaan gedempt omhoog
onzichtbaar, of het weer was koud of niet, en koos hij de eenzaamste paden en
degenen die het meest overschaduwd door bomen en banken.
His goggling brillen en verschrikkelijke verbond gezicht onder het penthouse van zijn
hoed, kwam met een onaangename plotseling uit de duisternis op een of twee thuis-
gaan arbeiders, en Teddy Henfrey,
tuimelen uit de "Scarlet Coat" een nacht, om half negen, was ***
schandelijk door de schedel-als de vreemdeling het hoofd (hij liep hoed in de hand), verlicht door
het plotselinge licht van de geopende herberg deur.
Zoals kinderen, zag hem op de avond droomde van draaistellen, en het leek twijfelachtig
of hij een hekel aan jongens meer dan ze hem hekel aan, of omgekeerd, maar er was
zeker een levendig genoeg hekel aan beide zijden.
Het was onvermijdelijk dat een persoon van zo opmerkelijk uiterlijk en een lager moet
vormen een frequent onderwerp in zo'n dorp als Iping.
Advies was zeer verdeeld over zijn beroep.
Mevrouw Hall was gevoelig op het punt.
Toen ondervraagd, legde ze uit heel voorzichtig dat hij een "experimentele
onderzoeker, "going behoedzaam over de lettergrepen als iemand die dreads valkuilen.
Op de vraag wat een experimenteel onderzoeker was, zou ze zeggen met een
aanraking van superioriteit dat de meeste opgeleide mensen zulke dingen als dat wist, en zou
dus uitleggen dat hij "dingen ontdekt."
Haar bezoeker had een ongeluk gehad, zei ze, die tijdelijk zijn gezicht verkleurd en
handen en wezen van een gevoelige aard, was hij wars van een openbare
kennis van het feit.
Uit haar gehoor was er een uitzicht grotendeels vermaakt dat hij een crimineel probeert
om te ontsnappen aan rechtvaardigheid door wikkelen zichzelf op om zo helemaal verbergen zichzelf uit
het oog van de politie.
Dit idee kwam voort uit het brein van de heer Teddy Henfrey.
Geen misdaad van enige omvang uit het midden of eind februari werd bekend dat
plaatsgevonden.
Uitgewerkt in de verbeelding van de heer Gould, de proeftijd assistent in het Nationaal
School, deze theorie was het formulier dat de vreemdeling was een anarchist in vermomming,
opstellen van explosieven, en hij besloot
ondernemen zoals detective operaties zijn tijd toegestaan.
Deze bestonden voor het grootste deel in het kijken zeer hard aan de vreemdeling wanneer
ze elkaar ontmoetten, of te vragen mensen die nog nooit hadden gezien de vreemdeling, suggestieve vragen over
hem.
Maar hij ontdekt niets.
Een andere school van mening volgde de heer Fearenside, en ofwel aanvaard bont
bekijken of een wijziging daarvan, als, bijvoorbeeld, Silas Durgan, die werd gehoord
beweren dat 'als hij kiest to enself zien op
beurzen dat hij zijn fortuin te maken in een mum van tijd ", en wordt een beetje een theoloog, in vergelijking
de vreemdeling om de man met het ene talent.
Nog een ander uitzicht verklaarde de hele kwestie door ten aanzien van de vreemdeling als een
onschadelijk gek. Dat had het voordeel van de verantwoording van
alles vanzelf weg.
Tussen deze hoofdgroepen waren er twijfelaars en compromitteurs.
Sussex folk weinig bijgeloof, en het was pas na de gebeurtenissen van begin april
dat de gedachte van het bovennatuurlijke werd voor het eerst gefluisterd in het dorp.
Zelfs toen was het alleen toegekend bij de vrouwen folk.
Maar wat ze dachten van hem, mensen in Iping, over het geheel, die in afkeer
hem.
Zijn prikkelbaarheid, hoewel het misschien wel begrijpelijk zijn voor een stedelijke brain-werknemer,
was een geweldig ding om deze rustige Sussex dorpelingen.
De uitzinnige gebaren ze verrast nu en dan, de hals over kop tempo na
vallen van de avond die hem geveegd op hen rond rustige hoekjes, de onmenselijke bludgeoning van
alle voorlopige vooruitgang van nieuwsgierigheid, de
smaak voor de schemering die leidde tot het sluiten van deuren, het neerhalen van rolluiken, de
uitsterven van kaarsen en lampen - die konden instemmen met zulke reilen en zeilen?
Ze tekenden opzij als hij doorgegeven van het dorp, en toen hij voorbij was, jonge
humourists zou komen met de jas-kragen en neer met hoed-randen, en gaan pacing
nerveus na hem in navolging van zijn occulte lager.
Er was een lied populair in die tijd de naam "The Bogey Man".
Miss Statchell zong het op het klaslokaal concert (ten behoeve van de kerk lampen), en
daarna zo vaak als een of twee van de dorpelingen zijn verzameld en in de
vreemdeling verscheen, een bar of zo van deze
af te stemmen, meer of minder scherp of flat, was floot in het midden van hen.
Ook late kleine kinderen zou willen noemen "Bogey Man!" Na hem, en maak af
beverig opgetogen.
Cuss, de huisarts, werd verslonden door nieuwsgierigheid.
Het verband opgewonden zijn professionele interesse, het rapport van de duizend-en-
een fles wekte zijn jaloerse verband.
Alle tot en met april en mei begeerde hij een kans van gesprek met de vreemdeling, en
eindelijk, naar Pinksteren, kon hij het niet meer, maar raakte op het
abonnement lijst voor een dorp verpleegkundige als een excuus.
Hij was verbaasd te zien dat de heer Hall niet zijn gast de naam leren kennen.
"Hij geeft een naam," zei mevrouw Hall - een bewering die was heel ongegrond - "maar ik
niet terecht te horen. "Ze dacht dat het leek zo stom niet te weten
de man naam.
Cuss klopte op de deur en salon ingevoerd.
Er was een redelijk hoorbaar vloek van binnenuit.
"Vergeef mijn inbraak", zegt Cuss, en vervolgens de deur dicht en snijd mevrouw Hall af van
de rest van het gesprek.
Ze hoorde het ruisen van stemmen voor de volgende tien minuten, dan een kreet van verrassing,
een roeren van de voeten, een stoel gooide opzij, een schors van de lach, snelle stappen naar de deur,
en Cuss verscheen, zijn gezicht wit, zijn ogen starend over zijn schouder.
Hij liet de deur achter zich open, en zonder naar haar te kijken liep over de
hal en liep de trap af, en ze hoorde zijn voeten haastig langs de weg.
Hij droeg zijn hoed in zijn hand.
Ze stond achter de deur, kijkend naar de open deur van de salon.
Toen hoorde ze de vreemdeling lachen stil, en toen zijn voetstappen kwam
de kamer.
Ze kon zijn gezicht niet zien waar ze stond. De salon deur sloeg, en de plaats was
weer stil. Cuss ging recht omhoog het dorp om
Gors de dominee.
"Ben ik gek?" Cuss begon abrupt, aangezien hij de
armoedige kleine studie. 'Zie ik eruit als een gek mens? "
"Wat is er gebeurd?", Zei de dominee, waardoor de ammoniet op de losse vellen van zijn
voort-komende preek. "Dat vent in de herberg -"
"Nou?"
"Geef me iets te drinken", zei Cuss, en hij ging zitten.
Toen zijn zenuwen had hervond zijn evenwicht door een glas van goedkope sherry - de enige drank de
goede dominee had beschikbaar - hij vertelde hem van het interview die hij net had gehad.
"Went in," hijgde hij, "en begon een abonnement voor die Nurse Fonds de vraag.
Hij had stak zijn handen in zijn zakken als ik binnenkwam, en hij ging zitten lumpily in zijn
stoel.
Snoof. Ik vertelde hem dat ik had gehoord dat hij een belang in
wetenschappelijke dingen. Hij zei ja.
Snoof opnieuw.
Bleef snuiven de hele tijd, kennelijk onlangs betrapt een helse kou.
Geen wonder, ingepakt als dat! Ik ontwikkelde de verpleegster idee, en al de
terwijl hield mijn ogen open.
Flessen - chemicaliën - overal. Balance, test-buizen in staat, en een geur
van - teunisbloem. Zou hij zich abonneren?
Zei dat hij het zou overwegen.
Vroeg hem, point-blank, was hij onderzoek. Zei dat hij was.
Een lange onderzoek? Heb je heel kruis.
'Een vervloekte lang onderzoek,' zei hij, het blazen van de kurk uit, zo te zeggen.
'Oh,' zei ik en toen kwam de klacht.
De man was net aan de kook, en mijn vraag gekookt hem over.
Hij had een recept, de meest waardevolle recept - wat want hij zou niet
te zeggen.
Was het medisch? 'Verdomme!
Wat zijn je vissen na? 'Ik verontschuldigde.
Waardige snuffelen en hoesten.
Hervatte hij. Hij had gelezen.
Vijf ingrediënten. Zet hem neer, draaide zijn hoofd.
Diepgang van lucht uit raam opgetild het papier.
Swish, ritselen. Hij werkte in een kamer met een open
open haard, zei hij.
Zag een flikkering, en daar was het recept branden en tillen
chimneyward. Rende er naar toe net zoals het geklopte de
schoorsteen.
So! Juist op dat punt, ter illustratie van zijn verhaal, kwam uit zijn arm. '
"Nou", "No hand - gewoon een lege huls.
Heer!
Ik dacht, dat is een misvorming! Heb je een kurk arm, denk ik, en heeft genomen, het
uit te schakelen. Dan dacht ik, er is iets vreemds
dat.
Wat de duivel houdt die mouw omhoog en open, als er niets in het?
Er was niets in, zeg ik je. Niets beneden beweegt, tot aan het gewricht.
Ik kon recht naar beneden zien aan de elleboog, en er was een glimpje licht dat
door middel van een scheur van het doek. 'Good God!'
Zei ik.
Toen hij stopte. Staarde me aan met die zwarte bril van
hem, en toen aan zijn mouw. "" Nou? "
"Dat is alles.
Hij zei nooit een woord, net keek, en zette zijn mouw terug in zijn zak snel.
'Ik zei,' zei hij, 'dat er het recept branden, was niet ik?'
Vragend hoest.
'Hoe de duivel,' zei ik, 'kunt u naar een lege huls zo?'
'Empty sleeve?' 'Ja,' zei ik, "een lege huls."
"'Het is een lege huls, toch?
Je zag het was een lege huls? 'Hij stond op rechts weg.
Ik stond op ook. Hij kwam naar me toe in drie zeer traag
stappen, en stond heel dichtbij.
Snoof venijnig. Ik heb geen krimp, al ben ik opgehangen als dat
verbond knop van zijn, en die oogkleppen, zijn niet genoeg om iemand ontzenuwen, afkomstig
rustig aan jou.
"'Je zei dat het een lege huls?' Zei hij.
'Zeker,' zei ik. Op staren en zeggen niets een schaamteloze
man, unspectacled, begint scratch.
Dan heel rustig trok hij zijn mouw uit zijn zak weer, en hief zijn arm
naar mij alsof hij zou het opnieuw tonen aan mij.
Hij deed het heel, heel langzaam.
Ik keek ernaar. Leek een leeftijd.
'Nou?', Zei ik, clearing mijn keel, 'er is niets in.'
"Als iets te zeggen.
Ik begon te voelen ***. Ik kon zien dat het recht naar beneden.
Hij breidde het rechtstreeks naar mij, langzaam, langzaam - net zoals dat - tot aan de manchet was
zes centimeter van mijn gezicht.
*** ding om een lege huls te komen op je af ziet zo!
En dan - ""? Well "
"Something - net zoals een vinger en duim het voelde - gesmoord mijn neus. '
Bunting begon te lachen.
"Er was niet er iets," zei Cuss, zijn stem rennen in een schreeuw in de
'Daar'.
"Het is allemaal erg goed voor je aan het lachen, maar ik zeg je ik was zo geschrokken, ik raak zijn manchet
hard, en draaide zich om, en knip van de kamer - ik liet hem - "
Vloeken gestopt.
Er was geen twijfel over de oprechtheid van zijn paniek.
Hij draaide zich om in een hulpeloze manier en nam een tweede glas van de uitstekende dominee
zeer inferieure sherry.
"Toen ik zijn manchet hit," zei Cuss, "Ik zeg je, het voelde net zoals het raken van een arm.
En er was niet een arm! Er was niet de geest van een arm! "
De heer Bunting dacht dat het voorbij is.
Hij keek argwanend naar Cuss. "Het is een meest opmerkelijke verhaal," zei hij.
Hij zag er zeer wijs en ernstig inderdaad.
"Het is echt," zei de heer Bunting met justitiële nadruk, "een meest opmerkelijke
verhaal. "
>
-HOOFDSTUK V de inbraak in de pastorie
De feiten van de inbraak in de pastorie kwam bij ons vooral door middel van
de dominee en zijn vrouw.
Het vond plaats in de kleine uren van de Tweede Pinksterdag, de dag gewijd Iping aan de
Club festiviteiten.
Mevrouw Bunting, zo lijkt het, ontwaakte plotseling in de stilte die komt voor de dageraad,
met de sterke indruk dat de deur van hun slaapkamer hadden geopend en gesloten.
Ze had haar man niet te wekken op het eerste, maar zat rechtop in bed te luisteren.
Ze dan duidelijk hoorde het pad, pad, pad van blote voeten die uit de aangrenzende
kleedkamer en wandelen langs de doorgang naar de trap.
Zodra ze voelde zeker van dit, zij wekte de eerwaarde heer Bunting zo stil
mogelijk te maken.
Hij had geen staking een licht, maar het aantrekken van zijn bril, haar ochtendjas en zijn
badslippers, ging hij op de overloop te luisteren.
Hij hoorde heel duidelijk een gedoe er op zijn studie bureau down-trap, en dan
een gewelddadige niezen.
Op dat keerde hij terug naar zijn slaapkamer, wapende zich met de meest voor de hand liggende wapen, de
poker, en daalde de trap zo geruisloos mogelijk te maken.
Mevrouw Bunting kwam uit op de overloop.
Het was ongeveer vier uur, en de ultieme duisternis van de nacht voorbij was.
Er was een vage glans van het licht in de zaal, maar de studie deuropening gaapte
ondoordringbaar zwart.
Alles was nog steeds, behalve de zwakke gekraak van de trap bij Dhr Bunting's
loopvlak, en de lichte bewegingen in de studie.
Dan is er iets knapte, was de lade open, en er was een geritsel van papier.
Toen kwam een vloek en een wedstrijd werd getroffen en de studie werd overspoeld met
geel licht.
De heer Bunting was nu in de hal, en door de spleet van de deur kon hij zien
het bureau en de open lade en een kaars branden op het bureau.
Maar de dief kon hij niet zien.
Hij stond daar in de hal besluiteloos wat te doen, en mevrouw Bunting, haar gezicht wit en
opzet, kroop langzaam naar beneden na hem.
Een ding bleef heer Bunting de moed, de overtuiging dat dit inbreker was een inwoner
in het dorp.
Ze hoorden de spleet van het geld, en realiseerde zich dat de overvaller had het huishouden gevonden
reserve van goud - twee pond tien in half vorsten helemaal.
Op dat geluid heer Bunting was vermande te abrupt actie.
Vast aan de pook vast, haastte hij zich naar de kamer, op de voet gevolgd door mevrouw Bunting.
"Overgave" riep de heer Bunting, fel, en vervolgens gebogen verbaasd.
Blijkbaar is de kamer was perfect leeg.
Toch is hun overtuiging dat zij hadden, dat moment, hoorde iemand gaan in de
kamer had bedroeg een zekerheid.
Een halve minuut, misschien stonden ze gapend, toen mevrouw Bunting ging over de
kamer en keek achter het scherm, terwijl de heer Bunting, door een verwante impuls, tuurde
onder het bureau.
Toen mevrouw Bunting keerde het raam-gordijnen, en de heer Bunting keek op de
schoorsteen en onderzocht met de pook.
Dan mevrouw Bunting onderzocht de prullenmand en de heer Bunting opende het deksel
van de kolenbak. Toen kwamen ze tot stilstand en stond met
ogen ondervragen elkaar.
"Ik zou gezworen hebben -" zei de heer Bunting. "De kaars!" Zei de heer Bunting.
"Wie stak de kaars?" "De lade!" Zei mevrouw Bunting.
"En het geld is weg!"
Ze ging haastig naar de deuropening. "Van alle vreemde gebeurtenissen -"
Er was een gewelddadige niezen in de passage. Ze renden naar buiten en zoals ze deden, zodat de
keuken deur sloeg.
"Breng de kaars," aldus de heer Bunting, en leidde de weg.
Beiden hoorden een geluid van bouten zijn terug te haastig geschoten.
Toen hij opende de keukendeur zag hij via de bijkeuken, dat de achterdeur was
alleen het openen, en het zwakke licht van de vroege ochtend verschijnt de donkere ***'s van de
tuin daarbuiten.
Hij is zeker dat er niets ging de deur uit.
Het opende, stond open voor een moment en daarna afgesloten met een slam.
Net als dat zo is, de kaars mevrouw Bunting droeg uit het onderzoek flakkerde en
afgefakkeld. Het was een minuut of meer voordat ze ingevoerd
de keuken.
De plaats was leeg. They refastened de achterdeur, onderzocht de
keuken, bijkeuken, bijkeuken en grondig, en ten slotte ging naar beneden in de kelder.
Er was geen ziel te vinden in het huis, zoeken als zij dat zou doen.
Daglicht vond de dominee en zijn vrouw, een ouderwets-gekostumeerde weinig koppel, nog steeds
verwonderen over op hun eigen begane grond door de onnodige licht van een goot
kaars.
HOOFDSTUK VI de meubels die gek
Nu gebeurde het, dat in de vroege uren van tweede pinksterdag, voordat Millie werd gejaagd uit
van de dag, de heer en mevrouw Hall Hall zowel stond en ging geruisloos naar beneden in de
kelder.
Hun bedrijf was er van een prive-karakter, en had iets te maken met de
soortelijk gewicht van hun bier.
Ze hadden nauwelijks ingevoerd in de kelder toen mevrouw Hall vond dat ze was vergeten te brengen
in een fles sarsaparilla van hun joint-kamer.
Als zij was de expert en de belangrijkste operator in deze affaire, Hall zeer goed
ging naar boven voor. Op de overloop was hij verrast te zien dat
de vreemdeling de deur open stond.
Hij ging naar zijn eigen kamer en vond de fles als hij was gericht.
Maar terug met de fles, merkte hij dat de bouten van de voordeur was
terug schot, dat de deur was in feite gewoon op de klink.
En met een flits van inspiratie die hij verbonden dit met de kamer van de vreemdeling
naar boven en de suggesties van de heer Teddy Henfrey.
Hij herinnerde zich duidelijk houden van de kaars, terwijl mevrouw Hall shot van deze bouten 's nachts.
Bij het zien stopte hij, gapende, daarna met de fles nog in zijn hand ging naar boven
opnieuw.
Hij klopte op de deur van de vreemdeling. Er kwam geen antwoord.
Hij opnieuw klopte, duwde de deur wijd open en ingevoerd.
Het was zoals hij verwacht.
Het bed, de kamer ook, was leeg.
En wat was vreemdeling, zelfs aan zijn zware intelligentie, op de slaapkamer stoel en
langs de rail van het bed werden verspreid de kleding, de enige kledingstukken voor zover
hij kende, en het verband van hun gast.
Zijn grote flaphoed was zelfs parmantig gespannen over het bed-post.
Omdat Hall stond hoorde hij van zijn vrouw stem die uit de diepte van de
kelder, met die snelle telescopische van de lettergrepen en vragende aanspanning van
de laatste woorden op een hoge noot, waardoor
de West Sussex dorpeling is gewoon om aan te geven een stevige ongeduld.
"George! Je gart whad een wand? "
Op dat draaide hij zich om en haastte zich naar haar.
"Janny," zei hij, over de reling van de kelder stappen, "'TAS de waarheid wat Henfrey
SEZ. "E is niet in uz kamer, 'e en't.
En de voorste deur onbolted. "
In eerste instantie mevrouw Hall begreep het niet, en zodra ze heeft ze besloten om de te zien
lege kamer voor zichzelf. Hall, nog steeds de fles, ging eerst.
"Als 'e en't daar," zei hij, "" ligt in de buurt zijn.
En wat is 'e doin' "ithout 'ligt in de buurt, dan?
'Tas een zeer merkwaardig bedrijf. "
Toen ze kwamen de kelder stappen die ze allebei, het was achteraf vastgesteld, verbeeldde they
hoorde de voordeur open en dicht, maar het zien van het gesloten en niets daar, geen
zei een woord naar het andere over op het moment.
Mevrouw Hall geslaagd voor haar man in de gang en liep op de eerste verdieping.
Iemand nieste op de trap.
Hall, volgende zes stappen achter, dacht dat hij haar hoorde niezen.
Ze, gaan op de eerste, was onder de indruk dat Hall werd niezen.
Ze gooide de deur open en stond met betrekking tot de kamer.
"Van alle nieuwsgierig!" Zei ze.
Ze hoorde een nauwe snuiven achter haar hoofd als het leek, en draaien, was verrast
ziet Hall een tiental meter boven op de bovenste trap.
Maar in een ander moment dat hij was naast haar.
Ze boog naar voren en legde haar hand op het kussen en vervolgens onder de kleding.
"Koud, 'zei ze. "Hij is op dit uur of meer."
Terwijl ze dat deed, een meest bijzondere gebeurde er iets.
Het bed-kleding verzamelden zich, sprong plotseling in een soort van
piek, en sprong toen hals over kop over de bodem rail.
Het was precies alsof een hand had ze greep in het midden en gooide ze opzij.
Direct na, de vreemdeling de hoed sprong van het bed-post, beschreef een
wervelende vlucht in de lucht door het betere deel van een cirkel, en dan stormde
recht op het gezicht mevrouw Hall's.
Dan als snel kwam de spons van de wastafel, en dan de stoel, smeet de
vreemde jas en broek achteloos opzij, en lachen droog met een stem
enkelvoudig als de vreemdeling, draaide
zich met zijn vier poten naar mevrouw Hall, leek te mikken op haar voor een moment, en
gebracht naar haar.
Ze gilde en draaide, en vervolgens de stoelpoten kwam voorzichtig maar stevig tegen haar
terug en dreef haar en Hall uit de kamer.
De deur sloeg heftig en was vergrendeld.
De stoel en het bed leek het uitvoeren van een dans van triomf voor een moment, en dan
abrupt alles was stil.
Mevrouw Hall ging hij bijna in een flauwvallen toestand in Mr Hall's armen op de
landing.
Het was met de grootste moeite dat de heer Hall en Millie, die waren gewekt door de
haar schreeuw van alarm, erin geslaagd om haar naar beneden, en de toepassing van de
Restauratie gebruikelijk is in dergelijke gevallen.
"'Tas sperits," zei mevrouw Hall. "Ik weet 'tas sperits.
Ik heb gelezen in de kranten van de en. Tafels en stoelen springen en dansen ... "
"Neem een druppel meer, Janny," zegt Hall.
"'Twill stabiel gij."' Lock hem uit, "zei mevrouw Hall.
'Laat hem niet terug te komen in. Ik heb half geraden - ik zou ha 'bekend.
Met hen goggling ogen en het hoofd verbonden, en nooit naar de kerk gaan van een zondag.
En alles wat ze flessen - more'n het is goed voor iemand te hebben.
Hij zette de sperits in de meubels ....
Mijn goede oude meubels! 'Het was in die zeer stoel mijn arme lieve
moeder te zitten toen ik een klein meisje was.
Te denken dat het moet nu opstaan tegen mij! "
"Een druppel meer, Janny," zegt Hall. "Je zenuwen is al boos. '
Ze stuurden Millie overkant van de straat door middel van het gouden vijf zonneschijn op te wekken
tot de heer Sandy Wadgers, de smid.
Meneer Hall's complimenten en de meubels naar boven was het meest bijzondere gedragen.
Zou de heer Wadgers komen rond? Hij was een man kennen, werd de heer Wadgers, en
zeer vindingrijk.
He duurde een graf uitzicht van de zaak. "Arm darmed als Thet ENT hekserij," was
de mening van de heer Sandy Wadgers. "Je warnt hoefijzers voor dergelijke lage adel als
hij. "
Hij kwam rond grote zorgen. Ze wilden hem de weg naar boven leiden tot een
de kamer, maar hij niet lijken te zijn in alle haast.
Hij gaf de voorkeur om te praten in de gang.
Over de manier waarop Huxter leerling kwam naar buiten en begon te nemen naar de luiken van de
tabak venster. Hij werd genoemd naar de discussie te sluiten.
De heer Huxter natuurlijk gevolgd over in de loop van een paar minuten.
De Anglo-Saksische genie voor de parlementaire regering beweerde zelf, er was een
veel praten en er geen ingrijpende maatregelen.
"Laten we eerst de feiten," benadrukte de heer Sandy Wadgers.
"Laten we zorgen dat we zouden perfect handelen gelijk Bustin 'dat er de deur open.
Een deur onbust staat altijd open voor Bustin ', maar kunt gij niet onbust een deur als je eenmaal
busted en. "
En plotseling en de meeste heerlijk de deur van de kamer boven opende van zijn eigen
akkoord, en toen ze keek in verbazing, zagen ze afdalen van de trap van de gedempte
figuur van de vreemdeling staren meer blackly
en wezenloos dan ooit met de onredelijk grote blauwe glazen ogen van zijn.
Hij kwam naar beneden stijf en langzaam, staren de hele tijd, hij liep over de gang
staren, toen gestopt.
"Kijk daar!" Zei hij, en hun ogen volgden de richting van zijn gehandschoende vinger
en zag een fles sarsaparilla hard door de kelderdeur.
Vervolgens ging hij de salon, en plotseling, snel, venijnig, smeet de deur in
hun gezichten. Geen woord werd gesproken tot de laatste echo's
van de slam was weggestorven.
Ze staarden elkaar aan. "Nou, als dat niet alles likken!", Zei
De heer Wadgers, en verliet de alternatieve onuitgesproken.
"Ik zou in gaan en ask'n 'bout it,' zei Wadgers, de heer Hall.
"Ik zou d'een verklaring mand." Het kostte enige tijd om de hospita te brengen
man tot op dat veld.
Hij eindelijk klopte, opende de deur, en kreeg zo veel, "Neem me niet kwalijk -"
"Ga naar de duivel!" Zei de vreemdeling in een geweldige stem, en "Shut die deur na
je. "
Dus dat kort interview beëindigd.
HOOFDSTUK VII De onthulling van de vreemdeling
De vreemdeling ging in de kleine spreekkamer van de 'Coach and Horses "over half
vijf in de ochtend, en daar bleef hij tot in de buurt van de middag, de rolluiken naar beneden, de
deur dicht, en niemand, na Hall's afstoten, venturing in de buurt van hem.
Al die tijd moet hij hebben gevast.
Driemaal belde hij zijn bel, de derde keer woedend en continu, maar niemand
antwoordde hem. "Hem en zijn inderdaad 'ga naar de duivel'!"
zei mevrouw Hall.
Weldra kwam een onvolmaakte gerucht van de inbraak in de pastorie, en twee en twee
werden in elkaar gezet.
Hall, bijgestaan door Wadgers, ging de heer Shuckleforth, de magistraat te vinden, en nemen
zijn advies. Niemand waagde boven.
Hoe de vreemdeling zich bezig onbekend is.
Nu en dan zou hij pas heftig op en neer, en tweemaal kwam een uitbarsting van
vloeken, een scheuren van papier, en een gewelddadige neerslaan van flessen.
De kleine groep van ***, maar nieuwsgierige mensen toegenomen.
Mevrouw Huxter kwamen, sommigen *** jonge kerels schitterend in zwart kant en klare
jassen en pique papier banden - want het was Pinkstermaandag - toegetreden tot de groep met verwarde
ondervragingen.
Jonge Archie Harker onderscheidde zich door naar de werf en het proberen te gluren
onder het raam-blinds.
Hij kon niets zien, maar gaf aanleiding om te veronderstellen dat hij gedaan heeft, en anderen van de
Iping jeugd op dit moment sloten zich bij hem.
Het was de beste van alle mogelijke Pinkstermaandag, en langs de dorpsstraat stond
een rij van bijna een dozijn kramen, een schiettent, en op het gras door de smidse waren
drie gele en chocolade wagons en een aantal
pittoreske vreemden van beide geslachten het ophangen van een Cocoanut verlegen.
De heren droegen blauwe truien, de dames witte schorten en nogal in de mode hoeden
met zware pluimen.
Wodger, van het "Purple Fawn," en de heer Jaggers, de schoenmaker, die ook verkocht oude
tweedehands gewone fietsen, werden rekken een reeks van union-aansluitingen en
royal vlaggen (die oorspronkelijk
vierden de eerste Victoriaanse Jubileum) over de weg.
En binnen, in de kunstmatige duisternis van de salon, waar slechts een dunne straal
van zonlicht doorgedrongen, de vreemdeling, honger moeten we veronderstellen, en angstig, verborgen
in zijn ongemakkelijke warme wikkels, poriën
door zijn donkere bril op zijn papier of chinked zijn vuile kleine flesjes, en
occasionally zwoer woest naar de jongens, hoorbare als onzichtbaar, buiten de ramen.
In de hoek bij de open haard lag de fragmenten van een half dozijn gebroken flessen,
en een penetrante twang van chloor besmet de lucht.
Zo veel weten we van wat gehoord werd op het moment en van wat werd vervolgens gezien in
de kamer.
Over de middag hij plotseling opende hij zijn salon de deur en stond flagrante strak op de drie
of vier mensen in de bar. "Mevrouw Hall, "zei hij.
Iemand ging schaapachtig en riep op tot mevrouw Hall.
Mrs Hall verscheen na een interval, een beetje kort van adem, maar alle heftiger
voor.
Hall was nog steeds uit. Ze had gebogen over deze scène, en
kwam ze met een klein dienblad met een onzekere bill daarop.
"Is het uw factuur je wil, meneer?" Zei ze.
"Waarom was niet mijn ontbijt gelegd? Waarom heb je mijn voorbereid maaltijden en
antwoord op mijn klok?
Denk je dat ik leven zonder te eten? "" Waarom is niet mijn factuur betaald? "Zei mevrouw Hall.
"Dat is wat ik wil weten." "Ik zei je drie dagen geleden was ik in afwachting van
een afdracht - "
"Ik zei je twee dagen geleden was ik niet van plan om geen remittances af te wachten.
U kunt niet mopperen als je ontbijt wacht een beetje, als mijn Bill's gewacht deze vijf
dagen, kunt u? '
De vreemdeling zwoer kort maar levendig. "Nar, nar! 'Van de bar.
'En ik dank u, meneer, als u wilt uw zweren te houden voor jezelf, meneer, "zei
Mevrouw Hall.
De vreemdeling stond te kijken meer als een boze duikhelm dan ooit.
Het werd algemeen gevoeld in de bar dat mevrouw Hall de betere van hem had.
Zijn volgende woorden liet zo veel.
"Kijk eens hier, mijn goede vrouw -" begon hij. "Doe niet 'goede vrouw' me," zei mevrouw Hall.
"Ik heb je gezegd mijn overschrijving is niet gekomen." "Remise inderdaad!" Zei mevrouw Hall.
"Toch, Ik durf te zeggen in mijn zak -"
"Je vertelde me drie dagen geleden dat je niet iets had, maar een soevereine is de moeite waard van zilver
. op u "" Nou, ik heb nog wat gevonden - "
"'Ul-lo!" Uit de bar.
"Ik vraag me af waar je het gevonden hebt," zei mevrouw Hall.
Dat leek de vreemdeling te ergeren heel veel.
Hij stampte met zijn voet.
"Wat bedoel je?" Zei hij. "Dat vraag ik me af waar je het gevonden hebt," zegt
Mevrouw Hall.
"En voordat ik alle rekeningen of krijgen een ontbijt, of een dergelijke dingen
dan ook, je moet me vertellen van een of twee dingen die ik niet begrijp, en wat niemand
niet begrijpen, en wat iedereen is zeer angstig om te begrijpen.
Ik wil weten wat je al t'my stoel naar boven doen, en ik wil weten hoe 'tis
je kamer was leeg, en hoe je hebt er weer in.
Ze stopt in dit huis komt door de deuren - dat is de regel van het huis, en
die u niet doen, en wat ik wil weten is hoe je kwam binnen
En ik wil weten - "
Plotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei:
"Stop!" Met dergelijke buitengewone geweld dat hij haar meteen het zwijgen opgelegd.
'Je begrijpt het niet, "zei hij," wie ik ben of wat ik ben.
Ik zal je laten zien. Door de Hemel!
Ik zal je laten zien. "
Daarna zette hij zijn open handpalm over zijn gezicht en trok het.
Het centrum van zijn gezicht werd een zwarte holte.
"Hier," zei hij.
Hij stapte naar voren en overhandigde mevrouw Hall iets wat ze, starend naar zijn
gemetamorfoseerde gezicht, aanvaard automatisch.
Dan, toen ze zag wat het was, gilde ze luid, laten vallen, en verspringende
terug. De neus - het was de vreemde neus! roze
en schijnt - rolde op de vloer.
En hij zette zijn bril, en iedereen in de bar hapte naar adem.
Hij nam zijn hoed af, en met een gewelddadige gebaar rukte aan zijn snorharen en bandages.
Voor een moment dat ze verzet hem.
Een flits van de verschrikkelijke verwachting doorgegeven via de bar.
"Oh, mijn Gard!", Zei iemand. Daarna kwamen ze af.
Het was nog erger dan wat dan ook.
Mevrouw Hall, staand met open mond en de horror-geslagen, schreeuwde wat ze zag,
en voor de deur van het huis. Iedereen begon te bewegen.
Zij waren bereid voor littekens, misvormingen, tastbare verschrikkingen, maar
niets!
De bandages en valse haren vlogen over de overgang naar de bar, het maken van een aankomende jongen
springen om ze te vermijden. Iedereen tuimelde voor iedereen anders naar beneden de
stappen.
Voor de man die daar stond schreeuwen wat onsamenhangende verklaring, was een solide
gebarend figuur tot aan de laag-kraag van hem, en dan - niets, geen zichtbare
ding at all!
Mensen naar beneden het dorp hoorden geschreeuw en gegil, en het opzoeken van de straat zag de
"Coach and Horses" geweld firing van haar menselijkheid.
Ze zagen mevrouw Hall naar beneden vallen en de heer Teddy Henfrey springen om te voorkomen dat tuimelen over haar,
en toen hoorden ze de vreselijke kreten van Millie, die, plotseling die uit de
keuken aan het geluid van het tumult, had
komen op de onthoofde vreemdeling van achteren.
Deze verhoogde plotseling.
Onverwijld iedereen al in de straat, de sweetstuff verkoper, Cocoanut verlegen eigenaar
en zijn assistent, de schommel man, kleine jongens en meisjes, rustiek dandy's, smart
meiden, gesmokte oudsten en aproned
zigeuners - begon lopend naar de herberg en in een wonderbaarlijk korte tijd een
menigte van misschien wel veertig mensen, en snel toe, zwaaide en toeterde en vroeg
en riep en stelde, voor vestiging mevrouw Hall's.
Iedereen leek te popelen om te praten in een keer, en het resultaat was Babel.
Een kleine groep wordt ondersteund mevrouw Hall, die opgepakt werd in een staat van ontreddering.
Er was een conferentie, en de ongelooflijke bewijs van een luidruchtige ooggetuige.
"O Bogey!"
"Wat is hij doin ', dan?'" Is geen kwaad het meisje, 'als' e? '
"Uitvoeren bij en met een mes, geloof ik." "Nee" ed, ik jullie vertellen.
Ik bedoel niet dat er geen manier van spreken.
Ik bedoel MARN 'ithout een' ed! "" Narnsense!
'. Tis een goocheltruc "" Fetched off' is inpakken, 'e deed - "
In zijn strijd te zien in door de open deur, de menigte vormde zich tot een
verspreid wig, met de meer avontuurlijke apex het dichtst bij de herberg.
"Hij stond voor een moment, ik Heerd van de gal schreeuwen, en hij draaide.
Ik zag haar rokken garde, en hij ging achter haar aan.
Duurde niet tien seconden.
Terug komt hij met een mes in uz hand en een brood, stond net alsof hij te staren.
Geen ogenblik geleden. Ging dat er deur.
Ik zeg 'e' e is niet gart geen 'ed helemaal.
U net gemist en - "
Er was een storing achter, en de spreker gestopt om een stap opzij voor een beetje
processie die was zeer resoluut mars naar het huis, eerst de heer
Hall, zeer rood en vastberaden, dan is de heer
Bobby Jaffers, het dorp agent, en vervolgens de op hun hoede Mr Wadgers.
Ze waren komen nu gewapend met een huiszoekingsbevel. Mensen riepen tegenstrijdige informatie van
de recente omstandigheden.
"'Ed of geen' ed, 'Jaffers zei:" Ik moet' rust en, en 'rust en ik zal. "
Meneer Hall marcheerde de trap op, marcheerden rechtstreeks naar de deur van de salon en de
gooide hem open.
"Constable," zei hij, "doe je plicht." Jaffers marcheerde inch
Hal naast, Wadgers laatste.
Zij zagen in het schemerige licht van de onthoofde figuur tegenover hen, met een afgekloven korst van
brood in een gehandschoende hand en een stuk kaas in de andere.
"Dat is hem!", Zegt Hall.
"Wat de duivel is dit?" Kwam op een toon van boze vertoog van boven de kraag
van de figuur. "Je bent een verdomd rum klant, meneer,"
aldus de heer Jaffers.
"Maar" ed of geen 'ed, de warrant zegt' lichaam 'en de plicht de plicht - "
"Keep off!", Zei de figuur, om te beginnen terug.
Abrupt trok hij naar beneden het brood en kaas, en de heer Hall net begrepen het mes
van de tabel in de tijd om het op te slaan. Af kwam de vreemdeling de linker handschoen en werd
klap in het gezicht Jaffers '.
In een ander ogenblik Jaffers, snijden kort enkele verklaring omtrent een warrant, had
greep hem bij de greeploze pols en ving zijn onzichtbare keel.
Hij kreeg een klinkende trap op het scheenbeen die hem schreeuwen, maar hij hield zijn greep.
Hal stuurde het mes glijden langs de tafel om Wadgers, die als keeper fungeerde voor de
het offensief, om zo te zeggen, en stapte toen naar voren als Jaffers en de vreemdeling
bewogen en wankelde naar hem toe, klemde en slaan binnen
Een stoel in de weg stonden, en ging opzij met een crash als ze naar beneden kwam samen.
"Haal de voeten", zei Jaffers tussen zijn tanden.
De heer Hall, streven naar handelt in opdracht, kreeg een klinkende schop in
de ribben die van hem verkocht voor een moment, en de heer Wadgers, het zien van de onthoofde
vreemdeling had draaide zich om en kreeg de bovenste
kant van de Jaffers, trok zich terug naar de deur, mes in de hand, en zo kwam in botsing met
De heer Huxter en de Sidderbridge carter komen aan de redding van de openbare orde.
Op hetzelfde moment naar beneden drie of vier flessen kwamen uit de chiffonnier en schoot een web
van scherpheid in de lucht van de kamer.
"Ik zal overgeven," riep de vreemdeling, hoewel hij had Jaffers naar beneden, en in een andere
moment dat hij stond te hijgen, een vreemd figuur, headless en greeploze - want hij had
trok zijn rechter handschoen nu als zijn linker.
"Het is niet goed," zei hij, alsof hij snikkend naar adem.
Het was het vreemdste ding in de wereld te horen die stem komen als uit lege
ruimte, maar de Sussex boeren zijn misschien wel de meest zakelijk feit mensen onder de
Zon
Jaffers stond op en ook produceerde een paar handboeien.
Hij staarde.
"Ik zeg," zei Jaffers, opgevoed kort door een vaag besef van de ongerijmdheid van de
hele bedrijf, "Verdorie het! Kan niet worden gebruikt 'em als ik kan zien. "
De vreemdeling liep zijn arm over zijn vest, en als door een wonder de
knoppen waaraan zijn lege mouw wees werd ongedaan gemaakt.
Toen zei hij iets over zijn scheenbeen, en bukte zich.
Hij leek te zijn rommelen met zijn schoenen en sokken.
"Waarom," zei Huxter, plotseling, "dat is niet een man helemaal.
Het is gewoon leeg kleren. Kijk!
U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.
Ik kon mijn arm - "
Hij strekte zijn hand uit, het leek om iets in de lucht tegemoet, en hij trok het terug
met een scherpe uitroepteken.
"Ik wou dat je je vingers te houden van mijn oog", zei de antenne stem, op een toon van
wilde vertoog.
"Het feit is, ik ben hier allemaal - hoofd, handen, benen, en al de rest, maar het
gebeurt dat ik onzichtbaar ben. Het is een schande overlast, maar ik ben.
Dat is geen reden waarom ik aan stukken worden gestoken door elke domme boerenkinkel in Iping, is
het? "
Het pak van kleding, nu alle losgeknoopt en opknoping losjes op zijn ongeziene ondersteunt,
stond op, armen over elkaar.
Verschillende andere mensen van de mannen had nu de kamer, zodat het nauw
druk. "Invisible, hè?", Zegt Huxter, het negeren van de
vreemde misbruik.
"Wie heeft ooit gehoord van de wil van dat?" "Het is vreemd, misschien, maar het is niet een
misdaad. Waarom ben ik aangevallen door een politieagent in deze
mode? '
"Ah! Dat is een andere zaak ", zei Jaffers.
"U bent ongetwijfeld een beetje moeilijk te zien in dit licht, maar ik heb het bevel en het is
allemaal correct.
Wat ik na het is niet geen onzichtbaarheid, - het is inbraak.
Er is een huis is ingebroken in en geld hebben. "
"Nou?"
"En de omstandigheden zeker punt -"! "Stuff en onzin", zei de Onzichtbare
Man. "Ik hoop het, meneer, maar ik heb mijn
instructies. "
"Nou," zei de vreemdeling, 'ik kom. Ik kom.
Maar geen handboeien. "" Het is de normale ding, 'zei Jaffers.
"Nee handboeien," bepaald de vreemdeling.
"Neem me niet kwalijk, 'zei Jaffers. Abrupt de figuur ging zitten, en voor
iemand kon realiseren was werd gedaan, had de slippers, sokken en broeken zijn
begon onder de tafel.
Daarna sprong hij weer op en gooide zijn jas.
"Hier, die stoppen", zei Jaffers, plotseling beseffen wat er gebeurde.
Hij pakte op het vest, maar worstelde, en het shirt gleed eruit en liet het
slap en leeg in zijn hand. "Houd hem!", Zegt Jaffers, luid.
"Zodra hij krijgt de dingen uit -"
"Houd hem!" Riep iedereen, en er was een stormloop op de wapperende witte shirt dat
was nu al wat zichtbaar was van de vreemdeling.
Het shirt mouwen plantte een slimme klap in het gezicht van Hall dat zijn open-gewapende gestopt
vooraf, en stuurde hem naar achteren in oude smakelijk de koster, en in een ander moment
het kledingstuk werd opgetild en werd
stuiptrekken en wezenloos klappen over de armen, zelfs als een shirt dat wordt stuwkracht
meer dan een man het hoofd.
Jaffers greep naar, en alleen geholpen om het af te trekken, hij was geslagen in de mond
van de lucht, en onbeheerst gooide zijn knuppel en sloeg Teddy Henfrey barbaars
op de kroon van zijn hoofd.
"Kijk uit!", Zei iedereen, schermen op willekeurige en slaan op niets.
"Houd hem! Sluit de deur!
Laat hem niet los!
Ik heb iets! Hier is hij! "
Een perfecte Babel van geluiden ze maakten.
Iedereen, zo leek het, werd in een keer raken, en Sandy Wadgers, in de wetenschap als altijd
en zijn verstand gescherpt door een vreselijke klap in de neus, heropende de deur en leidde de
rout.
De anderen, volgende onbeheerst, waren vastgelopen op een moment in de hoek van de
deuropening. Het slaan voortgezet.
Phipps, de unitaire, had een gebroken voortand en Henfrey raakte gewond bij de
kraakbeen van zijn oor.
Jaffers was geslagen onder de kaak, en draaien, gevangen in iets dat
tussenbeide tussen hem en Huxter in de melee, en verhinderde hun komst samen.
Hij voelde een gespierde borst, en in een andere moment is de gehele *** van het worstelen,
opgewonden mannen schoot uit in de overvolle zaal.
"Ik heb hem!" Riep Jaffers, verstikking en afgehaspeld door hen allen, en worstelen
met paarse gezicht en gezwollen aderen tegen zijn onzichtbare vijand.
Mannen wankelde rechts en links als de buitengewone conflict laten beïnvloeden snel
naar het huis deur en ging stoppen met draaien van de half-dozijn stappen van de herberg.
Jaffers riep in een verstikte stem - die strak, toch, en het maken van spelen met
zijn knie - gesponnen rond, en viel zwaar onderste met zijn hoofd op het grind.
Pas daarna deed zijn vingers ontspannen.
Er waren opgewonden kreten van "Hold hem!"
"Onzichtbare", enzovoort, en de jonge kerel, een vreemdeling in de plaats waarvan de naam
kwam niet aan het licht, rende naar binnen in een keer, gevangen iets, miste zijn greep, en viel
boven uitgestrekt lichaam van de agent is.
Halverwege overkant van de weg een vrouw gilde als iets geduwd door haar, een hond, geschopt
blijkbaar, gilde en liep huilend in de tuin Huxter's, en daarmee de doorvoer van
de onzichtbare man werd bereikt.
Voor een ruimte mensen stonden verbaasd en gebaren, en toen kwam paniek, en
verstrooide hen in het buitenland door het dorp als een windvlaag verstrooit dode bladeren.
Maar Jaffers lag heel stil, het gezicht naar boven en de knieën gebogen, aan de voet van de trappen van
de herberg.
>
-HOOFDSTUK VIII IN TRANSIT
Het achtste hoofdstuk is zeer kort, en vertelt dat Gibbons, de amateur
naturalist van de wijk, liggend op het ruime open downs zonder ziel
binnen een paar mijl voor hem, zoals hij
gedachte, en bijna doezelen, hoorde dicht bij hem het geluid als van een man hoesten,
niezen, en daarna zweren woest om zichzelf, en te kijken, zag niets.
Maar de stem was onmiskenbaar.
Het bleef zweren met die breedte en verscheidenheid die de beëdiging van de onderscheiden
een gecultiveerd man.
Het groeide tot een climax, opnieuw verminderd, en stierf in de verte, gaan als het
scheen hem in de richting van Adderdean.
Hij hief een krampachtige niezen en eindigde.
Gibbons had niets gehoord van gebeurtenissen van de ochtend, maar het verschijnsel was zo
opvallend en verontrustend dat zijn filosofische rust verdween, hij kreeg
haastig, en haastte zich naar beneden de helling
van de heuvel naar het dorp, zo snel als hij kon gaan.
HOOFDSTUK IX MR. THOMAS MARVEL
U moet foto de heer Thomas Marvel als een persoon van overvloedig, flexibele gezicht, een neus
van cilindrische uitsteeksel, een drop, ruime, fluctuerende mond, en een baard van
stekelig excentriciteit.
Zijn figuur geneigd gezetheid; zijn korte ledematen geaccentueerd deze neiging.
Hij droeg een harige zijden hoed, en de frequente vervanging van touw en de schoen-veters voor
knoppen, duidelijk op kritieke punten van zijn kostuum, markeerde een man in wezen vrijgezel.
De heer Thomas Marvel zat met zijn voeten in een sloot die langs de weg over de naar beneden
naar Adderdean over een mijl en een half uit Iping.
Zijn voeten, met uitzondering van sokken van onregelmatige open-werk, waren kaal, zijn grote tenen waren breed,
en geprikt, zoals de oren van een waakzame hond.
In een ontspannen manier - hij deed alles in een ontspannen manier - hij overwoog
proberen op een paar laarzen.
Zij waren de gezondste laarzen die hij had tegengekomen voor een lange tijd, maar te groot voor
hem, terwijl degenen die hij had, waren, bij droog weer, een zeer comfortabele pasvorm, maar te
dunne zolen voor vocht.
De heer Thomas Marvel gehaat ruime schoenen, maar toen hij haatte vochtig.
Hij had nooit goed doordacht, die hij haatte het meest, en het was een leuke dag, en
er was niets beters te doen.
Dus hij de vier schoenen in een sierlijke groep op het gras en keek naar hen.
En zien ze er onder het gras en de verende agrimonie, het plotseling viel het
hem dat beide paren waren buitengewoon lelijk om te zien.
Hij was helemaal niet opgeschrikt door een stem achter hem.
"Ze zijn laarzen toch," zei de Stem.
"Ze zijn - liefdadigheid laarzen," zei de heer Thomas Marvel, met zijn hoofd aan de ene kant ten aanzien van
ze distastefully, "en dat is de lelijkste paar in het hele gezegende universum,
Ik ben verdomd als ik weet het! "
"Hm," zei de Stem. "Ik heb gedragen erger - in feite, heb ik gedragen geen.
Maar niemand zo owdacious lelijk - als je de expressie mogelijk te maken.
Ik heb cadging laarzen - met name - voor de dag.
Omdat ik ziek was van hen. Ze zijn robuust genoeg zijn, natuurlijk.
Maar een heer op de zwerver ziet zo'n donderende veel van zijn laarzen.
En als u me gelooft, ben ik opgevoed niets in de hele gezegende land, probeer dan
als ik wil, maar ze.
Kijk bij 'em! En een goed land voor laarzen, ook in een
algemene manier. Maar het is gewoon mijn promiscue geluk.
Ik heb mijn laarzen in dit land tien jaar of meer.
En dan ze je behandelen als dit. "" Het is een beest van een land ", zei de
Stem.
"En varkens voor de mensen." "Is het niet?", Aldus de heer Thomas Marvel.
"Heer! Maar ze laarzen!
Het klopt het. "
Hij draaide zijn hoofd over zijn schouder naar rechts, om te kijken naar de laarzen van zijn
gesprekspartner met het oog op vergelijkingen, en zie! waar de laarzen van zijn gesprekspartner
had moeten zijn waren noch benen of laarzen.
Hij werd bestraald door het begin van een grote verbazing.
"Waar zijn yer?" Aldus de heer Thomas Marvel over zijn schouder en komt op handen en voeten.
Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen-puntige Furze
struiken.
"Ben ik dronken?" Zei de heer Marvel. "Heb ik had visioenen?
Was ik in gesprek met mezelf? Wat de - "
'Wees niet ***, "zei een stem.
"Geen van je ventriloquising mij," aldus de heer Thomas Marvel, stijgt sterk overeind.
"Waar zijn yer? Gealarmeerd, inderdaad! '
"Wees niet ***," herhaalde de stem.
'Je wordt gealarmeerd in een minuut, je domme dwaas, "zei de heer Thomas Marvel.
"Waar zijn yer? Lemme mijn stempel op yer ...
"Zijn yer begraven?" Aldus de heer Thomas Marvel, na een interval.
Er kwam geen antwoord. De heer Thomas Marvel stond vruchteloos en
verbaasd, zijn jas bijna afgeworpen.
"Pirrewiet," zei een kievit, zeer afgelegen. "Pirrewiet, inderdaad!" Zei de heer Thomas Marvel.
"Dit is geen tijd voor dwaasheid."
De down was woest, oost en west, noord en zuid, de weg met zijn ondiepe
sloten en witte grenzend aan ringen, liep soepel en lege noorden en het zuiden, en, behalve
voor die kievit, de blauwe lucht was ook leeg.
'Zo waarlijk helpe mij, "aldus de heer Thomas Marvel, schuifelen zijn jas op zijn schouders
opnieuw.
"Het is de drinken! Ik zou ha 'bekend. "
"Het is niet de drank, 'zei de Stem. "Je houdt je zenuwen stabiel."
"Ow!" Zei de heer Marvel, en zijn gezicht werd wit temidden van de patches.
"Het is de drank! 'Zijn lippen herhaalde geruisloos.
Hij bleef staren over hem, draaien langzaam achteruit.
"Ik had gezworen hoorde ik een stem, 'fluisterde hij.
"Natuurlijk wel."
"Het is daar weer," zei de heer Marvel, het sluiten van zijn ogen en vouwde zijn hand op
zijn voorhoofd met een tragisch gebaar.
Hij werd plotseling door de kraag en heftig geschud, en liet meer dan versuft
ooit. "Doe niet zo gek," zei de Stem.
"Ik ben - off - my - bloeiende - heup," zei de heer Marvel.
"Het is niet goed. Het gaat piekeren over hen blarsted laarzen.
Ik ben mijn gezegende bloeiende heup.
Of het de geesten. '"Noch het een, noch het andere," zei de
Stem. "Luister!"
"Chump," zei de heer Marvel.
"Een minuut," zei de Stem, indringend, trillend met zelfbeheersing.
"Nou?" Zei de heer Thomas Marvel, met een vreemd gevoel van het hebben van zijn gegraven in de
borst door een vinger.
'Denk je dat ik ben gewoon verbeelding? Gewoon verbeelding? '
"Wat kun je worden?" Aldus de heer Thomas Marvel, wrijven de achterkant van zijn nek.
"Heel goed," zei de stem, op een toon van opluchting.
"Dan ga ik vuurstenen naar je gooien tot je anders denken."
"Maar waar zijn yer?"
The Voice gaf geen antwoord. Whizz kwam een vuursteen, blijkbaar uit de
lucht, en miste de heer Marvel schouder door een hair's-breedte.
Mr Marvel, draaien, zag een vuursteen ruk omhoog in de lucht, spoor een ingewikkelde weg,
hangen voor een moment, en dan gooien aan zijn voeten met bijna onzichtbare snelheid.
Hij was te verbaasd om te ontwijken.
Whizz het kwam, en ricochetted van een kale teen in de sloot.
De heer Thomas Marvel sprong een voet en huilde hardop.
Toen begon hij te rennen, struikelde over een ongezien obstakel, en kwam over de kop
in een zittende houding.
"Nu," zei de stem, als een derde steen omhoog gebogen en hing in de lucht boven de
zwerver. "Ben ik verbeelding? '
Mr Marvel bij wijze van antwoord moeite overeind, en was meteen rolde
opnieuw. Hij lag even stil.
"Als je moeite niet meer," zei de stem, "Ik zal de vuursteen gooien naar je hoofd."
"Het is een eerlijk doen," zei de heer Thomas Marvel, zitten, met zijn gewonde teen in de hand
en de vaststelling van zijn oog op de derde raket.
"Ik begrijp het niet. Stenen gooide zelf.
Stones praten. Zet jezelf neer.
Rot weg.
Ik ben klaar. "De derde vuursteen viel.
"Het is heel eenvoudig," zei de Stem. "Ik ben een onzichtbare man."
"Vertel ons iets wat ik weet het niet," zei de heer Marvel, hijgend met pijn.
"Waar heb je verborgen - hoe je het doet - ik weet het niet.
Ik ben te verslaan. "
"Dat is alles," zei de Stem. "Ik ben onzichtbaar.
Dat is wat ik wil dat je begrijpt. "" Iedereen kon zien dat.
Er is geen noodzaak voor u om zo verward worden ongeduldig, meneer.
Nu dan. Geef ons een begrip.
Hoe gaat het verborgen? "
"Ik ben onzichtbaar. Dat is het grote punt.
En wat ik wil dat jullie begrijpen is dit - "
"Maar waar?" Onderbrak Mr Marvel.
"Hier! Zes meter voor je. "
"Oh, kom! Ik ben niet blind.
U zult me vertellen naast je bent gewoon lucht.
Ik ben niet een van uw onwetende zwervers - "" Ja, ik ben - dunne lucht.
U bent op zoek door mij. "
"Wat! Is er geen dingen voor jou.
Vox et - wat is dat? - Jabber. Is het dat? "
"Ik ben gewoon een mens - solide, nodig eten en drinken, hoeven die ook - maar
Ik ben onzichtbaar. Zie je wel?
Onzichtbaar.
Simpel idee. Onzichtbaar. "
"Wat, echt uit?" "Ja, echt."
"Laten we een hand van u, 'zei Marvel," als je echt zijn.
Het zal niet zo darn out-of-the-way, zoals, vervolgens - Heer, "zei hij," hoe je me gemaakt
jump - pakkende me zo! "
Hij voelde de hand die had rond zijn pols sloot met zijn uitgeschakeld vingers, en zijn
vingers ging timorously de arm, klopte een gespierde borst, en onderzocht een bebaarde
gezicht.
Marvel's gezicht was verbazing. "Ik ben stormde!" Zei hij.
"Als dit niet kloppen hanengevechten! Het meest opmerkelijke -! En daar zie ik een
konijn schoon door je heen, 'ARF een mijl weg!
Niet een beetje van jou zichtbaar is - behalve - "Hij onderzocht de schijnbaar lege ruimte
scherp. "Je aven't geweest Eatin 'brood met kaas?"
vroeg hij, die de onzichtbare arm.
"Je hebt helemaal gelijk, en het is niet helemaal geassimileerd in het systeem."
"Ach," zei de heer Marvel. "Een beetje spookachtig, dat wel."
"Natuurlijk, dit alles is niet half zo geweldig als je denkt."
"Het is geweldig genoeg voor mijn bescheiden wil," zei de heer Thomas Marvel.
"Howjer beheren!
Hoe de dooce is het gedaan? '"Het is te lang een verhaal.
En naast - "" Ik zeg u, het hele bedrijf vrij
beats me, "aldus de heer Marvel.
"Wat ik wil zeggen op dit moment is dit: ik heb hulp nodig.
Ik ben gekomen om dat - ik kwam op u plotseling.
Ik was zwerven, gek van woede, naakt, machteloos.
Ik had vermoord. En ik zag je - "
"Heer!" Zei de heer Marvel.
"Ik kwam achter u - aarzelde - ging -"
Mr Marvel's uitdrukking was welsprekend. "- Dan gestopt.
'Hier,' zei ik, 'is een outcast zoals ikzelf.
Dit is de man voor mij 'Dus ik keerde terug en kwam tot u -. Je.
En - ""! Heer, "zei de heer Marvel.
'Maar ik ben alles in een tizzy.
Mag ik u vragen - Hoe is het? En wat je kan die in de weg
helpen -? Onzichtbare "" Ik wil dat je me helpen kleren - en
onderdak - en dan met andere dingen.
Ik heb liet ze lang genoeg. Als jullie zullen dat niet - goed!
Maar je zal -. Moet "" Kijk hier, "zei de heer Marvel.
"Ik ben te verbijsterd.
Niet klop me niet meer. En laat me gaan.
Ik moet vast een beetje. En je hebt mooi de buurt van mijn teen gebroken.
Het is allemaal zo onredelijk.
Lege downs, lege hemel. Niets zichtbaar voor mijlen met uitzondering van de boezem
van de natuur. En dan komt er een stem.
Een stem uit de hemel!
En stenen! En een vuist - Lord! "
"Verman je," zei de stem, "want je moet het werk dat ik heb gekozen voor het doen
je. "
Mr Marvel blies zijn wangen, en zijn ogen waren ronde.
"Ik heb je gekozen, 'zei de Stem.
"Jij bent de enige man, behalve een aantal van die dwazen daar beneden, wie weet is er zo'n een
zoiets als een onzichtbare man. Je moet mijn helper zijn.
Help mij - en ik zal grote dingen voor u doen.
Een onzichtbare man is een man van macht. "Hij stopte een moment om te niezen
heftig.
"Maar als je het mij verraden," zei hij, "als je niet doen wat ik u rechtstreeks -" Hij pauzeerde even en
tikte Mr Marvel schouder slim. Mr Marvel gaf een gil van angst bij de
te raken.
'Ik wil niet dat je verraden,' aldus de heer Marvel, rand weg uit de richting van
de vingers. "Weet je niet naar een-denken dat, wat je
doen.
Het enige wat ik wil doen is om u te helpen - vertel me wat ik moet doen.
(Lord!) Wat je ook wilt doen, dat ik de meeste
bereid zijn te doen. "
HOOFDSTUK X MR. MARVEL's bezoek aan Iping
Na de eerste waaiende paniek had doorgebracht zelf Iping werd argumentatief.
Scepsis plotseling stak de kop - nogal nerveus scepsis, helemaal niet verzekerd zijn van
zijn rug, maar scepsis toch.
Het is zo veel gemakkelijker niet te geloven in een onzichtbare man, en degenen die daadwerkelijk
hem zien op te lossen in de lucht, of voelde de kracht van zijn arm, kon worden gerekend
de vingers van twee handen.
En van deze getuigen heer Wadgers is op dit moment ontbreekt, met pensioen
impregnably achter de bouten en de tralies van zijn eigen huis, en Jaffers lag
bedwelmd zijn in de salon van de 'Coach and Horses ".
Grote en vreemde ideeën overstijgen ervaring hebben vaak minder effect hebben op mannen
en vrouwen dan kleinere, meer tastbaar overwegingen.
Iping was vrolijk met gors, en iedereen was in gala jurk.
Pinkstermaandag werd uitgekeken naar een maand of meer.
Tegen de middag zelfs degenen die geloofden in het Ongeziene begonnen hun cv
weinig vertier in een voorlopige wijze, in de veronderstelling dat hij vrij was gegaan
weg, en met de sceptici was hij al een grap.
Maar mensen, sceptici en gelovigen, waren opmerkelijk gezellig al die dagen.
Haysman De weide was *** met een tent, waarin mevrouw Bunting en andere dames waren
opstellen van thee, terwijl, zonder dat de zondag-school kinderen renden wedstrijden en speelden spelletjes
onder de lawaaierige leiding van de pastoor en de Missers Cuss en barok trombone.
Zonder twijfel was er een lichte onrust in de lucht, maar de mensen voor het grootste deel had
de zin om te verbergen wat verbeelding scrupules zij ervaren.
Op het dorpsplein een schuine sterke [woord ontbreekt?], Een daling die, vastklampen de
terwijl het om een katrol-handvat zwaaide, kon men geweld worden geworpen tegen een zak aan de
andere uiteinde, kwam binnen voor een aanzienlijke voordeel
onder de adolescent, zoals ook wel de schommels en de Cocoanut terugschrikt.
Er was ook flaneren, en de stoom orgel verbonden aan een gevulde kleine rotonde
de lucht met een scherpe smaak van de olie en met een even prikkelende muziek.
Leden van de club, die naar de kerk in de ochtend, werden prachtig in
badges van roze en groen, en sommige van de gayer-minded was ook versierd hun bowler
hoeden met briljant gekleurde gunsten van lint.
Oude Fletcher, wiens opvattingen van vakantie maken ernstig waren, werd zichtbaar door de
Jasmine over zijn raam of door de open deur (welke kant u ervoor kiest om
look), klaar fijntjes op een plank
ondersteund door twee stoelen, en witten het plafond van zijn voorkamer.
Over vier een vreemdeling in het dorp vanuit de richting van de downs.
Hij was een korte, gedrongen persoon in een buitengewoon armoedige hoge hoed, en hij
bleek zeer te buiten adem. Zijn wangen waren slap en afwisselend
strak gepofte.
His gevlekt gezicht was angstig, en hij bewoog zich met een soort terughoudend enthousiasme.
Hij draaide de hoek van de kerk, en gericht zijn weg naar de "Coach and Horses".
Onder andere oude Fletcher herinnert hem te zien, en inderdaad de oude heer was zo
getroffen door zijn eigenaardige opwinding dat hij per ongeluk een hoeveelheid van toegestane
whitewash af te rennen de kwast in de mouw van zijn jas, terwijl ten aanzien van hem.
Deze vreemdeling, om de perceptie van de houder van het Cocoanut verlegen, bleek
in gesprek met zichzelf, en de heer Huxter merkte hetzelfde.
Hij stopte aan de voet van het "Coach and Horses" stappen, en, volgens de heer
Huxter, bleek een zware innerlijke strijd te ondergaan voordat hij kon veroorzaken
zich tot het huis binnen.
Tot slot marcheerde hij de trap op, en werd gezien door de heer Huxter te draaien naar links en
Open de deur van de salon.
De heer Huxter hoorde stemmen vanuit de ruimte en vanuit de bar apprising de man van
zijn fout.
'Die kamer prive is, "zei Hall, en de vreemdeling sloot de deur en ging onhandig
in de bar.
In de loop van een paar minuten was hij weer terug, veegde zijn lippen met de rug
van zijn hand met een air van stille voldoening dat een of andere manier onder de indruk van Dhr.
Huxter zoals verondersteld.
Hij stond op zoek naar hem voor een aantal momenten, en vervolgens de heer Huxter zag hem lopen
in een vreemd stiekeme wijze naar de poorten van de werf, waarop de salon
venster geopend.
De vreemdeling, na enige aarzeling, leunde tegen een van de poort-palen, produceerde een
Kortom klei pijp, en bereid te vullen. Zijn vingers beefden terwijl het te doen.
Hij stak onhandig, en vouwen zijn armen begon te roken in een lome houding, een
houding die geheel zijn occasionele blik op het erf verloochend.
Dit alles Mr Huxter zag over de bussen van de tabak raam, en de eigenheid
van het gedrag van de man gevraagd of hij zijn waarneming te houden.
Momenteel is de vreemdeling stond abrupt en stak zijn pijp in zijn zak.
Daarna verdween hij in de tuin.
Onverwijld heer Huxter, zwanger was hij getuige van een kleine diefstal, sprong rond
zijn toonbank en liep naar buiten in de weg naar de dief onderscheppen.
Terwijl hij dat deed, de heer Marvel verscheen, zijn hoed scheef, een grote bundel in een blauwe tafel-
doekje in de ene hand, en drie boeken met elkaar verbonden - zo bleek achteraf met de
Vicar's schoren - in de andere.
Direct zag hij Huxter gaf hij een soort van adem, en het draaien van een scherpe bocht naar links,
begon te rennen. "Stop de dief!" Riep Huxter, en op weg
na hem.
Mr Huxter De gevoelens waren levendig, maar kort.
Hij zag de man vlak voor hem en spuiten stevig voor de kerk hoek en de heuvel
de weg.
Hij zag het dorp vlaggen en feesten verder, en een gezicht of zo keerde zich naar
hem. Brulde hij, "Stop!" Weer.
Hij was nauwelijks gegaan tien stappen voor zijn scheenbeen was gevangen in een of andere mysterieuze wijze,
en hij was niet meer draait, maar vliegen met onvoorstelbare snelheid door de
lucht.
Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
De wereld leek te spatten in een miljoen wervelende vlekken van licht, en de daaropvolgende
procedure interesseerde hem niet meer.
>
-HOOFDSTUK XI IN DE "Coach and Horses"
Om nu duidelijk te begrijpen wat er gebeurd was in de herberg, is het noodzakelijk om te gaan
terug naar het moment toen de heer Marvel kwam voor het eerst in het zicht van het venster Mr Huxter's.
Precies op dat moment heer Cuss en de heer Bunting waren in de melkstal.
Ze waren serieus onderzoek naar de vreemde gebeurtenissen van de ochtend, en
werden, met toestemming van de heer Hall, het maken van een grondig onderzoek van de Invisible Man's
bezittingen.
Jaffers had gedeeltelijk hersteld van zijn val en was naar huis gegaan onder de hoede van zijn
sympathieke vrienden.
De vreemdeling is verspreid kleding was verwijderd door mevrouw Hall en de kamer opgeruimd
omhoog.
En op de tafel onder het raam waar de vreemdeling gewoon waren om te werken, had Cuss
hit bijna in een keer op drie grote boeken in manuscript met het label "Diary".
"Dagboek" zei Cuss, waardoor de drie boeken op de tafel.
'Nu, in elk geval, zullen wij iets leren. "
De vicaris stond met de handen op de tafel.
"Dagboek," herhaalde Cuss, zitten, waardoor twee delen naar de derde te ondersteunen,
en te openen.
"Hm - geen naam op het schutblad. Bother - Cypher.
En cijfers. 'De dominee kwam rond om te kijken over zijn
schouder.
Cuss draaide de pagina's over met een gezicht ineens teleurgesteld.
"Ik ben - lieve me! Het is allemaal Cypher, Bunting. "
"Er zijn geen schema's?" Vroeg de heer Bunting.
"Geen illustraties licht werpen -" "Kijk zelf maar," zei de heer Cuss.
"Sommige van zijn wiskundige en een aantal van de Russische of iets dergelijks taal (te oordelen naar
de letters), en een aantal van de Grieks.
Nu is de Griekse Ik dacht dat je - "
"Natuurlijk," zei de heer Bunting, waarbij uit en veegde zijn bril en gevoel
opeens erg ongemakkelijk - want hij geen Griekse verliet had in zijn gedachten de moeite waard praten over;
"Ja - de Griekse, natuurlijk kan leveren een aanwijzing."
"Ik vind je een plek." "Ik heb liever dat blik door de volumes
eerste, "zei de heer Bunting, nog steeds af te vegen.
"Een algemene indruk eerste, Cuss, en dan weet je, we kunnen op zoek gaan naar
aanwijzingen. "
Hij hoestte, op zijn bril, zette ze kieskeurig, kuchte weer, en
wilde er iets zou gebeuren met de schijnbaar onvermijdelijke blootstelling te voorkomen.
Toen nam hij de volume Cuss overhandigde hem op een ontspannen manier.
En dan is er iets gebeurde. De deur ging open plotseling.
Beide heren begonnen heftig, keek om zich heen, en waren opgelucht om een te zien
sporadisch roze gezicht onder een harige zijden hoed.
"Tap?" Vroeg het gezicht, en stond te staren.
"Nee," zei beide heren tegelijk. "Over de andere kant, mijn man," zei de heer
Bunting. En "Please dicht die deur," zei de heer Cuss,
geïrriteerd.
"Goed," zei de indringer, naar het scheen met een lage stem nieuwsgierig verschillende
van de heesche stem van zijn eerste onderzoek. "Gelijk heb je," zei de indringer in de
ex-stem.
"Stand duidelijk!" En hij verdween en sloot de deur.
"Een zeeman, ik zou oordelen," zei de heer Bunting.
"Leuke kerels, ze zijn.
Stand duidelijk! inderdaad. Een nautisch term, verwijzend naar zijn krijgt
terug uit de kamer, denk ik. "" Ik durf te zeggen dat dat zo is, 'zei Cuss.
"Mijn zenuwen zijn alle losse aan-dag.
Het vrij maakte me springen -. Opening van de deur zo "
De heer Bunting glimlachte alsof hij niet had gesprongen. "En nu, 'zei hij met een zucht," deze
boeken. "
Iemand snoof terwijl hij dit deed. "Een ding is onbetwistbaar," aldus Bunting,
het opstellen van een stoel naast die van Cuss.
"Er zijn zeker zijn zeer vreemde dingen gebeuren in Iping gedurende de laatste paar
dag - heel vreemd. Ik kan niet geloven natuurlijk in deze absurde
onzichtbaarheid verhaal - "
"Het is ongelooflijk," zei Cuss - "ongelooflijk. Maar het feit blijft dat ik zag - ik
zeker gezien recht naar beneden zijn mouw - "" Maar heb je - weet je het zeker?
Stel dat een spiegel, bijvoorbeeld - hallucinaties zijn zo gemakkelijk geproduceerd.
Ik weet niet of je ooit hebt gezien een hele goede goochelaar - "
"Ik zal niet meer beweren", zei Cuss.
"We hebben dat uit afgeranseld, Bunting. En net nu is er deze boeken - Ah!
Hier zijn een paar van wat ik nemen om te Grieks! Griekse letters zeker. "
Hij wees naar het midden van de pagina.
De heer Bunting gespoeld licht en bracht zijn gezicht dichterbij, blijkbaar vinden sommige
moeite met zijn bril. Plotseling werd hij zich bewust van een vreemde
gevoel bij de nek van zijn nek.
Hij probeerde zijn hoofd op te tillen, en ondervonden een onroerend weerstand.
Het gevoel was een merkwaardige druk, de greep van een zware, stevige hand, en het droeg his
kin onweerstaanbaar naar de tafel.
'Niet bewegen, weinig mensen, "fluisterde een stem," of ik brain jullie beiden! "
Hij keek in het gezicht van Cuss, dicht bij zijn eigen, en ieder zag een afschuw
weerspiegeling van zijn eigen ziekelijke verbazing.
"Het spijt me dat je om met zo ongeveer", zei de stem, "maar het is onvermijdelijk."
"Sinds wanneer heb je geleerd neus te steken in prive een onderzoeker memoranda," zei de
Stem, en twee kin sloeg de tafel tegelijk, en twee sets van de tanden
rammelde.
"Sinds wanneer heb je geleerd om de prive-vertrekken van een man binnen te vallen in het ongeluk?" En
de hersenschudding werd herhaald. "Waar hebben ze leg mijn kleren? '
"Luister," zei de Stem.
"De ramen zijn bevestigd en ik heb de sleutel uit de deur.
Ik ben een vrij sterke man, en ik heb de poker hand - behalve dat onzichtbaar.
Er is niet de minste twijfel over bestaan dat ik je kon zowel de doden en heel weg te komen
gemakkelijk als ik wilde - je begrijpt? Heel goed.
Als ik je laten gaan zal je beloven om geen onzin te proberen en wat ik je zeg doen? '
De dominee en de dokter keken elkaar aan, en de dokter trok een gezicht.
"Ja," zei de heer Bunting, en de dokter herhaalde het.
Dan is de druk op ontspannen de nek en de dokter en de dominee ging rechtop zitten, beide zeer
rood in het gezicht en de wriemelende hun hoofd.
"Please blijven zitten waar je bent," zei de Invisible Man.
"Hier is het poker, zie je."
"Toen kwam ik in deze kamer," vervolgde de onzichtbare man, na de presentatie van de poker
naar de punt van de neus van elk van zijn bezoekers: "Ik had niet verwacht om het te vinden
bezet, en ik verwachtte te vinden, in
Naast mijn boeken van nota's, een outfit van kleding.
Waar is het? Nee - don't stijgen.
Ik zie het weg is.
Nu, net op dit moment, maar de dagen zijn heel warm genoeg voor een onzichtbare man
lopen over grimmige, de avonden zijn vrij fris.
Ik wil kleding - en andere accommodaties, en ik moet ook die drie boeken ".
HOOFDSTUK XII De onzichtbare man zijn geduld verliest
Het is onvermijdelijk dat op dit moment het verhaal opnieuw moet afbreken, voor een
bepaalde zeer pijnlijke reden dat moment zal duidelijk.
Terwijl deze dingen werden er in de salon, en terwijl de heer Huxter zat te kijken
Mr Marvel roken zijn pijp tegen het hek, en niet een tiental meter afstand waren Dhr Hall
en Teddy Henfrey bespreken in een staat van troebel verbazing de ene Iping onderwerp.
Plotseling kwam er een hevige klap tegen de deur van de salon, een scherpe huilen, en
dan - stilte.
'Hul-lo! ", Zei Teddy Henfrey. 'Hul-lo!' Van de tap.
Meneer Hall nam dingen in het langzaam maar zeker.
"Dat is niet goed," zei hij, en kwam rond van achter de bar naar de salon
deur. Hij en Teddy naderde de deur bij elkaar,
met de bedoeling gezichten.
Hun ogen beschouwd. "Verkeerde Summat", zegt Hall, en Henfrey
knikte overeenkomst.
Vleugen van een onaangename chemische geur ontmoet, en er was een gedempt geluid van
gesprek, zeer snelle en ingetogen. 'Gaat het donder? "Vroeg Hall, rappen.
De mompelde gesprek abrupt opgehouden, voor een moment stilte, dan is het gesprek
werd hervat, in sissende fluistert, dan is een scherpe kreet van "Nee! nee, je niet! "
Er kwam een plotselinge beweging en de oversetting van een stoel, een korte worsteling.
Stilte opnieuw. "Wat het dooce?" Riep Henfrey, sotto
voce.
"Je - alle -? Goed don" vroeg de heer Hall, scherp, opnieuw.
De vicaris stem beantwoord met een merkwaardige schokkende intonatie: "Heel ri-rechts.
Gelieve don't -. Interrupt "
"Odd!" Zei de heer Henfrey. "Odd!" Zei de heer Hall.
"Zegt, 'Doe interrupt niet," zei Henfrey. "Ik heerd'n," zei Hall.
"En een snuifje", zei Henfrey.
Ze bleven luisteren. Het gesprek was snel en ingetogen.
"Ik kan niet," zei de heer Bunting, zijn stem stijgen; "Ik zeg u, meneer, ik wil niet."
"Wat was dat?" Vroeg Henfrey.
"Hij zegt dat hij wi 'NART", zegt Hall. "Warn't tot ons spreekt, wuz hij? '
"Disgraceful!" Zei de heer Bunting, binnen. "'Disgraceful,'" zei de heer Henfrey.
"Ik hoorde het - onderscheiden."
"Wie is nu spreken?" Vroeg Henfrey. "De heer Cuss, ik s'pose, "zegt Hall.
"Kun je horen - iets?" Stilte.
De geluiden binnen de onduidelijke en verwarrende.
"Klinkt als het gooien van het tafellaken over", zegt Hall.
Mrs Hall verscheen achter de bar.
Hall maakte gebaren van stilte en uitnodiging.
Dit wekte echtelijke oppositie mevrouw Hall's. "Wat yer listenin 'er voor, Hall?" Zij
gevraagd.
"Is het niet je niks beters te doen? - Drukke dag als deze"
Hal geprobeerd om alles over te brengen door de grimassen en domme show, maar mevrouw Hall was verstokt.
Ze hief haar stem.
Dus Hall en Henfrey, eerder beteuterd, tenen terug naar de bar, gebarend to
uit te leggen aan haar. In eerste instantie weigerde ze om iets te zien in
wat ze hadden allemaal gehoord.
Ze drong aan op het houden van Hall stilte, terwijl Henfrey vertelde haar zijn verhaal.
Ze was geneigd om de hele zaak onzin denken - misschien waren ze gewoon
het verplaatsen van de meubels over.
"Ik zeg heerd'n 'schandalig', dat ik deed", zegt Hall.
"Ik Heerd, dat, mevrouw Hall", zei Henfrey. "Net zoals als niet -" begon mevrouw Hall.
"Hsh!" Zei de heer Teddy Henfrey.
"Heb ik niet *** het raam?" "Wat window?" Vroeg mevrouw Hall.
"Parlour window", zei Henfrey. Iedereen stond te luisteren aandachtig.
Mrs Hall ogen, geregisseerd recht voor haar, zag zonder het zien van de briljante
langwerpig van de herberg deur, de weg wit en levendig, en Huxter de shop-front blaarvorming
in juni zon
Abrupt Huxter de deur open en Huxter verscheen, de ogen staren van opwinding,
armen gebarend. "Yap," riep Huxter.
"Houd de dief!" En hij liep schuin over het langwerpige naar de werf poorten en
verdwenen.
Tegelijkertijd kwam er een tumult van de salon, en een geluid van windows wordt
gesloten.
Hall, Henfrey, en de menselijke inhoud van de kraan rende naar buiten in een keer pell-mell in
de straat.
Ze zagen iemand Klop de hoek naar de weg ronde, en de heer Huxter uitvoeren
een ingewikkelde sprong in de lucht die eindigde op zijn gezicht en schouder.
Verderop in de straat mensen stonden verbaasd of lopen naar hen.
De heer Huxter was verbijsterd.
Henfrey gestopt om dit te ontdekken, maar Hall en de twee arbeiders van de tap stormde
in een keer naar de hoek, schreeuwen onsamenhangende dingen, en zag Mr Marvel verdwijnen door de
hoek van de kerkmuur.
Ze lijken te hebben gesprongen om het onmogelijke conclusie dat dit het
Invisible Man ineens zichtbaar, en zet uit bij een keer langs de rijbaan in de achtervolging.
Maar Hall was nauwelijks lopen een tiental meter voordat hij gaf een luide kreet van verbazing
en ging vliegen headlong zijwaarts, geklemd een van de arbeiders en brengen
hem op de grond.
Hij had zelf alleen maar als een rekent een man bij voetbal.
De tweede ronde kwam arbeider in een cirkel, staarde, en het bedenken that Hall was
tuimelde meer dan uit eigen beweging, wendde zich tot de achtervolging te hervatten, alleen worden aangestuurd door
de enkel net zoals Huxter was geweest.
Dan, als de eerste arbeider worstelde met zijn voeten, werd hij opzij geschopt door een slag
dat zou kunnen hebben gekapt een os.
Toen hij ging, de spits uit de richting van het dorp kwamen groene ronde
de hoek.
De eerste die verschijnen was de houder van het Cocoanut verlegen, een stoere man in een blauw
jersey.
Hij was verbaasd om te zien de baan leeg op te slaan voor de drie mannen uitgestrekte absurd on
de grond.
En toen gebeurde er iets met zijn achterste voet, en ging hij hals over kop en rolde
zijwaarts net op tijd om de poten van zijn broer en partner grazen, na
hals over kop.
De twee werden vervolgens geschopt, knielde neer op, omgevallen, en vervloekt door een groot aantal over-
haastige mensen.
Nu wanneer Hall en Henfrey en de arbeiders liep het huis uit, mevrouw Hall, die
gedisciplineerd door jarenlange ervaring, bleef in de bar naast de kassa.
En plotseling de salon deur werd geopend, en de heer Cuss verschenen, en zonder blik
naar haar rende in een keer de trap in de richting van de hoek.
"Houd hem!" Riep hij.
'Laat hem niet vallen dat perceel. "Hij wist niets van het bestaan van Marvel.
Voor de onzichtbare man had overhandigd de boeken en bundelen in de tuin.
Het gezicht van de heer Cuss werd boos en vastberaden, maar zijn kostuum was defect, een
soort van slappe witte kilt, dat alleen kon zijn verstreken verzamelen in Griekenland.
"Houd hem! 'Brulde hij.
'Hij heeft mijn broek! En iedere steek van de kleren van de Vicaris's! "
"'Tend hem in een minuut!' Riep hij Henfrey als hij voorbij de prostaat Huxter,
en, komt om de hoek aan het tumult te sluiten, werd prompt weggeslagen zijn voeten
in een onwelvoeglijk wildgroei.
Iemand in volle vlucht trapte zwaar aan zijn vinger.
Schreeuwde hij, worstelde met zijn voeten terug te krijgen, werd geslagen en gegooid tegen de op handen en voeten
weer, en werd zich bewust dat hij niet betrokken was bij een te vangen, maar een nederlaag.
Iedereen was terug lopen naar het dorp.
Hij stond weer en werd zwaar getroffen achter het oor.
Hij wankelde en op weg terug naar het "Coach and Horses" onverwijld, springen over de
verlaten Huxter, die nu zitten, op zijn weg.
Achter hem toen hij halverwege de herberg stappen hoorde hij plotseling een kreet van woede,
stijgt fors uit de verwarring van kreten, en een klinkende klap in iemand's
gezicht.
Hij herkende de stem als die van de Invisible Man, en de noot was die van een
man plotseling woedend door een pijnlijke klap. In een ander moment dat de heer Cuss was terug in de
salon.
"Hij komt terug, Bunting!" Zei hij, haasten inch
"Bespaar jezelf!"
De heer Bunting stond in het venster bezig in een poging om zich te kleden in
het haardkleedje en een West Surrey Gazette.
'Wie komt er? "Zei hij, zo geschrokken dat zijn kostuum ternauwernood ontsnapt
desintegratie. "Invisible Man", zei Cuss, en haastig
naar het raam.
'We kunnen beter duidelijk te onderscheiden van hier! Hij vecht gek!
Mad! "In een ander moment dat hij uit was op het erf.
"Goede hemel!" Aldus de heer Bunting, aarzelend tussen twee verschrikkelijke
alternatieven.
Hij hoorde een vreselijke strijd in de passage van de herberg en zijn beslissing was
maakte.
Klom hij uit het raam, gecorrigeerd zijn kostuum haastig, en vluchtte de
dorp zo snel als zijn dikke beentjes zou dragen hem.
Vanaf het moment dat de onzichtbare man schreeuwde van woede en de heer Bunting maakte zijn
gedenkwaardige vlucht boven het dorp, werd het onmogelijk om een aaneengesloten rekening van geven
zaken in Iping.
Mogelijk de Invisible Man's oorspronkelijke bedoeling was gewoon om Marvel te dekken
toevluchtsoord met de kleren en boeken.
Maar zijn humeur, op geen enkel moment erg goed, lijkt volledig te zijn gegaan op een kans
blazen, en terstond zette hij op slaande en omver te werpen, want de loutere tevredenheid van
kwetsen.
U moet figuur de straat vol met lopende figuren, van deuren slaan en vecht voor
schuilplaatsen.
U moet figuur het tumult plotseling opvallend op de instabiele evenwicht van de oude
Fletcher's planken en twee stoelen - met rampzalige resultaten.
U moet een figuur ontzet paar gevangen akelig in een schommel.
En dan de hele tumultueuze drukte is gepasseerd en het Iping straat met haar gauds
en vlaggen is verlaten behalve voor de nog steeds woedende ongezien en bezaaid met cocoanuts,
omvergeworpen canvas schermen, en de
verspreide voorraad in de handel van een sweetstuff kraam.
Overal is er een geluid van het sluiten van luiken en duwen bouten, en de enige
zichtbaar de mensheid is een af en toe vliegen er oog onder een opgetrokken wenkbrauw in de hoek van
een ruit.
The Invisible Man amuseerde zich voor een tijdje door het breken van de ramen in
de "Coach and Horses," en hij stak een straat lamp door het salon venster van
Mevr. Gribble.
Hij het geweest moet zijn, die knip de telegraaf draad aan Adderdean net voorbij Higgins '
huisje op de Adderdean weg.
En daarna, als zijn bijzondere kwaliteiten toegestaan, ging hij uit van de menselijke perceptie
helemaal, en hij was niet gehoord, gezien, noch gevoeld in Iping meer.
Verdween hij absoluut.
Maar het was het beste deel van twee uur voor elk menselijk wezen waagde zich er weer uit
in de verlatenheid van Iping straat.
>
-HOOFDSTUK XIII MR. MARVEL bespreekt zijn ONTSLAG
Toen de schemering was het verzamelen en Iping was nog maar net begonnen te gluren timorously voort
opnieuw op de verbrijzelde wrak van haar Bank Holiday, een korte, gedrongen man in een
shabby zijden hoed werd pijnlijk mars
door de schemering achter de beukenbossen op de weg naar Bramblehurst.
Hij droeg drie boeken bij elkaar door een soort van sier-elastische ligatuur gebonden,
en een bundel verpakt in een blauw tafelkleed.
Zijn gezicht met rode wangen uitgedrukt ontsteltenis en vermoeidheid, hij leek te zijn in een
krampachtige vorm van haast.
Hij werd vergezeld door een andere stem dan de zijne, en altijd en hij weer kromp ineen onder
de aanraking van onzichtbare handen.
"Als je me weer de slip," zei de stem, "als u probeert om mij de slip
again - ""! Heer, "zei de heer Marvel.
"Dat shoulder'sa *** van de blauwe plekken zoals het is."
"Op mijn woord van eer", zei de stem, "ik zal je doden."
"Ik heb niet geprobeerd om u de slip", zei Marvel, met een stem die niet ver op afstand
van tranen. "Ik zweer ik niet.
Ik heb niet de gezegende draaien weet, dat was alles!
Hoe de duivel was ik aan de gezegende draaien weten?
Zoals het is, ben ik geklopt over - "
'Je krijgt klopte over een veel meer als je het niet erg, "zei de stem, en de heer
Marvel abrupt werd hij stil. Hij blies zijn wangen op, en zijn ogen waren
welsprekende van wanhoop.
"Het is al erg genoeg te laten ploeteren deze dorpelingen exploderen mijn kleine geheim, zonder
uw afsnijden met mijn boeken. Het is gelukkig voor een aantal van hen zij gesneden en
liep toen deden ze!
Hier ben ik ... Niemand wist dat ik onzichtbaar was!
En nu, wat moet ik doen? "" Wat moet ik doen? "Vroeg Marvel, sotto
voce.
"Het draait allemaal om. Het zal in de krant!
Iedereen zal op zoek zijn naar mij, iedereen op hun hoede zijn - "The Voice brak af in
levendige vloeken en gestaakt.
De wanhoop van het gezicht van Mr Marvel's verdiept en zijn tempo verslapte.
"Ga door," zei de Stem. Mr Marvel's gezicht uitgegaan van een grijsachtige tint
tussen de ruddier patches.
'Laat geen die boeken, dom, "zei de stem, scherp - inhalen hem.
"Het feit is," zei de stem: "Ik zal gebruik moeten maken van je te maken ....
Je bent een slechte tool, maar ik moet. "
"Ik ben een ellendig hulpmiddel", zei Marvel. "Je bent," zei de Stem.
"Ik ben het slechtst mogelijke tool die je zou kunnen hebben", zei Marvel.
"Ik ben niet sterk, 'zei hij na een ontmoedigende stilte.
"Ik ben niet over een sterke, 'herhaalde hij. "Nee?"
"En mijn hart is zwak.
Dat kleine business - Ik trok het door, natuurlijk - maar je zegenen!
Ik zou hebben laten vallen. "" Nou? "
"Ik heb niet het lef en de kracht van het soort wat je wilt."
"Ik zal je stimuleren." "Ik wou dat je het niet.
Ik zou niet graag willen verknoeien uw plannen, weet je.
Maar ik zou -. Uit pure funk en ellende "" Je zou beter niet ", zei de Stem, met
rustig nadruk.
"Ik wou dat ik dood was", zei Marvel. "Het is geen gerechtigheid," zei hij, "je moet
toe te geven .... Het lijkt me Ik heb een goed recht - "
"Get on!", Zei de Stem.
Mr Marvel aanbevolen zijn tempo, en voor een tijd gingen ze in stilte opnieuw.
"Het is moeilijk duivels," zei de heer Marvel. Dat was nogal vruchteloos.
Hij probeerde een andere boeg.
"Wat heb ik te maken door het?" Begon hij opnieuw in een toon van ondraaglijk verkeerd.
"Oh! zwijg! ", zei de Stem, met plotselinge verbazingwekkende kracht.
'Ik zie u allen goed.
Je doet wat je wordt verteld. Je doet het allemaal goed.
Je bent een dwaas en zo, maar je zult doen - "
"Ik zeg u, meneer, ik ben niet de man voor.
Respect - maar het is zo - "" Als je niet zwijgen zal ik draai je je
pols weer, "zei de Invisible Man. "Ik wil denken."
Momenteel twee oblongs van geel licht verscheen door de bomen, en het plein
toren van een kerk doemde door de schemering.
"Ik zal mijn hand te houden op je schouder", zei de stem, "al door het dorp.
Ga rechtdoor en probeer geen dwaasheid. Het zal de nog erger worden voor u als u doen. "
'Dat weet ik, "zuchtte de heer Marvel:" Ik weet al dat. "
De ongelukkige ogende figuur in de verouderde zijden hoed gepasseerd in de straat van de kleine
dorp met zijn lasten, en verdween in de vallende duisternis voorbij de lichten van
de ramen.
HOOFDSTUK XIV In Port STOWE
Tien uur de volgende ochtend gevonden Mr Marvel, ongeschoren, vieze, en reis-
gekleurd, zitten met de boeken naast hem en de handen diep in zijn zakken, op zoek
heel moe, nerveus, en ongemakkelijk, en
het opblazen van zijn wangen op onregelmatige tijdstippen, op de bank buiten een klein
herberg aan de rand van Port Stowe. Naast hem waren de boeken, maar nu zijn ze
waren vastgebonden met een touwtje.
De bundel was achtergelaten in de dennen-bossen buiten Bramblehurst, in overeenstemming
met een verandering in de plannen van de Invisible Man.
Mr Marvel zat op de bank, en hoewel niemand nam de geringste kennis van hem,
zijn agitatie bleef koorts warmte.
Zijn handen zou ooit weer naar zijn diverse zakken met een nieuwsgierige nerveuze
gestuntel.
Als hij had gezeten voor het beste deel van een uur wel,, een bejaarde zeeman,
het dragen van een krant, kwam uit de herberg en ging naast hem zitten.
"Pleasant dag," zei de zeeman.
Mr Marvel keek hem met iets heel graag terreur.
"Heel," zei hij. "Net tijdige weer voor de tijd van
jaar, "zei de zeeman, waarbij geen ontkenning.
"Heel," zei de heer Marvel. De zeeman produceerde een tandenstoker, en
(Redden van zijn betrekking) was daardoor verdiept voor een aantal minuten.
Zijn ogen waren ondertussen vrij om stoffige figuur Mr Marvel's te onderzoeken, en de
boeken naast hem.
Zoals hij had benaderd Mr Marvel had hij hoorde een geluid als het laten vallen van de munten
in een zak.
Hij werd getroffen door het contrast van de verschijning Mr Marvel met deze suggestie van de
weelde.
Vandaar zijn gedachten dwaalden weer terug naar een onderwerp dat had een merkwaardig stevige greep
van zijn verbeelding. "Boeken?" Zei hij plotseling, luidruchtig
afwerking met de tandenstoker.
Mr Marvel begonnen en keek hen aan. "Oh, ja," zei hij.
"Ja, ze zijn boeken. '" Er is een aantal extra-gewone dingen in het
boeken, "zei de zeeman.
"Ik geloof u," zei de heer Marvel. "En wat extra-gewone dingen uit
'Em, "zei de zeeman. "True ook," zei de heer Marvel.
Hij keek zijn gesprekspartner, en toen keek over hem.
"Er is een aantal extra-gewone dingen in kranten, bijvoorbeeld," zei de zeeman.
"Er zijn."
"In deze krant," zei de zeeman. "Ach," zei de heer Marvel.
"Er is een verhaal," zei de zeeman, de vaststelling Mr Marvel met een oog dat was stevig en
opzettelijke, "is er een verhaal over een onzichtbare man, bijvoorbeeld."
Mr Marvel trok zijn mond scheef en krabde zijn *** en voelde zijn oren
gloeiende. "Wat zullen ze schrijven dan?" Vroeg hij
flauw.
"Ostria, of Amerika?" "Geen van beide," zei de zeeman.
"Hier". "Heer!" Zei de heer Marvel, te beginnen.
"Toen ik hier zeg," zei de zeeman, de intense opluchting Mr Marvel's, "Ik weet natuurlijk niet
bedoel hier in deze plaats, bedoel ik hier in de buurt. "
"Een onzichtbare man!" Zei de heer Marvel.
"En wat hij gedaan?" "Alles," zei de zeeman, controle
Marvel met zijn oog, en dan versterken, "elke - gezegende - ding."
'Ik ben niet een papieren gezien deze vier dagen ", zei Marvel.
"Iping is de plaats waar hij begon op," zei de zeeman.
"In-daad!" Zei de heer Marvel.
"Hij begon daar. En waar hij vandaan kwam, hebben niemand lijkt niet
om te weten. Hier is het: 'Pe-culiar Story uit Iping.'
En het zegt in deze krant dat het bewijs is buitengewoon sterk -. Buitengewone "
"Heer!" Zei de heer Marvel. 'Maar dan, het is een buitengewone verhaal.
Er is een geestelijke en een medisch gent getuigen - zag 'im allemaal juist en gepast - of
leastways zag het niet 'im.
Hij verbleef, zegt het, aan de 'Coach een' Horses ', en niemand lijken niet te zijn geweest
bewust zijn van zijn ongeluk, het zegt, zich bewust van zijn ongeluk, totdat in een woordenwisseling in
de herberg, zegt het, zijn verband op zijn hoofd was afgescheurd.
Het was toen ob maalt dat zijn hoofd onzichtbaar was.
Er werden pogingen At Once gemaakt om hem te beveiligen, maar gieten van zijn klederen, zegt hij
erin geslaagd te ontsnappen, maar pas na een wanhopige worsteling, waarin hij had
toegebracht ernstige verwondingen, het zegt, op onze
waardig en in staat veldwachter, de heer JA Jaffers.
Mooie rechte verhaal, hè? Namen en alles. "
"Heer!" Zei de heer Marvel, kijken nerveus over hem en probeerde het geld te tellen zijn
zakken door zijn blote tastzin, en vol van een vreemd en nieuw idee.
"Het klinkt meest verbazingwekkend."
"Doe het niet? Extra-gewone, ik noem het.
Nog nooit eerder hoorde vertellen van Invisible Men, heb ik niet, maar tegenwoordig *** je zo'n heel veel
van extra-gewone dingen - dat - "
"Dat alles wat hij deed?" Vroeg Marvel, in een poging te lijken op zijn gemak.
"Het is genoeg, niet?", Zei de zeeman. "Heeft niet terug om het even welk toeval?" Vroeg
Marvel.
"Gewoon ontsnapt en dat is alles, hè? '" All! "Zei de zeeman.
"Waarom -? Ain 't genoeg is" "Quite genoeg," zei Marvel.
"Ik zou denk dat het genoeg was," zei de zeeman.
"Ik zou denk dat het genoeg was. '
"Hij had geen vriendjes - het niet zeggen, hij had geen vrienden, toch?" Vroeg Mr Marvel,
angstig. "Is niet een van een soort genoeg voor je?" Vroeg
de zeeman.
"Neen, goddank, zoals men zou kunnen zeggen, deed hij niet."
Hij knikte langzaam zijn hoofd.
"Het maakt me regelmatig ongemakkelijk, de kale gedachte van die vent loopt over de
land!
Hij is op dit moment At Large, en van bepaalde bewijsstukken wordt verondersteld dat hij - die-
-Nam, ik denk dat ze bedoelen - de weg naar Port Stowe.
Je ziet dat we goed in!
Geen van uw Amerikaanse vraagt zich af, deze keer. En denk maar aan de dingen die hij zou kunnen doen!
Waar heb je zijn, als hij een druppel boven, en had een fancy om te gaan voor jou?
Stel dat hij wil beroven - wie kan voorkomen dat hem?
Hij kan overtreding, kan hij thuis op een inbraak, hij kon lopen door een cordon van politieagenten net zo eenvoudig
als ik of u kunt de slip te geven aan een blinde man!
Gemakkelijker!
Voor deze hier blind kerels horen ongewoon scherp, ik ben verteld.
En waar was er drank Hij verbeeldde zich - "" Hij is een tremenjous voordeel kreeg,
zeker, "zei de heer Marvel.
"En - goed ..." "Je hebt gelijk," zei de zeeman.
"Hij heeft '.
Al die tijd Mr Marvel had een blik over hem aandachtig te luisteren voor de zwakke
voetstappen en probeerde onmerkbare bewegingen te detecteren.
Hij leek op het punt van een aantal grote resolutie.
Hij hoestte achter zijn hand.
Hij keek om zich heen weer, luisterde, gebogen naar de zeeman, en liet zijn stem:
"Het feit van het is - ik toevallig - om te weten maar een ding of twee over deze Invisible Man.
Uit particuliere bronnen. "
"Oh," zei de zeeman, geïnteresseerd. "Je? '
"Ja," zei de heer Marvel. "Mij."
"Inderdaad," zei de zeeman.
'En mag ik vragen - "" Je zult versteld staan, "aldus de heer Marvel
achter zijn hand. "Het is tremenjous."
"Inderdaad," zei de zeeman.
"Het feit is," begon de heer Marvel gretig in een vertrouwelijke ondertoon.
Plotseling zijn uitdrukking veranderde prachtig.
"Ow!" Zei hij.
Hij stond stijf in zijn stoel. Zijn gezicht was welsprekend van fysieke
lijden. "Wow!" Zei hij.
"Wat is er?", Zei de zeeman, betrokken.
"Kiespijn," zei de heer Marvel, en legde zijn hand naar zijn oor.
Ving hij houdt van zijn boeken. "Ik moet steeds op, denk ik," zei hij.
Hij boog op een eigenaardige manier langs de zitting uit de buurt van zijn gesprekspartner.
"Maar je was gewoon een lopend om mij te vertellen over dit hier Invisible Man!" Protesteerde de
mariner.
Mr Marvel leek te overleggen met zichzelf. "Hoax," zei een stem.
"Het is een hoax," zei de heer Marvel. "Maar het is in de krant," zei de zeeman.
"Hoax allemaal hetzelfde", zei Marvel.
"Ik ken de kerel die begon de leugen. Er is niet geen Invisible Man dan ook -
Blimey. "" Maar hoe 'bout dit papier?
D'je bedoelt te zeggen -? "
"Geen woord van, 'zei Marvel, Hoe sterk. De zeeman keek, papier in de hand.
Mr Marvel schokkerig te maken over. "Wacht even," zei de zeeman, de stijgende en
spreken langzaam, "D'je bedoelt te zeggen -?"
"Ik denk," zei de heer Marvel. "Waarom heb je me laat gaan op en vertellen u
al deze blarsted spul dan? Wat d'yer betekenen doordat een man een
gek van zichzelf, zoals dat voor?
He? "Mr Marvel blies zijn wangen.
De zeeman was opeens zeer rood inderdaad, hij balde zijn handen.
"Ik was hier tien minuten praten," zei hij, "en jij, jij kleine pot-bellied,
leerachtige gezichten zoon van een oude boot, kon niet over de elementaire omgangsvormen - "
'Kom je niet bandying woorden met mij, "aldus de heer Marvel.
"Bandying woorden! Ik ben een jolly good mind - "
"Kom op," zei een stem, en de heer Marvel werd plotseling dwarrelden en begon te marcheren
weg in een vreemde krampachtige manier. "Je kunt maar beter gaan," zei de zeeman.
"Wie is bewegen op?" Zei de heer Marvel.
Hij was schuin terugwijkende met een nieuwsgierige haast gang, met af en toe gewelddadige
schokken naar voren. Een of andere manier langs de weg begon hij een mompelde
monoloog, protesten en verwijten.
"Silly duivel!" Zei de zeeman, de benen wijd uit elkaar, de ellebogen heupen, kijken naar de terugtrekkende
figuur. "Ik zal je laten zien, je domme ezel - vervalsen van mij!
Het is hier - op de krant! "
Mr Marvel antwoordde onsamenhangend, en wijkende, was verborgen door een bocht in de weg,
maar de zeeman nog steeds stond prachtig in het midden van de weg, tot aan de aanpak van
een slager winkelwagen verdreven hem.
Toen draaide hij zich zelf richting Port Stowe. "Vol van buitengewone ezels", zei hij
zachtjes voor zichzelf. "Gewoon om me een beetje - dat was zijn
dom spel - Het is op het papier "!
En er was nog een bijzonder ding dat hij was op dit moment te horen, dat was gebeurd
vrij dicht bij hem.
En dat was een visioen van een 'vuist vol met geld "(niet minder) reizen zonder zichtbare
agentschap, langs de muur op de hoek van de St. Michael's Lane.
Een broeder mariner had gezien dit prachtig gezicht, dat zeer ochtend.
Hij had greep naar het geld onmiddellijk en was hals over kop geslagen, en toen hij
kreeg op zijn voeten de vlinder geld verdwenen was.
Onze zeeman was in de stemming om iets te geloven, verklaarde hij, maar dat was een beetje
te stijf. Daarna, echter, begon hij na te denken
dingen over.
Het verhaal van de vliegende geld waar was.
En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking
Bedrijf, van de kassa's van winkels en restaurants - deuren met dien verstande dat zonnig weer volledig
open - geld was stil geweest en
behendig making off die dag in de handen vol en geldrollen, drijvende rustig mee door
muren en schaduwrijke plaatsen, ontwijken snel van de naderende ogen van de mannen.
En het had, maar niemand had getraceerd, steevast beëindigde zijn mysterieuze vlucht in
de zak van die opgewonden heer in de verouderde zijden hoed, zittend buiten de
kleine herberg aan de rand van Port Stowe.
Het was tien dagen na - en ook alleen wanneer de Burdock verhaal al oud was - dat de
mariner verzamelde deze feiten en begon te begrijpen hoe dicht hij was aan het
prachtige Invisible Man.
>
HOOFDSTUK XV-de man die RUNNING
In de vroege avond tijd Dr Kemp zat in zijn studie in het Belvedere op
de heuvel met uitzicht op Burdock.
Het was een gezellige kleine kamer met drie ramen - noorden, westen en zuiden - en
boekenkasten bedekt met boeken en wetenschappelijke publicaties, en een brede
schrijftafel, en, in de Noord-venster,
een microscoop, glas glijdt, minuten instrumenten, sommige culturen, en verspreide
flessen van de reagentia.
Zonne-energie lamp Dr Kemp was aangestoken, hoewel de hemel was nog helder met de zonsondergang licht,
en zijn blinds waren op, omdat er geen overtreding van peering buitenstaanders te eisen
ze naar beneden getrokken.
Dr Kemp was een lange en slanke jonge man, met vlassig haar en een snor bijna
wit, en het werk dat hij was op zou verdienen hem, hij hoopte, de gemeenschap van de Koninklijke
De samenleving, zo hoog hij denken.
En zijn oog, op dit moment zwerven van zijn werk, betrapt de zonsondergang brandende aan de achterkant
van de heuvel die over is tegen zijn eigen.
Voor een minuut misschien is hij zat, pen in de mond, het bewonderen van de rijke gouden kleur boven de
kam, en toen zijn aandacht werd getrokken door de kleine gestalte van een man, inktzwart,
loopt over de heuvel-brow naar hem toe.
Hij was een nogal klein mannetje, en hij droeg een hoge hoed, en hij was zo snel dat het runnen van
zijn benen waarlijk twinkelden. "Een van die dwazen," zei Dr Kemp.
"Net als die ezel, die liep in me vanmorgen rond een hoek, met de''Zichtbare Man a-
komen, meneer! 'Ik kan me niet voorstellen wat mensen bezitten.
Men zou kunnen denken dat we in de dertiende eeuw. "
Hij stond op, liep naar het raam, en staarde naar de donkere heuvels, en de donkere kleine
figuur af te breken het.
"Hij lijkt in een verward haast," zei Dr Kemp, "maar hij lijkt niet te krijgen
op. Als zijn zakken zaten vol lood, hij
kon niet lopen zwaarder. "
"Spatte, meneer," zei Dr Kemp. In een ander moment is de hoogste van de villa's
dat was geklauterd op de heuvel van Burdock had verduisterde de lopende figuur.
Hij werd weer zichtbaar voor een ogenblik, en opnieuw, en dan weer drie keer tussen de
de drie vrijstaande woningen die bij de volgende, en vervolgens het terras verborg hem.
"***!" Zei Dr Kemp, slingeren rond op zijn hiel en lopen terug naar zijn schrijftafel
tafel.
Maar zij die zagen de voortvluchtige dichterbij, en ervaren de verachtelijke terreur op zijn
transpirerend gezicht, die zich in de open weg, niet delen in de arts
minachting.
Door de man bonkte, en terwijl hij rende hij chinked als een goed gevulde portemonnee, dat is
heen en weer geslingerd.
Hij keek niet naar rechts, noch links, maar zijn verwijde ogen staarden recht
afdaling naar de plaats waar de lampen werden aangestoken, en de mensen waren druk in de straat.
En zijn ziek-vormige mond viel uit elkaar, en een taai schuim lag op zijn lippen en zijn adem
kwam hees en luidruchtig.
Alles wat hij voorbij stopte en begon te staren op de weg en naar beneden, en ondervragen een
een ander met een flauw vermoeden van ongemak voor de reden van zijn haast.
En dan op dit moment, ver weg de heuvel op, een hond spelen in de weg gilde en liep onder een
poort, en als ze nog steeds af wat-een-wind - een pad, pad, pad, - een geluid als een
hijgende ademhaling, overhaast door.
Mensen schreeuwde. Mensen die sprong uit de stoep: Het ging
in roept, is het voorbij instinct de heuvel af.
Ze riepen in de straat voor Marvel was halverwege.
Ze werden bouten in de huizen en slaande de deuren achter hen, met het nieuws.
Hij hoorde het en maakte een laatste wanhopige spurt.
Angst kwam aangestapt door, rende voor hem, en in een moment was in beslag genomen van de stad.
"The Invisible Man komt eraan!
The Invisible Man! '
HOOFDSTUK XVI IN DE "JOLLY CrIcKeTeRs"
De "Jolly Cricketers" is gewoon aan de onderkant van de heuvel, waar de tram-lijnen
te beginnen.
De barman leunde zijn dikke rode armen op de toonbank en sprak van paarden met een
bloedarmoede koetsier, terwijl een zwarte bebaarde man in het grijs gebroken up koekje en kaas,
dronk Burton, en sprak in de Amerikaanse met een politieagent buiten dienst.
"Wat is het geschreeuw over," zei de bloedeloze koetsier, gaan uit bij een raaklijn,
proberen om te zien op de heuvel boven de vuile geel blind in de lage venster van de herberg.
Iemand liep door naar buiten.
"Vuur, misschien," zei de barman.
Voetstappen naderden, hardlopen zwaar, werd de deur opengeduwd heftig, en Marvel,
geween en slordig, zijn hoed weg, de hals van zijn jas gescheurd open, rende naar binnen, maakte
een krampachtige draaien, en probeerde de deur dicht.
Het werd gehouden half openen door een riem. "Ik kom eraan! 'Brulde hij, zijn stem krijsen
van angst.
'Hij komt. De 'Zichtbare Man!
Na mij! Omwille van Gawd's!
'Elp!
'Elp! 'Elp! "
"Sluit de deur," zei de politieman. 'Wie komt er?
Wat is de rij? '
Hij ging naar de deur, liet de band, en het sloeg.
De Amerikaanse sloot de andere deur. "Lemme gaan naar binnen", zegt Marvel, onthutsend
en huilen, maar nog steeds geklemd de boeken.
"Lemme naar binnen gaan. Lock me in - ergens.
Ik zeg je dat hij achter mij aan. Ik geef hem de slip.
Hij zei dat hij me zou vermoorden, en hij wil. "
"Je veilig bent," zei de man met de zwarte baard.
"De deur is dicht. Waar gaat het over? '
"Lemme gaan naar binnen", zegt Marvel, en schreeuwde luid als een klap plotseling maakte de
bevestigd deur rillen en werd gevolgd door een haastige rappen en een geschreeuw buiten.
"Hallo," riep de politieman, "wie is daar? '
Mr Marvel begon hectische duiken maken op panelen die eruit zagen als deuren.
"Hij vermoordt me - hij heeft een mes of zoiets.
Omwille van Gawd's - "" Alstublieft, "zei de barman.
"Kom hier in."
En hij hield de klep van de bar. Mr Marvel rende achter de bar als de
dagvaarding buiten werd herhaald. "Niet de deur open, 'schreeuwde hij.
"Alsjeblieft niet de deur open.
Waar moet ik verstoppen? "" Dit, deze Invisible Man, dan? "Vroeg de
man met de zwarte baard, met een hand achter hem.
"Ik denk dat het tijd dat we hem zag."
Het venster van de herberg werd plotseling ingeslagen, en er was een schreeuwend and running
heen en weer in de straat.
De politieman had gestaan op de bank naar buiten starend, rekte om te zien wie was
aan de deur. Kwam hij met opgetrokken wenkbrauwen.
"Het is dat," zei hij.
De barman stond voor de bar-salon deur die nu op slot was op de heer
Marvel, staarde naar de gebroken raam, en kwam rond de twee andere mannen.
Alles was ineens stil.
"Ik wou dat ik had mijn wapenstok," zei de politieman, gaan besluiteloos naar de deur.
"Zodra we geopend, in hij komt. Er is geen houden meer aan. "
'Weet je niet in al te veel haast om die deur, "zei de bloedeloze koetsier, angstig.
"Teken de bouten," zei de man met de zwarte baard, "en als hij komt -" Hij toonde
een revolver in zijn hand.
'Dat gaat niet, "zei de politieman,' dat is moord."
"Ik weet welk land ik ben," zei de man met de baard.
"Ik ga om af te laten op zijn benen.
Teken de bouten aan. "" Niet met dat knipperende ding afgaan
achter me, "zei de barman, rekte over de blind.
"Heel goed," zei de man met de zwarte baard, en nederbukkende, revolver klaar,
trok ze zelf. Barman, koetsier, en de politieagent geconfronteerd over.
"Kom binnen," zei de bebaarde man in een ondertoon, een stap achteruit en tegenover de
ontgrendeld deuren zijn pistool achter hem. Er kwam niemand binnen, de deur bleef dicht.
Vijf minuten later toen een tweede koetsier zijn hoofd geduwd voorzichtig, ze
waren nog steeds te wachten, en een angstig gezicht keek uit het bar-salon en geleverd
informatie.
"Zijn alle deuren van het huis dicht?" Vroeg Marvel.
'Hij gaat rond - sluipend ronde. Hij is zo listig als de duivel. "
"Lieve hemel," zei de potige barman.
"Er is de rug! Gewoon kijken ze deuren!
Ik zeg - "Hij keek om zich heen hulpeloos.
De bar-salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.
"Er is de werf deur en de prive-deur.
De werf deur - "
Hij rende uit de bar. In een minuut was hij terug met een carving-
mes in zijn hand. "De werf deur open was!" Zei hij, en zijn
vet onderlip vallen.
"Hij kan nu in het huis!", Zei de eerste koetsier.
'Hij is niet in de keuken, "zei de barman.
"Er is twee vrouwen daar, en ik heb gestoken elke centimeter van het met dit kleine rundvlees
snijmachine. En dat doen ze niet dat hij is gekomen binnen
Ze hebben niet gemerkt - "
"Heb je bevestigd het?" Vroeg de eerste koetsier.
"Ik ben uit jurken," zei de barman. Het man met de baard verving zijn
revolver.
En zelfs als hij dit deed de klep van de bar werd gesloten en de bout geklikt, en
vervolgens met een enorme klap de vangst van de deur brak en de bar-salon deur
barsten open.
Ze hoorden Marvel piepen als een jonge haas gevangen, en onmiddellijk waren ze klauteren
over de lat hem te hulp.
De bebaarde man revolver gekraakt en de spiegel aan de achterkant van de salon
starred en kwam breken en rinkelend naar beneden.
Terwijl de barman de kamer binnenkwam zag hij Marvel, nieuwsgierig verfrommeld en
strijden tegen de deur die leidde tot de werf en de keuken.
De deur vloog open, terwijl de barman aarzelde, en Marvel werd meegesleurd in de
keuken. Er was een schreeuw en een gekletter van pannen.
Marvel, hoofd naar beneden, en sjouwen terug hardnekkig, werd gedwongen om de keuken
deur, en de bouten werden getrokken.
Dan is de politieman, die had geprobeerd om de barman passeren, rende naar binnen, gevolgd door een
van de cabmen, greep de pols van de onzichtbare hand die collared Marvel, werd
klap in het gezicht en ging afgehaspeld terug.
De deur ging open, en Marvel maakte een verwoede poging om een neerlegging achter te krijgen.
Dan is de koetsier kraag iets. "Ik heb hem," zei de koetsier.
Rode handen van de barman kwam krabben op het onzichtbare.
"Hier is hij!" Zei de barman.
Mr Marvel, vrijgegeven, opeens viel aan de grond en deed een poging te kruipen
achter de benen van de vechtende mannen. De strijd blunder rond de rand van de
de deur.
De stem van de onzichtbare man was gehoord voor de eerste keer, schreeuwen scherp, zoals
de politieman trapte op zijn voet. En hij riep hartstochtelijk en zijn
vuisten vlogen rond als klepels.
De koetsier plotseling schreeuwden en dubbel, trapte onder het middenrif.
De deur naar de bar-salon uit de keuken sloeg en overdekt Mr Marvel's
retraite.
De mannen in de keuken bevonden zich geklemd op en worstelen met lege lucht.
"Waar is hij gebleven?" Riep de man met de baard.
"Out? '
"Op deze manier," zei de politieman, intensivering in de tuin en stoppen.
Een stuk van de tegel zoefden door zijn hoofd en sloeg onder het servies op de keukentafel
tafel.
"Ik zal hem laten zien," riep de man met de zwarte baard, en plotseling een stalen vat
scheen over de schouder van de politieman, en vijf kogels had gevolgd elkaar in
de schemering waar de raket was gekomen.
Toen hij ontslagen, de man met de baard bewoog zijn hand in een horizontale boog, zodat zijn
shots straalde uit in de smalle tuin als spaken van een wiel.
Een stilte volgde.
"Vijf cartridges," zei de man met de zwarte baard.
'Dat is de beste van allemaal. Vier azen en een joker.
Hier krijg je een lantaarn, iemand, en komen en voelen over de voor zijn lichaam. "
HOOFDSTUK XVII DR. KEMP'S BEZOEKER
Dr Kemp was blijven schrijven in zijn studie tot de schoten wekte hem.
Crack, crack, crack, kwamen zij een na de ander.
"Hallo!" Zei Dr Kemp, terwijl hij zijn pen in zijn mond weer en luisteren.
'Who's afsteken van revolvers in Burdock? Wat zijn de ezels op nu? '
Hij ging naar het zuiden venster, gooide het op, en leunend uit staarde op het netwerk
van ramen, kraaltjes gas-lampen en winkels, met zijn zwarte tussenruimten van dak-en erf
die deel uitmaakten van de stad 's nachts.
"Het lijkt erop dat een menigte de heuvel af", zei hij, "door" The Cricketers, '"en bleef
kijken.
Vandaar zijn ogen dwaalden over de stad te ver weg, waar de schepen licht scheen, en
de pier gloeide - een beetje verlicht, gefacetteerde paviljoen als een juweel van geel
licht.
De maan in het eerste kwartaal hing over het westen heuvel, en de sterren waren duidelijk en
bijna tropisch helder.
Na vijf minuten, waarin zijn geest had gereisd in een afgelegen speculatie van
sociale omstandigheden van de toekomst, en verloor zich tenslotte over de tijd dimensie, Dr
Kemp wekte hij met een zucht, trok
beneden het venster weer, en keerde terug naar zijn schrijftafel.
Het moet zijn geweest ongeveer een uur na dit dat de voordeur bel ging.
Hij was het schrijven van slap, en met tussenpozen van abstractie, omdat de schoten.
Hij zat te luisteren.
Hij hoorde de knecht antwoord de deur, en wachtte op haar voeten op de trap, maar
ze kwam niet. "Wonder wat dat was," zei Dr Kemp.
Hij probeerde zijn werk te hervatten, mislukte, stond op, ging naar beneden van zijn studie naar de
overloop, belde, en belde over de balustrade naar de huishoudster als ze verscheen
in de hal beneden.
"Was dat een brief?" Vroeg hij. "Alleen een op hol geslagen ring, meneer, 'antwoordde ze.
"Ik ben onrustig en-nacht," zei hij tot zichzelf.
Hij ging terug naar zijn studie, en deze keer viel zijn werk resoluut.
In een korte tijd was hij hard aan het werk weer, en de enige geluiden in de kamer
het tikken van de klok en de ingetogen shrillness van zijn pen, die gehaast de
centrum van de cirkel van het licht zijn lampenkap gooide op zijn tafel.
Het was twee voor Dr Kemp klaar was met zijn werk voor de nacht.
Hij stond op, gaapte, en ging naar beneden naar bed.
Hij had al verwijderd zijn jas en vest, toen hij merkte dat hij dorst had.
Hij nam een kaars en ging naar de eetzaal, op zoek naar een sifon en
whisky.
Wetenschappelijke bezigheden Dr Kemp's hebben hem een zeer oplettend man, en toen hij
recrossed de hal, zag hij een donkere vlek op het linoleum in de buurt van de mat aan de voet van
de trap.
Hij ging verder naar boven, en dan ineens kwam aan hem om zich af te vragen wat de
vlek op het linoleum zou kunnen zijn. Blijkbaar een aantal onbewuste element was op
werk.
In ieder geval, hij draaide met zijn last, ging terug naar de hal, zette de sifon
en whisky, en buigen naar beneden, raakte de plek.
Zonder enige grote verrassing vond hij het had de plakkerigheid en de kleur van het drogen bloed.
Hij nam zijn last weer, en keerde terug naar boven, kijken over hem en proberen te
rekening voor het bloed-spot.
Op de overloop zag hij iets en stopte verbaasd.
De deur-handvat van zijn eigen kamer was met bloed bevlekte.
Hij keek naar zijn eigen hand.
Het was heel schoon, en toen herinnerde hij zich dat de deur van zijn kamer was blootgesteld
toen hij kwam van zijn studie, en dat daarom hij niet aangeraakt het handvat
helemaal.
Hij ging direct naar zijn kamer, zijn gezicht vrij rustig - misschien een kleinigheid meer resolute
dan normaal. Zijn blik, zwervend nieuwsgierig, viel
op het bed.
Op de deken was een puinhoop van bloed, en het vel was gescheurd.
Hij had nog niet eerder opgevallen, omdat hij had gelopen rechtstreeks naar de kaptafel.
Op de verdere kant de dekens waren gedrukt, alsof iemand had onlangs
zitten.
Toen had hij een vreemde indruk dat hij gehoord had een lage stem zeggen: "Good Heavens! -
Kemp! "Maar Dr Kemp was geen aanhanger van stemmen.
Hij stond te staren naar het tuimelde vellen.
Was dat echt een stem? Hij keek om zich weer op, maar merkte niets
verder dan de wanordelijke en met bloed bevlekte bed.
Dan is hij duidelijk hoorde een beweging door de kamer, bij de wastafel.
Alle mannen, hoe hoog opgeleid, te behouden sommige bijgelovige Inklings.
Het gevoel dat heet "eerie" kwam op hem.
Hij sloot de deur van de kamer, kwam naar voren om de dressing-tafel, en zet neer
zijn lasten.
Plotseling, met een start, bemerkte hij een opgerold en met bloed besmeurde bandage van linnen
rag opknoping in de lucht, tussen hem en de wastafel.
Hij staarde dit met verbazing.
Het was een leeg bandage, een bandage goed gestrikt zijn, maar wel leeg.
Hij zou beschikken over geavanceerde om het te begrijpen, maar een tikkeltje arresteerde hem, en een stem spreken
vrij dicht bij hem.
"Kemp," zei de Stem. "Eh," zei Kemp, met zijn mond open.
"Houd je zenuwen," zei de Stem. "Ik ben een Invisible Man."
Kemp maakte geen antwoord op een ruimte, staarde alleen maar naar het verband.
"Invisible Man," zei hij. "Ik ben een Invisible Man," herhaalde de
Stem.
Het verhaal dat hij was actief geweest om alleen die ochtend spot gehaast door Kemp
hersenen.
Hij lijkt niet te zijn geweest of erg *** of zeer zeer verbaasd
op dit moment. Realisatie kwam later.
"Ik vond het allemaal een leugen," zei hij.
De gedachte bovenste in zijn hoofd was de herhaalde argumenten van de ochtend.
"Heb je een pleister op?" Vroeg hij. "Ja," zei de Invisible Man.
"Oh," zei Kemp, en dan wakker zichzelf.
"Ik zeg!" Zei hij. "Maar dit is onzin.
Het is een truc. "
Hij stapte naar voren plotseling, en zijn hand, uitgebreid naar het verband, ontmoette onzichtbaar
vingers. Deinsde hij terug op de aanraking en zijn kleur
veranderd.
"Hou vast, Kemp, in godsnaam! Ik wil helpen slecht.
Stop! "De hand greep zijn arm.
Hij sloeg op het.
"Kemp," riep de stem. "Kemp!
Keep stabiel "en de grip aangescherpt. Een verwoede verlangen om zich vrij te hebben
het bezit van Kemp.
De hand van de verbonden arm greep zijn schouder, en hij was opeens struikelde en
geworpen naar achteren op het bed.
Hij opende zijn mond om te schreeuwen, en de hoek van de plaat was stak tussen zijn
tanden.
The Invisible Man had hem grimmig, maar zijn armen waren vrij en hij sloeg en probeerde
te schoppen woest.
"Luister naar reden, wil je?", Zei de Invisible Man, vasthouden aan hem, ondanks
een stampende in de ribben. "Door de Hemel! je madden me in een minuut!
"Lie nog steeds, idioot! 'Schreeuwde de onzichtbare man in het oor van Kemp's.
Kemp worstelde voor een ander moment en dan nog liggen.
"Als je schreeuwt, zal ik je gezicht smash," zei de Invisible Man, het verlichten van zijn mond.
"Ik ben een Invisible Man. Het is geen dwaasheid, en geen magie.
Ik ben echt een Invisible Man.
En ik wil uw hulp. Ik wil niet dat je geen pijn doen, maar als je je gedraagt
als een razende rustieke, ik moet. Heb je me niet, Kemp?
Griffin, van het University College? "
"Laat mij opstaan," aldus Kemp. "Ik zal stoppen met waar ik ben.
En laat me rustig gaan zitten voor een minuut. "Hij ging rechtop zitten en voelde zijn nek.
"Ik ben Griffin, van het University College, en ik heb mezelf onzichtbaar.
Ik ben maar een gewone man - een man die je gekend hebben -. Onzichtbaar gemaakt "
"Griffin?", Zegt Kemp.
"Griffin," antwoordde de stem. Een jongere student is dan je was, bijna een
albino, zes meter hoog, en breed, met een roze en wit gezicht en rode ogen, die won
de medaille voor de chemie. "
"Ik ben verward," aldus Kemp. "Mijn brein is rellen.
Wat heeft dit te maken met Griffin? "" Ik ben Griffin. "
Kemp gedachte.
"Het is verschrikkelijk," zei hij. "Maar wat duivelskunsten moet gebeuren om een mens te maken
onzichtbaar? "" Het is geen duivelskunsten.
Het is een proces, gezond van geest en begrijpelijk genoeg - "
"Het is verschrikkelijk!", Zegt Kemp. "Hoe op aarde -?"
"Het is verschrikkelijk genoeg.
Maar ik ben gewond en in pijn, en moe ... Grote God!
Kemp, je bent een man. Neem het vast.
Geef me wat eten en drinken, en laat me hier zitten. '
Kemp staarde naar het verband als het bewoog door de kamer, zag toen een mand stoel
over de grond gesleept en tot rust komen in de buurt van het bed.
Kraakte, en de zetel was depressief het kwartaal van een centimeter of zo.
Hij wreef zijn ogen en voelde zijn nek weer. "Dit beats spoken," zei hij, en lachte
dom.
"Dat is beter. Dank de hemel, je krijgt verstandig! "
"Silly Of," aldus Kemp, en knokkels zijn ogen.
"Geef me wat whisky.
Ik ben in de buurt dood. "" Het was niet zo te voelen.
Waar ben je? Als ik opsta zal ik lopen in je?
Daar! goed.
Whisky? Hier.
Waar zal ik het je geven? "De stoel kraakte en Kemp voelde het glas
van hem weg getrokken.
Hij liet gaan door een inspanning, zijn instinct was al tegen.
Het kwam tot rust klaar twintig centimeter boven de voorkant van de zitting van de stoel.
Hij staarde in oneindige verbijstering.
"Dit is - dit moet worden - hypnose. U heeft gesuggereerd je onzichtbaar bent. "
"Onzin," zei de Stem. "Het is razend."
"Luister naar me."
"Ik toonde overtuigend vanmorgen," begon Kemp, "dat onzichtbaarheid -"
"Never mind wat je hebt laten zien - ik ben uitgehongerd", zei de stem, "en de nacht
is koud om een man zonder kleren. "
"Food?" Zei Kemp. De beker van de whisky gekanteld zelf.
"Ja," zei de onzichtbare man rappen het naar beneden.
"Heb je een kamerjas?"
Kemp heeft enkele uitroeptekens in een ondertoon. Hij liep naar een kast en produceerde een mantel
van groezelig Scarlet. "Dit doen?" Vroeg hij.
Het werd hem afgenomen.
Het hing slap voor een moment in de lucht, fladderde vreemd, stond vol en fatsoenlijke
knopen zelf, en ging in zijn stoel.
"Laden, sokken, pantoffels zou een troost zijn," zei de Ongeziene, kortaf.
"En eten." "Anything.
Maar dit is de insanest wat ik ooit was in, in mijn leven! "
Hij draaide zich van zijn lades voor de artikelen, en ging toen naar beneden om zijn plunderen
voorraadkast.
Hij kwam terug met een paar koude schnitzels en brood, trok een lichte tafel, en plaatste
ze voor zijn gast.
"Never mind messen," zei zijn bezoekers, en een karbonade opgehangen in de lucht, met een geluid van
knagen. "Invisible" zei Kemp, en ging op een
slaapkamer stoel.
"Ik heb altijd graag iets te krijgen over mij voordat ik eten," zei de Invisible Man, met
een volle mond, eten gulzig. "*** fancy!"
"Ik neem aan dat de pols is in orde," zegt Kemp.
"Geloof me," zei de Invisible Man. "Van alle vreemde en wonderbaarlijke -"
"Precies.
Maar het is vreemd ik zou blunder in uw huis om mijn verbinden te krijgen.
Mijn eerste slag van geluk! Hoe dan ook ik wilde slapen in dit huis aan-
's nachts.
Je moet staan dat! Het is een smerige overlast, mijn bloed laten zien,
is het niet? Nogal een stolsel daar.
Zichtbaar wordt als het stolt, zie ik.
Het is alleen het levende weefsel Ik ben veranderd, en alleen voor zolang ik leef ....
Ik ben al in het huis drie uur. '"Maar hoe is het gedaan?" Begon Kemp, op een toon
van ergernis.
"Verwarren het! De hele zaak - het is onredelijk van
begin tot eind. "" Heel redelijk, "zei de Invisible Man.
"Perfectly redelijk."
Hij boog zich voorover en verzekerd van de whiskey fles.
Kemp staarde naar de verslindende badjas.
Een straal van de candle-light doordringende een gescheurd patch in de rechter schouder, maakte een
driehoek van het licht onder de linker ribben. "Wat waren de schoten?" Vroeg hij.
"Hoe is het schieten beginnen?"
"Er was een echte dwaas van een man - een soort bondgenoot van mij - vloek hem -! Die probeerden
te stelen mijn geld. Heeft gedaan. "
"Is hij onzichtbaar ook? '
"Nee" "Nou?"
"Kan ik niet wat meer te eten voordat ik u zeggen dat al?
Ik heb honger - in pijn.
En je wilt dat ik verhalen te vertellen! "Kemp stond op.
'Je hebt geen opname doen? "Vroeg hij. 'Ik niet, "zei zijn bezoeker.
"Sommige fool Ik had nog nooit afgevuurd op willekeurig.
Veel van hen werd ***. Ze hebben allemaal schrok me aan.
Vloek ze - ik zeg -. Ik wil meer te eten dan dit, Kemp "
"Ik zal zien wat er te eten beneden", zei Kemp.
"Niet veel, vrees ik."
Nadat hij had gedaan eten, en hij maakte een zware maaltijd, de onzichtbare man eiste een
sigaar.
Hij beet het einde wreed voordat Kemp kon een mes vinden, en vervloekt bij de buitenste
blad los.
Het was vreemd om hem te roken zien, zijn mond en keel, keelholte en narės,
zichtbaar werden als een soort van wervelende rook stemmen.
"Deze gezegende gave van het roken!" Zei hij, en gepofte krachtig.
"Ik ben gelukkig te zijn gevallen op u, Kemp. Je moet me helpen.
Fancy tumbling op je juist nu!
Ik ben in een duivelse schrapen - I've gek zijn, denk ik.
De dingen die ik heb meegemaakt! Maar we zullen nog dingen doen.
Laat me je vertellen - "
Hij hielp zichzelf meer whisky en soda. Kemp stond op, keek over hem, en haalde
een glas van zijn logeerkamer. "Het is wild - maar ik denk dat ik drinke."
"Je hebt niet veel veranderd, Kemp, die twaalf jaar.
Je eerlijke mannen niet. Cool en methodisch - na de eerste
instorten.
Ik moet u zeggen. We zullen samenwerken! "
"Maar hoe was het allemaal gedaan?", Zegt Kemp, "en hoe kwam je zo?"
"In godsnaam, laat me roken in alle rust voor een tijdje!
En dan zal ik beginnen te vertellen. "Maar het verhaal was niet verteld dat 's nachts.
The Invisible Man's pols groeide pijnlijk, hij was koortsig, uitgeput, en
zijn gedachten kwamen rond te broeden op zijn jacht de heuvel af en de strijd over de
herberg.
Hij sprak in fragmenten van Marvel, hij rookte sneller, zijn stem boos werd.
Kemp probeerde te verzamelen wat hij kon.
"Hij was *** voor me, ik kon zien dat hij was *** voor mij," zei de onzichtbare man
vele malen. "Hij wilde mij de slip - hij was
altijd casting over!
Wat een dwaas was ik! "Het huidig!
"Ik zou hebben hem gedood!" "Waar heb je het geld?" Vroeg Kemp,
abrupt.
The Invisible Man zweeg een spatie. "Ik kan je niet vertellen-nacht," zei hij.
Hij kreunde plotseling en boog zich voorover, het ondersteunen van zijn onzichtbare hoofd op onzichtbare
handen.
"Kemp," zei hij, "ik heb geen slaap in de buurt van drie dagen, met uitzondering van een paar dommelt
van een uur of zo. Ik moet gauw slapen. "
"Nou, mijn kamer - hebben deze kamer."
"Maar hoe kan ik slapen? Als ik slaap - hij zal ontsnappen.
Ugh! Wat maakt het uit? "
"Wat is het schot wond?" Vroeg Kemp, abrupt.
"Niets - kras en bloed. Oh, God!
Hoe ik wil slapen! "
"Waarom niet?" The Invisible Man leek te zijn ten aanzien van
Kemp.
"Omdat ik een bepaald bezwaar tegen wordt gevangen door mijn medemensen hebben", zei hij
langzaam. Kemp begonnen.
"Dwaas die ik ben," zei de Invisible Man, het slaan van de tafel slim.
"Ik heb gezet het idee in je hoofd."
>