Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 27. MINA Harker's Journal
01 november .-- De hele dag lang hebben we gereisd en op een goede snelheid.
De paarden lijken te weten dat ze vriendelijk behandeld, want ze gaan graag hun
volledige podium van de beste snelheid.
We hebben nu zo veel veranderingen en vind het zelfde ding, zodat voortdurend dat we
aangemoedigd om te denken dat de reis zal een gemakkelijke.
Dr. Van Helsing laconiek is, vertelt hij de boeren dat hij haastte zich om Bistritz,
en betaalt ze goed om de uitwisseling van paarden.
We krijgen warme soep of koffie, of thee, en dan gaan we.
Het is een prachtig land.
Vol schoonheden van alle denkbare soorten, en de mensen zijn moedig en sterk, en
simpel, en lijken vol met leuke eigenschappen. Ze zijn heel erg bijgelovig.
In het eerste huis waar we gestopt, toen de vrouw, die diende ons zag het litteken op mijn
voorhoofd, stak ze zichzelf en stak twee vingers naar me toe, om uit de
boze oog.
Ik geloof dat ze naar de moeite om een extra hoeveelheid knoflook in onze
eten, en ik kan niet houden knoflook.
Sindsdien heb ik genomen zorg niet af te nemen mijn hoed of sluier, en zo hebben
ontsnapte hun vermoedens.
We zijn snel reizen, en zoals we hebben geen driver bij ons om verhalen te dragen, gaan we vooruit
van schandaal. Maar ik durf te stellen dat de angst voor het boze oog
zal het moeilijk volgen achter ons de hele weg.
De professor lijkt onvermoeibaar. De hele dag zou hij geen enkele rust, hoewel
hij maakte me slapen voor een lange periode.
Bij zonsondergang tijd dat hij gehypnotiseerd me, en hij zegt dat ik antwoordde zoals gewoonlijk, "duisternis,
kabbelend water en krakende hout. "Dus onze vijand is nog steeds op de rivier.
Ik ben *** om te denken van Jonathan, maar een of andere manier heb ik nu niet *** voor hem, of voor
mezelf. Ik schrijf dit terwijl wij wachten op een boerderij
voor de paarden klaar te zijn.
Dr. Van Helsing is slapen. Arme schat, hij ziet er erg moe en oud en
grijs, maar zijn mond is net zo stevig als een overwinnaar in te stellen.
Zelfs in zijn slaap is hij intens met een resolutie.
Toen we goed begonnen zijn Ik moet hem rusten terwijl ik rijden.
Ik zal hem vertellen dat we dag voor ons, en hij mag niet breken toen de meeste van
al zijn krachten nodig zal zijn ... Alles is er klaar voor.
We zijn vertrokken kort.
2 november, 's morgens .-- Ik was succesvol, en we om beurten rijden de hele nacht.
Nu de dag is op ons, helder maar koud. Er is een vreemde zwaarte in de lucht.
Ik zeg zwaarte bij gebrek aan een beter woord.
Ik bedoel dat het ons beiden onderdrukt. Het is erg koud, en alleen onze warme bont
Zeg het ons comfortabel. Bij het aanbreken van Van Helsing gehypnotiseerd me.
Hij zegt dat ik antwoordde: "de duisternis, krakend hout en brullende water," zodat de rivier is
veranderen als ze opstijgen.
Ik hoop dat mijn lieveling geen enkele kans op gevaar, meer dan nodig worden uitgevoerd, maar we
zijn in Gods handen. 2 november, 's nachts .-- De hele dag rijden.
Het land krijgt wilder als we gaan, en de grote uitlopers van de Karpaten, die op
Veresti leek zo ver van ons en zo laag aan de horizon, lijken nu te verzamelen om ons heen
en de toren aan de voorzijde.
We hebben allebei lijken in een goed humeur. Ik denk dat we een inspanning leveren elk voor vrolijken
andere, in het doen, zodat we juichen onszelf. Dr. Van Helsing zegt dat door de ochtend hebben we
moet bij de Borgo Pass.
De huizen zijn zeer weinig hier nu, en de professor zegt dat de laatste paard kregen we
zal moeten gaan met ons, omdat wij niet in staat zijn om te veranderen.
Hij kreeg twee in aanvulling op de twee we veranderd, zodat we nu een ruw hebben vier-
in-hand. De lieve paarden zijn geduldig en goed, en
zij geven ons geen enkel probleem.
Wij zijn niet *** met andere reizigers, en dus zelfs ik kan rijden.
Wij zullen naar het Pass in daglicht. We willen niet vóór.
Dus we doen het rustig aan, en hebben elk een lange rust op zijn beurt.
Oh, wat zal morgen brengen ons? We gaan naar de plek waar mijn arme zoeken
lieveling zoveel geleden.
God geve dat wij juist worden geleid, en dat Hij zal verwaardigen om te waken over mijn man
en die ons dierbaar beide, en die in zulke dodelijk gevaar.
Wat mij betreft, ik ben niet waardig in Zijn ogen.
Helaas! Ik ben onrein Zijn ogen, en worden
totdat Hij kan om mij te laten voort staan in Zijn ogen verwaardigen als een van degenen die niet
opgelopen Zijn toorn.
MEMORANDUM door Abraham Van Helsing 04 november .-- Dit om mijn oude en ware vriend
John Seward, MD, van Purfleet, Londen, voor het geval ik mag hem niet zien.
Het kan verklaren.
Het is 's morgens, en schrijf ik door een brand die de hele nacht heb ik in leven gehouden, mevrouw Mina
helpen me. Het is koud, koud.
Zo koud dat de grijze zware lucht is vol met sneeuw, die, wanneer het valt zal regelen voor
alle winter als de grond is verharding te ontvangen.
Het lijkt te hebben beïnvloed Mevrouw Mina.
Ze is zo zwaar van het hoofd van alle dagen dat ze niet was zoals zijzelf.
Ze slaapt, en slaapt en slaapt! Zij die gebruikelijk is zo alert, hebben gedaan
letterlijk niets de hele dag.
Ze hebben zelfs verloor haar eetlust. Ze maken geen toegang tot haar kleine dagboek,
zij die zo trouw schrijven bij elke pauze. Iets fluisteren mij dat niet alles is
goed.
Echter, vanavond is ze meer Vif. Haar lange slaap de hele dag te verversen en
herstellen haar, want nu is ze al lief en helder als altijd.
Bij zonsondergang probeer ik haar hypnotiseren, maar helaas! met geen effect.
Het vermogen is gegroeid minder en minder met elke dag, en vanavond het helemaal niet me.
Nou ja, de wil van God gedaan worden, wat het ook mag zijn, en waarheen het kan leiden!
Nu naar de historische, want zoals mevrouw Mina niet schrijven in haar steno, ik moet in mijn
omslachtig ouderwets, dat zo elke dag van ons mag niet onvermeld blijven.
We hebben aan de Borgo Pass net na zonsopgang gisterochtend.
Als ik de tekenen van de dageraad zag ik klaar voor de hypnose.
We stopten onze wagen, en kreeg naar beneden, zodat er misschien geen overlast zijn.
Ik heb een bank met bont, en mevrouw Mina, liggend, opbrengst zich zoals gewoonlijk, maar
meer langzame en meer korte tijd dan ooit, op de hypnotische slaap.
Zoals eerder, kwam het antwoord, "duisternis en het wervelen van water."
Toen ze wakker werd, helder en stralend en we gaan op weg en al snel bereiken van de Pass.
Op dit moment en plaats, ze worden allemaal in vuur en vlam met ijver.
Sommige nieuwe leidende kracht in haar tot uiting, want ze wijzen op een weg en
zeggen: "Dit is de weg."
"Hoe weet u het?" Vraag ik.
"Natuurlijk heb ik het weet," zei ze antwoord, en met een pauze, toe te voegen: "Heb niet mijn Jonathan
reisde het en schreef over zijn reizen? '
In eerste instantie denk ik een beetje vreemd, maar al snel zie ik dat er slechts een zo'n lokale weg.
Het wordt gebruikt, maar weinig, en heel anders dan de coach weg van de Bukovina tot
Bistritz, dat is meer breed en hard, en meer van gebruik.
Dus kwamen we op deze weg.
Wanneer we op andere manieren ontmoeten, niet altijd waren we zeker van dat ze wegen helemaal niet, want ze
worden verwaarlozing en lichte sneeuw zijn gevallen, de paarden kennen en ze alleen.
Ik geef teugel aan hen, en ze gaan op zo geduldig.
Door en door vinden we al de dingen die Jonathan hebben aantekening in dat prachtige dagboek
van hem.
Dan gaan we op voor een lange, lange uren en uren.
Bij de eerste, ik zeg mevrouw Mina om te slapen. Ze proberen, en ze slagen.
Ze slaapt de hele tijd, tot op het laatste, voel ik me om verdachte te groeien,
en proberen om haar wakker te maken. Maar ze slapen op, en ik kan niet wakker
hoewel ik proberen.
Ik wil niet te hard te proberen opdat ik kwaad haar.
Want ik weet dat ze veel hebben te lijden, en slapen soms zijn all-in-all aan haar.
Ik denk dat ik me slaperig maken, voor alle van een plotselinge I schuldig te voelen, alsof ik gedaan heb
iets.
Ik vind mezelf bout omhoog, met de teugels in mijn hand, en de goede paarden langs joggen,
jog, net als altijd. Ik kijk naar beneden en vind mevrouw Mina nog steeds
in slaap.
Het is nu niet ver weg zonsondergang, en over de sneeuw het licht van de zon stroom in grote
geel overstroming, zodat wij veel lange schaduw werpen op waar de berg opkomst zo steil.
Want wij gaan omhoog en omhoog houdt, en alles is oh zo wild en rotsachtig, alsof het de
einde van de wereld. Daarna heb ik wekken Mevrouw Mina.
Deze keer dat ze wakker worden met niet veel moeite, en dan probeer ik haar te maken aan hypnotische
slapen. Maar ze slapen niet, omdat alsof ik
niet.
Ik probeer nog steeds en proberen, totdat het alles in een keer vind ik haar en mijzelf in het donker, dus ik kijk
rond, en vinden dat de zon zijn gedaald.
Mevrouw Mina lachen, en ik draai en kijk naar haar.
Ze is nu heel wakker, en zien er zo goed als ik haar nooit gezien sinds die nacht bij Carfax
toen we voor het eerst van de graaf het huis te gaan.
Ik ben verbazen, en niet op zijn gemak dan. Maar ze is zo helder en aanbesteding en
doordachte voor mij dat ik alle angst vergeten.
Ik licht een vuur, want wij hebben gebracht levering van hout met ons, en ze voor te bereiden voedsel, terwijl
Ik maak de paarden en zet ze, vastgebonden in de opvang, te voeden.
Toen ik terug naar het vuur dat ze hebben mijn avondmaal klaar.
Ik ga om haar te helpen, maar ze glimlachen en vertellen me dat ze al eten.
Dat ze zo'n honger dat ze niet zou wachten.
Ik vind het niet, en ik heb grote twijfels. Maar ik vrees voor haar schrik, en dus ik ben
stil van.
Ze helpen me en ik eet alleen, en dan hebben we wrap in bont en liggen naast het vuur, en ik
vertel haar te slapen terwijl ik kijk. Maar op dit moment vergeet ik alle van het kijken.
En toen ik plotseling herinner me dat ik kijk, ik vind haar liggen stil, maar wakker, en
naar me te kijken met zo heldere ogen. Een keer, twee keer hetzelfde gebeuren, en ik krijg
veel slapen tot voor morgen.
Toen ik wakker word ik probeer om haar te hypnotiseren, maar helaas! hoewel ze sloot haar ogen gehoorzaam,
kan ze niet slapen.
De zon opstaan, en omhoog en omhoog houdt, en dan slapen komen om haar te laat, maar zo zwaar
dat ze niet wakker.
Ik moet haar optillen, en plaats ze slapen in de wagen als ik
spande de paarden en maakte alles klaar.
Mevrouw nog slapen, en ze er in haar slaap meer gezonde en meer roder dan
voorheen. En ik vind het niet.
En ik ben ***, ***, ***!
Ik ben *** voor alle dingen, zelfs na te denken, maar ik moet gaan op mijn weg.
De inzet die we spelen voor het leven en de dood, of meer dan deze, en we moeten terugdeinzen niet.
5 november, 's morgens .-- Laat mij juist in alles, want hoewel jij en ik heb gezien
enkele vreemde dingen samen, denk je misschien bij de eerste dat ik, Van Helsing, am
gek.
Dat de vele verschrikkingen en het zo lang druk op zenuwen heeft bij de laatste beurt mijn
hersenen.
Gisteren de hele dag reizen we steeds dichter bij de bergen, en verhuizen naar een
meer en meer wilde en verlaten land.
Er zijn grote, fronsend afgronden en nog veel vallend water, en de natuur lijken te hebben
hield haar eens carnaval. Mevrouw Mina nog slapen en slapen.
En hoewel ik had honger en gestild, kon ik niet wakker haar, zelfs niet voor voedsel.
Ik begon te vrezen dat de fatale ban van de plaats was op haar, als ze besmet is met
dat Vampire doop.
"Nou," zei ik tegen mezelf, "als het zijn dat ze slaapt de hele dag, maar ook worden
dat ik niet slapen 's nachts. "
Terwijl we reizen op de ruwe weg, voor een weg van een oude en onvolmaakte vorm er was,
Ik hield mijn hoofd en sliep.
Ik weer wakker met een gevoel van schuld en van voorbij de tijd, en vond mevrouw Mina nog steeds
slapen, en de zon laag zitten. Maar al was inderdaad veranderd.
De fronsen bergen leek verder weg, en wij waren in de buurt van de top van een steile stijgende
heuvel, op de top van die zulk een kasteel als Jonathan vertellen in zijn dagboek.
Op zodra ik trots waren en gevreesd.
Voor nu, ten goede of ten kwade, het einde nabij was. Ik werd wakker Mevrouw Mina, en weer probeerde te
hypnotiseren haar, maar helaas! vergeefse tot het te laat.
Dan, eer de grote donkere kwam op ons, want zelfs na beneden zon de hemel gereflecteerd
de verdwenen zon op de sneeuw, en alles was voor een tijd in een grote schemering.
Ik nam de paarden en voedde hen in wat beschutting ik kon.
Dan maak ik een vuur, en de buurt ervan ik maak Mevrouw Mina, nu wakker en nog veel meer charme
dan ooit, zitten comfortabel te midden van haar tapijten.
Ik kreeg klaar voor voedsel, maar ze wilde niet eten, alleen maar zeggen dat ze niet had honger.
Ik heb niet op haar, wetende dat haar unavailingness.
Maar ik zelf eet, want ik moet moet nu sterk zijn voor iedereen.
Dan, met de angst op mij van wat kan worden, tekende ik een ring zo groot voor haar te troosten, ronde
waar Mevrouw Mina zat.
En over de ring passeerde ik een aantal van de wafer, en ik brak het prima zo, dat was alles
goed bewaakt. Ze zat nog steeds de hele tijd, zo stil als een
dood.
En zij werd witter en witter, zelfs tot aan de sneeuw was niet meer bleek en er geen woord dat ze
gezegd.
Maar toen ik naderde, ze klampte zich vast aan mij, en ik kon weten dat de arme ziel haar schudde
van top tot teen met een tremor die pijn te voelen.
Ik zei op dit moment tegen haar, toen ze gegroeid stil, Will 'je niet over gekomen om de
brand? "want ik wilde een test van wat ze zou kunnen maken.
Zij stond gehoorzaam, maar toen ze hebben een stap stopte ze, en stond als een
getroffen. "Waarom niet verder?"
Vroeg ik.
Ze schudde haar hoofd, en weer terug, ging in haar plaats.
Dan kijkt me met open ogen, als van een ontwaakt uit zijn slaap, zei ze eenvoudigweg: "Ik
kan niet! "en bleef stil.
Ik blij, want ik wist dat wat ze niet kon, niemand van degenen die we gevreesde konden.
Hoewel er misschien gevaar voor haar lichaam, maar haar ziel was veilig!
Momenteel de paarden begon te gillen, en scheurden op hun aanbinden tot ik tot hen kwam
en kalmeerde ze.
Toen ze voelde mijn handen op hen, ze hinnikten laag als in vreugde, en likte aan mijn
handen en waren stil voor een tijd.
Vele malen door de nacht heb ik tot hen komen, tot het aankomen op de koude uren wanneer
de hele natuur is in de laagste, en elke keer als mijn komst was met de stilte van hen.
In de koude uur het vuur begon te sterven, en ik stond op het punt weer stap om het te vullen,
voor nu de sneeuw kwam in vliegende sweeps en daarmee een chill mist.
Zelfs in het donker was er een licht van een soort, omdat er ooit is meer dan sneeuw, en het
leek alsof de sneeuwvlagen en de kransen van de mist werd vorm als van de vrouwen met
trailing kleding.
Alles was in dood, grimmige stilte alleen dat de paarden hinnikten en kromp ineen, als in
terreur van het ergste. Ik begon te vrezen, vreselijke angsten.
Maar toen kwam voor mij het gevoel van veiligheid in die ring waarin ik stond.
Ik begon ook te denken dat mijn verbeelding waren van de nacht en de duisternis, en de
onrust die ik heb meegemaakt, en al de verschrikkelijke angst.
Het was alsof mijn herinneringen aan afschuwelijke ervaring alle Jonathan's werden befooling
Voor de sneeuwvlokken en de mist begon te wiel en de cirkel rond, totdat ik kon krijgen als
hoewel een schimmige glimp van die vrouwen die zouden hebben kuste hem.
En dan de paarden ineenkromp lager en lager, en kreunde van angst als mannen in
pijn. Zelfs de waanzin van de schrik was niet aan hen,
zodat ze konden breken.
Ik vreesde voor mijn lieve mevrouw Mina wanneer deze rare figuren naderde en cirkelden rond.
Ik keek naar haar, maar zij zat rustig, en glimlachte naar me.
Als ik zou zijn gestapt om het vuur om het te vullen, ze ving me en hield me
terug, en fluisterde, als een stem die hoort in een droom, zo laag was.
"Nee! Nee! Ga niet zonder.
Hier kunt u veilig bent! "Ik draaide me naar haar, en keek in haar ogen
zei: "Maar u? Het is voor u, dat ik vrees! "
Whereat ze lachte, een lach laag en onwerkelijk, en zei: "Vrees voor mij!
Waarom *** voor mij?
Geen veiliger in de hele wereld van hen dan ik, "en als ik vroeg me af naar de betekenis van
haar woorden, een zuchtje wind maakte de vlam sprong omhoog, en ik zie de rode litteken op haar
voorhoofd.
Dan, helaas! Wist ik het.
Heb ik niet, ik zou spoedig heb geleerd, voor de wheeling cijfers van mist en sneeuw kwam
dichterbij, maar houden altijd zonder de Heilige cirkel.
Daarna begonnen ze te materialiseren tot, als God niet hebben weggenomen mijn reden, want ik zag het
door mijn ogen.
Er waren voor mij in feitelijke vlees dezelfde drie vrouwen, die Jonathan zag in de
kamer, als ze zouden zijn keel hebben gekust.
Ik wist dat de wuivende ronde vormen, de heldere harde ogen, de witte tanden, de rossige
kleur, de voluptueuze lippen. Ze glimlachte ooit op slechte lieve mevrouw Mina.
En als hun lach kwam door de stilte van de nacht, ze gevlochten met hun armen en
wees naar haar, en zei in die zo zoet tintelende tonen die Jonathan zei waren
de ondraaglijke zoetheid van de waterglazen, "Kom, zusje.
Kom naar ons. Kom! "
Uit angst Ik draaide me om mijn arme mevrouw Mina, en mijn hart met blijdschap sprong als vlam.
Voor oh! de terreur in haar lieve ogen, de afstoting, de verschrikking, vertelde een verhaal aan mijn
hart, dat was alles van hoop.
God zij dank dat ze nog niet,, van hen. Ik greep een deel van het hout dat door
me, en het bedrijf een aantal van de Wafer, schoof op na hen naar het vuur.
Ze trok zich terug voor mij, en lachten hun lage afschuwelijk lachen.
Ik voedde de brand, en vreesde hen niet.
Want ik wist dat we veilig waren binnen de ring, die ze niet kon laten er geen meer
dan ze zouden kunnen gaan. De paarden had opgehouden te kreunen, en leggen
nog steeds op de grond.
De sneeuw viel op hen zachtjes, en ze groeiden witter.
Ik wist dat er was voor de arme beesten niet meer van terreur.
En dus we bleven tot aan het rood van de dageraad begon te vallen door de sneeuw duisternis.
Ik was woest en ***, en vol ellende en terreur.
Maar als die mooie zon begon te klimmen aan de horizon het leven was voor mij weer.
Bij de eerste komst van de dageraad de afschuwelijke cijfers gesmolten in de wervelende mist en
sneeuw.
De kransen van transparante somberheid verhuisd naar het kasteel, en gingen verloren.
Instinctief, met de dageraad komt, wendde ik mij tot mevrouw Mina, met de bedoeling
hypnotiseren haar.
Maar ze lag in een diepe en plotseling in slaap, waaruit ik niet kon haar kielzog.
Ik probeerde te hypnotiseren door middel van haar slaap, maar ze gaf geen antwoord, helemaal geen, en de
dag brak.
Ik vrees toch te roeren. Ik heb mijn vuur en hebben gezien hoe de
paarden, ze zijn allemaal dood. Vandaag heb ik veel te doen hier, en ik blijf
wachten tot de zon is hoog.
Want er kan zijn plekken waar ik moet gaan, wanneer dat zonlicht, maar sneeuw en mist
obscure, zal voor mij een veiligheid. Ik zal je sterken mij met ontbijt, en
dan zal ik mijn verschrikkelijk werk.
Mevrouw Mina slaapt nog steeds, en God zij dank!
Ze is rustig in haar slaap ...
Jonathan Harker's Journal 4 november, 's avonds .-- Het ongeval aan de
lancering is een vreselijk ding voor ons.
Alleen voor het we moeten ingehaald de boot lang geleden, en nu mijn lieve Mina
zou zijn geweest vrij. Ik ben *** om te denken aan haar, uit op de Wolds
de buurt van die vreselijke plaats.
We hebben paarden, en volgen we op de baan.
Ik merk dat terwijl Godalming is klaar krijgt.
Wij hebben onze armen.
De Szgany moet kijken of ze bedoelen te vechten.
Ach, al was het maar Morris en Seward waren met ons. We moeten enige hoop!
Als ik niet meer Goodby Mina schrijven!
God zegene en houden u op.
DR. SEWARD Het dagboek van 05 november .-- Met de dageraad zagen we het lichaam
van Szgany voor ons bruisende afstand van de rivier met hun Leiter wagon.
Zij omringden hem in een cluster, en haastte zich langs alsof belaagd.
De sneeuw is licht valt en er een vreemde spanning in de lucht.
Het kan zijn onze eigen gevoelens, maar de depressie is vreemd.
In de verte *** ik het gehuil van wolven.
De sneeuw brengt ze uit de bergen, en er zijn gevaren aan alle
ons, en van alle kanten. De paarden zijn bijna klaar, en we zijn
snel uit te schakelen.
We rijden tot de dood van iemand. God alleen weet wie of waar of wat, of
wanneer, of hoe het kan worden ...
DR. Van Helsing het memorandum 5 november, 's middags .-- Ik ben in ieder geval gezond.
Dank God voor die genade in ieder geval, hoewel de bewijzen het is verschrikkelijk.
Als ik mevrouw Mina slapen in de Heilige cirkel links, nam ik mijn weg naar het kasteel.
De smid hamer, die ik nam in het rijtuig van Veresti was nuttig, maar
de deuren stonden open brak ik ze uit de roestige scharnieren, opdat een aantal kwade opzet of
ziek zijn kans moet dicht hen, zodat worden ingevoerd ik misschien niet meer uit.
Bittere ervaring Jonathan's geserveerd me hier.
Door het geheugen van zijn dagboek vond ik mijn weg naar de oude kapel, want ik wist dat hier mijn
het werk te leggen. De lucht was drukkend.
Het leek alsof er een zwavelachtige dampen, die soms maakte me duizelig.
Ofwel was er een brullend in mijn oren of ik hoorde van verre het gehuil van de wolven.
Toen heb ik bedacht me van mijn lieve Mevrouw Mina, en ik was in vreselijke toestand.
Het dilemma had me tussen zijn horens.
Haar had ik niet durven te nemen in deze plaats, maar verliet veilig voor de Vampire in
dat de Heilige cirkel. En toch ook daar zou de wolf zijn!
Ik heb me op te lossen dat mijn werk hier lag, en dat met betrekking tot de wolven we moeten indienen, als het
waren Gods wil. In ieder geval was het alleen maar dood en vrijheid
daarbuiten.
Dus heb ik gekozen voor haar. Was het maar al voor mezelf de keuze had
gemakkelijk geweest, de muil van de wolf waren beter in rust dan het graf van de Vampire!
Zo maak ik mijn keuze om verder te gaan met mijn werk.
Ik wist dat er minstens drie graven te vinden, graven die bewonen.
Dus ik zoeken en zoeken, en ik vind een van hen.
Ze lag in haar Vampire slaap, zo vol leven en voluptueuze schoonheid die ik huiver
alsof Ik ben gekomen om moord te doen.
Ach, ik twijfel er niet aan in de oude tijd, wanneer deze dingen waren, menig man die uiteengezet
te doen een dergelijke taak als de mijne, gevonden op het laatste zijn hart niet hem, en daarna zijn
zenuw.
Dus hij vertraging, en vertraging, en, uit te stellen tot het louter schoonheid en de fascinatie van de
baldadig Undead hebben hypnotiseren hem. En hij blijft verder en verder, tot zonsondergang komen,
en de Vampire slaap voorbij.
Dan is de mooie ogen van de beurs vrouw te openen en kijk liefde, en de wellustige
mond aanwezig om een kus, en de man is zwak.
En er blijven nog een slachtoffer in de Vampire vouwen.
Een meer naar de grimmige en gruwelijke rangen van de Undead zwellen ....
Er is enige fascinatie, zeker, als ik ontroerd door de loutere aanwezigheid van een dergelijke
een, zelfs liggend als ze lag in een graf fretten met de leeftijd en zwaar van het stof van
eeuwen, maar er zijn dat vreselijke
geur, zoals de holen van de graaf hebben gehad.
Ja, ik was verplaatst. Ik, Van Helsing, met al mijn doel en
met mijn motief voor haat.
Ik was verhuisd naar een verlangen naar vertraging die leek mijn vermogens verlammen en te verstoppen
mijn ziel.
Het kan zijn dat de noodzaak van de natuurlijke slaap, en de vreemde onderdrukking van de
lucht begonnen mij te overwinnen.
Zeker dat was dat ik te vervallen in slaap, het open ogen slaap van iemand die
zwicht voor een zoete fascinatie, toen kwam er door de sneeuw-verstilde lucht een lange,
lage huilt, zo vol ellende en jammer dat het me wakker als het geluid van een klaroen.
Want het was de stem van mijn lieve mevrouw Mina dat ik het hoorde.
Toen heb ik zette me schrap weer aan mijn afschuwelijke taak, en gevonden door wringende weg graf toppen
een andere van de zusters, de andere donkere.
Ik durfde niet te pauzeren om te kijken op haar want ik had op haar zus, opdat eens te meer moet ik
beginnen te boeien.
Maar ik ga op zoek, totdat op dit moment, vind ik in een hoge grote graf als aan een
veel geliefde dat andere schone zuster die, net als Jonathan ik had gezien om zich te verzamelen
uit de atomen van de mist.
Ze was zo eerlijk om te kijken op, zo stralend mooi, zo prachtig wulps, dat
het instinct van de mens in mij, waarin wordt opgeroepen een deel van mijn geslacht om lief te hebben en om een te beschermen
van haar, maakte mijn hoofd dwarrelen met nieuwe emotie.
Maar Gode zij dank, die ziel gejammer van mijn lieve mevrouw Mina niet was gestorven uit mijn
oren.
En, voor de spreuk zou verder kunnen worden bewerkt op mij, ik vermande mezelf moest mijn
wilde werken. Tegen die tijd had ik gezocht alle graven
in de kapel, voor zover ik kon zien.
En aangezien er waren slechts drie van deze Undead fantomen om ons heen in de nacht, ik
nam het dat er niet meer van de actieve Undead existent.
Er was een grote tombe meer vorstelijke dan al de rest.
Enorme het was, en edel geproportioneerd. Op het was maar een woord.
DRACULA
Dit was dus de Undead huis van de koning Vampire, voor wie zo veel meer te wijten waren.
De leegte sprak welsprekend om er zeker van wat ik wist.
Voordat ik begon deze vrouwen te herstellen hun dode zelven door mijn verschrikkelijk werk, ik
gelegd in het graf van Dracula's een aantal van de Wafer, en dus verbande hem uit het, Undead, voor
ooit.
Toen begon mijn verschrikkelijke taak, en ik vreesde het.
Was het maar een, het was gemakkelijk, vergelijkende.
Maar drie!
Om te beginnen nog twee keer nadat ik was geweest door een daad van horror.
Want het was verschrikkelijk met de zoete Miss Lucy, wat zou het niet met deze
vreemd degenen die hadden overleefd door de eeuwen heen, en die was versterkt door
het passeren van de jaren.
Wie zou, als ze konden, hebben gevochten voor hun vuile leven ...
Oh, mijn vriend John, maar het was slager werken.
Had ik niet vermande door de gedachten van de andere doden, en van de levenden over wie hing een dergelijke
een deken van angst, kon ik niet zijn gegaan.
Ik beef en toch ook beven, hoewel totdat alles voorbij was, God zij dank, mijn zenuwen deed
stand.
Had ik niet gezien de rust in de eerste plaats, en de blijdschap die gestolen over het
net voordat de definitieve ontbinding kwam, zoals het besef dat de ziel had gewonnen, ik
kon niet verder zijn gegaan met mijn slagerij.
Ik kon het niet hebben doorstaan de afschuwelijke gekrijs als de inzet naar huis gereden, de
kelderen van kronkelen vorm, en de lippen van bloederige schuim.
Ik zou zijn gevlucht in paniek en liet mijn werk ongedaan gemaakt worden.
Maar het is voorbij!
En de arme zielen, kan ik nu medelijden met hen en wenen, als ik denk aan hen vreedzame elk in haar
vol slaap van de dood voor een kort moment ere vervagen.
Want, vriend John, had nauwelijks mijn mes afgehakte hoofd van elk, voor de hele
lichaam begon te smelten weg en in de oorspronkelijke stof afbrokkelen, alsof de dood die
moeten komen eeuwen geleden had eindelijk
zichzelf profileren en zeggen tegelijk en luid: "Ik ben hier!"
Voordat ik verliet het kasteel ik zo vast zijn ingangen die nooit meer kan de graaf
gaan er Undead.
Toen ik stapte in de cirkel waar Mevrouw Mina sliep, werd ze wakker uit haar slaap en,
mij te zien, riep in de pijn die ik had te veel meegemaakt.
"Kom," zei ze, "kom uit de buurt van deze vreselijke plaats!
Laten we naar mijn man, die is, ik weet het, komt naar ons te ontmoeten. "
Ze was op zoek mager en bleek en zwak.
Maar haar ogen waren zuiver en gloeide met verve.
Ik was blij om haar bleekheid en haar ziekte te zien, want mijn geest was vol van de verse
verschrikking van dat rossige vampier slapen.
En zo met vertrouwen en hoop, en toch vol van angst, gaan we oostwaarts naar onze vrienden te ontmoeten,
en hem, die mevrouw Mina vertellen me dat ze weet dat ze komen om ons te ontmoeten.
MINA Harker's Journal 06 november .-- Het was laat in de middag
wanneer de professor en ik onze weg nam naar het oosten waar ik wist dat Jonathan was
komen.
We hebben niet snel gaan, maar de weg was steil naar beneden, want we moesten nemen zware
tapijten en wraps met ons.
We durfden niet te maken met de mogelijkheid om verlaten zonder warmte in de kou en de
We moesten een aantal van onze voorzieningen te nemen, want we waren in een perfecte verwoesting, en zo
zover wij konden zien door de sneeuw, er was zelfs niet het teken van bewoning.
Toen we weg was ongeveer een mijl, ik was moe van de zware lopen en ging zitten om te
rust. Daarna keken we terug en zag waar de vrije
lijn van het kasteel van Dracula's cut van de hemel.
Want wij waren zo diep onder de heuvel, waarop het werd ingesteld dat de hoek van het perspectief van de
de Karpaten was ver onder het.
We zagen het in al zijn grootsheid, gelegen een duizend meter op de top van een steile
afgrond, en met schijnbaar een grote kloof tussen haar en de steile van de aangrenzende
berg op een bijwerking.
Er was iets wild en griezelige over de plaats.
We hoorden in de verte gehuil van wolven.
Ze waren ver weg, maar het geluid, ook al komt gedempt door de afstompende
sneeuwval, was vol van de terreur.
Ik wist van de manier waarop dr. Van Helsing op zoek was over dat hij probeerde te zoeken
een strategisch punt, waar we zouden minder blootgesteld in geval van een aanval.
De ruwe weg nog steeds geleid naar beneden.
We kunnen traceren het door de dreef sneeuw. In een korte tijd de professor gesignaleerd
voor mij, dus ik stond op en voegde zich bij hem.
Hij had een prachtige plek, een soort van natuurlijke holte in een rots, met een entree
als een deur tussen twee rotsblokken. Hij nam me bij de hand en trok me binnen
"Zie!" Zei hij, "hier wordt u in de opvang.
En als de wolven doen komt het dat ik kan ontmoeten ze een voor een. "
Hij bracht in onze bont, en maakte een knusse nest voor mij, en stapte uit een aantal bepalingen
en dwongen hen op mij.
Maar ik kon niet eten, om zelfs maar te proberen om dat te doen was weerzinwekkend voor mij, en nog veel als ik zou
graag om hem te behagen, zou ik er niet toe brengen me tot de poging.
Hij zag er heel verdrietig, maar niet verwijt mij.
Het nemen van zijn akker bril uit de zaak, stond hij op de top van de rots, en begon te
zoek de horizon.
Plotseling riep hij uit: "Kijk! Mevrouw Mina, kijk!
Kijk! "Ik sprong op en stond naast hem op het
rock.
Hij gaf me zijn bril en wees. De sneeuw was nu vallen zwaarder, en
wervelde over hevig, voor een hoge wind begon te blazen.
Maar er waren tijden dat er pauzes tussen de sneeuwvlagen en ik
kon zien dat een lange omweg. Vanaf de hoogte waar we waren was het
mogelijk om een grote afstand te zien.
En ver weg, voorbij de witte afval van de sneeuw, zag ik de rivier liggen, zoals een
zwart lint in knikken en krullen als het zijn weg wond.
Recht voor ons en niet ver weg, in feite zo dichtbij dat ik me afvroeg we hadden niet
eerder opgevallen, kwam een groep ruiters haasten mee.
In het midden van hen was een kar, een lange Leiter wagon die geveegd van links naar rechts,
als een hond de staart kwispelen, met elk Stern ongelijkheid van de weg.
Afgetekend tegen de sneeuw als ze waren, kon ik zien aan de mannen kleding die ze
waren boeren en zigeuners van een soort. Op de kar was een groot plein borst.
Mijn hart sprong toen ik het zag, want ik voelde dat het einde zou komen.
De avond was nu tekenen te sluiten en goed ik wist dat bij zonsondergang het Ding, die werd
tot dan toe gevangen daar, zou nieuwe vrijheid en kon in een van vele vormen
ontsnappen achtervolging.
Uit angst Ik draaide me naar de professor. Tot mijn ontsteltenis, was hij echter niet
er. Een ogenblik later, zag ik hem onder me.
Rond de steen die hij had getekend een cirkel, zoals we hadden onderdak gevonden in de laatste nacht.
Toen had hij het voltooid stond hij naast me weer te zeggen: "in ieder geval zult u veilig zijn
hier van hem! "
Hij nam de bril van mij, en bij de volgende stilte van de sneeuw veegde de gehele ruimte
onder ons. "Zie," zei hij, "ze komen snel.
Ze zijn geseling de paarden, en de galopperende zo hard als ze kunnen. "
Hij pauzeerde even en ging op in een holle stem, "Zij zijn race voor de zonsondergang.
We kunnen te laat zijn.
Gods wil geschiede! "Toen kwam een andere verblindende stormloop van het rijden
sneeuw, en het hele landschap was uitgewist.
Al snel voorbij, echter, en eens te meer zijn bril waren gericht op de vlakte.
Toen kwam er een plotseling roepen: 'Kijk! Kijk!
Zie, twee ruiters volgen snel, komen vanuit het zuiden.
Het moet Quincey en John. Pak het glas.
Kijk voordat de sneeuw blots het allemaal uit! "
Ik nam het aan en keek. De twee mannen zouden zijn dr. Seward en de heer
Morris. Ik wist in ieder geval dat geen van hen
was Jonathan.
Tegelijkertijd wist ik dat Jonathan niet was ver weg.
Rondkijken zag ik aan de noordzijde van de komende partij twee andere mannen, rijden op
halsbrekende snelheid.
Een van hen wist ik was Jonathan, en de andere heb ik, uiteraard, te Heer
Godalming. Ook zij waren het nastreven van de partij met de
winkelwagen.
Toen ik de professor vertelde riep hij in vreugde als een schooljongen, en na het kijken
aandachtig tot een sneeuwval maakte het oog onmogelijk, legde hij zijn Winchester geweer
klaar voor gebruik tegen de kei bij de opening van onze schuilplaats.
"Ze zijn alle convergerende," zei hij. "Als de tijd daar is zullen we zigeuners
aan alle kanten. "
Ik stapte uit mijn revolver bij de hand, want terwijl wij spraken het huilen van
wolven kwam luider en dichterbij. Als de sneeuw storm geweken een moment dat we
keek nog eens.
Het was vreemd om te zien van de sneeuw die in een dergelijke zware vlokken dicht bij ons, en verder,
de zon schijnt steeds feller als het zonk naar beneden richting het verre bergtoppen.
Het vegen van de glazen overal om ons heen kon ik hier en daar wat puntjes bewegen afzonderlijk en te zien
in kleine groepjes en grotere aantallen. De wolven werden bijeenkomst voor hun prooi.
Elk moment leek een tijdperk terwijl wij wachtten.
De wind kwam nu in felle uitbarstingen, en de sneeuw was het gevolg van woede als het geveegd op
ons in cirkelen draaikolken.
Op sommige momenten konden we een arm's length niet voor ons zien.
Maar bij anderen, zoals de holle klinkende wind geveegd door ons, het leek de lucht te klaren
ruimte om ons heen, zodat we konden verre te zien vertrekken.
We hadden de laatste tijd zo gewend om naar te kijken voor de zonsopgang en zonsondergang, dat we wisten met
eerlijk nauwkeurigheid bij het zou zijn. En we wisten dat duurde niet lang of de zon zou
set.
Het was moeilijk te geloven dat door onze horloges was het minder dan een uur die wachtten we in
dat de rotsachtige schuilplaats voor de verschillende organen begon te sluiten convergeren op ons.
De wind kwam nu met scherpere en meer bittere veegt, en nog veel meer gestaag van de
noorden.
Het schijnbaar had gereden in de sneeuw wolken van ons, want met slechts af en toe barst,
de sneeuw viel.
We konden duidelijk de individuen van elke partij te onderscheiden, het voortgezet en
de achtervolgers.
Vreemd genoeg nagestreefd die leek niet te realiseren, of op zijn minst te zorgen, dat ze
werden nagestreefd.
Ze leken echter te bespoedigen met verdubbelde snelheid als de zon viel lager
en lager op de bergtoppen. Dichter en dichter zij trokken.
De professor en ik hurkte achter onze rots, en hield onze wapens klaar.
Ik kon zien dat hij vastbesloten was dat zij niet zouden passeren.
Een en al waren vrij zich niet bewust van onze aanwezigheid.
Alles in een keer twee stemmen riep op "Halt!"
Een daarvan was mijn Jonathan, opgegroeid in een high key van passie.
Sterke resolute de andere Mr Morris 'toon van stille commando.
De zigeuners misschien niet geweten hebben van de taal, maar er was geen misverstand over de
toon, in welke taal de woorden werden gesproken.
Instinctief ze beteugelde, en op het moment Heer Godalming en Jonathan stippellijn
omhoog aan de ene kant en dr. Seward en de heer Morris aan de andere kant.
De leider van de zigeuners, een schitterende kerel, die zijn paard zat als een
centaur, zwaaide ze terug, en in een felle stem gaf aan zijn metgezellen enkele woord
gaan.
Ze haalde de paarden die naar voren sprong.
Maar de vier mannen staken hun Winchester geweren, en op een onmiskenbare manier
beval hen om te stoppen.
Op hetzelfde moment dr. Van Helsing en ik stond achter de rots en wees onze
wapens op hen. Toen hij zag dat zij waren de mannen omringd
aangescherpt hun teugels en opgesteld.
De leider draaide zich naar hen en gaf een woord waar iedere man van de zigeuner partij trok
wat wapen droeg hij, mes of pistool, en hield zich in gereedheid om aan te vallen.
Kwestie was zich in een oogwenk.
De leider, met een snelle beweging van zijn loop, gooide zijn paard naar voren, en
eerst naar de zon erop, nu haar deuren sluiten op de heuvel tops, en vervolgens naar het kasteel, zei
iets wat ik niet begreep.
Voor antwoord, alle vier de mannen van onze partij wierpen zich van hun paarden en stippellijn
de richting van de wagen.
Ik zou hebben gevoeld vreselijke angst bij het zien van Jonathan in een dergelijk gevaar, maar dat het vuur
van de strijd moet zijn geweest op mij en de rest van hen.
Ik voelde geen angst, maar slechts een wilde, stijgende verlangen om iets te doen.
Het zien van de snelle beweging van onze partijen, de leider van de zigeuners gaf een bevel.
Zijn mannen direct gevormd rond de wagen in een soort van ongedisciplineerde streven ernaar om een
schouders en duwen de ander in zijn ijver om het uitvoeren van de opdracht.
In het midden van deze kon ik zien dat Jonathan aan de ene kant van de ring van de mensen,
Quincey en aan de andere kant, werden gedwongen een manier om de kar.
Het was duidelijk dat ze gebogen over het beëindigen van hun taak voor de zon zou moeten
set. Niets leek te stoppen of zelfs belemmeren
ze.
Noch de genivelleerd wapens, noch het knipperen messen van de zigeuners aan de voorkant,
noch het gehuil van de wolven achter, bleek zelfs trekken hun aandacht.
Jonathan de onstuimigheid, en het manifest eenvoudigheid van zijn doel, leek te
imponeren die voor hem. Instinctief ze kromp ineen opzij en laat
hem te passeren.
In een oogwenk had hij sprong op de kar, en met een kracht die leek
ongelooflijk, verhoogde de grote doos, en gooide het over het wiel op de grond.
In de tussentijd had de heer Morris had om geweld te gebruiken om door zijn kant van de ring
van Szgany.
Al die tijd had ik ademloos te kijken Jonathan had ik, met de staart van
mijn oog, hem gezien te drukken wanhopig naar voren, en had gezien dat de messen van de
zigeuners als flash won hij een weg door hen, en ze snijden hem.
Hij had pareerde met zijn grote Bowie mes, en in eerste instantie dacht ik dat hij ook gekomen was
door in de veiligheid.
Maar toen hij sprong naast Jonathan, die inmiddels sprong uit de wagen, kon ik zien
dat hij met zijn linkerhand was hij klemde aan zijn zijde, en dat het bloed was spuitende
door zijn vingers.
Hij had geen vertraging niettegenstaande dit, voor als Jonathan, met wanhopige energie,
viel het ene uiteinde van de borst, een poging om prijs af van de deksel met zijn grote Kukri
mes, viel hij de ander fanatiek met zijn bowie.
Onder de inspanningen van beide mannen het deksel begon te geven.
De nagels trok met een krijsend geluid, en de bovenkant van de doos was teruggeworpen.
Tegen die tijd dat de zigeuners, die zichzelf onder de Winchesters, en op de
genade van Lord Godalming en dr. Seward, had gegeven in en maakte verder geen weerstand.
De zon was bijna neer op de bergtoppen, en de schaduwen van de hele groep
vielen op de sneeuw.
Ik zag de graaf liggen in de doos op de aarde, waarvan sommige de ruwe vallen
van de wagen had verspreid over hem.
Hij was doodsbleek, net als een wassen beeld, en de rode ogen keek met de
vreselijk wraakzuchtige blik die ik zo goed kende.
Terwijl ik keek, de ogen zag de zinkende zon, en de blik van haat in hen wendde zich tot
triomf. Maar, op het moment, kwam de sweep en
flits van groot mes Jonathan's.
Ik schreeuwde toen ik het zag scheren door de keel.
Terwijl op hetzelfde moment de heer Morris bowie mes ondergedompeld in het hart.
Het was als een wonder, maar voor onze ogen, en bijna in de tekening van een
adem, het hele lichaam verkruimelde tot stof en doorgegeven uit ons zicht.
Ik zal blij zijn zo lang als ik leef, dat zelfs op dat moment van definitieve ontbinding, is er
werd in het gezicht een blik van vrede, zoals ik nooit had kunnen voorstellen zou hebben gerust
er.
Het Kasteel van Dracula stond nu uit tegen de rode hemel, en elke steen van het gebroken
kantelen was gelede tegen het licht van de ondergaande zon.
De zigeuners, die ons net als in een of andere manier de oorzaak van het verdwijnen van de buitengewone
de dode man, draaide zich om, zonder een woord, en reed weg alsof voor hun leven.
Degenen die niet gemonteerd sprong op de wagen Leiter en schreeuwde naar de ruiters
om hen niet te verlaten.
De wolven, die zich had teruggetrokken om een veilige afstand, gevolgd in hun kielzog, waardoor
ons alleen.
De heer Morris, die was gezonken op de grond, leunde op zijn elleboog, zijn hand
ingedrukt om zijn kant. Het bloed gutste nog steeds door zijn vingers.
Ik vloog naar hem, want de heilige cirkel niet nu houd me terug, zo ook de twee artsen.
Jonathan knielde achter hem en de gewonde man laid back zijn hoofd op zijn schouder.
Met een zucht nam hij, met een zwakke inspanning, mijn hand in die van zijn eigen, die was
ongekleurd.
Hij moet gezien hebben de angst van mijn hart in mijn gezicht, want hij glimlachte naar me en zei:
"Ik ben maar al te graag te zijn geweest van dienst!
Oh, God! "Riep hij plotseling, worstelen om een zittende houding en wijst naar mij.
"Het was de moeite waard om dit te sterven! Kijk!
Kijk! "
De zon was nu recht naar beneden op de bergtop, en de rode glimt viel op
mijn gezicht, zodat hij baadde in roze licht.
Met een impuls van de mannen zonk op hun knieën en een diepe en ernstige "Amen" brak
van al hun ogen volgden de wijzen van zijn vinger.
De stervende man sprak: "Nu God zij dank dat niet alles is voor niets geweest!
See! De sneeuw is niet meer roestvrij dan haar
voorhoofd!
De vloek is voorbij! "En, tot onze bittere smart, met een glimlach en
in stilte, stierf hij, een galante heer.
OPMERKING Zeven jaar geleden gingen we door de
vlammen.
En het geluk van een aantal van ons sindsdien is, denken wij, de moeite waard om de pijn die we
doorstaan.
Het is een extra vreugde naar Mina en voor mij, dat onze jongen jarig is op dezelfde dag als dat de
op welke Quincey Morris overleed.
Zijn moeder houdt, ik weet het, het geheim geloof dat sommige van de geest onze dappere vriend heeft
kwam in hem. Zijn bundel van namen verbindt alle onze kleine
groep mannen bij elkaar.
Maar we noemen hem Quincey. In de zomer van dit jaar hebben we een
reis naar Transsylvanië, en ging over de oude grond die was en is, om ons zo vol
van levendige en verschrikkelijke herinneringen.
Het was bijna onmogelijk te geloven dat de dingen die we hadden gezien met onze eigen
ogen en hoorden met onze eigen oren leefden waarheden.
Elk spoor van alles wat was geweest was uitgewist.
Het kasteel stond als voorheen, gehouden hoog boven een verspilling van verwoesting.
Toen we thuis kwamen hadden we het van de oude tijd, die we allemaal terug kijken op
zonder wanhoop, zijn voor Godalming en Seward beiden gelukkig getrouwd.
Ik nam de papieren uit de kluis, waar ze ooit sinds onze terugkeer zo lang geleden.
We werden getroffen met het feit, dat in alle de *** van het materiaal waarvan het record is
samengesteld, is er nauwelijks een authentiek document.
Niets anders dan een *** van typen, met uitzondering van de latere notebooks van Mina en Seward en
mezelf, en Van Helsing's memorandum.
We konden nauwelijks vragen iemand, zelfs hebben willen we, om deze te accepteren als bewijs van, zodat
wilde een verhaal. Van Helsing vatte het allemaal zoals hij zei,
met onze jongen op zijn knie.
"We willen geen bewijzen. We vragen niemand om ons te geloven!
Deze jongen zal op een dag weten wat een moedige en dappere vrouw die zijn moeder is.
Al weet hij haar zachtheid en liefdevolle zorg.
Later zal hij begrijpen hoe sommige mensen zo van haar hield, dat ze veel durfde voor haar
sake. "
Jonathan Harker