Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk XV
Een paar minuten later was Tom in de ondiepte
water van de bar, waden naar de
Illinois wal.
Voordat de bereikte diepte zijn middelvinger werd hij
halverwege voorbij, zou de stroom laat geen
meer waden, nu, dus sloeg hij uit
vertrouwen om te zwemmen de resterende honderd
werven.
Hij zwom stroomopwaarts kazernering, maar toch was
geveegd neerwaartse in plaats van sneller dan hij had
verwacht.
Echter, hij bereikte de kust ten slotte, en
dreven langs totdat hij vond een lage plaats
en trok zich uit.
Hij legde zijn hand op zijn jaszak,
gevonden zijn stuk schors veilig, en vervolgens
getroffen door het bos, naar aanleiding van de
wal, met streaming kledingstukken.
Kort voor tien uur kwam hij
in een open plek tegenover het dorp,
en zag de veerboot liggen in de schaduw
van de bomen en de hoge bank.
Alles was stil onder de knipperende
sterren.
Hij kroop langs de oever te kijken met alle
zijn ogen, gleed in het water, zwom
drie of vier slagen en klom in de
skiff dat deed "schuit" recht op de boot
achtersteven.
Hij legde zich neer onder de doften en
wachtte, hijgend.
Momenteel is de gebarsten klok tikte en een
stem gaf het bevel om "Trossen los."
Een minuut of twee later de boot het hoofd was
staan hoog, tegen de boot
zwellen, en de reis was begonnen.
Tom voelde zich gelukkig in zijn succes, want hij wist
Het was de boot laatste reis voor de nacht.
Aan het eind van een lange twaalf of vijftien
minuten de wielen gestopt, en Tom
gleed overboord en zwom aan wal in het
schemering, de landing vijftig meter stroomafwaarts, uit
van gevaar van mogelijke achterblijvers.
Hij vloog langs de onbewoonde steegjes, en
kort bevond zich bij zijn tante terug
hek.
Hij klom over, benaderde de "ell," en
zag in de zitkamer venster voor
een licht was er branden.
Daar zat tante Polly, Sid, Maria en Joe
Harper's moeder, gegroepeerd,
praten.
Ze waren door het bed en het bed was
tussen hen en de deur.
Tom ging naar de deur en begon zachtjes te
Til het lipje, daarna drukte hij voorzichtig en
de deur op een kier opgeleverd, hij bleef
duwen voorzichtig, en bevende elke keer
het kraakte, totdat hij richtte hij misschien
squeeze door op zijn knieën, dus hij zette
zijn hoofd door en begon behoedzaam.
"Wat maakt de kaars blazen zo?"
zei tante Polly.
Tom haastte zich omhoog.
"Waarom, die deur open, geloof ik.
Waarom, het is natuurlijk.
Geen einde van de vreemde dingen te kopen.
Ga naar 'lang en sloot hem, Sid. "
Tom verdween onder het bed alleen in
tijd.
Hij lag en "ademde" zich voor een tijd,
en dan kroop waar hij kon bijna
touch zijn tante voet.
"Maar zoals ik al zei," zei tante Polly,
"Hij warn't BAD, om zo te zeggen - alleen
mischEEvous.
Maar net duizelig en wild, kunt u
weet.
Hij warn't meer verantwoordelijk is dan een
veulen.
Hij heeft nooit bedoeld geen kwaad, en hij was de
beste-hearted jongen die ooit was "- en ze
begon te huilen.
"Het was gewoon zo met mijn Joe - altijd vol
van zijn dolle streken, en tot elke soort van
onheil, maar hij was net zo onzelfzuchtig en
aard als hij zou kunnen worden - en wetten zegen mij, om
denk dat ik ging en slagroom hem voor het nemen van
dat room, niet een keer herinneren dat ik
wierp het uit mezelf, want het was zuur,
en ik heb nooit aan hem terug te zien in deze
wereld, nooit, nooit, nooit, slechte misbruikt
jongen! "
En mevrouw Harper snikte, alsof haar hart
zou breken.
"Ik hoop beter af Tom's waar hij is,"
zei Sid, "maar als hij had beter in sommige
manieren - "
"SID!"
Tom voelde de gloed van het oog van de oude dame,
hoewel hij niet kon zien.
"Geen woord tegen mijn Tom, nu hij
weg!
God'll verzorgen van HIM - je nooit problemen
Zelf, meneer!
Oh, mevrouw Harper, ik weet niet hoe te geven
hem op!
Ik weet niet hoe ik hem geven!
Hij was zo'n troost voor me, hoewel hij
gekweld mijn oude hart van mij, 'het meest. "
"De Heer geeft en de Heer heeft genomen
afstand - Gezegend zij de naam van de Heer!
Maar het is zo moeilijk - Oh, het is zo moeilijk!
Alleen afgelopen zaterdag mijn Joe sloeg een
voetzoeker recht onder mijn neus en ik
sloeg hem uitgestrekte.
Weinig wist ik toen, hoe snel - Oh, als
het was om overnieuw te doen zou ik hem omhelzen en
zegene hem voor. "
"Ja, ja, ja, ik weet precies hoe je je voelt,
Mrs Harper, ik weet precies hoe je
voelen.
Niet langer geleden dan gisteren middag, mijn Tom
nam en vulde de kat vol van pijn-
killer, en ik heb denk dat de cretur zou
af te breken het huis.
En God vergeef me, ik gekraakt Tom's hoofd
met mijn vingerhoed, arme jongen, arme dode jongen.
Maar hij is uit al zijn problemen nu.
En de laatste woorden die ik ooit hoorde hem zeggen
was verwijt - "
Maar dit geheugen was te veel voor de oude
dame, en ze brak helemaal naar beneden.
Tom was snuffelen, nu zelf - en nog veel meer
uit medelijden van zichzelf dan iemand anders.
Hij hoorde Mary huilen, en de invoering van
een vriendelijk woord voor hem van tijd tot tijd.
Hij begon een edeler advies van zijn
zichzelf dan ooit tevoren.
Toch was hij voldoende geraakt door zijn
tante verdriet te lang om overhaast uit
onder het bed en overstelpen haar met vreugde -
en de theatrale pracht van de
ding beroep sterk aan zijn natuur,
ook, maar hij verzette en lag stil.
Hij ging op het luisteren, en verzameld door odds
en eindigt dat zij vermoedde in eerste
dat de jongens had gekregen verdronken tijdens het gebruik van
een duik, vandaar de kleine raft was
gemist; vervolgens bepaalde jongens zei dat de
ontbrekende jongens had beloofd dat het dorp
moeten de "*** iets" snel, de wijs-
hoofden had "samen te stellen dit en dat" en
besloten dat de jongens was gegaan op die
vlot en zou u bij de volgende stad
hieronder, op dit moment, maar in de richting van de middag het vlot
was gevonden, ingediend tegen het
Missouri wal zo'n vijf of zes mijlen
onder het dorp - en dan hoop
omgekomen, zij moeten worden verdronken, anders
honger zou hebben gereden door ze mee naar huis
vallen van de avond zo niet eerder.
Men geloofde dat de zoektocht naar de
lichamen waren een vruchteloze poging louter
omdat de verdrinkingsdood moet hebben plaatsgevonden in
mid-kanaal, sinds de jongens, die goed
zwemmers, anders zou zijn ontsnapt aan
oever.
Dat was woensdagavond.
Als de lichamen bleven ontbreekt tot
Zondag, zou alle hoop worden gegeven over, en
de begrafenis zou gepredikt worden op die
's morgens.
Tom huiverde.
Mrs Harper gaf een snikkende goede nacht
ingeschakeld om te gaan.
Dan met een wederzijdse impuls van de twee
nabestaanden vrouwen wierpen zich in elke
elkaars armen en had een goede, troostende
huilen, en dan weer naar elkaar.
Tante Polly was inschrijving tot ver buiten haar gewoon,
in haar goede-nacht Sid en Maria.
Sid loopneus een beetje en Maria ging
huilen met heel haar hart.
Tante Polly knielde neer en bad voor Tom
zo aandoenlijk, zo aantrekkelijk, en met
deze onmetelijke liefde in haar woorden en haar
oude bevende stem, dat hij weltering
in tranen weer, lang voordat ze was
door.
Hij moest houden nog lang daarna ging zij
naar bed, want ze hield het maken van een gebroken hart
ejaculaties van tijd tot tijd, gooien
unrestfully, en omdraaien.
Maar op het laatst was ze nog steeds, alleen gekreun een
weinig in haar slaap.
Nu de jongen sloop, steeg geleidelijk aan door
het bed, in de schaduw van de candle-light met
zijn hand, en stond over haar.
Zijn hart was vol medelijden voor haar.
Hij haalde zijn platanen bladeren en geplaatst
door de kaars.
Maar iets in hem opgekomen, en hij
bleef overweegt.
Zijn gezicht verlicht met een gelukkige oplossing van
zijn denken, hij zet de schors haastig in
zijn zak.
Toen boog hij zich voorover en kuste de uitgebloeide
lippen, en terstond maakte zijn stealthy
uitgang, vergrendeling van de deur achter hem.
Hij schroefdraad zijn weg terug naar de ferry
overloop, vond niemand op grote daar, en
liep moedig aan boord van de boot, want hij
wist dat ze onbewoond was, behalve dat er
was een wachter, die altijd gedraaid en
geslapen als een gesneden beeld.
Hij maakte de skiff op het achterschip, gleed
erin, en werd al snel roeien voorzichtig
stroomopwaarts.
Toen hij trok een mijl boven de
dorp, begon hij in vieren over en
boog zich stoutweg aan zijn werk.
Hij sloeg de landing aan de andere kant
netjes, want dit was een beetje bekend
werk aan hem.
Hij werd overgeplaatst naar de boot vast te leggen, met het argument
dat het wellicht worden beschouwd als een schip en
derhalve gerechtvaardigd prooi voor een piraat,
maar hij wist een grondig onderzoek zou worden
gemaakt voor en dat zou kunnen eindigen in
openbaringen.
Dus stapte hij aan wal en ging de
bossen.
Hij ging zitten en nam een lange pauze,
martelen zichzelf inmiddels wakker te blijven,
en vervolgens begon behoedzaam vaststelling van de home-
rekken.
De nacht was veel uitgegeven.
Het was klaarlichte dag voordat hij gevonden
zelf vrij de hoogte van het eiland bar.
Hij rustte weer tot de zon was goed tot
en vergulden van de grote rivier met haar
pracht, en hij stortte zich in de
stroom.
Even later stond hij even stil, druipend, op
de drempel van het kamp, en hoorde Joe
zeggen:
"Nee, je ware Tom's blauw, Huck, en hij komt
terug.
Hij zal niet in de steek.
Hij weet dat zou een schande om een
piraat, en Tom is te trots voor dat soort
van de zaak.
Hij is tot een of ander.
Nu vraag ik me af wat? "
"Nou, de dingen die van ons is, hoe dan ook, is niet
ze? "
"Pretty in de buurt, maar nog niet, Huck.
Het schrijven zegt dat ze zijn als hij niet terug
hier om te ontbijten. "
"Welke is hij!"
riep Tom, met fijne dramatische effect,
intensivering groots in het kamp.
Een uitgebreid ontbijt met bacon en vis
werd kort verstrekt, en als de jongens te stellen
aan het werk aan te geven, Tom vertelde (en
versierd) zijn avonturen.
Ze waren een ijdel en opschepperig bedrijf van
helden als het verhaal was gedaan.
Dan Tom verborg zich ergens in een schaduwrijke hoek
om te slapen tot de middag, en de andere piraten
stond klaar om te vissen en te verkennen.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd