Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXXIII
Toen de heer St. John ging, werd het begin tot sneeuw, de wervelende storm bleef alle
's nachts.
De volgende dag een scherpe wind bracht fris en verblindende valt, door de schemering de vallei was
dreven en bijna onbegaanbaar.
Ik had mijn gesloten sluiter, legde een mat om de deur naar de sneeuw te voorkomen blazen in
eronder, getrimd mijn vuur, en na het zitten bijna een uur in de haard
luisteren naar de gedempte woede van de
storm, ik stak een kaars aan, nam down "Marmion," en de begin -
"Dag ingesteld op castled steile Norham, En eerlijk rivier Tweed is breed en diep,
En Cheviot de bergen van eenzame;
De massieve torens, de donjon te houden, de flankerende muren die om hen heen vegen,
In geel glans scheen "-
Ik al snel vergeten storm in de muziek. Ik hoorde een geluid: de wind, dacht ik, schudde
de deur.
Nee, het was St. John Rivers, die, het optillen van de klink, kwam in uit de bevroren
orkaan - het gehuil duisternis - en stond voor me: de mantel die zijn lange overdekte
figuur allemaal wit als een gletsjer.
Ik was bijna in consternatie, zo weinig had ik verwacht dat een gast van de geblokkeerde-
up vale die nacht. "Elke ziek nieuws?"
Ik eiste.
"Is er iets gebeurd?"
"Nee. Hoe zeer gemakkelijk geschrokken je bent! "Antwoordde hij, terwijl hij zijn mantel en opknoping het
tegen de deur, in de richting die hij weer doodleuk duwde de mat, die zijn entree
had gestoord.
Hij stampte de sneeuw van zijn schoenen. "Ik zal Sully de zuiverheid van uw vloer,"
zei hij, 'maar je moet me niet kwalijk voor een keer. "Toen hij het vuur naderde.
"Ik heb hard moest werken om hier te komen, ik verzeker u," merkte hij op, terwijl hij zijn handen warm
over de vlam. "Een drift nam me mee naar de taille; gelukkig
de sneeuw is nog vrij zacht. "
"Maar waarom ben je gekomen?" Ik kon niet nalaten te zeggen.
"Liever een onherbergzame vraag aan te maken aan een bezoeker, maar omdat je het vragen, antwoord ik
gewoon een beetje praten met je, ik moe van mijn stomme boeken en lege kamers.
Trouwens, sinds gisteren heb ik ervaren de opwinding van een persoon aan wie een verhaal
is half-verteld, en die is ongeduldig om het vervolg te horen. "
Hij ging zitten.
Ik herinnerde zijn zonderlinge gedrag van gisteren, en eigenlijk begon ik zijn angst
verstand werden aangeraakt.
Als hij krankzinnig, maar hij was een zeer koel en verzameld waanzin: Ik had nog nooit
gezien dat knappe-featured gezicht van zijn lijken meer op gebeiteld marmer dan het deed
alleen nu, zoals hij opzij gezet zijn met sneeuw natte haren
van zijn voorhoofd en laat het licht van het vuur schijnen vrij op zijn bleek voorhoofd en *** als
bleke, waar het bedroefd mij om de holle spoor van zorg of verdriet te ontdekken nu zo
duidelijk graved.
Ik wachtte, in de verwachting dat hij iets zou ik kon tenminste begrijpen zeggen, maar zijn hand
was nu op zijn kin, zijn vinger op zijn lippen: hij dacht.
Het viel me op dat zijn hand leek verloren als zijn gezicht.
Een misschien niet-opgevraagde-voor stroom van medelijden kwam over mijn hart: ik was verhuisd naar zeggen -
"Ik wou dat Diana en Mary zou komen wonen met je: het is jammer dat je zou moeten zijn
helemaal alleen, en je bent roekeloos uitslag over je eigen gezondheid ".
"Helemaal niet," zei hij: "Ik zorg voor mezelf wanneer dat nodig is.
Ik ben goed nu. Wat zie je verkeerd in mij? "
Dit werd gezegd met een achteloos, geabstraheerde onverschilligheid, waaruit bleek dat mijn
zorg was, althans in zijn conclusie, geheel overbodig.
Ik was tot zwijgen gebracht.
Hij nog steeds langzaam bewoog zijn vinger over zijn bovenlip, en nog steeds zijn oog gewoond dromerig
op de gloeiende rooster, denken dat het dringend om iets te zeggen, vroeg ik hem of hij op dit moment
voelde geen koude tocht van de deur, dat was achter hem.
"Nee, nee!" Antwoordde hij kort en enigszins korzelig.
"Nou," dacht ik, "als je niet praten, kunt u nog steeds worden, ik zal laat u nu,
en ga terug naar mijn boek. "Dus ik de kaars gedoofd en hervatte de
inzage van "Marmion."
Hij al snel bewoog, mijn oog werd meteen aangetrokken door zijn bewegingen, hij haalde alleen een
marokko pocket-boek, vandaar een brief, die hij las in stilte, gevouwen
, zet het terug, terugval in meditatie.
Het was ijdel om te proberen te lezen met zo'n ondoorgrondelijke armatuur voor mij, noch kon ik,
in ongeduld, om toestemming te dom, hij zou kunnen afpoeieren me als hij graag, maar ik zou praten.
"Heb je gehoord van Diana en Mary de laatste tijd?"
"Niet omdat de brief die ik liet zien een week geleden."
"Er is niet een verandering over uw eigen arrangementen?
U zult niet opgeroepen worden om Engeland te verlaten eerder dan u had verwacht? "
"Ik vrees niet, inderdaad: die kans is te mooi om overkomen mij."
Tot nu toe verbijsterd, veranderde ik mijn grond. Ik bedacht me om te praten over de school
en mijn geleerden.
"Mary Garrett's moeder is beter, en Maria kwam terug naar de school vanochtend, en ik
heeft vier nieuwe meiden volgende week uit de Foundry Close - ze zouden zijn gekomen,
dag maar voor de sneeuw. "
"Inderdaad" "Meneer Oliver betaalt voor twee. "
"Doet hij?" "Hij bedoelt om de hele school geven een te behandelen
met Kerstmis. "
'Ik weet het. "" Was het uw suggestie?'
"Nee" "Wie dan? '
"Zijn dochter, denk ik."
"Het is net als haar: ze is zo goed van aard." "Ja".
Opnieuw kwam de lege van een pauze: de klok sloeg acht slagen.
Het wekte hem, hij uncrossed zijn benen, zat rechtop, wendde zich tot mij.
"Laat uw boek een moment, en kom een beetje dichter bij het vuur," zei hij.
Vraagt u zich af, en van mijn verwondering vinden geen einde, ik voldaan.
"Half-een-uur geleden," vervolgde hij, "Ik sprak van mijn ongeduld om het vervolg van een verhaal te horen:
bij nader inzien vind ik de zaak zal beter worden beheerd door mijn veronderstelling dat de
verteller is een deel, en het omzetten van je in een luisteraar.
Alvorens te beginnen, is het maar eerlijk om u te waarschuwen dat het verhaal een beetje zal klinken
afgezaagde in je oren, maar muf details vaak weer een zekere mate van frisheid bij het
ze door nieuwe lippen.
Voor de rest, of banaal of roman, het is kort.
"Twintig jaar geleden, een arme pastoor - nooit zijn naam gedachten op dit moment - werd verliefd
met dochter een rijke man, ze verliefd op hem, en trouwde met hem, tegen de
advies van al haar vrienden, die daardoor verstoten haar meteen na de bruiloft.
Vóór twee jaren voorbij, de uitslag paar waren allebei dood, en legde rustig naast elkaar
onder een plaat.
(Ik heb hun graf, het maakte deel uit van de bestrating van een groot kerkhof
rond de grimmige, roet-zwarte oude kathedraal van een overwoekerde productie
stad in --- shire).
Ze lieten een dochter, die op zijn zeer geboorte, Charity ontvangen in haar schoot - koud als
dat van de sneeuw-drift ik bijna vast snel in to-nacht.
Charity droeg het zonder vrienden wat aan het huis van zijn rijke moeders relaties, het
werd opgevoed door een tante-in-law, genaamd (ik kom om namen nu) mevrouw Reed van Gateshead.
Je begint - heeft *** je een geluid?
Ik durf te zeggen dat het slechts een rat klauteren langs de spanten van het aangrenzende klaslokaal: het
was een schuur voordat ik het had hersteld en veranderd, en de schuren zijn over het algemeen achtervolgd door
ratten .-- Om verder te gaan.
Mrs Reed hield de wees tien jaar: of het was gelukkig of niet met haar, ik
kan niet zeggen, nooit te hebben verteld, maar aan het eind van die keer dat ze overgebracht naar
een plek waar je weet - dat niemand minder dan
Lowood School, waar je zo lang verbleef zelf.
Het lijkt erop dat haar carrière er was een zeer eervolle: van een leerling, werd ze een
leraar, net als jezelf - het echt valt me er parallelle punten in haar geschiedenis
en die van jou - ze liet het aan een gouvernante zijn:
er, nogmaals, je lot waren analoog, ze ondernam de opvoeding van de afdeling van
een zekere heer Rochester. "" Meneer Rivieren! "
Ik onderbrak.
"Ik kan je gevoelens raden," zei hij, "maar ze weerhouden voor een tijdje: ik heb bijna
klaar, *** mij tot het einde.
Van het karakter Mr Rochester is weet ik niets, maar het een feit dat hij beleed
aan te bieden eerbare huwelijk met dit jonge meisje, en dat op het altaar dat ze
ontdekte hij had een vrouw nog leefde, maar een gek.
Wat zijn het verloop en de voorstellen zijn is een kwestie van puur gissen, maar
wanneer een gebeurtenis bleek dat gerenderd onderzoek na de gouvernante nodig,
werd ontdekt dat ze er niet meer was - niemand kon vertellen wanneer, waar of hoe.
Ze had Thornfield Hall in de nacht, elk onderzoek na haar cursus was
Tevergeefs: het land was wijd en zijd ontvet; geen spoor van de informatie kan worden
verzamelde respect voor haar.
Maar dat ze moeten worden gevonden is een zaak van ernstige spoed: advertenties
zijn gezet in alle kranten, ik heb zelf een brief ontvangen van een heer Briggs,
een advocaat, het communiceren van de details die ik zojuist bijgebracht.
Is het niet een vreemd verhaal? "
"Vertel me," zei ik, "en omdat je weet zo veel, je zeker kunnen vertellen het me -
wat te denken van Mr Rochester? Hoe en waar is hij?
Wat doet hij?
Is hij goed? "" Ik ben onwetend van alle met betrekking tot de heer
Rochester: de brief noemt hem nooit, maar vertellen aan de frauduleuze en illegale
poging heb ik geattendeerd op.
Kun je beter vragen aan de naam van de gouvernante - de aard van de gebeurtenis die
vraagt haar uiterlijk. '"Heeft niemand naar Thornfield Hall, dan?
Heb er geen een te zien Mr Rochester? '
"Ik denk het niet." "Maar ze schreef hem? '
"Natuurlijk." "En wat zei hij?
Wie heeft zijn brieven? "
"De heer Briggs intimi dat het antwoord op zijn aanvraag niet was van de heer Rochester,
maar van een dame: het is gesigneerd met 'Alice Fairfax.' "
Ik voelde me koud en verbijsterd: mijn ergste angsten werden vervolgens waarschijnlijk waar: hij had in alle
waarschijnlijkheid verliet Engeland en rende naar binnen roekeloze wanhoop om enkele voormalige achtervolgen
op het continent.
En wat opiaten voor zijn ernstige lijden - wat object voor zijn sterke passies - had hij
zocht er? Ik durfde geen antwoord op de vraag.
Oh, mijn arme meester - een keer bijna mijn man--die ik vaak had geroepen "! Mijn lieve Edward"
"Hij moet een slecht mens geweest zijn," merkte meneer Rivers.
"Je hoeft hem niet kennen - don't spreken een mening over hem," zei ik, met warmte.
"Heel goed," antwoordde hij rustig: "en inderdaad mijn hoofd is iets anders bezig is dan
met hem: Ik heb mijn verhaal te eindigen.
Aangezien je niet vragen de gouvernante de naam, moet ik vertellen van mijn eigen beweging.
Blijf!
Ik heb het hier - het is altijd meer bevredigend om te zien belangrijke punten
opgeschreven, vrij hecht waarde aan het zwart en wit. "
En de pocket-boek was weer bewust gemaakt, geopend, gezocht in, van een
van de compartimenten gewonnen werd een armoedig stukje papier, haastig afgescheurd: Ik
erkend in de textuur en de vlekken van
ultra-marine, en meer, en vermiljoen, het verkracht marge van het portret-cover.
Hij stond op, hield hem dicht bij mijn ogen: en ik las, terug te vinden in Oost-Indische inkt, in mijn eigen
handschrift, de woorden "Jane Eyre" - het werk ongetwijfeld van een bepaald moment van de
abstractie.
"Briggs schreef me van een Jane Eyre: 'zei hij," de advertenties eiste een Jane
Eyre: Ik wist dat een Jane Elliott .-- ik bekennen dat ik had mijn vermoedens, maar het was slechts
gistermiddag waren ze in een keer opgelost in zekerheid.
U bent eigenaar van de naam en het afstand doen van de alias "" Ja - ja;? Maar waar is de heer Briggs?
Hij weet misschien meer van de heer Rochester dan jij. "
"Briggs is in Londen.
Ik zou twijfelen aan zijn iets te weten te allen over Mr Rochester, het is niet in de heer
Rochester is hij geïnteresseerd.
Ondertussen vergeet je essentiële punten in het nastreven van kleinigheden: u niet vragen waarom
De heer Briggs gewilde u - wat hij wilde met jou ".
"Nou, hij deed wat willen? '
"Alleen je vertellen dat je oom, de heer Eyre van Madeira, dood is, dat hij heeft achtergelaten
u al zijn bezittingen, en dat je nu rijk - alleen dat - niets meer ".
"Ik! - Rijk?"
"Ja, u, rijk -. Nogal een erfgename 'Silence geslaagd.
"Je moet je identiteit te bewijzen natuurlijk," hervatte St. John op dit moment: "een stap die
zal bieden geen problemen, u kunt dan op onmiddellijke bezit.
Uw fortuin is in handen van het Engels fondsen; Briggs heeft de wil en de
nodige documenten. "Hier was een nieuwe kaart opgedoken!
Het is een mooi ding, lezer, te worden opgeheven in een moment van behoeftigheid naar rijkdom - een zeer
mooi ding, maar niet een zaak kan men begrijpen, of dus genieten, alles tegen
een keer.
En dan zijn er nog andere kansen in het leven veel meer spannende en vervoering, het geven van:
dit is solide, een aangelegenheid van de werkelijke wereld, niets over het ideaal: al zijn
verenigingen zijn solide en sober, en de manifestaties zijn hetzelfde.
Men niet springen, en de lente, en roepen hoera! bij het horen van een heeft een fortuin;
men begint om verantwoordelijkheden te overwegen, en om zaken te overdenken, op basis van gestage
tevredenheid stijging van bepaalde ernstig zorgen, en
Wij bevatten onszelf en brood over onze zaligheid met een plechtige voorhoofd.
Trouwens, de woorden Legacy, Legaat, gaan hand in hand met de woorden, de Dood, Funeral.
Mijn oom had ik gehoord dood was - mijn enige familielid; sindsdien wordt bewust gemaakt van
zijn bestaan, had ik de hoop gekoesterd van een dag hem te zien: Nu, ik heb nooit moeten.
En dan dit geld kwam pas tot mij: niet voor mij en een vreugde familie, maar tot mijn
geïsoleerde zelf.
Het was een grote zegen ongetwijfeld, en onafhankelijkheid zou heerlijk zijn - ja, ik voelde me
dat - die gedachte zwol mijn hart. "Je ontspannen je voorhoofd eindelijk", zei
Meneer Rivers.
"Ik dacht Medusa had gekeken naar jou, en dat u zich tot steen.
Misschien u nu vraagt hoeveel je waard bent? '
"Hoeveel ben ik waard?"
"Oh, een kleinigheid! Niets natuurlijk om te spreken van - twintig
duizend pond, ik denk dat ze zeggen - maar wat is dat? "
"Twintig duizend pond?"
Hier was een nieuwe knaller - had ik de berekening op vier of vijfduizend.
Dit nieuws eigenlijk nam mijn adem voor een moment: de heer St. John, die ik had nog nooit
hoorde lachen eerder, lachte nu.
"Nou," zei hij, "als je een moord gepleegd, en ik had verteld u uw misdaad is
ontdekte, kon je nauwelijks kijken meer verbijsterd. "
"Het is een groot bedrag - don't u denkt dat er een vergissing?"
'Geen fout bij alle. "" Misschien heb je de cijfers verkeerd -
het kan tweeduizend! "
"Het is geschreven in letters, cijfers niet, -. Twintigduizend"
Ik voelde me weer eerder als een individu, maar de gemiddelde gastronomische bevoegdheden zitten
tot feest alleen aan een tafel met voorzieningen voor een honderdtal.
Meneer Rivers rose nu en legde zijn mantel aan.
"Als het niet zo'n heel wilde nacht," zei hij, "Ik zou Hannah zenden om u te
bedrijf: je kijkt te wanhopig ongelukkig met rust gelaten worden.
Maar Hannah, arme vrouw! kon niet schrijden de afwijkingen zo goed als ik: haar benen zijn niet
meer zo lang: dus ik moet tot zelfs laat u uw zorgen.
Een goede nacht. "
Hij was het opheffen van de vergrendeling: een plotselinge gedachte bij me opgekomen.
"Stop een minuut!" Riep ik uit.
"Nou?"
"Het verbaast me om te weten waarom de heer Briggs schreef u over mij, of hoe hij dat wist je, of
kan fancy dat u leeft in een dergelijk out-of-the-way plaats, de macht om hulp had
in mijn ontdekking. "
"Oh! Ik ben een dominee, "zei hij," en de geestelijkheid zijn vaak een beroep op over oneven
zaken. "Opnieuw de klink rammelde.
"Nee, dat niet voldoet aan mij!"
Ik riep: en inderdaad er was iets in de haastige en unexplanatory antwoord dat,
in plaats van wegnemen, mijn nieuwsgierigheid geprikkeld meer dan ooit.
"Het is een heel vreemd stukje van het bedrijfsleven," voegde ik eraan toe, "ik moet er meer over te weten."
"Een andere keer."
"Nee,! To-nacht - to-night" en als hij zich van de deur, legde ik mezelf tussen het
en hem. Hij keek nogal beschaamd.
"Je hebt weliswaar niet verder totdat je mij gezegd heeft alles, 'zei ik.
". Ik zou liever niet alleen nu" "Gij zult - je moet!"
"Ik zou liever Diana of Mary u geïnformeerd."
Natuurlijk zijn deze bezwaren gewrocht mijn verlangen naar een climax: het moet bevredigd
worden, en dat zonder uitstel, en ik vertelde hem dat.
"Maar ik op de hoogte dat ik was een harde man, 'zei hij," moeilijk te overtuigen. "
"En ik ben een harde vrouw, -. Onmogelijk uit te stellen"
{En ik ben een harde vrouw, - niet af te leggen: p369.jpg}
"En dan," vervolgde hij, "ik ben koud: geen hartstocht infecteert me."
"Terwijl ik ben hot, en het vuur lost ijs.
De brand is er ontdooid alle sneeuw van uw mantel; door dezelfde token, het heeft
gestreamd op mijn grond, en maakte het als een vertrapt straat.
Als je hoopt ooit om vergeven te worden, de heer Rivers, de hoge criminaliteit en misdrijf van
verwennen een geschuurd keuken, vertel me wat ik wil weten. "
"Nou," zei hij, 'ik geef, als niet aan uw ernst, uw doorzettingsvermogen: als
steen wordt gedragen door continue te laten vallen. Bovendien moet u weten op een dag, - en
nu als later.
Uw naam is Jane Eyre "" Natuurlijk: dat alles was geregeld voor. "?
"Je bent misschien niet van bewust dat ik ben uw naamgenoot - dat ik was St. John gedoopt
Eyre Rivers? '
"Nee, inderdaad! Ik herinner me nu het zien van de letter E.
in de vorm van uw initialen geschreven in de boeken heb je op verschillende tijden leende me, maar ik
nooit gevraagd om welke naam het stond.
Maar wat dan? Zeker - "
Ik stopte: ik kon het niet vertrouw mezelf te vermaken, veel minder uit te drukken, de
dacht dat stormde op mij - dat belichaamd zelf, - dat, in een tweede, viel op een
sterke, solide waarschijnlijkheid.
Omstandigheden breien zelf, voorzien van zichzelf, geschoten in orde: de keten die
had gelegen tot nu toe een vormeloze klomp van links werd getrokken rechtstreeks uit, - elke ring
was perfect, de verbinding te voltooien.
Ik wist, door instinct, hoe de zaak stond, voor St. John had gezegd: een ander woord, maar
Ik kan niet verwachten dat de lezer op dezelfde intuïtieve waarneming, dus ik moet herhalen zijn
uitleg.
"Mijn moeder heette Eyre, ze had twee broers, een een predikant, die trouwde met Miss
Jane Reed, van Gateshead,. De andere, John Eyre, Esq, koopman, laat van Funchal,
Madeira.
De heer Briggs, zijnde de heer Eyre's advocaat, schreef ons afgelopen augustus om ons te informeren over onze
oom dood, en zeggen dat hij had zijn eigendom overgelaten aan zijn broer van de dominee
wees dochter, met uitzicht op ons, in
gevolg van een ruzie, nooit vergeven, tussen hem en mijn vader.
Hij schreef weer een paar weken geleden, op intieme dat de erfgename was verloren, en
de vraag of we wisten niets van haar.
Een naam terloops geschreven op een papiertje heeft me in staat om haar te vinden.
U kent de rest. 'Weer was hij gaan, maar ik mijn rug
tegen de deur.
'Laat het mij spreken ", zei ik," laat mij het ene moment op adem te trekken en na te denken. "
Ik bleef - hij stond voor me, hoed in de hand, op zoek genoeg samengesteld.
I hervat -
"Je moeder was mijn vaders zuster?" "Ja."
"Mijn tante, dus?" Hij boog.
'Mijn oom John was je oom John?
U, Diana, en Maria zijn van zijn zuster kinderen, want ik ben zijn broer kind? '
'Ontegenzeggelijk. "
"Je drie, dan zijn mijn neven, de helft van onze bloed aan elke kant vloeit voort uit dezelfde
? bron "" We zijn neven, ja. "
Ik onderzocht hem.
Het leek Ik had een broer gevonden: een kon ik trots op te zijn, - die ik kon liefhebben, en
twee zussen, waarvan de kenmerken waren van dien aard, dat, toen ik ze wist, maar als louter
vreemden, hadden ze mij geïnspireerd met echte genegenheid en bewondering.
De twee meisjes, op wie, geknield op de natte grond, en kijkend door de
laag, getralied venster van Moor House keuken, had ik keek met zo bitter een mengsel van
rente en wanhoop, waren mijn in de buurt
bloedverwanten, en de jonge en statige heer die gevonden had me bijna te sterven in
Zijn drempel was mijn bloed relatie. Glorious ontdekking tot een eenzame ellendeling!
Dit was inderdaad rijkdom - rijkdom naar het hart - een schat aan pure, genial aandoeningen.
Dit was een zegen, heldere, levendige en opwindende, - niet van de zware geschenk
van goud: rijk en welkom genoeg in de weg, maar ontnuchterende van zijn gewicht.
Ik heb nu mijn handen klapte in een plotselinge vreugde - mijn pols gebonden, mijn aderen enthousiast.
"Oh, ben ik blij -! Ik ben blij dat" riep ik uit.
St. John glimlachte.
"Heb ik niet gezegd dat je vergeten essentiële punten om kleinigheden na te streven?" Vroeg hij.
"Je was serieus toen ik zei toch dat je had gekregen een fortuin, en nu, voor het een kwestie van geen
moment, je bent enthousiast. "
"Wat kan je betekenen?
Het kan van geen moment voor u zijn; je zussen en niet de zorg voor een neef, maar ik
had niemand, en nu drie betrekkingen, - of twee, als je niet voor kiezen om te tellen, -
worden geboren in mijn wereld vol volwassen.
Ik zeg nogmaals, ik ben blij! "
Ik liep snel door de kamer: ik stopte, half verstikt met de gedachten dat de roos
sneller dan ik zou kunnen ontvangen, begrijpen, vestigen ze: - gedachten van wat zou kunnen,
zou kunnen, zou, en moet worden, en dat weldra.
Ik keek naar de blinde muur: het leek een hemel dik met oplopende sterren, - ieder een verlichte
me naar een doel of genot.
Degenen die mijn leven gered, die, tot op dit uur, ik barrenly had liefgehad, ik kon
nu profiteren.
Ze werden onder een juk, - kon ik vrij: ze waren verstrooid, - ik kon herenigen ze:
de onafhankelijkheid, de welvaart die de mijne, misschien te worden van hen.
Waren wij niet vier?
Gedeeld twintig duizend pond gelijk zou zijn vijfduizend per stuk, rechtvaardigheid - genoeg en
te sparen: recht zou worden gedaan, - wederzijdse geluk verzekerd.
Nu is de rijkdom niet wegen op me: nu was het niet louter een legaat van de medaille - het was een
erfenis van het leven, hoop, plezier.
Hoe ik eruit zag, terwijl deze ideeën waren het nemen van mijn geest door de storm, kan ik niet vertellen, maar ik
al snel gezien dat de heer Rivers had een stoel achter mij geplaatst en werd voorzichtig een poging
om me te gaan zitten op.
Hij adviseerde me te zijn samengesteld, ik veracht de insinuatie van hulpeloosheid en
afleiding, schudde zijn hand, en begon weer te lopen over.
"Schrijf naar Diana en Mary tot morgen," zei ik, 'en vertel ze direct naar huis te komen.
Diana zei dat ze zouden beiden zichzelf rijk met een duizend pond, zodat
met vijfduizend ze zullen heel goed doen. "
'Vertel me waar ik kan je een glas water ", zegt Johannes," je moet echt
een inspanning leveren om je gevoelens tranquillise. "
"Onzin! en wat voor een effect zal het legaat op jou?
Zal het je blijft in Engeland, bewegen je Miss Oliver trouwen en neer als een af te wikkelen
gewone sterveling? '
"Je wandelt: je hoofd wordt verward. Ik heb al te abrupt in het communiceren van de
nieuws, het heeft enthousiast je dan je kracht ".
"De heer Rivers! je heel zette me buiten geduld: Ik ben rationeel genoeg, het is je
die verkeerd begrijpen, of liever die van invloed zijn op verkeerd begrijpen. "
"Misschien, als je zelf verklaard een beetje meer volledig, zou ik begrijpen
hoe beter. "" Leg uit!
Wat is er uit te leggen?
Je kunt niet falen om te zien dat twintigduizend pond, het bedrag in kwestie, verdeeld
gelijkelijk tussen de neef en drie nichten van onze oom, geeft vijfduizend naar
elk?
Wat ik wil is, dat je zou moeten schrijven om je zusters en vertellen van het fortuin
dat is opgebouwd voor hen. '"Aan jou, bedoel je."
"Ik heb laten doorschemeren mijn kijk op de zaak: ik ben niet in staat het nemen van een ander.
Ik ben niet brutaal egoïstisch, blindelings onrechtvaardig, of duivels ondankbaar.
Trouwens, ben ik besloot ik een huis en de aansluitingen.
Ik hou van Moor House, en ik zal wonen Moor House, Ik hou van Diana en Mary, en ik zal
hechten mij voor het leven aan Diana en Mary.
Het zou behagen en voordeel heb ik tot vijfduizend pond hebben, het zou kwellen en
verdrukken me tot twintigduizend hebben, die overigens, zou nooit de mijne in gerechtigheid,
hoewel het misschien in de wet.
Ik geef u, dan, wat absoluut overbodig voor mij.
Laat er geen oppositie, en geen discussie over, laten we het eens onder de
elkaar, en beslissen het punt in een keer. "
"Dat is handelen op de eerste impulsen, je moet dagen om een dergelijke kwestie te buigen, voordat
Uw woord kan worden beschouwd als geldig. "" Oh! Als alles wat je twijfelt is mijn oprechtheid, ik ben
eenvoudig: je ziet de rechtvaardigheid van de zaak "?
"Ik zie een zekere gerechtigheid, maar het is in strijd met alle aangepaste.
Trouwens, de hele fortuin is uw recht: mijn oom kreeg hij door zijn eigen inspanningen, hij
was vrij om het te laten aan wie hij zou: hij liet het aan jou.
Immers, rechtvaardigheid staat u te houden: u kan, met een zuiver geweten te overwegen,
het absoluut je eigen. "
"Met mij," zei ik, "het is volledig evenzeer een kwestie van gevoel als van het geweten: ik moet
genieten van mijn gevoelens, ik zo zelden de gelegenheid hebben gehad om dat te doen.
Was je te argumenteren, object, en ik voor een jaar te ergeren, ik kon niet afzien van de heerlijke
genoegen waarvan ik een glimp hebben opgevangen - dat van de terugbetaling, voor een deel, een machtige
verplichting, en het winnen van mezelf vrienden voor het leven. "
"Je denkt nu zo, 'antwoordde Johannes," omdat je niet weet wat het is om
bezitten, dus ook niet om rijkdom te genieten: je kunt niet vormen een begrip van het belang
twintigduizend pond zou geven u; van
de plaats die het in staat zou stellen mee te nemen in de samenleving van de perspectieven die zij zou open staan voor
u: u cant - "
"En jij, 'onderbrak ik hem," kan helemaal niet voorstellen dat de drang die ik voor broederlijke
en zusterlijke liefde.
Ik heb nooit een huis, ik heb nooit broers of zusters had, ik moet en zal nu hebben ze: je
zijn niet terughoudend om me toe te laten en me eigen, bent u? '
"Jane, zal ik je broer - mijn zussen zal je zusters - zonder te bepalen
voor dit offer van uw alleen maar rechten. "" Brother?
Ja, op een afstand van duizend competities!
Sisters? Ja, zwoegen onder vreemden!
I, rijke - volgepropt met goud heb ik nooit verdiend en niet verdienen!
U, zonder geld!
Beroemde gelijkheid en verbroedering! Close Unie!
Intieme attachment! "
"Maar, Jane, kan uw ambities na familiebanden en huiselijk geluk worden gerealiseerd
anders dan door de middelen die u nadenken: je mag trouwen ".
"Onzin, weer!
Trouwen! Ik wil niet trouwen, en nooit zal
trouwen. "
"Dat zegt veel: zulke gevaarlijke affirmaties zijn een bewijs van de spanning
waaronder u arbeid. "
"Het is niet te zeggen te veel: ik weet wat ik voel, en hoe afkerig zijn mijn neigingen om
de kale gedachte van het huwelijk.
Niemand zou me voor de liefde, en ik zal niet worden beschouwd in het licht van een louter
geld speculatie.
En ik wil niet dat een vreemde - unsympathising, vreemd, anders dan ik;
Ik wil mijn verwanten: degenen met wie ik de volledige mede-gevoel.
Zeg je weer zal mijn broeder zijn: als je de woorden die ik was tevreden, gelukkig geuit;
herhalen, als je kunt, oprecht herhalen. "
"Ik denk dat ik het kan.
Ik weet dat ik altijd mijn eigen zusters lief, en ik weet wat mijn genegenheid voor hen is
geaard, - respect voor hun waarde en bewondering van hun talenten.
Ook u hebt principe en geest: uw smaak en gewoonten lijken op Diana's en
Mary's, uw aanwezigheid is altijd aangenaam voor mij, in uw gesprek heb ik al
enige tijd vond een weldadige troost.
Ik voel dat ik kan gemakkelijk en natuurlijk ruimte in mijn hart voor u maken, als mijn derde en
. jongste zusje "" Dank je wel: dat de inhoud mij voor deze nacht.
Nu had je beter gaan, want als u langer verblijf, zul je misschien irriteren me opnieuw
door sommige wantrouwig gewetensbezwaren. "" En de school, Miss Eyre?
Het moet nu worden opgesloten, veronderstel ik? '
"Nee. Ik zal behouden mijn post van de minnares tot je een vervanger. "
Hij glimlachte goedkeuring: we schudden elkaar de hand, en hij nam afscheid.
Ik moet niet vertellen in detail de verdere strijd ik had, en argumenten die ik gebruikte, om
krijgen kwesties betreffende de erfenis afgehandeld als ik wilde.
Mijn taak was een zeer moeilijke, maar, zoals ik absoluut was opgelost - als mijn neven zag
lengte die mijn geest was echt en onveranderlijk gefixeerd op het maken van een rechtvaardige verdeling
van het pand - zoals ze moeten in hun eigen
hart hebben gevoeld het eigen vermogen van de intentie, en moet bovendien zijn
aangeboren bewust dat in mijn plaats zouden ze precies hebben gedaan wat ik wilde
doen - ze leverden eindelijk zover in te stemmen met de zaak te maken aan arbitrage.
De gekozen rechters waren Mr Oliver en een advocaat in staat: zowel viel naar mijn mening:
Ik droeg mijn punt.
De instrumenten van de overdracht werden getrokken uit: St. John, Diana, Mary, en ik, ieder werd
het bezit van een competentie.