Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIII
Het was allemaal heel goed bij hen te voegen, maar sprak tot hen bleken zo veel als
ooit een poging buiten mijn kracht - worden aangeboden in nauwe kwartalen, moeilijkheden
onoverkomelijk als voorheen.
Deze situatie bleef een maand, en met nieuwe verergeringen en bepaalde noten, de
Let wel,, scherper en scherper, van de kleine ironische bewustzijn van de kant van
mijn leerlingen.
Het was niet, ik ben zo zeker vandaag de dag als ik zeker wist dat dan, mijn enkel helse verbeelding: het
was absoluut traceerbaar, dat zij zich bewust waren van mijn hachelijke situatie en dat dit
vreemde relatie maakte, op een wijze, voor een lange tijd, de lucht waarin we verhuisd.
Ik bedoel niet dat ze hun tongen hadden in hun wangen of deed iets vulgair, voor
dat was niet een van hun gevaren: ik doe, bedoel aan de andere kant, dat het element
van de naamloze en de ongerepte werd,
tussen ons, zou groter zijn dan alle andere, en die zoveel te vermijden niet zijn
met succes uitgevoerd zonder al te veel van stilzwijgende afspraak.
Het was alsof, op momenten waren we voortdurend in zicht komen van onderwerpen
voordat die we moeten stoppen met korte, draaien plotseling uit steegjes die we ervaren
blind zijn, sluiten met een beetje *** dat de
maakte ons naar elkaar kijken - voor, zoals alle pony, het was iets harder dan we hadden
bedoeld - de deuren we indiscreet had geopend.
Alle wegen leiden naar Rome, en er waren tijden dat het zou hebben toegeslagen ons dat
bijna elke tak van de studie of het onderwerp van gesprek begrenste verboden grond.
Verboden terrein was de kwestie van de terugkeer van de doden in het algemeen en van de
wat dan ook, in bijzonder, macht, overleven in het geheugen, van de vrienden kleine kinderen hadden
verloren.
Er waren dagen dat ik zou gezworen hebben dat een van hen had, met een kleine
onzichtbaar duwtje, zei tegen de andere: "Ze denkt dat ze zal doen het deze keer - maar ze
NIET! "
Te "doen" zou zijn geweest om te genieten van bijvoorbeeld - en voor een keer op een manier die - in sommige
directe verwijzing naar de dame die hen had voorbereid op mijn discipline.
Ze hadden een heerlijke eindeloze honger naar passages in mijn eigen geschiedenis, die ik had
steeds weer behandelde hen, ze waren in het bezit van alles wat ooit
er met me gebeurd, had, met alle
omstandigheid het verhaal van mijn kleinste avonturen en die van mijn broers en
zusters en van de kat en de hond thuis, evenals vele bijzonderheden van de
excentrieke karakter van mijn vader, van de
meubilair en de inrichting van ons huis, en van het gesprek van de oude vrouwen van onze
dorp.
Er waren dingen genoeg, rekening met elkaar, om te kletsen over, als men ging heel
snel en wist door instinct wanneer ronde te gaan.
Ze trokken met een kunst uit de eigen de snaren van mijn uitvinding en mijn geheugen, en
niets anders misschien, toen dacht ik van deze gelegenheid daarna, gaf me zo de
verdenking van gadegeslagen door onder dekking.
Het was in ieder geval over mijn leven, mijn verleden, en mijn vrienden staan dat we kunnen nemen
zoiets ons gemak - een stand van zaken die hen leidde soms zonder de minste
relevantie om uit te breken in gezellige herinneringen.
Ik werd uitgenodigd - zonder zichtbare verbinding - om opnieuw Goody Gosling's gevierd herhalen
mot of om de gegevens die reeds geleverd als aan de slimheid van de te bevestigen
pastorie pony.
Het was mede op zulke momenten als deze en voor een deel op heel andere degenen die,
met de draai mijn zaken nu had genomen, mijn hachelijke situatie, zoals ik het heb genoemd, steeg het meest
verstandig.
Het feit dat de dag voorbij voor mij zonder een ontmoeting zou moeten, zou het
zijn verschenen, te hebben iets gedaan in de richting van kalmerende mijn zenuwen.
Omdat het licht borstel, dat de tweede nacht op de bovenste punt van de aanwezigheid van een
vrouw aan de voet van de trap, had ik niets gezien, hetzij in of buiten het huis,
dat men beter niet had gezien.
Er was veel een hoek ronde die ik verwacht te komen over Quint, en velen een
situatie dat in een louter sinistere manier zou het uiterlijk van Miss heeft voorkeur
Jessel.
De zomer had zich, in de zomer was gegaan, de herfst had laten vallen op Bly en had
uitgeblazen de helft van onze lampen.
De plaats, met zijn grijze lucht en de verdorde slingers, zijn ontblote ruimten en verspreid
dode bladeren, was als een theater na de voorstelling - alle bezaaid met verfrommelde
affiches.
Er waren precies staten van de lucht, voorwaarden van geluid en van de stilte,
onuitsprekelijke impressies van het soort dienende moment, dat teruggebracht naar
mij, lang genoeg om hem te vangen, het gevoel van
het medium waarin die avond in juni de deur uit, had ik mijn eerste aanblik van had
Quint, en waarin ook op die andere momenten, had ik, na het zien van hem door
het venster, keek hem tevergeefs in de cirkel van struiken.
Ik herkende de borden, de voortekenen - ik herkende het moment, de plek.
Maar ze bleven zonder begeleiding en leeg, en ik bleef ongehinderd, indien ongehinderd
een zou kunnen noemen een jonge vrouw wier gevoel had, in de meest bijzondere
mode, niet afgenomen maar verdiept.
Ik had gezegd in mijn gesprek met mevrouw Grose op die gruwelijke scène van Flora's van het meer -
en had haar verbaasd door zo te zeggen - dat het vanaf dat moment nood me veel
meer om mijn macht dan om het te houden verliezen.
Ik had vervolgens uitgedrukt wat er levendig in mijn gedachten: de waarheid dat, of de kinderen
echt gezien of niet - want, dat wil zeggen, het was nog niet definitief bewezen - ik zeer
de voorkeur, als een te beschermen, de volheid van mijn eigen blootstelling.
Ik was klaar om de ergste die moest worden gekend weten.
Wat ik had had toen een lelijke glimp van was dat mijn ogen zou kunnen worden gesloten alleen tijdens
hen waren het meest geopend.
Nou waren mijn ogen gesloten, zo leek het, op dit moment - een voleinding waarvoor het leek
godslasterlijk niet om God te danken.
Er was, helaas, een probleem over dat: ik zou hebben dankte hem met heel mijn ziel had
Ik had niet in een evenredige maatregel deze overtuiging van het geheim van mijn leerlingen.
Hoe kan ik achterhalen vandaag de vreemde stappen van mijn obsessie?
Er waren tijden van ons samenzijn als ik zou zijn geweest klaar om dat zweren,
letterlijk, in mijn aanwezigheid, maar met mijn directe zin van het gesloten, hadden ze
bezoekers die bekend waren en werden welkom.
Toen was het dat, had ik niet werden afgeschrikt door de zeer kans dat een dergelijke blessure
zou kunnen blijken groter dan de blessure kan worden afgewend, zou mijn opgetogenheid hebben gebroken
uit.
"Ze zijn hier, ze zijn hier, je kleine stakkers," zou ik riep: "en u
kan nu niet ontkennen! "
De kleine ellendelingen ontkende het met al het toegevoegde volume van hun gezelligheid en hun
tederheid, in slechts het kristal diepten van die - net als de flits van een vis in een
stroom - de spot van hun voordeel piepte omhoog.
De schok, in waarheid, was gezonken in mij nog dieper dan ik wist in de nacht wanneer,
op zoek naar zowel Quint of Miss Jessel te zien onder de sterren, had zag ik de
jongen, over wiens rust ik keek en die had
meteen bracht met hem - had terstond, er, zette hem aan mij - de
mooi omhoog kijken met die vanaf de kantelen boven mij, de afzichtelijke
verschijning van Quint had gespeeld.
Als het een kwestie van een schrik, had mijn ontdekking bij deze gelegenheid liet me schrikken
meer dan enig ander, en het was in de conditie van de zenuwen die door dat ik
maakte mijn werkelijke inducties.
Ze lastiggevallen me zo, dat soms op vreemde momenten, sluit ik mezelf hoorbaar te
oefenen - het was in een keer een fantastische opluchting en een hernieuwde wanhoop - de wijze waarop
Ik kom misschien to the point.
Ik benaderde het van de ene kant en de andere, terwijl, in mijn kamer, ik gooide mezelf over,
maar ik heb altijd pech in de monsterlijke uitspraak van namen.
Toen ze stierf weg op mijn lippen, zei ik tegen mezelf dat ik inderdaad zou moeten helpen om
vertegenwoordigen iets beruchte, indien, bij het uitspreken van hen, zou ik schenden als zeldzaam
een beetje geval van instinctieve delicatesse als een klaslokaal, waarschijnlijk ooit had gekend.
Toen ik zei tegen mezelf: "Ze hebben de manieren om te zwijgen, en u, vertrouwd als
je bent, de laagheid te spreken! "
Ik voelde me Crimson en ik bedekte mijn gezicht met mijn handen.
Na deze geheime scenes ik praatten meer dan ooit, aan de hand woordenrijk genoeg tot een
van onze wonderbaarlijke, tastbare hushes gebeurde - ik noem ze kan niets anders - de
vreemd, duizelig lift of zwemmen (ik probeer voor
termen!) in een stilte, een pauze van alle leven, die niets te maken met de meer had
of minder lawaai dat op het moment dat we misschien zelf betrokken zijn bij en dat ik kon horen
via een verdiept opwinding of
versnelde recitatie of harder strum van de piano.
Toen was het dat de anderen, de buitenstaanders, waren er.
Al waren ze geen engelen, ze "voorbij," zoals de Fransen zeggen, waardoor ik, terwijl ze
gebleven, te beven met de angst van hun adressering om hun jongere slachtoffers sommige
nog meer helse bericht of een levendiger
image dan ze hadden gedacht goed genoeg voor mezelf.
Wat het was het meest onmogelijk om zich te ontdoen van was de wrede idee dat wat ik had
gezien, Miles en Flora zag MEER - dingen verschrikkelijk en unguessable en dat de sprong
van de verschrikkelijke passages van geslachtsgemeenschap in het verleden.
Zulke dingen natuurlijk op het oppervlak, voor de tijd, een chill dat we luidkeels
ontkende dat voelden we ons, en we hadden alle drie, met een herhaling, kwam in deze prachtige
training die gingen we, elke keer bijna,
automatisch, tot het einde van het incident merk, door de zeer dezelfde bewegingen.
Opvallend was van de kinderen, in ieder geval tot inveterately kus me met een soort
van wilde irrelevantie en nooit om te mislukken - de ene of de andere - van de kostbare vraag die
hielp ons door menig gevaar.
"Wanneer denk je dat hij zal komen? Denk je niet dat we moeten schrijven "-? Er
was niets van dat onderzoek, vonden we door ervaring, voor het vervoer van een off
onhandigheid.
"Hij" Natuurlijk was hun oom in Harley Street, en we woonden in een groot deel van de overvloed
theorie die hij zou kunnen op elk moment arriveren om zich te mengen in onze kring.
Het was onmogelijk te hebben gegeven minder aanmoediging dan hij had gedaan om een dergelijke
doctrine, maar als we niet hadden de leer om terug te vallen op we moeten hebben
beroofd elkaar van enkele van onze mooiste tentoonstellingen.
Hij schreef nooit aan hen - dat kan zijn egoïstisch geweest, maar het was een deel van de vleierij
van zijn vertrouwen in mij, want de manier waarop een mens zijn hoogste hulde brengt aan een vrouw is
apt te worden, maar door de meer feestelijke
viering van een van de heilige wetten van zijn comfort, en ik hield dat ik het uitgevoerde
de geest van de belofte gegeven om geen beroep op hem toen ik laat mijn kosten
begrijpen dat hun eigen brieven waren, maar charmant literaire oefeningen.
Ze waren te mooi om gepost te worden, hield ik ze zelf, ik heb ze allemaal aan deze
uur.
Dit was een regel inderdaad, die alleen toegevoegd aan de satirische effect van mijn wezen vermenigvuldigd met
de veronderstelling dat hij zou kunnen op elk moment onder ons.
Het was precies alsof mijn kosten wist hoe bijna meer lastig dan iets anders dat
zou kunnen worden voor mij.
Er lijkt mij, bovendien, als ik zo terugkijk, geen notitie in dit alles meer
buitengewone dan het enkele feit dat, ondanks mijn spanning en van hun triomf, ik
nooit verloren geduld met hen.
Adorable moeten zij in waarheid zijn geweest, ik nu denken, dat ik niet in deze dagen
haat ze!
Zou ergernis, maar als opluchting langer was uitgesteld, eindelijk
mij verraden? Het maakt weinig uit, voor noodhulp aangekomen.
Ik noem het opluchting, al was het maar de opluchting dat een handomdraai brengt een stam of
het uiteenspatten van een onweer om een dag van verstikking.
Het was op zijn minst verandering, en het kwam met een rush.