Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK EEN De komst van de Martianen HOOFDSTUK VEERTIEN IN LONDEN
Mijn jongere broer was in Londen toen de Martianen viel aan Woking.
Hij was een medisch student die voor een op handen zijnde onderzoek, en hij hoorde niets
van de aankomst tot zaterdagochtend.
De ochtendkranten zaterdag bevatte naast lange speciale artikelen op
de planeet Mars, over het leven in de planeten, enzovoort, een korte en vaag geformuleerd
telegram, des te opvallender vanwege de beknoptheid.
De Martianen, ongerust over de aanpak van een menigte, had gedood een aantal mensen met een
quick-firing wapen, dus het verhaal liep.
Het telegram afgesloten met de woorden: "Formidable als ze lijken te zijn, de
Marsmannetjes zijn niet verplaatst van de put waarin zij zijn gevallen, en, inderdaad, lijken
staat te doen.
Waarschijnlijk is dit te wijten aan de relatieve sterkte van de zwaartekracht van de aarde
energie. "Op die laatste tekst hun leider-writer
zeer troostend uitgebreid.
Natuurlijk zijn alle studenten in de biologie van de Crammer de klasse, waarin mijn broer ging
die dag, waren hevig geïnteresseerd, maar er waren geen tekenen van ongewone
spanning in de straten.
De middag papieren stukjes nieuws opgeblazen in grote krantenkoppen.
Zij hadden niets te vertellen dan de bewegingen van de troepen over de gemeenschappelijke en
het verbranden van de dennenbossen tussen Woking en Weybridge, tot acht.
Dan is de St. James's Gazette, in een extra speciale editie, kondigde de blote feit van
de onderbreking van de telegrafische communicatie.
Dit werd gedacht dat te wijten zijn aan het vallen van brandende dennenbomen over de lijn.
Niets meer van de gevechten bekend was die avond, de nacht van mijn harde schijf naar Leatherhead
en terug.
Mijn broer voelde geen angst voor ons, als hij wist uit de beschrijving in de kranten
dat de cilinder was een goede twee mijl van mijn huis.
Hij maakte tot zijn geest uit te voeren die nacht voor mij, om, zoals hij zegt, om het te zien
Dingen voordat ze werden gedood.
Hij stuurde een telegram, die nooit bereikt mij, over vier, en bracht
de avond in een concertzaal.
In Londen, ook, op zaterdagavond was er een onweer, en mijn broer bereikt
Waterloo in een taxi.
Op het perron waar de trein middernacht begint meestal leerde hij, na enige
wachten, dat een ongeval treinen voorkomen dat het bereiken van Woking die nacht.
De aard van het ongeval kon hij niet vast te stellen, ja, het NS-autoriteiten
niet duidelijk weet op dat moment.
Er was heel weinig opwinding in het station, als de ambtenaren, het niet
beseffen dat er iets verder dan een verdeling tussen Byfleet en Woking
kruising had plaatsgevonden, liepen de
theater treinen die meestal door middel van Woking ronde gepasseerd door Virginia Water of
Guildford.
Ze waren bezig met het maken van de nodige maatregelen om de route van de te wijzigen
Southampton en Portsmouth zondag League excursies.
Een nachtelijke journalist, verwarren mijn broer voor de traffic manager, aan wie
hij draagt een lichte gelijkenis, belaagd en probeerde hem te interviewen.
Weinig mensen, met uitzondering van de spoorweg ambtenaren, verbonden de afbraak van de
Marsmannetjes.
Ik heb gelezen, in een andere rekening van deze gebeurtenissen, die op zondagochtend "all Londen
geëlektrificeerd door het nieuws uit Woking. "Als een aangelegenheid van de feiten, was er niets te
te rechtvaardigen dat zeer extravagant zin.
Veel Londenaren niet hoorde van de Martianen totdat de paniek van maandagochtend.
Degenen die wel heeft even de tijd om alle beseffen dat de haastig geformuleerd telegrammen in de
Zondag papier overgebracht.
De meerderheid van de mensen in Londen niet lezen zondagkrant.
De gewoonte om persoonlijke veiligheid, is bovendien zo diep vast in het achterhoofd de Londenaar's,
en een opmerkelijke intelligentie zo vanzelfsprekend in de krant, dat ze konden
te lezen zonder enige persoonlijke tremoren: "Over
zeven gisteravond de Martianen kwam uit de cilinder, en, bewegen
onder een harnas van metalen schilden, zijn volledig vernield Woking station met de
aangrenzende huizen en vermoord een heel bataljon van de Cardigan Regiment.
Geen gegevens bekend.
Maxims zijn absoluut nutteloos tegen hun harnas, de kanonnen zijn
uitgeschakeld zijn. Flying huzaren zijn galop in
Chertsey.
De Marsmannetjes lijken langzaam in de richting Chertsey of Windsor.
Grote angst heerst in West Surrey, en grondwerken worden opgeworpen om het te bekijken
vooruit Londonward. "
Dat was de manier waarop de zondag zon te zetten, en een slim en opmerkelijk prompt "handboek"
artikel in de scheidsrechter ten opzichte van de affaire met een menagerie plotseling losgelaten in een
dorp.
Niemand London kende positief van de aard van de gepantserde Marsbewoners en er
was nog een idee-fixe dat deze monsters moeten traag zijn: "kruipen", "sluipende
pijnlijk "- uitdrukkingen deed zich voor in bijna alle eerdere rapporten.
Geen van de telegrammen had kunnen worden geschreven door een ooggetuige van hun opmars.
De zondag papier dat is bedrukt verschillende edities, zoals nader nieuws kwam bij de hand, sommige zelfs in
standaard van.
Maar er was praktisch niets meer te vertellen tot laat in de middag,
wanneer de autoriteiten de persagentschappen het nieuws in hun bezit.
Gesteld werd dat de mensen van Walton en Weybridge, en al de wijk waren
gieten langs de wegen Londonward, en dat was alles.
Mijn broer ging naar de kerk aan de Foundling Hospital in de ochtend, nog steeds in onwetendheid
van wat er gebeurd was op de vorige nacht. Daar hoorde hij toespelingen maakte op de
invasie, en een speciaal gebed voor de vrede.
Coming out, kocht hij een scheidsrechter. Hij werd verontrust over het nieuws in deze, en
ging weer naar Waterloo Station om te zien of de communicatie werden gerestaureerd.
De omnibussen, rijtuigen, fietsers, en talloze mensen lopen in hun beste
kleding leek nauwelijks beïnvloed door de vreemde intelligentie die het nieuws venders
werden te verspreiden.
De mensen waren geïnteresseerd, of, indien gealarmeerd, gealarmeerd alleen op rekening van de lokale
bewoners.
Op het station hoorde hij voor het eerst dat de Windsor en Chertsey lijnen waren
Nu onderbroken.
De dragers vertelde hem dat een aantal opmerkelijke telegrammen waren ontvangen in
's ochtends van Byfleet en Chertsey stations, maar dat deze was plotseling
opgehouden.
Mijn broer kon heel weinig precieze details van hen.
"Er gevechten gaande over Weybridge", was de omvang van hun informatie.
De trein was nu heel erg ongeorganiseerd.
Nogal een aantal mensen die waren vrienden verwachten van plaatsen op de Zuid-
West-netwerk stonden over het station.
Een grijs-koppige oude heer kwam, en misbruikt de Zuid-West-Company bitter
aan mijn broer. "Het wil komen opdagen," zei hij.
Een of twee treinen kwam uit Richmond, Putney, en Kingston, met mensen die
was uitgegaan om te varen een dag en vond de sluizen gesloten en een gevoel van paniek in
de lucht.
Een man in een blauwe en witte blazer aangepakt mijn broer, vol vreemde boodschap.
"Er is gastheer van de mensen rijden in Kingston in vallen en karren en dingen die er,
met dozen van kostbaarheden en alles wat, "zei hij.
"Ze komen uit Molesey en Weybridge en Walton, en ze zeggen er is al geweren
gehoord op Chertsey, zware bakken, en dat gemonteerd soldaten zei dat ze uitstappen
in een keer, omdat de Martianen komen.
We hoorden geweren schieten op Hampton Court station, maar we dachten dat het was donder.
Wat het Dickens betekent dit allemaal? De Marsmannetjes kan niet uit hun put,
kunnen ze? '
Mijn broer kon hem niet vertellen.
Daarna vond hij dat de vage gevoel van alarm had verspreid naar de klanten van de
metro, en dat de zondag excursionisten begonnen terug te keren uit de hele
de Zuid-West "long" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, enzovoort - op onnatuurlijk vroege uurtjes, maar niet
een ziel had iets meer dan vage geruchten te vertellen van.
Iedereen die verband houden met het eindpunt leek slecht gehumeurd.
Over vijf de bijeenkomst menigte in het station werd enorm enthousiast over de
openen van de communicatielijn, bijna altijd gesloten tussen de
Zuid-Oost-en Zuid-West
stations, en de passage van het vervoer vrachtwagens met enorme geweren en rijtuigen
vol met soldaten.
Dit waren de kanonnen die werden meegebracht uit Woolwich en Chatham te dekken
Kingston. Er was een uitwisseling van beleefdheden:
"U zult gegeten worden!"
"We zijn het beest-tamers!", Enzovoort. Een tijdje na dat een ploeg van de politie
kwam in het station en begon aan het publiek duidelijk uit de perrons, en mijn
broer ging de straat weer in.
De kerkklokken luidden voor de Evensong, en een team van Leger des Heils Lassies kwam
zingen naar beneden Waterloo Road.
Op de brug een aantal instappers keken naar een nieuwsgierige bruine schuim die bij
drijven met de stroom in patches.
De zon was net onder en de Clock Tower en de Houses of Parliament roos
tegen een van de meest vredige hemel is het mogelijk voor te stellen, een hemel van goud,
versperd met lange dwarse strepen van rood-paarse wolk.
Er was sprake van een drijvend lichaam.
Een van de mannen daar, een reservist hij zei dat hij was, vertelde mijn broer dat hij had gezien dat de
heliograaf flikkering in het westen.
In Wellington Street mijn broer een ontmoeting met een paar stevige roughs die net was geweest
rende naar buiten of Fleet Street met nog natte kranten en starende plakkaten.
"Dreadful catastrofe!" Ze huilde de ene naar de andere naar beneden Wellington Street.
"Vechten op Weybridge! De volledige beschrijving!
Repulse van de Martians!
London in gevaar! "Hij moest drie stuivers te geven voor een kopie van
dat papier.
Toen was het, en dan alleen, dat hij iets van de volledige kracht gerealiseerd en
terreur van deze monsters.
Hij leerde dat zij niet slechts een handvol kleine trage wezens, maar
dat ze geesten wuivende grote mechanische organen; en dat ze konden bewegen
snel en slaan met zo'n kracht dat zelfs
de machtigste wapens kon niet tegen tegen hen.
Ze werden omschreven als "grote spinachtige machines, bijna honderd meter hoog,
in staat om de snelheid van een sneltrein, en in staat om te schieten uit een bundel van intense
warmte. "
Gemaskerde batterijen, vooral van het veld kanonnen, werd had geplant in het land over
Horsell Common, en in het bijzonder tussen de Woking wijk en Londen.
Vijf van de machines was gezien de richting van de Thames, en een, door een gelukkig
kans, al was vernietigd.
In de andere gevallen de schelpen had gemist, en de accu was in een keer geweest
vernietigd door de hitte-stralen.
Zware verliezen van de soldaten werden genoemd, maar de toon van de verzending was
optimistisch. De Martianen waren afgeslagen, ze waren
niet onkwetsbaar.
Ze hadden zich teruggetrokken in hun driehoek van cilinders weer in de kring over
Woking. Seingever met heliographs duwden
sturen op hen van alle kanten.
Guns waren in een snelle doorvoer van Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - zelfs van
het noorden, onder andere, lange draad-kanonnen van vijfennegentig ton van Woolwich.
Al met al honderdzestien in de plaats van of wordt haastig geplaatst, vooral
met betrekking tot Londen.
Nooit eerder in Engeland was er zulk een grote of snelle concentratie van militaire
materiaal.
Elke verdere cilinders die viel, men hoopte, kon worden in een keer vernietigd door hoge
explosieven, die werden snel geproduceerd en gedistribueerd.
Geen twijfel, het rapport liep, was de situatie van de vreemdste en ergste beschrijving,
maar het publiek werd aangespoord om te voorkomen en te ontmoedigen paniek.
Zonder twijfel de Martianen waren vreemd en verschrikkelijk in het uiterste, maar aan de buitenkant
er kan niet meer dan twintig van hen tegen onze miljoenen.
De overheid had reden om aan te nemen, van de grootte van de cilinders, die op
in totaal vijftien - buiten kon er niet meer dan vijf in elke cilinder.
En een op zijn minst is afgezet - misschien wel meer.
Het publiek zouden eerlijk worden gewaarschuwd voor de aanpak van het gevaar, en uitgebreide maatregelen
werden genomen voor de bescherming van de mensen in de bedreigde zuidwestelijke
voorsteden.
En ja, met herhaalde verzekering van de veiligheid van Londen en het vermogen van de
autoriteiten om te gaan met de moeilijkheid, deze quasi-proclamatie gesloten.
Dit werd gedrukt in grote letters op papier zo vers dat het nog nat was, en er
was geen tijd om een woord van commentaar toe te voegen.
Het was nieuwsgierig, zei mijn broer, hoe meedogenloos de gebruikelijke inhoud van het papier te zien
was gehackt en die zijn aangegaan om deze plaats te geven.
Alle omlaag Wellington Street mensen te zien fladderen de roze lakens en
lezen, en het Strand was ineens luidruchtig met de stemmen van een leger van venters
het volgen van deze pioniers.
Men kwam versluiering off bussen om kopieën te beveiligen.
Zeker dit nieuws opgewonden mensen intens, ongeacht hun vorige apathie.
De luiken van een kaart winkel in het Strand werden afgebroken, zei mijn broer, en
een man in zijn zondagse kleren, citroen-gele handschoenen zelfs, was zichtbaar in het venster
haastig bevestiging kaarten van Surrey op het glas.
Ga je op langs de Strand naar Trafalgar Square, het papier in zijn hand, mijn broer
zag een deel van de vluchtelingen uit West Surrey.
Er was een man met zijn vrouw en twee jongens en een aantal artikelen van meubilair in een kar
zoals groentewinkels gebruik.
Hij reed vanuit de richting van Westminster Bridge, en vlak achter hem
kwam een hooi wagen met vijf of zes respectabel uitziende mensen erin, en een aantal
dozen en bundels.
De gezichten van deze mensen waren verwilderd, en hun hele verschijning in contrast
opvallend met de Sabbat-best uiterlijk van de mensen op de omnibussen.
Mensen in modieuze kleding keek naar hen uit de cabines.
Ze stopten op het Plein als besluiteloos welke kant je op te nemen, en uiteindelijk draaide
naar het oosten langs de Strand.
Een of andere manier achter deze kwam een man in werkdag kleding, rijden een van die ouderwetse
driewielers met een klein voorwiel. Hij was vies en wit in het gezicht.
Mijn broer draaide zich naar beneden richting Victoria, en ontmoette een aantal van dergelijke mensen.
Hij had een vaag idee dat hij misschien iets van me te zien.
Het viel hem op een ongebruikelijk groot aantal van de politie regelen het verkeer.
Een deel van de vluchtelingen zijn het uitwisselen van nieuwtjes met de mensen op de omnibussen.
Een van hen werd belijdende te hebben gezien van de Martianen.
"Ketels op stelten, Ik zeg u, schrijdend langs als mannen."
De meesten van hen waren enthousiast en geanimeerd door hun vreemde ervaring.
Naast Victoria de kroegen aan het doen waren een levendige handel met deze aankomst.
Op alle straathoeken groepen mensen lazen kranten, praten opgewonden, of
staren naar deze ongewone zondag bezoekers.
Ze leken te verhogen als de nacht trok verder, tot eindelijk de weg, mijn broer zei:
waren als Epsom High Street op Derby Day.
Mijn broer gericht een aantal van deze vluchtelingen en kreeg onbevredigende antwoorden
de meeste.
Geen van hen kon vertellen hem geen nieuws van Woking, behalve een man, die hem verzekerde dat
Woking in zijn geheel was vernield op de vorige nacht.
"Ik kom uit Byfleet," zei hij, "man op een fiets kwam door de plaats in het begin van de
's ochtends, en liep van deur tot deur waarschuwt ons om weg te komen.
Toen kwam soldaten.
We gingen om te kijken, en er waren wolken van rook naar het zuiden - alleen maar rook,
en niet een ziel komen op die manier. Dan hebben we de geweren gehoord op Chertsey, en
mensen afkomstig uit Weybridge.
Dus ik heb opgesloten mijn huis en kom op. "
In die tijd was er een sterk gevoel in de straten dat de autoriteiten zouden
schuld te geven van hun onbekwaamheid om te beschikken van de indringers, zonder dit alles
ongemak.
Over acht een geluid van zware vuren was duidelijk hoorbaar in heel het zuiden
van Londen.
Mijn broer kon het niet horen voor het verkeer in de hoofdwegen, maar door
Opvallend door de stille straten terug naar de rivier was hij in staat om het te onderscheiden
heel duidelijk.
Hij liep van Westminster naar zijn appartement in de buurt Regent's Park, ongeveer twee.
Hij was nu erg angstig op mijn rekening, en verontrust over de duidelijke omvang van de
problemen.
Zijn geest was geneigd om te lopen, zelfs als de mijne had lopen op zaterdag, op militaire details.
Hij dacht aan al die stille, verwachtende geweren, van de plotseling nomadische platteland;
hij probeerde voor te stellen "ketels op stelten ', een dertig meter hoog.
Er waren een of twee karrenvrachten van vluchtelingen die langs Oxford Street, en een aantal in
de Marylebone Road, maar zo langzaam was het nieuws verspreiden dat de Regent Street en
Portland Place waren vol van hun gebruikelijke
Zondag-avond wandelaars, zij spraken zij in groepen, en langs de rand van
Regent's Park waren er evenveel stille koppels "walking out" samen onder de
verspreid gaslampen als er ooit was geweest.
De nacht was warm en stil en een beetje benauwd; het geluid van geweren voortgezet
met tussenpozen, en na middernacht leek er vel bliksem in het zuiden zijn.
Hij las en herlas de krant, uit angst voor het ergste was gebeurd voor mij.
Hij was rusteloos, en na het avondeten onveilig weer doelloos.
Hij keerde terug en probeerde tevergeefs om zijn aandacht af te leiden naar zijn onderzoek noten.
Hij ging naar een klein bed na middernacht, en werd wakker van de lugubere dromen in de kleine
uur van maandag door het geluid van deurkloppers, voeten lopen in de straat,
verre drummen, en een lawaai van klokken.
Red reflecties danste op het plafond. Even lag hij verbaasd en vroeg zich af
of de dag was gekomen of de wereld gek geworden. Vervolgens sprong hij uit bed en rende naar de
venster.
Zijn kamer was een zolder en toen hij stak zijn hoofd omhoog, boven en beneden de straat waren er
een dozijn echo van het geluid van zijn raam sjerp, en leidt in alle soorten van de nacht
wanorde verscheen.
Vragen werden geroepen. "Ze komen eraan!" Brulde een politieagent,
hameren op de deur, "de Martianen komen eraan!" en haastte zich naar de volgende deur.
Het geluid van drums en getrompetter kwam van de Albany Street Barracks, en elke
kerk binnen gehoorsafstand was hard aan het werk te doden slapen met een heftige wanordelijke
alarmklok.
Er was een geluid van deuren openen, en raam na raam in de huizen aan de overkant
flitste uit de duisternis in gele verlichting.
De straat kwam galopperen een gesloten rijtuig, barst plotseling in de ruis op
de hoek, oplopend tot een kletterend climax onder het raam, en sterven langzaam weg in
de afstand.
Sluit aan de achterkant van dit kwam een paar taxi's, de voorlopers van een lange stoet
van vliegende auto's, gaat voor het grootste deel naar Chalk Farm station, waar de Noord-
Westerse speciale treinen werden geladen op,
in plaats van naar beneden de helling naar Euston.
Voor een lange tijd mijn broer staarde uit het raam in blanco verbazing, het kijken naar
de agenten hameren op de deur na deur, en het leveren van hun onbegrijpelijke
boodschap.
Toen de deur achter zich open, en de man die ingediend kant van de overloop kwam,
slechts gekleed in hemd, broek en slippers, zijn bretels los om zijn middel,
zijn haar ontregeld uit zijn kussen.
"Wat de duivel is het?" Vroeg hij. "Een brand?
Wat een duivel van een rij! "
Ze hebben allebei hun hoofd rekte uit het raam, spannen om te horen wat de
politieagenten schreeuwden.
De mensen kwamen uit de zijstraten, en staan in groepjes op de hoeken
praten. "Wat de duivel is het allemaal over?" Zei mijn
broer mede-huurder.
Mijn broer antwoordde hem vaag en begon aan te kleden, lopen met elk kledingstuk tot de
raam om niets van de groeiende opwinding missen.
En op dit moment mannen verkopen onnatuurlijk begin van de kranten kwam schreeuwend de straat op:
"London in gevaar voor verstikking! De Kingston en Richmond verdediging gedwongen!
Angstig slachtingen in de Thames Valley! "
En alles over hem - in de kamers hieronder, in de huizen aan beide zijden en over de
weg, en achter in het park terrassen en in de honderd andere straten van dat deel
Marylebone, en de Westbourne Park
wijk en St. Pancras, en naar het westen en het noorden in Kilburn en St. John's Wood
en Hampstead, en naar het oosten in Shoreditch en Highbury en Haggerston en Hoxton,
en, inderdaad, door alle de uitgestrektheid van
Londen van Ealing naar Oost-Ham - mensen wrijven hun ogen, en het openen van ramen om
staar uit en vragen doelloos vragen, dressing haastig als de eerste adem van de
komende storm of Fear blies door de straten.
Het was het begin van de grote paniek.
Londen, dat was naar bed gegaan op zondagavond niet bewust en inert, werd wakker, in
in de kleine uurtjes van de maandagochtend, om een levendige gevoel van gevaar.
Niet in staat vanuit zijn raam om te leren wat er gebeurde, mijn broer ging naar beneden en uit
de straat op, net zoals de lucht tussen de borstweringen van de huizen groeide roze met
het begin van de dageraad.
De vliegende mensen te voet en in auto's groeide talrijker elk moment.
"Black Smoke!" Hoorde hij mensen huilen, en weer "Black Smoke!"
De besmetting van een dergelijke unanieme angst was onvermijdelijk.
Zoals mijn broer aarzelde op de deur-stap, zag hij een andere nieuws vender naderen, en
kreeg een papieren onverwijld in kennis.
De man liep weg met de rest, en de verkoop van zijn papieren voor een shilling per als
hij liep - een groteske mengeling van winst-en paniek.
En van dit papier mijn broer las dat katastrofisch verzending van de Commander-in-
Chief:
"De Marsmannetjes zijn in staat om enorme wolken van een zwarte en giftige ontladen
damp door middel van raketten.
Ze hebben gesmoord onze batterijen, vernietigd Richmond, Kingston, en
Wimbledon, zijn en het bevorderen van langzaam naar Londen, het vernietigen van alles op de weg.
Het is onmogelijk om ze te stoppen.
Er is geen veiligheid van de zwarte rook, maar in instant vlucht. "
Dat was alles, maar het was genoeg.
De hele bevolking van de grote zes-miljoen stad werd roeren, uitglijden,
lopen, op dit moment zou worden gieten en masse naar het noorden.
"Black Smoke" de stemmen riepen.
"Vuur!" De klokken van de naburige kerk maakte een
rinkelende tumult, een kar onzorgvuldig gedreven vernield, te midden van kreten en vloeken tegen
het water via de straat.
Ziekelijk gele lichten gingen heen en weer in de huizen, en een deel van de passerende taxi's
gepronkt unextinguished lampen. En boven de dageraad groeide helderder,
duidelijk en stabiel en rustig.
Hij hoorde voetstappen lopen heen en weer in de kamers, en op en neer trappen achter
hem.
Zijn hospita kwam naar de deur, losjes verpakt in kamerjas en sjaal, haar
man gevolgd ejaculeren.
Zoals mijn broer begon de import van al deze dingen te realiseren, wendde hij zich haastig naar
zijn eigen kamer, zet al zijn beschikbare geld - enkele tien pond in totaal - in zijn
zakken, en ging weer de straat op.