Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IX. Koningin Alice
'Nou, dit grootse IS!' Zei Alice.
'Ik had nooit verwacht ik een koningin zo snel - en ik zal je zeggen wat het is, je
majesteit, 'ging ze op in een strenge toon (ze was altijd nogal dol op uitbrander
zelf), 'het zal nooit voor u doen om krakende over op het gras als dat!
Koninginnen te worden waardig, weet je! '
Dus ze stond op en liep over de - nogal stijf maar in het begin, als ze was ***
dat de kroon zou kunnen komen uit: maar ze troostte zich met de gedachte dat
er was niemand om haar te zien, 'en als ik
ben echt een koningin, 'zei ze terwijl ze zat weer naar beneden,' Ik zal in staat zijn om het te beheren
heel goed in de tijd. '
Alles was zo raar gebeurde, dat ze niet een beetje verbaasd in het vinden van het gevoel
Red Queen en de Witte Koningin zat dicht bij haar, een aan elke kant: ze zou hebben
hield heel veel aan hen te vragen hoe ze vandaan kwamen
er wel, maar ze vreesde het zou niet heel burgerlijk.
Toch zou er geen kwaad, dacht ze, te vragen als het spel voorbij was.
'Alsjeblieft, wil je me vertellen -' begon ze, kijken schuchter bij de Rode Koningin.
'Spreek als je gesproken!' The Queen scherp onderbrak haar.
'Maar als iedereen die regel gehoorzaamde,' zei Alice, die was altijd klaar voor een beetje
argument, 'en als je alleen maar gesproken toen je gesproken, en de andere persoon altijd
op je gewacht om te beginnen, zie je niemand zou ooit iets zeggen, dus dat - '
'Belachelijk!' Riep de koningin.
'Waarom, ga je niet ziet, kind -' hier brak ze af met een frons, en na te denken
voor een minuut, plots veranderde het onderwerp van het gesprek.
'Wat bedoel je met "Als je echt een Queen"?
Welk recht heb je om dit te roepen jezelf? Je kunt niet een koningin, weet je, tot je hebt
geslaagd voor het juiste examen.
En hoe eerder we beginnen, hoe beter. '' Ik heb alleen gezegd "als"! "Arme Alice pleitte in een
erbarmelijk toon.
De twee vrouwen keken elkaar aan, en de Red Queen merkte, met een beetje
huiveren, 'zegt ze dat ze alleen maar zei: "als" -'! 'Maar ze zei veel meer dan dat'
de Witte Koningin kreunde, handenwringend.
'Oh, nog zo veel meer dan dat!' 'Dus je deed, je weet wel,' zei de Rode Koningin
naar Alice. 'Altijd de waarheid spreken - denken voordat u
spreken - en schrijf het op achteraf '.
'Ik weet zeker dat ik niet bedoel -' Alice was het begin, maar de Red Queen onderbroken
haar ongeduldig. 'Dat is precies wat ik klagen!
Moet je bedoeld!
Wat denk je dat is het gebruik van kinderarbeid, zonder enige betekenis?
Zelfs een grap moet enige betekenis hebben - en een kind is belangrijker dan een grap, hoop ik.
Je kon niet ontkennen dat, zelfs als u probeert met beide handen. '
'Ik wil niet ontkennen dingen met mijn handen,' Alice bezwaar.
'Niemand zei dat je deed,' zei de Rode Koningin.
'Ik zei dat je niet kon als je wilde.' 'Ze is in die state of mind', zei de
White Queen, 'dat ze wil ontkennen IETS - alleen dat ze niet weet wat te
ontkennen! '
'Een nare, vicieuze humeur,' merkte de Red Queen, en toen was er een
ongemakkelijke stilte voor een minuut of twee.
De Red Queen verbrak de stilte door te zeggen aan de White Queen, 'ik nodigen u uit om
Alice's dinner-party vanmiddag. 'The White Queen glimlachte zwakjes, en zei:
'En Ik nodig u uit.'
'Ik wist niet dat ik was naar een feest te hebben,' zei Alice, 'maar als er zijn om
een, ik denk dat ik moet van de gasten uit te nodigen. '
'We gaven je de kans om het te doen,' de Red Queen merkte op: 'maar ik durf te stellen
je hebt niet had vele lessen in omgangsvormen nog? '
"Omgangsvormen zijn niet geleerd in de lessen, 'zei Alice.
'Lessen leren je om sommen te doen, en dingen van dat soort. "
'En je hoeft toevoeging?' De Witte Koningin gevraagd.
'Wat is een en een en een en een en een en een en een en een en een en een?'
'Ik weet het niet,' zei Alice.
'Ik heb de tel kwijt.' 'Ze kan niet Toevoeging,' de Rode Koningin te doen
onderbroken. 'Kun je aftrekken?
Neem negen uit acht. "
'Negen van acht Ik kan het niet, weet je,' Alice antwoordde heel snel: 'maar -'
"Ze kan niet Aftrekken doen, 'zei de White Queen.
'Kun je Division?
Verdeel een brood met een mes - wat is het antwoord op die "?
'Ik denk dat -' Alice was het begin, maar de Red Queen antwoordde voor haar.
'Brood-en-boter, natuurlijk.
Probeer een andere Aftrekken som. Neem een bot van een hond: wat blijft er '?
Alice overwogen.
"Het bot zou niet blijven natuurlijk, als ik nam hem - en de hond zou het niet blijven, het
zou komen om me te bijten - en ik weet zeker dat ik niet blijven '!
'Dan je denkt dat er niets zou blijven? "Zei de Red Queen.
'. Ik denk dat het antwoord' Wrong, zoals gebruikelijk, 'zei de Rode Koningin: "de
hond humeur zou blijven. "
'Maar ik zie niet in hoe -'! 'Waarom, kijk hier' de Rode Koningin riep.
'De hond verliest haar humeur, zou het niet?'
'Misschien zou het, "antwoordde Alice voorzichtig.
"Dan, als de hond ging weg, haar temperament zou blijven! 'De koningin riep
triomfantelijk.
Alice zei, zo ernstig als ze kon, "Ze kunnen op verschillende manieren gaan. '
Maar ze niet kon helpen denken bij zichzelf: 'Wat verschrikkelijk onzin we praten!'
"Ze kan geen bedragen een beetje! 'Van de Queens zei, samen met grote nadruk.
'Kunt U doen bedragen?'
Alice zei, het draaien plotseling op de White Queen, want ze hield niet wordt gevonden
fout met zo veel. De koningin snakte naar adem en sloot haar ogen.
'Ik kan toevoeging, als je me de tijd - maar ik kan doen Aftrekken, onder welke
omstandigheden! '' Natuurlijk weet u dat uw ABC? 'zei de
Red Queen.
"Om zeker te zijn wat ik doe. 'Zei Alice. 'Dus ik doe,' de Witte Koningin fluisterde:
'We zullen vaak zeggen dat het dan bij elkaar, schat. En ik zal je een geheim vertellen - ik kan lezen
woorden van een brief!
Is dat niet groots! Echter niet worden ontmoedigd.
Je komt er in de tijd. 'Hier is de Red Queen begon weer.
'Kun je antwoord nuttig vragen?' Zei ze.
'Hoe is het brood gemaakt?' 'Ik weet dat!'
Alice riep gretig.
'Je neemt wat bloem -'? 'Waar kies je de bloem' de Witte
Koningin gevraagd. 'In een tuin, of in de heggen? "
'Nou, het is helemaal niet geplukt,' Alice legt uit: 'het is GROUND -'
'Hoeveel hectare grond? "Zei de White Queen.
'Je moet niet verlaten uit zo veel dingen. "
'Fan haar hoofd!' Van de Red Queen angstig onderbroken.
'Ze zal koortsachtig na zo veel denken.'
Zodat ze aan de slag en aangewakkerd haar met bosjes van de bladeren, totdat zij moest ze bedelen
om te vertrekken uit, blies haar haren over zo. 'Ze is in orde nu weer,' zei de Rode
'Weet je talen? Wat is het Frans voor viool-de-dee? '
'Fiddle-de-dee is niet Engels,' Alice antwoordde ernstig.
'Wie ooit zei dat het was? "Zei de Red Queen.
Alice dacht zag ze een uitweg uit de moeilijkheid deze tijd.
'Als je me vertellen wat taal "viool-de-dee" is, zal ik je vertellen het Frans voor
het! "riep ze uit triomfantelijk.
Maar de Red Queen richtte zich nogal stijf, en zei: 'Queens nooit
koopjes. '' Ik wou dat Queens nooit gestelde vragen, '
Alice dacht bij zichzelf.
'Laat ons niet kibbelen, "de Witte Koningin zei in een angstige toon.
'Wat is de oorzaak van bliksem? "
'De oorzaak van de bliksem,' Alice zei heel beslist, want ze voelde zich heel zeker over
deze, 'is de donder - nee, nee!' zij haastig gecorrigeerd zichzelf.
'Ik bedoel de andere kant op. "
'Het is te laat om het te verbeteren, "zei de Red Queen:' als je ooit hebt gezegd een ding, dat
fixes, en je moet de gevolgen. '
'Welke doet me denken aan -' de Witte Koningin zei, op zoek naar beneden en nerveus en vouwde
unclasping haar handen, 'we hadden zo'n onweersbui afgelopen dinsdag - ik bedoel een van de
de laatste set van dinsdag, weet je. '
Alice stond voor een raadsel. "In ons land," merkte ze op, 'er is
slechts een dag per keer. 'De Rode Koningin zei:' Dat is een slechte manier dun
om dingen te doen.
Nu hier, we hebben meestal dagen en nachten twee of drie tegelijk, en soms in
de winter nemen we maar liefst vijf nachten samen - voor warmte, weet je '.
'Zijn vijf nachten warmer dan een nacht, dan?'
Alice durfde te vragen. 'Vijf keer zo warm, natuurlijk. "
'Maar ze moeten worden vijf keer zo koud, door dezelfde regel -'
'Gewoon zo!' Riep de Red Queen.
'Vijf keer zo warm, en vijf keer zo koud - net als ik vijf keer zo rijk als je
zijn, en vijf keer zo slim! 'Alice zuchtte en gaf het op.
'Het is precies hetzelfde als een raadsel zonder antwoord!' Dacht ze.
"Humpty Dumpty zag het ook, 'de Witte Koningin ging op in een lage stem, meer alsof ze
in gesprek met zichzelf.
'Hij kwam naar de deur met een kurkentrekker in zijn hand -'
'Wat wilde hij? "Zei de Red Queen.
'Hij zei dat hij zou komen,' de Witte Koningin ging, 'want hij was op zoek naar een
nijlpaard. Nu, als het gebeurde, was er niet zo'n
ding in het huis, die ochtend. "
'Is er over het algemeen?' Alice gevraagd een verbaasde toon.
'Nou, alleen op donderdag,' zei de koningin. 'Ik weet wat hij kwam voor,' zei Alice: 'hij
wilde de vis te straffen, omdat - '
Hier is de White Queen begon weer. "Het was zo'n een onweersbui, kunt u niet
denken! '(' Ze is nooit kon, weet je, 'zei de Rode
'En een deel van het dak kwam uit, en altijd zo veel donder kreeg in - en het ging rollen
de kamer rond in grote brokken - en kloppen op de tafels en dingen die er - totdat ik was zo
***, kon ik me niet herinneren mijn eigen naam! '
Alice dacht bij zichzelf: "Ik had nooit moeten proberen om mijn naam onthouden in het midden van een
ongeluk!
Waar zou het gebruik van maken? "Zijn, maar ze niet hardop zeggen, uit angst voor het kwetsen van de
slechte Queen's gevoel.
'Uwe Majesteit moet haar excuus,' de Red Queen zei tegen Alice, in een van de
White Queen's handen in haar eigen, en streelde zachtjes het: "Ze bedoelt het goed, maar ze kan niet
helpen te zeggen domme dingen, zoals een algemene regel. "
De White Queen keek schuchter naar Alice, die voelde dat ze moest iets vriendelijks te zeggen,
maar kon echt niets bedenken op het moment.
'Ze was nooit echt goed opgevoed,' de Red Queen vervolgde: 'maar het is verbazingwekkend hoe
goed gehumeurd is ze! Pat haar op het hoofd, en zie hoe blij
ze zal zijn! "
Maar dit was meer dan Alice moed te doen had.
'Een beetje vriendelijkheid - en ze haar haar in kranten - zou wonderen doen met haar -'
De Witte Koningin gaf een diepe zucht, en legde haar hoofd op de schouder van Alice's.
'Ik ben zo slaperig?' Kreunde ze. 'Ze is moe, arme ding!' Zei de Rode
'Glad haar haren - lenen ze uw slaapmutsje -. En zingen ze een rustgevende slaapliedje'
'Ik heb niet een slaapmutsje met mij,' zei Alice, terwijl ze probeerde de eerste te gehoorzamen
richting: 'en ik ken geen enkele rustgevende slaapliedjes.'
'Ik moet het zelf dan, "zei de Red Queen, en ze begon:
'Hush-a-door de dame, in de schoot van Alice's! Tot klaar voor het feest, we hebben tijd voor een
nap:
Toen het feest voorbij is, gaan we naar de bal -
Red Queen, en de White Queen, en Alice, en al!
'En nu je de woorden kent, "voegde ze eraan toe, want ze legde haar hoofd op Alice's andere
schouder, 'gewoon zingen tot en met ME. Ik word slaperig, ook. '
In een ander moment beide koninginnen waren snel in slaap, en snurken luid.
'Wat moet ik doen? "Riep Alice, op zoek naar ongeveer in grote verwarring, als eerste een
ronde kop, en dan de andere, rolden van haar schouder, en lag als een zware
brok in haar schoot.
'Ik denk niet dat het ooit eerder gebeurd, dat iemand moest zorgen twee Queens
meteen in slaap!
Nee, niet in alle de geschiedenis van Engeland - het kan niet, weet je, omdat er nooit was
meer dan een koningin op een moment.
! Wel wakker, je zware dingen 'ging ze op in een ongeduldige toon, maar er was geen
antwoord, maar een zacht snurken.
Het snurken werd meer uitgesproken elke minuut, en klonk meer als een tune: ze eindelijk
kan zelfs de woorden, en ze luisterde zo gretig, dat, wanneer de twee
grote hoofden verdwenen uit haar schoot, ze nauwelijks miste ze.
Ze stond voor een gebogen poort waarover waren de woorden QUEEN ALICE in
grote letters, en aan elke zijde van de boog was er een bel-handvat, een stond in het teken
'Bezoekers' Bell 'en de andere' dienaren 'Bell'.
'Ik zal wachten tot het nummer voorbij is,' dacht Alice, 'en dan zal ik ring - de - DIE bell
moet ik ring? 'ging ze verder, heel veel verbaasd door de namen.
'Ik ben geen bezoeker, en ik ben niet een dienaar.
Er zou moeten zijn een aanduiding "Koningin," je weet wel - '
Op dat moment ging de deur open een beetje weg, en een wezen met een lange snavel zet z'n kop
uit voor een moment en zei: 'Geen toegang tot de week na de volgende!' en sloot de
deur weer met een knal.
Alice klopte en belde tevergeefs voor een lange tijd, maar eindelijk, een heel oude Frog, die was
zittend onder een boom, stond op en strompelde langzaam naar haar toe: hij was gekleed in
helder geel en had een enorme laarzen aan.
'Wat is er nu,?' De Kikker zei in een diepe hese gefluister.
Alice draaide, klaar om fouten te vinden met wie dan ook.
'Waar is de dienaar die zijn bedrijf maakt het beantwoorden van de deur?' Begon ze boos.
'Welke deur?' Zei de Kikker. Alice bijna gestempeld met irritatie op de
trage accent, waarin hij sprak.
"Deze deur, natuurlijk! '
De kikker keek naar de deur met zijn grote doffe ogen voor een minuut: toen ging hij dichterbij
en wreef met zijn duim, alsof hij probeert de vraag of de verf zou komen uit;
toen keek hij naar Alice.
'Om de deur open?' Zei hij. 'Hoe is het om gevraagd van?'
Hij was zo hees dat Alice nauwelijks hem kon horen.
'Ik weet niet wat je bedoelt,' zei ze.
'Ik praat Engels, niet ik?' De Kikker ging.
"Of ben je doof? Wat heeft het je vragen? '
'Niets!'
Alice zei ongeduldig. 'Ik heb geklopt in!'
'Moet dat niet doen - shouldn't dat doen -' de Kikker mompelde.
'Plaagt, weet je.'
Daarna ging hij op en gaf de deur een trap met een van zijn grote voeten.
'Je laat IT,' hijgde hij uit, als hij terug strompelde naar zijn boom, 'en het zal laten
U alleen, weet je. '
Op dit moment werd de deur opengegooid en een schelle stem was horen zingen:
'Om de Looking-Glass wereld was Alice die zei,
"Ik heb een scepter in de hand, ik heb een kroon op mijn hoofd;
Laat de Looking-Glass wezens, wat ze zijn,
Kom en dineren met de Red Queen, de White Queen, en ik. "'
En honderden stemmen verenigd in het refrein:
'Dan vullen de glazen zo snel als je kunt,
En bestrooi de tafel met knoppen en zemelen:
Zet katten in de koffie en muizen in de thee -
En welkom Koningin Alice met dertig-keer-drie! '
Daarna volgde een verward geluid van gejuich, en Alice dacht: "Dertig keer
drie maakt negentig. Ik vraag me af of het tellen van iemand is? "
In een minuut stilte was er weer, en hetzelfde schelle stem zong een ander vers;
'"O spiegel wezens," zegde Alice, "naderen!
'Tis een eer om mij te zien, een plezier om te horen:
'Tis een privilege hoog diner en thee
Samen met de Red Queen, de White Queen, en mij! "'
Toen kwam het koor weer: -
'Dan vullen de glazen met stroop en inkt,
Of iets anders dat is aangenaam om te drinken:
Meng zand met de cider, en wol met de wijn -
En welkom Koningin Alice met negentig-keer-negen! '
"Negentig keer negen! 'Alice herhaald in wanhoop,' Oh, dat zal
nooit gedaan! Ik zou beter in gaan op een keer - 'en er was een
doodse stilte het moment dat ze verschenen.
Alice keek nerveus langs de tafel, terwijl ze liep de grote zaal, en merkte
dat er ongeveer vijftig gasten, van alle soorten: sommige waren dieren, sommige vogels, en
Er waren zelfs een paar bloemen onder hen.
'Ik ben blij dat ze komen zonder te wachten dat u wordt gevraagd, dacht ze:' Ik mag nooit
hebben gekend die de juiste mensen uit te nodigen! '
Er waren drie stoelen aan het hoofd van de tafel, de rode en witte Queens al
genomen twee van hen, maar de middelste was leeg.
Alice ging zitten erin, nogal ongemakkelijk in de stilte, en het verlangen naar iemand om te
spreken. Eindelijk de Red Queen begon.
'Je hebt de soep en vis gemist,' zei ze.
'Zet op de gezamenlijke!'
En de obers set een schapenbout voor Alice, die keek er nogal angstig,
zoals ze nog nooit had eerder snijden een joint.
'Je ziet er een beetje verlegen, laat me u voorstellen aan dat been van vlees van schapen,' zei de Rode
Koningin. 'Alice - Mutton, Mutton - Alice.'
Het been van vlees van schapen stond op in de schotel en maakte een kleine buiging naar Alice, en Alice
terug de boeg, niet wetend of te *** of geamuseerd.
'Mag ik je een stukje?' Zei ze, toegang tot het mes en vork, en gezien vanaf een
Koningin naar de andere.
"Zeker niet, 'de Rode Koningin zei, heel beslist:" het is niet etiquette aan een cut
een waar u geweest bent geïntroduceerd. Verwijder de joint! '
En de obers droeg het af, en bracht een grote plum-pudding in de plaats.
"Ik zal niet worden ingevoerd om de pudding, alstublieft, 'zei Alice nogal haastig,' of we
zal krijgen geen eten bij allen.
Mag ik je wat? 'Maar de Rode Koningin zag er sulky, en gromde
'Pudding - Alice, Alice - Pudding.
Haal de pudding! 'En de obers nam het weg zo snel, dat Alice niet kon
terug zijn boog.
Echter, ze niet zien waarom de Rode Koningin moet de enige die bevelen te geven, dus,
als een experiment, riep ze 'Ober! Terug te brengen van de pudding! 'En daar was het
opnieuw in een moment als een bezwerende-trick.
Het was zo groot dat ze niet kon helpen het gevoel een beetje verlegen mee, zoals ze had
geweest met het schapenvlees, maar veroverde ze haar verlegenheid door een grote inspanning en
Snijd een plakje en overhandigde die aan de Rode Koningin.
'Wat onbeschaamdheid,' zei de Pudding. 'Ik vraag me af hoe je het zou willen, als ik
Snijd een plakje van jou, je wezen! '
Het sprak in een dikke, suety soort van stem, en Alice hadn'ta woord te zeggen in antwoord:
ze kon alleen maar zitten en kijken en naar adem snakken.
'Maak een opmerking, "zei de Red Queen:' het belachelijk om alle het gesprek te laten aan
de pudding! '
'Weet je, ik heb er een zodanige hoeveelheid van de poëzie herhaald om me te dagen,' Alice begon,
een beetje *** in het vinden van dat, het moment dat ze opende haar lippen, er was dood
stilte, en alle ogen waren gericht op haar;
'En het is een zeer nieuwsgierig ding, denk ik - elk gedicht ging over vissen in een of andere manier.
Weet je waarom ze zo dol op vissen, alles over hier? '
Ze sprak met de Red Queen, waarvan het antwoord was een beetje breed van het merk.
"Wat de vissen, 'zei ze, heel langzaam en plechtig, waardoor haar mond dicht bij de
Alice's oor, 'haar White Majesteit kent een mooi raadsel - alles in poëzie - alles over
vissen.
Zal ze herhalen? ',' Her Majesty's Red erg aardig te noemen
het, 'de Witte Koningin mompelde in het andere oor van Alice, met een stem als het koeren van een
duif.
'Het zou zo'n een traktatie zijn! Mag ik? '
'Graag,' zei Alice heel beleefd. De White Queen lachte van plezier, en
streelde Alice's ***.
Toen begon ze:
"Ten eerste moet de vis worden gevangen." Dat is eenvoudig: een baby, denk ik, had kunnen
ving hem.
"Vervolgens moet de vis gekocht worden." Dat is eenvoudig: een cent, denk ik, zou hebben
gekocht.
"Nu kok me de vis!" Dat is eenvoudig, en zal niet meer dan een
minuten.
"Laat het liggen in een schotel!" Dat is makkelijk, want het is nu al in.
"Breng het! Laat me sup! "
Het is eenvoudig in te stellen die een schotel op tafel.
"Neem de schotel-cover up!" Ach, dat is zo hard dat ik vrees dat ik niet in staat ben!
Want het houdt het als lijm - Houdt de deksel op de schotel, maar het ligt in
het midden:
Welke is het gemakkelijkst te doen, Un-schotel-cover van de vis, of dishcover de
raadsel? "
'Neem een minuut over na te denken, en dan denk, "zei de Red Queen.
"Ondertussen zullen we uw gezondheid drinken - Koningin Alice's health 'gilde ze aan de bovenkant van
haar stem, en alle gasten begon te drinken het direct, en heel vreemd ze
wist het: sommigen van hen zetten hun bril
op hun hoofd, zoals brandblussers, en dronk alles wat druppelde langs hun gezichten -
anderen overstuur van de karaffen, en dronk de wijn als het liep uit de randen van de tafel -
en drie van hen (die eruit zag als
kangoeroes) gecodeerd in de schaal van gebraden schapenvlees, en begon gretig leppen de
jus, 'net als varkens in een trog!' dacht Alice.
'Je moet door terug te keren in een nette speech,' de Rode Koningin zei, fronsend op
Alice als ze sprak.
'We moeten je steunen, je weet wel,' de Witte Koningin fluisterde, zoals Alice stond op om het te doen,
erg gehoorzaam, maar een beetje ***. 'Dank u wel,' fluisterde ze in
antwoord, 'maar ik kan heel goed zonder. "
"Dat zou niet helemaal het ding, 'de Red Queen zei heel beslist:, zodat Alice
probeerde voor te leggen met een goede genade.
('En ze dat deed duwen!' Zei ze na afloop, toen ze haar zus te vertellen
de geschiedenis van het feest. 'Je zou gedacht hebben ze wilden
knijp me plat! ')
In feite was het nogal moeilijk voor haar om in haar plaats, terwijl ze haar
spraak: de twee Queens duwde haar zo, een aan elke kant, dat ze bijna haar opgeheven
in de lucht: 'Ik stijgen dankzij terug te keren -
'Alice begon: en ze echt stijgen als ze sprak, enkele centimeters, maar zij kreeg te houden
van de rand van de tafel, en slaagde erin om zich te trekken weer naar beneden.
'Zorg goed voor jezelf!' Schreeuwde de Witte Koningin, inbeslagneming van Alice haar met haar beide
handen. 'Er is iets gaat gebeuren!'
En dan (zoals Alice nadien beschreven) allerlei dingen gebeurd in een moment.
De kaarsen allemaal groeide tot aan het plafond, op zoek zoiets als een bed van biezen met
vuurwerk aan de top.
Ten aanzien van de flessen, ze namen ieder een paar platen, die haastig ze gemonteerd op als
vleugels, en zo, met vorken voor benen, ging fladderen rond in alle richtingen: 'en
erg als vogels ze eruit zien, 'Alice dacht
bij zichzelf, maar ook zij kon in de verschrikkelijke verwarring die was begonnen.
Op dit moment hoorde ze een hese lach aan haar zijde, en draaide zich om te zien wat de
materie met de White Queen, maar in plaats van de koningin, was er het been van vlees van schapen
zittend in de stoel.
'Hier ben ik!' Riep een stem uit de soepterrine, en Alice keerde terug, net op
tijd om van de Koningin brede goedhartig gezicht grijnzende bij haar voor een ogenblik over de
rand van de terrine, voordat ze verdween in de soep.
Er was geen moment te verliezen.
Al een aantal van de gasten waren liggend in de gerechten, en de soeplepel werd
lopen op de tafel naar stoel van Alice, en wenkte om haar te ongeduldig om eruit te komen
van zijn manier.
"Ik kan niet tegen dit langer! 'Riep ze terwijl ze sprong op en greep het tafelkleed
met beide handen: een goed trek, en de borden, schalen, gasten, en kaarsen stortte
naar beneden samen in een hoopje op de vloer.
'En gij, "ging ze verder, draaien fel op de Rode Koningin, die ze
beschouwd als de oorzaak van alle ellende het - maar de koningin was niet langer in
haar zijde - ze had opeens geslonken tot
de grootte van een kleine pop, en was nu op de tafel, vrolijk draait rond en rond
na haar eigen sjaal, was die achterstand achter haar.
Op enig ander tijdstip, zou Alice gevoeld hebben verbaasd over deze, maar ze was veel te veel
verheugd u te kunnen verrassen op iets NOW.
"Wat u betreft," herhaalde ze, greep de kleine schepsel in de act van
springen over een fles die net had aangestoken op de tafel, 'Ik zal u te schudden
in een kitten, dat ik zal! '