Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK "De kunst van het negeren van een van de prestaties van iedere welopgevoede meisje, zodat
goed ingeprent dat ze eindelijk kan zelfs haar eigen gedachten en haar eigen te negeren
kennis. "
-HOOFDSTUK DE EERSTE Ann Veronica praat met haar VADER
Deel 1
Op een woensdag middag in eind september, Ann Veronica Stanley kwam uit Londen
in een staat van opwinding en heel plechtig besloten om dingen te hebben met haar vader
diezelfde avond.
Ze had beefde op de rand van een dergelijke resolutie voor, maar deze keer wel
zeker dat ze het gehaald. Een crisis was bereikt, en ze was
bijna blij dat het was bereikt.
Ze maakte haar geest in de trein naar huis dat het een beslissende crisis.
Het is om die reden dat deze roman begint met haar daar, en geen van beide eerder
noch later, want het is de geschiedenis van deze crisis en de gevolgen die deze roman
te vertellen heeft.
Ze had een compartiment om zichzelf in de trein van Londen naar Morningside Park, en
Ze zat met haar beide voeten op de stoel in een houding die zeker zou hebben
distressed haar moeder te zien, en ontzet
haar grootmoeder mateloos, ze zat met haar knieën tot haar kin en haar handen
geklemd voor hen, en ze was zo in gedachten verzonken dat ze ontdekt, met een begin,
van een geletterde lamp, dat ze op
Morningside Park, en dacht dat ze was verhuizen van het station, terwijl ze was
enige bewegende inch "Heer!" zei ze.
Ze sprong in een keer, gevangen een lederen clutch met notebooks, een vette tekst-
boek, en een chocolade-en-geel-overdekte pamflet, en sprong netjes uit de
vervoer, alleen om te ontdekken dat de trein
was vertragen en dat ze moest de volledige lengte van het platform Traverse
verleden weer als het resultaat van haar neerslag.
"Opnieuw verkocht," merkte ze op.
"Idioot!" Ze raasde inwendig terwijl ze liepen
met die air van self-contained sereniteit dat is eigen aan een jonge dame van bijna
twee-en-twintig onder het oog van de wereld.
Ze liep van het station aanpak, voorbij de nette, opdringerig kantoren van de kolen
koopman en het huis-agent, en zo de enge poort van de slagerij die geleid hebben
naar het veld pad naar haar huis.
Buiten het postkantoor stond een no-petten, blonde jonge man in het grijs flanel, die was
uitvoerig het aanbrengen van een stempel met een letter. Bij het zien van haar werd hij stijf en een
merkwaardig heldere kleur roze.
Ze maakte zich sereen niet bewust van zijn bestaan, hoewel het kan zijn dat het zijn
aanwezigheid die haar gestuurd door het veld omweg in plaats van door de directe weg van de
Avenue.
"Umph!" Zei hij, en beschouwde zijn brief bedenkelijk voordat verzendt deze naar de
pijler-box. "Hier gaat," zei hij.
En hij zweefde undecidedly voor enkele seconden met zijn handen in zijn zakken en
zijn mond gebobbeld op een fluitje, voordat hij zich naar huis te gaan met de Avenue.
Ann Veronica vergat hem zo snel als ze was door de poort, en haar gezicht weer haar
uiting van Stern preoccupatie. "Het is nu of nooit," zei ze tegen
zelf ....
Morningside Park was een buitenwijk dat niet hadden samen, als mensen zeggen, kom af.
Het bestond, zoals de pre-Romeinse Gallië, uit drie delen.
Er was eerst de Avenue, die in een bewust elegante boog liep van de spoorlijn
station in een onontwikkelde wildernis van de landbouw, met grote, gele bakstenen villa's
aan beide kanten, en toen was er de
bestrating, de kleine klomp van winkels over het postkantoor, en onder het spoor door boog
was een congestie van werklieden woningen.
De weg van Surbiton en Epsom liep onder de boog, en, net als een heldere fungoid groei
in de sloot, was er nu verschijnen een soort vierde macht van de kleine rode-en-
witte ruwe-cast villa's, met opzichtig gevels en zeer brassy window-blinds.
Achter de Avenue was een kleine heuvel, en een ijzer-omheind pad ging over de kam van
dit om een stijl onder een iep-boom, en gevorkte daar, met een tak terug te gaan
in de Avenue opnieuw.
"Het is nu of nooit", zegt Ann Veronica, weer oplopende deze stijl.
"Hoezeer ik rijen haat, heb ik ofwel moet een stand te maken of helemaal geven."
Ze zitten zich in een losse en gemakkelijke houding en onderzocht de ruggen van de
Avenue huizen, dan haar ogen dwaalden naar de plek waar het nieuwe rood-witte villa's gluurde
tussen de bomen.
Ze leek te zijn het maken van een soort van inventaris.
"Gij Goden!" Zei ze eindelijk. "Wat een plek!
"Stuffy is niet het woord voor.
"Ik vraag me af wat hij me neemt voor?" Toen ze op dit moment klom uit de stile
een zekere kennis van interne conflicten, een vleugje twijfel, was van haar warme-
getint gezicht.
Ze had nu de duidelijke en rustige uitdrukking van iemand, wiens geest is opgebouwd.
Haar rug was stijf, en haar lichtbruine ogen keek standvastig vooruit.
Terwijl ze naar de hoek van de Avenue de blonde, no-petten man in het grijs washandjes
verscheen. Er was een zekere air van gedwongen toevalligheid
op zijn manier.
Hij groette onhandig. "Hallo, Vee!" Zei hij.
"Hallo, Teddy!" Antwoordde ze. Hing hij vaag voor een moment als ze voorbij.
Maar het was duidelijk dat ze was niet in de stemming voor Teddys.
Hij realiseerde zich dat hij was toegewijd aan het pad over de velden, een oninteressante
lopen op de beste tijden.
"Oh, verdomme!" Merkte hij op, "verdomme!" Met grote bitterheid als hij geconfronteerd is.
Deel 2 Ann Veronica Stanley was eenentwintig en een
half jaar oud.
Ze had zwart haar, mooie wenkbrauwen, en een heldere teint, en de krachten die had
gemodelleerd haar gezicht hield en bleef op hun werk en maakten hen subtiel
en fijn.
Ze was slank, en soms leek ze lang, en liep en zich gedroeg
licht en vreugde als iemand die vaak en gewoonlijk voelt zich goed, en soms
Ze bukte zich een beetje en werd in beslag genomen.
Haar lippen kwam samen met een uitdrukking tussen tevredenheid en de zwakste schaduw
van een glimlach, haar manier was een van de rustige reserve, en achter dit masker was ze
wild ontevreden en enthousiast voor vrijheid en het leven.
Ze wilde leven.
Ze was heftig ongeduldig - ze wist niet goed weten wat - om te doen, te zijn, om te
ervaring. En ervaring was op zich wachten.
De hele wereld over haar leek te zijn - hoe kan men gezegd - in wikkels, zoals een huis
wanneer mensen laat het in de zomer.
De blinds waren al getrokken, het zonlicht geweerd, kon men niet vertellen welke kleuren
deze grijze swathings verborgen. Ze wilde weten.
En er was geen aanduiding wat dat dan ook de blinds ooit zou gaan omhoog of de ramen
of deuren worden geopend, of de kroonluchters, dat leek een dergelijke gloed van belofte
brand, onthuld en ingericht en verlicht.
Dim zielen fladderden over haar, niet alleen gesproken maar het zou zelfs denken lijkt in
ondertoon ....
Tijdens haar school dag, in het bijzonder haar eerdere schooldagen, was de wereld geweest
heel expliciet met haar en vertelde haar wat te doen, wat niet te doen, het geven van haar lessen aan
leren en spelletjes te spelen en de belangen van de meest geschikte en diverse soorten.
Momenteel ze wakker werd van het feit dat er een aanzienlijke groep van belangen
genoemd worden in liefde en trouwen, met bepaalde aantrekkelijk en amusant
dochteronderneming ontwikkelingen, zoals flirt
en "interesse" in mensen van het andere geslacht.
Ze benaderde dit gebied met haar gebruikelijke levendigheid van vrees.
Maar hier is ze een ontmoeting met een cheque.
Deze belangen haar wereld informeert, via de bemiddeling van schoolmistresses, oudere
school-mates, haar tante, en een aantal andere verantwoordelijke en gezaghebbende mensen,
verzekerde haar dat ze mogen in geen geval over na te denken.
Missen Moffatt, de geschiedenis en morele onderricht meesteres, was in het bijzonder
expliciet op deze score, en ze allemaal eens in met vermelding van minachting en medelijden met
meisjes van wie de geest liep over dergelijke zaken, en
die verraden het in hun gesprek of jurk of lager.
Het was in feite een groep van belangen heel anders dan enige andere groep, eigenaardige en
speciaal, en een om grondig worden schamen.
Toch, Ann Veronica vond het een moeilijke zaak niet te denken aan deze
dingen.
Maar het hebben van een aanzienlijke hoeveelheid van trots, besloot ze dat ze zouden deze verloochenen
ongewenste onderwerpen en houd haar gedachten weg van hen net zo ver als ze kon, maar het
liet haar op het einde van haar school dag met
dat gewikkeld gevoel dat ik heb beschreven, en in plaats van losse eindjes.
De wereld, ontdekte ze, met verjaren deze zaken had geen bijzondere plaats voor
haar helemaal, niets voor haar te doen, behalve een functieloze bestaan afgewisseld door gesprekken,
tennis, geselecteerde romans, wandelingen, en afstoffen in het huis van haar vader.
Ze dacht dat onderzoek beter zou zijn.
Ze was een slim meisje, de beste van haar jaar in de High School, en maakte ze een dappere
vechten voor Somerville of Newnham maar haar vader had ontmoet en voerde met een Somerville
meisje op een vriend diner-tafel en hij dacht dat soort dingen geslacht niet bekend van een vrouw.
Hij zei gewoon dat hij wilde dat ze thuis wonen.
Er was een zekere mate van dispuut, en ondertussen ging ze op school.
Ze gecompromitteerd uitgebreid over de wetenschap cursus bij College van de Tredgold Women's - ze
had al laten inschrijven in de Universiteit van Londen van school - ze kwam van leeftijd,
en ze gekibbeld bij haar tante voor latch-
de belangrijkste bevoegdheden van de sterkte van dat en haar abonnement.
Beschaamd curiosa begon terug te komen in haar gedachten, dun vermomd als
literatuur en kunst.
Ze las gulzig, en momenteel, vanwege de censuur van haar tante, nam ze
om smokkel alle boeken ze dacht misschien plaats worden verboden brengen ze mee naar huis
openlijk, en ging ze naar het theater
wanneer ze konden produceren een acceptabele vriendin om haar te vergezellen.
Ze gaf haar algemene natuurwetenschappen onderzoek met dubbele eer en gespecialiseerd in
wetenschap.
Ze is er gebeurd met een acute gevoel voor vorm en ongewone mentale helderheid hebben, en ze vond
in de biologie, en in het bijzonder in de vergelijkende anatomie, een zeer grote belangstelling,
hoewel de verlichting te werpen op haar persoonlijk leven was niet helemaal direct.
Ze goed ontleed, en in een jaar vond zij zich schuren aan de beperkingen van de
dame B. Sc. die de detailhandel een winkel van vervaagde leren in de Tredgold laboratorium.
Ze had besefte al aan dat deze onderwijzeres was hopeloos verkeerd en
mistig - het is de test van de goede vergelijkende anatoom - op de schedel.
Ze ontdekte een verlangen om te gaan als een student in het Imperial College in
Westminster, waar Russell geleerd, en ga verder met haar werk bij de bron-head.
Zij had gevraagd dat al, en haar vader had geantwoord, ontwijkend: "We zullen moeten
om over dat, kleine Vee zien, we zullen moeten zien over die ".
In die houding te worden gezien over de kwestie gehangen tot ze leek hecht waarde aan het
nog een sessie op de Tredgold College, en in de tussentijd een klein conflict ontstond
en bracht de vergrendeling-centrale vraag, en in
feit dat de kwestie van de positie van Ann Veronica's in het algemeen, aan een acute probleem.
In aanvulling op de verschillende zakenlui, advocaten, ambtenaren, en weduwe
dames die leefde in de Morningside Park Avenue, was er een bepaalde familie van vreemde
sympathieën en artistieke kwaliteit, de
Widgetts, waarmee Ann Veronica waren erg vriendelijk.
De heer Widgett was een journalist en kunstcriticus, verslaafd aan een groen-grijs tweed
pak en "kunst" bruine banden, hij maïskolf pijpen gerookt in de Avenue op zondag
's Ochtends, reisde derde klasse naar Londen ongewone treinen, en openlijk veracht golf.
Hij bezet een van de kleinere huizen in de buurt van het station.
Hij had een zoon, die was co-opleiding, en drie dochters met eigenaardige vrolijke
rood haar dat Ann Veronica schattig gevonden.
Twee van hen waren al haar bijzondere intimi aan de High School, en had gedaan
veel te sturen haar geest het verkennen van de grenzen van de beschikbare literatuur thuis.
Het was een vrolijk, onverantwoordelijk, schaamteloos hard-up gezin in de sleutel van
verschoten groen en paars afgeplat, en de meisjes gingen van de Hoge School voor de
Fadden Art School en een heldere, veelbewogen
leven van de student aan de kunstacademie dansen, socialistische vergaderingen, theater galeries, praten over
werk, en zelfs, met tussenpozen, werk, en steeds weer zij trokken Ann Veronica uit
haar geluid hardnekkige industrie in de cirkel van deze ervaringen.
Ze had haar gevraagd om te komen tot de eerste van de twee grote jaarlijkse Fadden Dances, de
Oktober een, en Ann Veronica had aanvaard met enthousiasme.
En nu haar vader zei dat ze niet gaan.
Hij had 'zette zijn voet zitten, "en zei dat ze niet verder mogen gaan.
Going betrokken zijn twee dingen die alle Ann Veronica's tact was vruchteloos naar
verbergen van haar tante en vader.
Haar gebruikelijke waardige reservaat had gebruik gemaakt haar niets.
Een punt was dat ze aan fancy dress dragen in de gelijkenis van de bruid een Corsair's,
en de andere was dat ze te besteden wat overblijfselen van de nacht bleef
na de dans voorbij was in Londen met de
Widgett meisjes en een select partij in "een heel behoorlijk little hotel" in de buurt van Fitzroy Square.
"Maar, mijn beste!", Zegt Ann Veronica's tante.
"Zie je wel," zegt Ann Veronica, met de lucht van iemand die aandelen een moeilijkheid, "Ik heb
beloofde te gaan. Ik wist niet dat - Ik zie niet in hoe ik kan krijgen
uit het nu. '
Toen was het haar vader uitgegeven zijn ultimatum.
Hij had het aan haar overgedragen, niet verbaal, maar door middel van een brief, die leek te
haar een merkwaardig onwaardige manier van het verbod.
"Hij kon me niet zien in het gezicht en zeggen," aldus Ann Veronica.
"Maar natuurlijk is het tante is echt doet."
En zo was dat als Ann Veronica naderde de poorten van het huis, zei ze tegen zichzelf:
"Ik zal het uit met hem een of andere manier. Ik heb het uit met hem.
En als hij zullen dat niet - "
Maar ze gaf niet eens onuitgesproken woorden aan het alternatief op dat moment.
Deel 3
Ann Veronica's vader was een advocaat met een goede deal van zaken van het bedrijf: een mager,
betrouwbaar, bezorgd uitziende, neuralgische, gladgeschoren man van drieënvijftig, met een
harde mond, een scherpe neus, ijzer-grijs haar,
grijze ogen, gouden montuur en een kleine, ronde kaalheid bij de kruin van de
zijn hoofd. Zijn naam was Peter.
Hij had vijf kinderen had met onregelmatige tussenpozen, van wie Ann Veronica was de
jongste, zodat dat als een ouder kwam hij naar haar misschien een beetje geoefend en afgestompt
en onoplettend, en hij noemde haar zijn
"Kleine Vee," en klopte op haar onverwacht en verontrustend, en behandelde haar
promiscue als van elke leeftijd tussen elf en acht-en-twintig.
De stad bezorgde hem een goede deal, en wat energie had hij meer dan bracht hij deels in
golf, een spel dat hij zeer serieus, en deels behandeld in de praktijken van de microscopische
petrografie.
Hij "ging" voor microscopie in de onfilosofische Victoriaanse manier als zijn
"Hobby".
Een verjaardagscadeau van een microscoop had draaide zijn hoofd om technische microscopie
Toen hij achttien was, en een kans vriendschap met een Holborn microscoop dealer
had bevestigd dat gebogen.
Hij had opvallend kundige vingers en een liefde van gedetailleerde processen, en hij had
uitgegroeid tot een van de meest behendige amateur makers van de rock secties in de wereld.
Hij bracht heel wat meer geld en tijd dan hij zich kon veroorloven op de kleine ruimte
aan de bovenkant van het huis, in het produceren van nieuwe lapidaire apparatuur en nieuwe microscopische
accessoires en in te wrijven naar beneden plakken van
rock tot een transparante dun en ze aan te koppelen in een mooie en waardige manier.
Hij deed het, zei hij, "om zijn gedachten af te leiden."
Zijn belangrijkste successen exposeerde hij op de Lowndean Microscopisch Society, waar hun
een hoge technische waarde nooit nagelaten om bewondering te wekken.
Hun wetenschappelijke waarde was minder groot, want hij koos rotsen volledig
met het oog op hun moeilijkheid van behandeling of hun aantrekkelijkheid op conversaziones
als u klaar bent.
Hij had een grote minachting voor de secties de "theorizers" geproduceerd.
Ze bleken allerlei dingen misschien, maar ze waren dik, ongelijke, zielig
werkstukken.
Toch een indiscriminating, verkeerde-headed wereld gaf zo'n fellows allerlei
onderscheidingen ....
Hij las maar weinig, en dat vooral gezond licht fictie met chromatische
titels, The Red Sword, The Black Helmet, The Purple Robe, ook om "af te leiden
zijn geest. "
Hij las het in de winter in de avond na het diner, en Ann Veronica in verband met
een tendens om de lamp monopoliseren, en een zeer versleten paar gevlekte verspreid fawn-
huid slippers over het spatbord.
Vroeg ze zich af waarom zo nu en dan zijn geest nodig is zo veel afleiding.
Zijn favoriete krant was de Times, die hij bij het ontbijt begon in de ochtend vaak
met duidelijke irritatie en afgevoerd te eindigen in de trein, waardoor er geen andere
papier thuis.
Het kwam bij Ann Veronica keer dat ze hem had gekend toen hij jonger was, maar dagen
had gevolgd dag, en elk had grotendeels uitgewist de indruk van haar
voorganger.
Maar ze herinnerde zich dat zeker toen ze een klein meisje was hij soms tennis droeg
washandjes, en ook reed een fiets zeer handig in door de poorten naar de
voordeur.
En in die dagen, ook gebruikte hij om haar moeder te helpen met haar tuin, en over hover
haar terwijl ze stond op de ladder en gehamerd klimplanten tot de bijkeuken muur.
Het was Ann Veronica's partij als het jongste kind te leven in een huis dat
werd minder geanimeerd en gevarieerd als ze opgroeide.
Haar moeder was gestorven toen ze dertien was, had haar twee oudere zussen getrouwd veel off-
-Een onderdanig, een insubordinately, haar twee broers waren uitgegaan in de wereld
goed voor haar, en dus ze had gemaakt tot wat ze kon van haar vader.
Maar hij was niet een vader kan men veel van te maken.
Zijn ideeën over meisjes en vrouwen waren van een sentimenteel en bescheiden kwaliteit, ze waren
wezens, dacht hij, ofwel te slecht voor een modern vocabulaire, en dan vaak de meeste
ongewenst wenselijk, of te zuiver en goed voor het leven.
Hij maakte deze eenvoudige indeling van een grote en diverse sex met uitsluiting van
alle tussenliggende soorten, hij heeft geoordeeld dat de twee klassen moesten uit elkaar worden gehouden, zelfs in
denken en op afstand van elkaar.
Vrouwen zijn gemaakt, zoals de pottenbakker schepen - zowel voor de eredienst of smaad, en zijn
mitsgaders breekbare vaten. Hij had nooit gewild dochters.
Elke keer een dochter was geboren voor hem dat hij had verborgen zijn verdriet met grote
tederheid en effusie van zijn vrouw, had en geen ongewenste en met gepassioneerde beëdigd
oprechtheid in de badkamer.
Hij was een mannelijke man, vrij van elke sterke moederlijke stam, en hij had hield van zijn donkere
eyed, sierlijke helder gekleurde, en actieve kleine vrouw met een echte ader van passie in
zijn sentiment.
Maar hij had altijd het gevoel gehad (hij was nog nooit liet zich denken) dat de
spoed van hun familie was een beetje onkies van haar, en in zekere zin een
inbraak.
Hij had echter, gepland briljante carrière voor zijn twee zonen, en, met een bepaalde menselijke
hoeveelheid van kromtrekken en vertraging, werden ze de verwezenlijking van deze.
Een daarvan was in de Indische Ambtenarenzaken en een in de zich snel ontwikkelende motor business.
De dochters, die hij had gehoopt, zou hun moeder zorg.
Hij had geen ideeën over dochters.
Ze toevallig een man. Natuurlijk een dochtertje is een prachtig
ding genoeg.
Het loopt over vroolijk, het ravotten, het is helder en mooi, het heeft een enorme hoeveelheid
zachte haren en meer vermogen uit te drukken genegenheid dan zijn broers.
Het is een prachtige kleine aanhangsel van de moeder, die lacht erover, en het doet
dingen ouderwets zoals haar, gebaren met haar zeer gebaren.
Het maakt prachtige zinnen die je kunt herhalen in de stad en zijn goed genoeg voor
Punch.
Noem je het een hoop bijnamen - "Babs" en "slabbetjes" en "Viddles" en "V", u whack
op het speels, en het klappen je terug. Hij houdt om op te zitten je knie.
Alles wat vrolijk en zoals het zou moeten zijn.
Maar een dochtertje is een ding en een dochter iets heel anders.
Er komt men tot een relatie die de heer Stanley nooit had nagedacht.
Toen vond hij zichzelf over te denken, het kwaad hem, zodat hij in een keer zijn toevlucht tot
afleiding.
De chromatische fictie waarmee hij opgelucht zijn geest keek maar een beetje bij
dit aspect van het leven, en nooit met een kwaliteit van de begeleiding.
Zijn helden nooit dochters had, ze geleend van andere mensen.
De ene fout, inderdaad, van deze school van fictie voor hem was dat het nogal een
lichte manier met ouderlijke rechten.
Zijn instinct was in de richting van gezien zijn dochters zijn absolute
eigendom, gebonden aan hem te gehoorzamen, zijn om weg te geven of zijn zich te houden aan een comfort in zijn
dalende jaar net zoals hij dacht te passen.
Over deze opvatting van eigendom die hij gezien en begeerd een zekere sentimentele
glamour, hij hield alles goed gekleed, maar het bleef eigendom.
Eigendom leek slechts een redelijk rendement voor de zorgen en kosten van een dochter
opvoeding. Dochters werden niet als zonen.
Hij zag echter dat zowel de romans die hij las en de wereld waarin hij leefde in
discountenanced deze aannames.
Verder was er niets in hun plaats, en zij bleven sotto voce, als het ware in
zijn geest.
De nieuwe en de oude opgeheven; zijn dochters werd quasi-onafhankelijk
afhankelijke - en dat is absurd.
Een huwelijk zoals hij wilde en een tegen zijn wil, en nu hier was Ann Veronica,
zijn kleine Vee, ontevreden met haar mooie, veilige, en de opvang thuis, gaan
over met vrienden zonder hoed de socialistische
vergaderingen en kunst-klasse dansen, en het tonen van een neiging om haar te voeren
wetenschappelijke ambities om onvrouwelijk lengtes.
Ze leek te denken dat hij was slechts de financier, de overhandiging van de middelen van haar
vrijheid.
En nu is ze vol dat ze MOET de gelouterde veiligheid van de Tredgold te verlaten
Women's College voor Russell's ongebreidelde klassen, en wilde naar fancy dress
danst in piraten kostuum en breng de
residu van de nacht met gammele meisjes Widgett in sommige onbeschrijfelijke
hotel in Soho!
Hij had zijn best gedaan niet te denken over haar helemaal niet, maar de situatie en zijn zuster
was geworden al te urgent.
Hij had eindelijk opzij zetten The Lilac Sunbonnet, gegaan in zijn studie, stak het gas
vuur, en de brief geschreven waarin deze onbevredigende relatie had met een
hoofd.
Deel 4 MY DEAR VEE, schreef hij.
Deze dochters! Hij knaagde zijn pen en gereflecteerd, scheurde de
blad omhoog, en begon opnieuw.
"MY DEAR VERONICA, - Je tante zegt me dat je bij jezelf in sommige arrangement
met de Widgett meisjes over een Fancy Dress Ball in Londen.
Ik heb begrepen dat u wilt om omhoog te gaan in een aantal fantastische get-up, gewikkeld over de in uw
opera mantel, en dat na de festiviteiten u voorstelt om te verblijven met deze vrienden van de
Met vriendelijke groet, en zonder enige oudere mensen in je party, in een hotel.
Nu ben ik spijt steekt u in alles wat je hebt je hart op, maar ik heb spijt
zeggen - "
"Hm," peinsde hij, en stak de laatste vier woorden.
"- Maar dit kan niet."
"Nee," zei hij, en probeerde het opnieuw: "maar ik moet zeggen u heel zeker dat ik het te voelen
worden mijn plicht om dergelijke misbruiken te verbieden. "
"! Verdomme" merkte hij op de letter onleesbaar, en, het nemen van een nieuw blad, hij overgeschreven wat
hij had geschreven. Een zekere irritatie kroop in zijn manier
als hij dat deed.
"Ik betreur het dat je ooit moet hebben voorgesteld," ging hij verder.
Hij mediteerde, en begon een nieuwe paragraaf.
"Het feit van het is, en dit absurde project van jou alleen brengt het naar een hoofd, heb je
begonnen met het houden van een aantal zeer vreemde ideeën over wat een jonge dame in uw positie te krijgen
kan wel of niet wagen om te doen.
Ik denk niet dat je helemaal mijn idealen te begrijpen of wat is net zo tussen
vader en dochter. Uw houding ten opzichte van mij - "
Hij viel in een bruine studie.
Het was zo moeilijk om exact te zetten. "- En je tante -"
Een tijd lang zocht hij naar de mot juste. Toen ging hij op:
"- En, inderdaad, de meeste van de gevestigde dingen in het leven is, eerlijk gezegd, onbevredigend.
Je bent rusteloos, agressief, kritisch met al het ruwe gedachteloze kritiek op
jeugd.
Je hebt geen greep op de belangrijkste feiten van het leven (ik bid God je nooit mag), en in
uw uitslag onwetendheid je bereid bent om dash in posities die kunnen eindigen in
een leven lang spijt van.
Het leven van een jong meisje is ongeveer ingesteld met sluipend valkuilen. "
Hij werd gearresteerd voor een moment door een onduidelijke beeld van de Veronica het lezen van deze
laatste zin.
Maar hij was nu te diep verplaatst naar een bepaalde onbevredigendheid traceren naar de bron in
een mix van metaforen. "Nou," zei hij argumentatively,, "het is.
Dat is alles over.
Het is tijd dat ze het wist. "" Het leven van een jong meisje over is ingesteld met
prowling valkuilen, waar ze moeten zijn afgeschermd ten koste van alles. "
Zijn lippen aangescherpt, en hij fronste met plechtige resolutie.
"Zo lang als ik ben je vader, zo lang je leven is toevertrouwd aan mijn zorg, ik voel me
gebonden door elke verplichting om mijn gezag te gebruiken om dit vreemde houding van de controle
de jouwe in de richting van extravagante ondernemingen.
Er zal een dag komen dat je mij bedanken. Het is niet, mijn lieve Veronica, dat denk ik
er is geen kwaad in jou, er is niet.
Maar een meisje is vervuild, niet alleen door het kwade, maar door de nabijheid van het kwaad, en een reputatie
voor onbezonnenheid kunnen doen haar zo ernstig een blessure als echt laakbaar gedrag.
Dus aarzel dan geloven dat in deze zaak ben ik waarnemend voor de beste. "
Hij tekende zijn naam en gereflecteerd.
Vervolgens opende hij de studie deur en riep "Mollie" en keerde terug naar een te nemen
houding van autoriteit op het haardkleedje, voor de blauwe vlammen en de oranje gloed van de
van de gashaard.
Zijn zus verscheen.
Zij was gekleed in een van die ingewikkelde jurken die zijn allemaal kant en werk-en
verward patternings van zwart en paars en room over het lichaam, en ze was in
veel opzichten een jongere vrouwelijke versie van hetzelfde thema als hij.
Ze had dezelfde scherpe neus - die inderdaad, maar Ann Veronica, van het hele gezin, had
ontsnapt.
Ze droeg zich goed, terwijl haar broer zakte, en er was een zekere
aristocratische waardigheid over haar dat zij had verkregen via haar lange verloving met een
onderpastoor van de familie, een telg van de Wiltshire Edmondshaws.
Hij was overleden voordat ze getrouwd, en toen haar broer werd een weduwnaar zij gekomen was
om zijn hulp en overgenomen een groot deel van de zorg voor zijn jongste dochter.
Maar vanaf de eerste haar nogal ouderwetse opvatting van het leven had jarred met de
suburbane sfeer, de High School geest en de herinneringen van het licht en weinig
Mevrouw Stanley, wiens familie was door een
afrekening onaanzienlijk - het kindliest term te gebruiken.
Miss Stanley had bepaald van meet af aan de warmste genegenheid voor haar te hebben
jongste nichtje en een tweede moeder in haar leven - een tweede en een betere, maar
Ze had veel gevonden om de strijd met, en
er was veel in zichzelf, dat Ann Veronica niet te begrijpen.
Ze kwam in nu met een air van gereserveerde zorg.
De heer Stanley wijst op de brief met een pijp die hij had getrokken uit zijn jaszak.
"Wat denk je daarvan?" Vroeg hij. Ze nam het op in haar vele ringen handen en
juridisch te lezen.
Hij vulde zijn pijp langzaam. "Ja," zei ze eindelijk, "het is vast en
aanhankelijk. "" Ik zou meer gezegd hebben. "
"U schijnt te hebben gezegd net wat gezegd moest worden.
Het lijkt mij wat er precies wilde. Ze moet echt niet naar die zaak. "
Ze was even stil, en hij wachtte op haar om te spreken.
"Ik denk niet dat ze helemaal de schade van die mensen of het soort leven dat ziet
ze zou haar trekken, "zei ze. "Ze zouden bederven elke kans."
"Ze heeft kansen?" Zei hij en hielp haar uit.
"Ze is een zeer aantrekkelijk meisje," zei ze, en voegde eraan toe, "voor sommige mensen.
Natuurlijk hoeft men niet graag praten over dingen totdat er dingen zijn om te praten
over gaat. "" Des te meer reden waarom ze niet krijgen
zelf gesproken. "
"Dat is precies wat ik voel." Mr Stanley nam de brief en stond met
het in zijn hand bedachtzaam voor een tijd.
"Ik zou alles geven," merkte hij op, "om onze kleine Vee zien gelukkig en comfortabel
getrouwd. "
Hij gaf het briefje aan de parlormaid de volgende ochtend in een onbedoelde, casual manier
net zoals hij was het huis verlaten om zijn Londense trein te halen.
Wanneer Ann Veronica kreeg het ze in eerste instantie een wild, fantastisch idee dat het een gesloten
tip.
Deel 5 Ann Veronica's voornemen om dingen uit
met haar vader was niet zonder moeite volbracht.
Hij was niet verschuldigd door de stad tot ongeveer zes, en dus ging ze en speelde Badminton
met de Widgett meisjes tot etenstijd. De sfeer tijdens het diner was niet
gunstig.
Haar tante was minzaam beminnelijk boven een bepaalde bevend onderstroom, en sprak als
Als u een beller over de alarmerende verspreiding van goudsbloemen die zomer aan het einde van de
tuin, een soort van Yellow Peril om alle
kleinere winterharde eenjarigen, terwijl haar vader wat papieren gebracht tafel en gepresenteerd
zichzelf als bezig met hen.
"Het is echt lijkt alsof we hebben neer te zetten goudsbloemen helemaal volgend jaar," tante
Molly drie keer herhaald, "en reken af met margrieten.
Ze zaad buiten alle reden. "
Elizabeth, de parlormaid, bleef komen in de groenten bij de hand wanneer er leek een
kans van Ann Veronica te vragen voor een interview.
Direct diner was meer dan de heer Stanley, die deed alsof om te blijven hangen om te roken, vluchtte
opeens up-trap naar petrografie, en toen Veronica tikte hij antwoordde door de
gesloten deur, "Ga weg, Vee! Ik ben bezig, "en maakte een lapidair wiel van buzz luid.
Ontbijt was ook een onmogelijke gebeurtenis.
Hij de Times gelezen met een ongewoon gepassioneerde gerichtheid, en vervolgens verklaarde
plotseling voor de vroegste van de twee treinen die hij gebruikte.
'Ik kom naar het station ", zegt Ann Veronica.
"Ik kan ook komen door deze trein." "Ik kan zijn om te lopen, 'zei haar vader, met
een beroep op zijn horloge.
"Ik zal ook rennen, 'ze vrijwillig. In plaats van dat ze liepen scherp ....
"Ik zeg, papa, 'begon ze, en was opeens kort van adem.
"Als het gaat over die dans project", zei hij, "het is niet goed, Veronica.
Ik heb uit mijn hoofd. "" Je maakt me gek te kijken alvorens al mijn
vrienden. "
'Je moet niet hebben gemaakt een verloving totdat je zou geraadpleegd je tante. "
"Ik dacht dat ik oud genoeg was," hijgde ze, tussen lachen en huilen.
Haar vader versneld stap naar een draf.
"Ik wil je geen ruzie en huilen in de Avenue," zei hij.
"Stop het! ... Als je hebt iets te zeggen, moet je zeggen
het aan je tante - "
"Maar hier kijk, papa!" Hij heeft de Times sloeg haar met een
heerszuchtige gebaar. "Het is geregeld.
U bent niet te gaan.
U bent niet te gaan. "" Maar het gaat over andere dingen. "
'Kan me niet schelen. Dit is niet de plaats. "
"Dan kan ik komen tot de studie-avond - na het eten?"
"Ik ben -! BUSY" "Het is belangrijk.
Als ik kan niet praten ergens anders - ik wil een begrip '.
Voor hen liep een man wie het was duidelijk moeten ze in hun huidige tempo
zeer snel inhalen.
Het was Ramage, de bewoner van het grote huis aan het einde van de Avenue.
Hij had onlangs de heer Stanley's kennismaking in de trein en getoond hem een
of twee onbeduidend beleefdheden.
Hij was een buiten makelaar en de eigenaar van een financiële krant, hij had bedacht
zeer snel in de laatste paar jaar, en de heer Stanley bewonderd en verafschuwd hem in bijna
gelijke mate.
Het was onverdraaglijk om te denken dat hij zou kunnen woorden en zinnen horen.
Mr Stanley's tempo verslapte. "Je hebt het recht niet om das me als dit,
Veronica, "zei hij.
"Ik kan niet zien wat er mogelijk voordeel kunnen komen van het bespreken van zaken die worden afgewikkeld.
Als u advies wilt, je tante is de persoon.
Echter, als je moet air uw mening - "
"To-avond, dan, papa!" Hij maakte een boos, maar denkbaar een
instemmende geluid, en dan Ramage keek terug en stopte, groette uitgebreid, en
wachtte voor hen te komen.
Hij was een vierkant gezicht man van bijna vijftig, met ijzer-grijs haar een mobiele telefoon, gladgeschoren
mond en nogal uitpuilend zwarte ogen, die nu onderzocht Ann Veronica.
Hij kleedde eerder na de mode van de West End dan de stad, en de getroffen een
gekweekte stedelijkheid die een of andere manier onthutst en altijd geïrriteerd Ann Veronica's vader
extreem.
Hij heeft niet golfen, maar nam zijn uit te oefenen op een paard, die ook onsympathiek.
"Stuffy deze bomen maken de Avenue," zei de heer Stanley als ze trokken samen, om te
verantwoordelijk voor zijn eigen gegolfde en verwarmde expressie.
"Ze had moeten worden gekapt in het voorjaar."
"Er is tijd genoeg", zei Ramage. "Is Miss Stanley komen met ons? '
"Ik seconde gaan," zei ze, "en verandering op Wimbledon."
"We zullen alle tweede gaan," zei Ramage, "als wij?"
De heer Stanley wilde krachtig object, maar als hij kon niet meteen denken hoe om te
te zeggen, hij stelde zich tevreden met een grom, en de motie werd uitgevoerd.
'Hoe is het met mevrouw Ramage? "Vroeg hij.
"Heel veel as usual", zei Ramage. "Ze vindt liggend op zo veel erg vervelend.
Maar, ziet u, ze moet liegen op. "Het onderwerp van zijn invalide vrouw verveelt hem,
en hij draaide in een keer naar Ann Veronica.
"En waar ga je heen?" Zei hij. "Gaan jullie weer deze winter met
dat wetenschappelijk werk van je? Het is een voorbeeld van erfelijkheid, denk ik. "
Voor een moment de heer Stanley bijna hield Ramage.
"Je bent een bioloog, hè? '
Hij begon zijn eigen indrukken van de biologie praten als een gewoon tijdschrift reader
die had te krijgen wat hij kon van de maandelijkse beoordelingen, en was blij te ontmoeten
alle informatie van dichterbij de bron.
In een klein, terwijl hij en zij waren vrij gemakkelijk en aangenaam praten.
Ze gingen praten in de trein - het leek haar vader een lichte gebrek aan
respect voor hem - en hij luisterde en deed alsof hij de Times te lezen.
Hij werd onaangenaam getroffen door de lucht Ramage van galante aandacht en Ann Veronica's
zelf-bezeten antwoorden.
Deze dingen niet te harmoniseren met zijn opvatting van de komende (indien
onvermijdelijke) interview.
Immers, het ging om hem plotseling als een harde ontdekking dat ze misschien in een
zin beschouwd als volwassen.
Hij was een man die in alle dingen geklasseerd, zonder nuance, en voor hem waren er in
de kwestie van leeftijd slechts twee vrouwelijke klassen en niet meer - meisjes en vrouwen.
Het onderscheid lag voornamelijk in het recht om hun hoofd pat.
Maar hier was een meisje - ze moet een meisje zijn, want ze was zijn dochter en pat-able -
imiteren van de vrouw nogal opvallend en slim.
Hij hervatte zijn luisteren.
Zij was de bespreking van een van die moderne geavanceerde speelt met een opmerkelijke, met een
buitengewone, vertrouwen. "Zijn liefde te maken," merkte ze op, "viel me
als niet overtuigend.
Hij leek te luidruchtig. "De volle betekenis van haar woorden niet
direct lijken aan hem. Dan is aangebroken.
Goede hemel!
Ze was de bespreking van liefde. Een tijd lang hoorde hij niets meer, en staarde
met de stenen ogen in een boek-oorlog proclamatie in gelode type dat half een kolom gevuld
de Times die dag.
Kon ze begrijpen waar ze het over had?
Gelukkig was een tweede klas rijtuig en de gewone mede-reizigers waren niet
er.
Iedereen, voelde hij zich, moet luisteren achter hun papieren.
Natuurlijk, meisjes herhaal zinnen en adviezen waarvan zij kunnen onmogelijk
begrijpen van de betekenis.
Maar een man van middelbare leeftijd, zoals Ramage beter zouden moeten weten dan te trekken uit een meisje, de
dochter van een vriend en buurman .... Nou, na al leek hij te keren
het onderwerp.
"Broddick is een zware man, 'zei hij,' en de belangrijkste interesse van de spelen was het
verduistering. "Dank Hemel!
De heer Stanley liet zijn papieren een beetje laten vallen, en onderzocht de hoeden en wenkbrauwen
van hun drie collega-reizigers.
Ze bereikten Wimbledon, en Ramage haalde bij de hand Miss Stanley aan het platform als
hoewel ze was een hertogin, en ze alsof zodanig aandacht af van
van middelbare leeftijd, maar toch dappere, kooplieden waren vanzelfsprekend.
Dan, als Ramage aangepast zichzelf in een hoek, merkte hij op: "Deze jonge mensen
schieten, Stanley.
Het lijkt pas gisteren dat ze liep naar beneden de Avenue, alle haar-en
benen. "
De heer Stanley beschouwde hem door zijn bril met iets nadert
vijandigheid. 'Nu is ze al hoed en ideeën ", zei hij,
met een air van humor.
"Ze lijkt een ongewoon slim meisje", zei Ramage.
De heer Stanley beschouwde zijn buurman gladgeschoren gezicht bijna behoedzaam.
'Ik weet niet zeker of we niet liever dit alles het hoger onderwijs overdrijven ", zei hij,
met een effect van transport diepe betekenissen.
Deel 6 Hij werd vrij zeker van, door een soort van
accumulatie van reflectie, zoals de dag vorderde.
Hij vond zijn jongste dochter opdringerige in zijn gedachten de hele ochtend, en
nog meer in de middag.
Hij zag haar jonge en sierlijk terug als ze afstamde van de wagen, ernstig
negeren hem, en herinnerde een glimp had hij van haar gezicht, helder en sereen, als zijn
trein liep uit Wimbledon.
Hij herinnerde zich met ergerlijke verbazing haar heldere, materie-of-zakelijke toon als zij
sprak over de liefde te maken zijn niet overtuigend.
Hij was echt heel trots op haar, en buitengewoon boos en wrokkig op de
onschuldige en gedurfde zelfredzaamheid dat leek haar gevoel van absolute intieme
de onafhankelijkheid van hem, haar absolute veiligheid zonder hem.
Immers, ze keek slechts een vrouw. Ze was huiduitslag en onwetend, absoluut
onervaren.
Absoluut. Hij begon te denken van de toespraken, zeer stevig,
expliciet toespraken, zou hij te maken. Hij geluncht bij de juridische Club in Chancery
Lane, en ontmoette Ogilvy.
Dochters waren in de lucht die dag. Ogilvy was vol van de problemen van een cliënt in
wat dat betreft, een ernstige en zelfs tragische problemen.
Hij vertelde een aantal van de gegevens.
"Curious case", zei Ogilvy, buttering zijn brood en snij het op in een manier die hij had.
"Curious case - en stelt een denken."
Hij hervatte na een mondvol: "Hier is een meisje van zestien of zeventien, zeventien en
een half om precies te zijn, rennen, zoals men zou kunnen zeggen, in Londen.
Schoolmeisje.
Haar familie zijn solide West End mensen, Kensington mensen.
Vader - dood. Ze gaat uit en komt thuis.
Daarna gaat naar Oxford.
Eenentwintig, tweeëntwintig. Waarom heeft ze niet trouwen?
Veel geld in wil van haar vader. Charmant meisje. "
Hij verbruikt Ierse stoofpot voor enkele momenten.
"Al getrouwd," zei hij, met zijn mond vol.
"Winkelier." "Good God!" Zei de heer Stanley.
"Good-looking rascal ze ontmoet op Worthing.
Heel romantisch en zo. Hij vast het. "
"Maar -" "Hij liet haar alleen.
Pure romantische onzin van haar kant.
Pure berekening op de zijne. Ging naar Somerset House aan de te onderzoeken
zal voordat hij het deed. Ja. Mooie positie. "
"Ze heeft nu niet de zorg voor hem?"
"Niet een beetje. Wat een meisje van zestien zorg draagt voor haar is
en een hoge kleur en maneschijn en een tenor stem.
Ik veronderstel dat de meeste van onze dochters zouden orgel-slijpmachines trouwen als ze een kans - op
die leeftijd. Mijn zoon wilde een vrouw van dertig trouwen in
een sigarenwinkel.
Slechts een zoon is een ander verhaal. We hebben vastgesteld dat.
Nou, dat is de situatie. Mijn mensen weten niet wat te doen.
Kan niet geconfronteerd met een schandaal.
Kan niet vragen de gent naar het buitenland te gaan en door de vingers zien een bigamie.
Hij onjuist haar leeftijd en adres, maar je kunt niet thuis op hem voor zoiets
dat ....
Daar ben je! Meisje verwend voor het leven.
Maakt een wil om terug te gaan naar de oosterse systeem! "
De heer Stanley goot wijn.
"Damned Rascal!" Zei hij. "Is er niet een broer om hem te schoppen?"
"Mere tevredenheid," weerspiegeld Ogilvy. 'Mere sensualiteit.
Ik denk eerder dat ze hem hebben geschopt, uit de toon van een aantal van de brieven.
Mooi, natuurlijk. Maar het verandert niets aan de situatie. "
"Het is deze Rascals," aldus de heer Stanley, en gepauzeerd.
"Altijd is", aldus Ogilvy. "Onze interesse ligt in de rubriek ze uit."
"Er was een tijd dat meisjes niet van deze extravagante ideeën op te doen."
"Lydia, kwijnen bijvoorbeeld. Hoe dan ook, hebben ze niet lopen om zo veel. "
"Ja. Dat is ongeveer het begin.
Het is die verdomde romans. Al deze torrent te misleiden, valse
spul dat stroomt van de pers. Deze sham idealen en geavanceerde begrippen.
Vrouwen die Dids, en al dat soort dingen ...."
Ogilvy weerspiegeld.
"Dit meisje - ze is echt een heel charmant, eerlijk persoon - had haar verbeelding
ontslagen, zo vertelde ze me, door een school de prestaties van Romeo en Julia. '
De heer Stanley besloot om dat als irrelevant te behandelen.
"Er moet een Censuur of Books worden. Wij willen dat het slecht op dit moment.
Zelfs met de censuur van toneelstukken is er nauwelijks een fatsoenlijke ding waaraan een mens kan
te nemen zijn vrouw en dochters, een sluipende smet van suggestie overal.
Wat zou het zijn zonder dat veilig te stellen? "
Ogilvy vervolgde zijn eigen onderwerp. "Ik ben geneigd te denken, Stanley, ikzelf
dat als een zaak Sterker nog, het was de gekuiste Romeo en Julia heeft de
onheil.
Als onze jongere niet hadden de verpleegster deel uitgesneden, hè?
Ze zou meer zijn bekende en minder gedaan. Ik was nieuwsgierig naar dat.
Het enige wat ze lieten het was de maan en de sterren.
En het balkon en 'My Romeo!' "'Shakespeare is helemaal anders dan
het moderne spul. Heel anders.
Ik ben niet over Shakespeare.
Ik wil niet Shakespeare kuisen. Ik ben niet dat soort ik heel mee eens.
Maar deze moderne miasma - "Mr Stanley nam mosterd wreed.
"Nou, zullen we niet ingaan op Shakespeare", zei Ogilvy "Wat mij interesseert is dat onze jonge
vrouwen tegenwoordig lopen ongeveer net zo vrij als de lucht praktisch, met een register kantoren en
alle soorten accommodatie om de hoek.
Niets om hun werkzaamheden te controleren, maar een afnemende gewoonte van het vertellen van de waarheid en
de beperkingen van hun verbeelding.
En in dat opzicht zij aanzetten tot elkaar.
Niet mijn zaak, natuurlijk, maar ik denk dat we moeten leren ze meer of ze beperken
meer.
Een of het ander. Ze zijn te vrij voor hun onschuld of te
onschuldig voor hun vrijheid. Dat is mijn punt.
Gaat u een appel-taart, Stanley hebben?
De appel-taart is al erg goed de laatste tijd - zeer goed "!
Deel 7 Aan het einde van het diner die avond Ann
Veronica begon: "Vader!"
Haar vader keek haar over zijn bril en sprak met ernstig overleg; "Als
er iets is wat je wilt zeggen tegen mij, "zei hij," je moet het zeggen in het onderzoek.
Ik ga hier rook een beetje, en dan zal ik naar de studie.
Ik zie niet in wat je kunt te zeggen hebt. Ik zou gedacht hebben dat mijn opmerking opgeruimd
alles.
Er zijn een aantal papieren die ik moet kijken door to-night -. Belangrijke papieren "
"Ik zal niet houden je erg lang, papa," zegt Ann Veronica.
'Ik zie niet in, Mollie,' merkte hij op, met een sigaar uit de doos op de tafel als zijn
zus en dochter roos, "waarom jij en Vee moet niet praten over deze kleine affaire -
wat het ook is - zonder last van me ".
Het was de eerste keer dat deze controverse was geworden driehoekige, voor alle drie van hen
werden verlegen uit gewoonte. Hij stopte midden in een zin, en Ann
Veronica opende de deur voor haar tante.
De lucht was dik met gevoelens. Haar tante ging uit de kamer met waardigheid
en een geruis, en up-trap naar de kleurvastheid van haar eigen kamer.
Zij stemde volledig met haar broer.
Het verontrust en verward haar dat het meisje niet bij haar komen.
Het leek een gebrek aan genegenheid te geven om een weloverwogen en onverdiende negeren zijn, om
rechtvaardigen de represaille om gekwetst te worden.
Toen Ann Veronica kwam in de studie vond ze elk bewijs van een zorgvuldig
voorzien groepering over de gashaard.
Zowel arm-stoelen verplaatst was een beetje zo tegenover elkaar aan weerszijden van de
spatbord, en in de ronde gloed van de groen-grijze lamp lag, opvallend
wachten, een dikke bundel van blauw en wit papier gebonden met roze tape.
Haar vader hield een afgedrukt document in zijn hand, en leek haar niet te zien
invoer.
"Ga zitten, 'zei hij, en ingezien -" bekeek "is het woord voor het - voor een aantal momenten.
Daarna zette hij de krant door.
"En wat is het allemaal om draait, Veronica?" Vroeg hij, met een bewuste nota van ironie,
naar haar te kijken een beetje vragend aan over zijn bril.
Ann Veronica zag er helder en een beetje uitgelaten, en ze verwaarloosd haar vader
uitnodiging voor gaan zitten. Ze stond op de mat in plaats daarvan, en keek
op hem neer.
"Kijk hier, papa," zei ze, op een toon van grote redelijkheid, "Ik moet naar die
dans, weet je. "Haar vader is ironie verdiept.
"Waarom?" Vroeg hij minzaam.
Haar antwoord was niet helemaal klaar. "Nou, omdat ik zie geen reden waarom ik
mag niet. "" Je ziet ik doe. "
"Waarom zou ik niet gaan?"
"Het is geen geschikte plaats, het is geen geschikt verzamelen."
"Maar papa, wat weet u van de plaats en het verzamelen?"
'En het is volledig in orde, het is niet goed, het is niet juist, het is onmogelijk
voor u om te verblijven in een hotel in Londen - het idee is belachelijk.
Ik kan me niet voorstellen wat bezielde je, Veronica. "
Hij legde zijn hoofd aan de ene kant, naar beneden getrokken de hoeken van zijn mond, en keek haar
over zijn bril.
"Maar waarom is het belachelijk?" Vroeg Ann Veronica, en speelde met een pijp op het
schoorsteenmantel. "Zeker!" Merkte hij op, met een uitdrukking
van de zorgen beroep.
"Zie je wel, papa, ik denk niet dat het belachelijk IS.
Dat is echt wat ik wil bespreken. Het komt tot dit - ben ik te vertrouwen aan
voor mezelf zorgen, of ben ik niet? "
"Te oordelen naar dit voorstel van jou, moet ik zeggen niet."
"Ik denk dat ik ben." "Zolang je blijft onder mijn dak - 'hij
begon, en gepauzeerd.
"Je gaat me te behandelen alsof ik niet was.
Nou, ik denk niet dat dat eerlijk "" Uw ideeën van eerlijkheid - ". Merkte hij op, en
stopgezet die zin.
"Mijn lieve meid," zei hij, op een toon van de patiënt redelijkheid, "je bent slechts een
kind. Je weet niets van het leven, niets van zijn
gevaren, niets van haar mogelijkheden.
Je denkt dat alles is onschuldig en eenvoudig, enzovoort.
Het is het niet. Het is het niet.
Dat is waar je verkeerd gaan.
In sommige dingen, in vele dingen, moet u vertrouwen op uw oudsten, voor degenen die weten
meer van het leven dan jij. Je tante en ik hebben gesproken over dit alles
materie.
Daar is het. Je kunt niet gaan. "
Het gesprek hingen voor een moment.
Ann Veronica probeerde aan te houden van een gecompliceerde situatie te houden en niet verliest haar
hoofd. Ze had omgedraaid zijwaarts, zodat de
kijk naar beneden in het vuur.
"Zie je wel, vader," zei ze, "het is niet alleen deze kwestie van de dans.
Ik wil naar dat, omdat het een nieuwe ervaring, want ik denk dat het zal worden
interessant en geef me een kijk op de dingen.
U zegt Ik weet niets. Dat is waarschijnlijk waar.
Maar hoe moet ik weten van dingen? '"Sommige dingen die ik hoop dat je misschien nooit weten," hij
gezegd.
"Ik ben niet zo zeker van. Ik wil weten - net zoveel als ik kan ".
"Tut!" Zei hij, rokend, en stak zijn hand uit naar de kranten in de roze tape.
"Nou, dat doe ik.
Het is gewoon dat ik wil zeggen.
Ik wil een mens te zijn, ik wil leren over de dingen en over dingen te weten, en niet
beschermd te worden als iets dat te kostbaar voor het leven, opgesloten in een smalle
hoek. "
"Cooped up!" Riep hij. "Heb ik in de weg staan van je gaan
college? Heb ik ooit voorkomen ga je over op
de eventuele redelijke uur?
Je hebt een fiets gekregen! "" Hm, "zei Ann Veronica, en ging toen op
"Ik wil serieus genomen worden. Een meisje - op mijn leeftijd - is volwassen.
Ik wil verder met mijn universitaire werk onder de juiste omstandigheden, nu dat ik heb gedaan
de Intermediate. Het is niet alsof ik niet goed gedaan.
Ik heb nog nooit muffed een examen nog niet.
Roddy muffed twee ...." Haar vader onderbroken.
"Nu kijk hier, Veronica, laten we gewoon met elkaar.
U bent niet van plan om dat ongelovige Russell klassen.
Je bent nergens heen, maar aan de Tredgold College.
Ik heb gedacht dat uit, en moet je je geest aan.
Allerlei overwegingen komen inch Als u woont in mijn huis u moet volgen
mijn ideeën.
U bent verkeerd zelfs over wetenschap dat de mens de positie en zijn standaard van
werk. Er zijn mannen in de Lowndean die lachen om
hem - gewoon lachen naar hem.
En ik heb werk van zijn leerlingen mezelf dat me trof als een - nou ja, naast
beschamend. Er zijn verhalen, ook over zijn
demonstrator, Capes een of ander.
Het soort mens, die niet tevreden zijn met zijn wetenschap, en schrijft artikelen in de maandelijkse
reviews. Hoe dan ook, daar is het: Je gaat niet naar
THERE. "
Het meisje kreeg deze aanduiding in stilte, maar het gezicht dat naar beneden keek naar
de gashaard nam een uiting van koppigheid, dat bracht een tot nu toe
latente gelijkenis tussen ouder en kind.
Toen ze sprak, haar lippen trilden. "En ik denk dat als ik afgestudeerd ben ik
om thuis te komen? "
"Het lijkt erop dat het natuurlijk verloop -" "En niets doen"?
"Er zijn genoeg dingen die een meisje kan vinden om thuis te doen."
"Tot iemand neemt medelijden met mij en trouwt met me?"
Hij trok zijn wenkbrauwen in milde beroep. Zijn voet tikte ongeduldig, en hij nam
de kranten.
"Kijk hier, vader," zei ze, met een verandering in haar stem, "denk dat ik zal niet staan
het? "Hij beschouwde haar als al was dit een nieuwe
idee.
"Stel bijvoorbeeld, ga ik naar deze dans?" "U zult het niet."
"Nou" - haar adem is mislukt haar voor een moment. "Hoe zou je het voorkomen?" Vroeg ze.
"Maar ik heb het verboden!" Zei hij, terwijl hij zijn stem.
"Ja, dat weet ik. Maar stel dat ik ga? "
"Nu, Veronica!
Nee, nee. Dit zal niet doen.
Begrijp me! Ik verbied het.
Ik wil niet horen graag van u zelfs de dreiging van ongehoorzaamheid. "
Hij sprak luid. "Het ding is verboden!"
"Ik ben bereid op te geven alles wat je te laten zien bij het verkeerde eind."
"Je zult opgeven wat ik wens je op te geven."
Ze keken elkaar aan door middel van een pauze, en beide gezichten werden gespoeld en eigenzinnig.
Ze probeerde door een aantal prachtige, geheim, en onbeweeglijk gymnastiek om haar te bedwingen
tranen.
Maar toen ze sprak haar lippen trilden, en zij kwamen.
"Ik bedoel naar dat dansen!" Zij behuild.
"Ik bedoel naar dat dansen!
Ik wilde daarom met u, maar u zult niet reden.
U bent dogmatisch. "
Bij het zien van haar tranen zijn uitdrukking veranderd in een mengeling van triomf en
zorg.
Hij stond op, blijkbaar van plan om een arm om haar, maar ze stapte terug uit
hem snel.
Ze produceerde een zakdoek, en met een zwaai van dit en een gelijktijdige slok had
afgeschaft haar huilbui. Zijn stem had nu verloren zijn ironie.
"Nu, Veronica," smeekte hij, "Veronica, dit is het meest onredelijk is.
Alles wat we doen is voor uw goed. Noch uw tante, noch heb ik een andere
denken, maar wat het beste is voor je. "
"Alleen jij laat me niet leven. Alleen jij laat me niet bestaan! "
De heer Stanley verloren geduld. Hij gepest eerlijk gezegd.
"Wat een onzin is dit?
Wat raving! Mijn lieve kind, woon je, je bestaan!
U heeft dit huis.
Je hebt vrienden, kennissen, sociale status, broeders en zusters, elke
voordeel!
In plaats van die, je wilt gaan om wat gemengde klassen of ander en hoger gesneden konijnen
en dans over de 's nachts in het wild levende kostuums met casual student aan de kunstacademie vrienden en God
weet wie.
Dat - dat is niet leven! Je bent naast jezelf.
Je weet niet wat je vraagt ook niet wat je zegt.
Je hebt geen reden noch logica.
Het spijt me om je pijn te doen lijken, maar alles wat ik zeg is voor uw goed.
Je MOET niet, dan zal je niet gaan. Op deze ben ik opgelost.
Ik zette mijn voet neer als - zoals onvermurwbaar.
En een tijd zal komen, Veronica, let op mijn woorden, een tijd zal komen wanneer je zal zegenen
me voor mijn stevigheid aan-nacht. Het gaat naar mijn hart teleurstellen, maar
dit ding mag niet worden. "
Hij schoof naar haar toe, maar ze deinsde van hem, waardoor hij in het bezit van de
haardkleedje. "Nou," zei ze, "goed-nacht, vader."
'Wat,' vroeg hij, "niet een kus? '
Ze trof niet te horen. De deur sloot zachtjes op haar.
Voor een lange tijd bleef hij staan voor het vuur, starend naar de situatie.
Daarna ging hij zitten en vulde zijn pijp langzaam en bedachtzaam ....
'Ik zie niet wat ik nog meer had kunnen zeggen, "merkte hij op.