Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 15
De zusters gingen uit eten vol van hun avontuur, en als ze waren beiden
vol van hetzelfde onderwerp, waren er weinig diner-partijen die kunnen opstaan tegen
zijn.
Deze bijzondere, en dat was alle dames, had meer kick in dan de meeste, maar
bezweek na een strijd.
Helen op een deel van de tabel, Margaret aan de andere kant, zou spreken van de heer Bast en van geen
iemand anders, en ergens over de entree van hun monologen botste, viel verpest,
en werd gemeengoed.
Ook was dit alles.
Het diner-party was echt een informele discussie club, er was een papier na
, lees je te midden van koffie-cups en gelach in de salon, maar maken meer of minder
zorgvuldig met een bepaald onderwerp van algemeen belang.
Nadat het papier kwam er een debat, en in dit debat de heer Bast ook bedacht, verschijnen nu
als een lichtpuntje in de beschaving, nu als een donkere vlek, volgens het temperament van
de luidspreker.
Het onderwerp van het papier was geweest: "Hoe moet ik u met mijn geld?" De lezer
belijdende om een miljonair op het punt van de dood, geneigd zijn om haar fortuin na te laten zijn
voor de oprichting van lokale kunst galeries, maar open voor overtuiging uit andere bronnen.
De verschillende onderdelen van tevoren was toegewezen en sommige redevoeringen
amusant.
De gastvrouw nam de ondankbare rol van "de Millionaire's oudste zoon," en
smeekte haar aflopende ouder niet aan de maatschappij ontwrichten door toe te staan zulke enorme
bedragen uit te gaan van het gezin.
Geld was de vrucht van zelfverloochening, en de tweede generatie heeft het recht te profiteren van
de zelf-ontkenning van de eerste. Welk recht had "de heer Bast "te profiteren?
De National Gallery was goed genoeg voor de wil van hem.
Na eigendom had haar zeggen - een gezegde dat noodzakelijk onvriendelijke - de verschillende
filantropen stapte naar voren.
Er moet iets gebeuren voor "Mr Bast ": zijn voorwaarden moet worden verbeterd zonder dat
afbreuk te doen aan zijn onafhankelijkheid, hij moet een vrije bibliotheek, of gratis tennisbanen hebben, zijn
huursom dient zodanig dat hij
niet dat het werd betaald, het moet worden gemaakt de moeite waard zijn, terwijl aan de Territorials aan te sluiten;
hij moet met geweld worden gescheiden van zijn weinig inspirerende vrouw, het geld gaat naar haar als
schadevergoeding, hij moet worden toegewezen aan een Twin
Star, een lid van de klassen, die veel vrije tijd zou onophoudelijk over hem waken
(Zucht van Helen), hij moet worden gegeven voedsel, maar geen kleren, kleren, maar geen eten, een
derde terug ticket naar Venetië, zonder
ofwel voedsel of kleding toen hij daar aankwam.
Kortom, zou hij worden gegeven alles en nog wat, zolang het niet het geld
zelf.
En hier Margaret onderbroken. "Orde, orde, Miss Schlegel," zei de
lezer van het papier.
'U bevindt zich hier, begrijp ik, om me te adviseren in het belang van de Vereniging voor de
Behoud van de Plaatsen van historisch belang of natuurlijke schoonheid.
Ik kan je niet hebben gesproken uit je rol.
Het maakt mijn arme hoofd rond gaan, en ik denk dat je vergeet dat ik erg ziek. "
"Uw hoofd zal niet rond te gaan als je maar je luisteren naar mijn betoog," aldus Margaret.
"Waarom niet geef hem het geld zelf. Je zou ongeveer dertig hebben
duizend per jaar. "
"Heb ik? Ik dacht dat ik had een miljoen. "
"Was geen miljoen uw kapitaal? Lieve mij! we behoren te hebben gevestigd dat.
Toch maakt het niet uit.
Wat je ook hebt, ik beveel je om te geven als veel arme mensen als je kunt driehonderd een
jaar elk. "
"Maar dat zou hen worden verpaupering", zei een oprecht meisje, die graag de Schlegels,
maar vond ze een beetje ongeestelijk op keer.
'Niet als je hen zo veel.
Een grote meevaller zou niet verpauperen een man. Het zijn deze kleine mondjesmaat, verdeeld
bij te veel, dat doen de schade. Geld is leerzaam.
Het is veel meer educatieve dan de dingen die hij koopt. "
Er was een protest. "In zekere zin," voegde Margaret, maar de
protest voortgezet.
"Nou, niet de meest beschaafde ding gaan, de man die geleerd heeft om te dragen zijn
inkomen goed? "" Precies wat je Mr Basts niet zal doen. "
"Geef ze een kans.
Geef ze geld. Niet uitdelen ze uit poëzie-boeken en
NS-kaartjes als baby's. Geef hen de middelen om deze te kopen
dingen.
Wanneer uw socialisme komt kan het anders, en we kunnen denken in termen van
grondstoffen in plaats van contant geld.
Tot het gaat geven mensen geld, want het is de ketting van de beschaving, ongeacht de inslag
kan.
De verbeelding moet om te spelen op geld en levendig te realiseren, want het is de - van de
op een na belangrijkste zaak van de wereld.
Het is zo sluffed over en verzwegen, er is zo weinig helder denken - oh, politieke
economie, natuurlijk, maar zo weinig van ons denken duidelijk over onze eigen inkomens, en
toegeven dat onafhankelijke gedachten zijn in negen
van de tien gevallen het resultaat van een onafhankelijk.
Geld: geef de heer Bast geld, en niet de moeite over zijn idealen.
Hij zal pick-up die voor zichzelf. "
Ze leunde terug, terwijl de meer serieuze leden van de club begon te miskend
haar.
De vrouwelijke geest, al is wreed praktisch in het dagelijks leven, kan het niet verdragen om idealen te horen
gekleineerd in gesprek, en Miss Schlegel werd echter ze kon zeggen vroeg
dat zulke verschrikkelijke dingen, en wat het zou
profiteren heer Bast als hij kreeg de hele wereld en verloor zijn eigen ziel.
Zij antwoordde: "Niets, maar hij wilde niet te krijgen zijn ziel tot hij gewonnen had een beetje
van de wereld. "
Toen zeiden ze: "Nee ze niet geloven," en ze gaf toe dat een overwerkte
bediende kan besparen zijn ziel in de bovenaardse zin, waarbij de inspanning
zullen worden genomen voor de daad, maar zij ontkende
dat hij ooit zal de spirituele rijkdommen van deze wereld te verkennen, zal het ooit weten de
zeldzamer geneugten van het lichaam, of komen tot duidelijke en gepassioneerde omgang met zijn
bursalen.
Anderen hadden een aanval op de structuur van de samenleving-zaken, interest, enz., ze zijn alleen gegarandeerd
haar ogen op een paar mensen, om te zien hoe, onder de huidige omstandigheden, ze zouden kunnen zijn
gemaakt gelukkiger.
Goed doen voor de mensheid was nutteloos: de veelkleurige inspanningen die daarmee het verspreiden van
over het uitgestrekte gebied, zoals films en resulteert in een universele grijs.
Goed te doen aan een, of, zoals in dit geval, om een paar, was de uiterste ze durven hopen.
Tussen de idealisten, en de politieke economen, Margaret had een slechte tijd.
Niet eens vermeld, zijn zij overeengekomen verstoten haar, en in het bijhouden van de
het beheer van het geld van de miljonair in hun eigen handen.
De ernst meisje naar voren gebracht van een schema van "persoonlijke begeleiding en wederzijdse hulp,"
waarvan het effect was om arme mensen te veranderen totdat ze precies zoals
mensen die niet zo arm.
De gastvrouw pertinent merkte op dat zij, als oudste zoon, zeker zou kunnen behoren tot de
Millionaire's legatarissen.
Margaret zwak de vordering erkent, en een andere claim werd in een keer opgezet door Helen,
die verklaarde dat ze had de miljonair de huishoudster al meer dan veertig
jaar, overvoerde en onderbetaalde, was niets te doen voor haar, zo corpulent en een slechte?
De miljonair, lees dan verder uit haar testament, waarin ze de hele links
van haar fortuin aan de minister van Financiën.
Toen ze stierf.
De ernstige onderdelen van de discussie was geweest van een hogere waarde dan de speelse - in een
mannen debat is het omgekeerde meer in het algemeen?
- Maar de bijeenkomst brak hilarisch genoeg, en een dozijn vrolijke dames verspreid
naar hun huizen.
Helen en Margaret liep de ernstige meisje zo ver Battersea Bridge Station, met het argument
overvloedig helemaal.
Toen ze weg was ze zich bewust waren van een verlichting, en van de grote schoonheid van de
's avonds. Ze keerde terug naar Oakley Street.
De lampen en de platanen, de lijn van de dijk, sloeg een notitie
van waardigheid dat is zeldzaam in het Engels steden.
De stoelen, bijna verlaten, waren hier en daar bezet door mensen van goede familie in de avond
jurk, die was uit wandelde van de huizen achter de frisse lucht en het gefluister te genieten
van de aankomende vloed.
Er is iets continentaal over Chelsea Embankment.
Het is een open ruimte juist gebruikt, een zegen vaker in Duitsland dan
Hier.
Zoals Margaret en Helen ging zitten, de stad achter hen leek een groot theater, een te zijn
opera-huis, waarin een aantal eindeloze trilogie werd het uitvoeren van, en ze zelf een paar
tevreden abonnees, die vond het niet erg te verliezen een beetje van het tweede bedrijf.
"Cold?" "Nee."
"Tired? '
"Maakt niet uit." De ernst meisje trein denderde weg over
de brug. "Ik zeg, Helen -"
"Nou?"
"Gaan we echt op te volgen Mr Bast?"
"Ik weet het niet." "Ik denk dat we niet."
"Zoals je wilt."
"Het is niet goed, denk ik, tenzij je echt bedoelt om mensen te leren kennen.
De discussie bracht dat huis voor mij.
We hebben op goed genoeg met hem in een geest van opwinding, maar denk van rationele
geslachtsgemeenschap. We moeten niet spelen op vriendschap.
Nee, het is niet goed. "
"Er is mevrouw Lanoline ook," Helen gaapte. "Zo saai."
"Net zo, en misschien erger dan saai." "Ik zou graag willen weten hoe hij in handen kreeg van de
uw kaart. "
"Maar hij zei - iets over een concert en een paraplu -"
"Dan heeft de kaart te zien van de vrouw -" "Helen, kom naar bed".
"Nee, alleen een beetje langer, het is zo mooi.
Vertel me, o ja, heb je zeggen dat geld is de ketting van de wereld "?
"Ja."
"Wat is de inslag? '" Heel veel wat je kiest ", zegt
Margaret. "Het is iets dat niet is geld - kan men niet
zeggen meer. "
'Wandelen' s nachts? "" Waarschijnlijk. "
"Voor Tibby, Oxford?" "Het lijkt zo."
"Voor jou? '
"Nu moeten we Wickham Place te verlaten, ik begin te denken dat het is dat.
Voor mevrouw Wilcox was het zeker Howards End. "
De eigen naam zal dragen immense afstanden.
De heer Wilcox, die zat met vrienden veel zetels weg, hoorde zijn, steeg tot zijn
voeten, en wandelde langs de richting van de luidsprekers.
"Het trieste is om te veronderstellen dat plaatsen steeds kan belangrijker zijn dan mensen", vervolgt
Margaret. "Waarom, Meg?
Ze zijn zo veel mooier in het algemeen.
Ik denk eerder dat het huis van die boswachter in Pommeren dan van het vet Herr
Forstmeister die leefde in het. "" Ik geloof dat we zullen komen tot zorg over
mensen minder en minder, Helen.
Hoe meer mensen men weet hoe makkelijker het wordt om hen te vervangen.
Het is een van de vloeken van Londen. Ik verwacht wel tot het einde mijn leven de meeste zorg
voor een plaats. "
Hier heer Wilcox bereikt hen. Het was enkele weken geleden dat ze had ontmoet.
"Hoe doe je dat?" Riep hij. "Ik dacht dat ik herkende uw stem.
Wat zijn jullie beiden doen hier beneden? '
Zijn toon was beschermend. Hij impliceerde dat men niet zou moeten buiten zitten op
Chelsea Embankment zonder een mannelijke escort. Helen kwalijk, maar Margaret geaccepteerd
als onderdeel van de uitrusting van de goede man.
"Wat een tijd is het geleden dat ik heb gezien u, meneer Wilcox.
Ik ontmoette Evie in de buis, echter de laatste tijd. Ik hoop dat je goed nieuws van je zoon. "
"Paul?" Zei de heer Wilcox, blussen zijn sigaret, en gaan zitten tussen hen.
"Oh, Paul is in orde. We hadden een lijn van Madeira.
Hij zal weer aan het werk nu. "
"Ugh -", zei Helen, huiverend van complexe oorzaken.
"Wat zeg je?" "Is dat niet het klimaat van Nigeria te
verschrikkelijk? "
"Iemand moet gaan," zei hij eenvoudig. "Engeland zal nooit het buitenland houden ze de handel
tenzij ze bereid is offers te brengen. Tenzij we firma in West-Afrika, Ger -
onnoemelijke complicaties kunnen volgen.
Vertel me nu eens al je nieuws. "" Oh, we hebben een prachtige avond gehad, "riep
Helen, die altijd wakker op de komst van een bezoeker.
"Wij behoren tot een soort club die papieren, Margaret en ik leest - alle vrouwen, maar
Er is een discussie na.
Deze avond was het op hoe men moet om je geld te laat - of om je familie,
of aan de armen, en zo ja hoe -. oh, meest interessante "
De man van zaken glimlachte.
Sinds de dood van zijn vrouw had hij bijna verdubbeld zijn inkomen.
Hij was een belangrijke figuur eindelijk een geruststellende naam op bedrijf prospectussen,
en het leven was behandelde hem zeer goed.
De wereld leek in zijn greep, terwijl hij luisterde naar de rivier de Theems, die nog steeds
stroomde het binnenland van de zee. Dus heerlijk om de meiden, het hield geen
mysteries voor hem.
Hij had bijgedragen tot de lange getijden via verkorten door het nemen van aandelen in de sluis van
Teddington, en als hij en andere kapitalisten dacht goed, op een dag het zou kunnen zijn
weer verkort.
Met een goed diner in hem en een beminnelijk, maar academische vrouw op een flank,
hij voelde dat zijn handen waren op alle touwen van het leven, en dat wat hij deed niet
weet kan het niet waard om te weten.
"Klinkt een meest originele entertainment!" Riep hij uit, en lachte in zijn prettige manier.
"Ik wou dat Evie zou gaan naar dat soort dingen.
Maar ze heeft geen tijd.
Ze neemt naar Aberdeen terriërs te fokken - vrolijke kleine honden.
"Ik verwacht dat we maar beter hetzelfde doen, echt waar."
"We doen alsof we onszelf verbeteren, zie je," zei Helen een beetje scherp, voor de
Wilcox glamour is niet van het soort dat rendement, en ze had bittere herinneringen aan de
dagen dat een toespraak, zoals hij zojuist had gemaakt zou hebben haar positief onder de indruk.
"We veronderstellen dat het een goede zaak is om een avond te verspillen een keer per twee weken meer dan een debat,
maar, zoals mijn zus zegt, kan het beter zijn om te broeden honden. "
"Helemaal niet.
Ik ben het niet eens met je zus. Er gaat niets boven een debat op een leren
snelheid. Ik heb vaak wou dat ik gegaan voor hen toen ik
was een jongere.
Het zou mij geholpen hebben geen einde "" Snelheid -? '.
"Ja. Snelheid in het argument.
Keer op keer heb ik gemist het scoren van een punt, omdat de andere man heeft de gave van
het gat en heb ik niet. Oh, ik geloof in deze besprekingen. "
De neerbuigende toon dacht Margaret, kwam goed genoeg van een man die oud genoeg was
om hun vader te zijn. Ze had altijd volgehouden dat de heer Wilcox
had een charme.
In tijden van verdriet of emotie zijn ontoereikendheid had deed pijn, maar het was
prettig om nu naar hem luisteren, en om zijn dikke bruine snor en hoog voorhoofd kijken
confrontatie met de sterren.
Maar Helen werd geprikkeld. Het doel van hun debatten ze impliciet was
Waarheid. "Oh ja, het maakt niet veel uit wat
onderwerpen die u neemt, "zei hij.
Margaret lachte en zei: "Maar dit gaat veel beter dan het debat
zelf. "Helen herstelde zich en lachte ook.
"Nee, ik zal niet gaan," verklaarde ze.
"Ik zal onze speciale geval gewoon te maken aan de heer Wilcox."
"Over de heer Bast? Ja, doen.
Hij zal soepeler om een speciaal geval.
"Maar, de heer Wilcox, eerst doen steek nog een sigaret.
Het is dit.
We hebben net komen over een jonge kerel, die is kennelijk zeer slecht, en die lijkt
belang - "" Wat is zijn beroep "
"Clerk."
"Wat in?" "Weet je nog, Margaret? '
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Oh ja, de aardige mensen die gaf tante
Juley een nieuwe haardkleedje.
Hij lijkt interessant, in sommige opzichten zeer, en men wil men kon hem helpen.
Hij is getrouwd met een vrouw die hij niet lijkt te zorgen voor veel.
Hij houdt van boeken, en wat men kan ruwweg bellen avontuur, en als hij een kans had - Maar
Hij is zo arm. Hij leeft een leven waar al het geld is apt
om te gaan op onzin en kleding.
Een daarvan is zo *** dat de omstandigheden zal te sterk voor hem en dat hij zal zinken.
Nou, werd hij door elkaar in ons debat. Hij was niet het onderwerp van het, maar het leek
uitgeoefend op zijn punt.
Stel dat een miljonair stierf, en de gewenste om geld te verlaten om zo'n man te helpen.
Hoe moet hij geholpen worden? Moet hij worden gegeven driehonderd pond een
jaar direct, dat was Margaret's plan?
De meeste van hen dachten dat dit hem zou verpauperen.
Moet hij en die zoals hem worden gegeven vrije bibliotheken?
Ik zei: 'Nee!'
Hij wil niet meer boeken te lezen, maar om goed te lezen boeken.
Mijn suggestie is dat hij moet worden gegeven wat elk jaar naar een zomer
vakantie, maar dan is er zijn vrouw, en ze zei dat ze zou moeten te gaan.
Niets leek helemaal gelijk!
Nu, wat denk je? Stel je voor dat je een miljonair, en
wilde de armen te helpen. Wat zou jij doen? "
De heer Wilcox, wiens fortuin was niet zo heel ver onder de norm aangegeven, lachte
uitbundig. "Mijn lieve Miss Schlegel, ik zal niet te snel in
waar je sex niet heeft kunnen betreden.
Ik zal een ander plan niet toe te voegen aan de vele uitstekende degenen die al zijn geweest
voorgesteld.
Mijn enige bijdrage is dit: laat uw jonge vriend uit te wissen van de Porphyrion
Fire Insurance Company met alle mogelijke snelheid. "
"Waarom?", Zegt Margaret.
Hij liet zijn stem. "Dit is tussen vrienden.
Het zal in handen van de Ontvanger voor de kerst.
Het zal breken, "voegde hij eraan toe, denkend dat ze niet had begrepen.
"Kijk eens, Helen, luister naar dat. En hij zal moeten naar een andere plaats te krijgen! "
"Zal hebben?
Laat hem het schip verlaten voordat het zinkt. Laat hem nu een krijgen. "
"In plaats van te wachten, om er zeker van?" "Niet zo."
"Waarom is dat? '
Ook de Olympische lachen, en de verlaagde stem.
"Uiteraard is de man die in een situatie waarin hij is van toepassing staat een betere kans, wordt
in een sterkere positie dan de man die niet.
Het lijkt alsof hij iets waard.
Ik weet van mezelf - (dit is om u te laten in de staatsgeheimen) - het afbreuk doet aan een werkgever
sterk. De menselijke natuur, ben ik ***. "
"Ik had niet gedacht," mompelde Margaret, terwijl Helen zei: "Onze mensen
aard blijkt omgekeerd. Wij mensen in dienst omdat ze
werklozen.
De boot man, bijvoorbeeld. "" En hoe doet hij het reinigen van de laarzen? '
"Niet goed," bekende Margaret. "Daar ben je!"
"Dan heb je echt adviseren we deze jeugd te vertellen -"
"Ik adviseer niets," onderbrak hij, met een blik op en neer de Embankment, in
geval zijn indiscretie was afgeluisterd.
"Ik moest niet te hebben gesproken - maar ik toevallig te weten, dat min of meer achter de schermen.
De Porphyrion'sa slecht, slecht zorg - Nu, zeg niet dat ik het zeg.
Het is buiten het Tarief Ring. "
"Zeker, ik zal niet zeggen. Sterker nog, ik weet niet wat dat betekent. "
"Ik dacht dat een verzekeringsmaatschappij nooit kapot", was Helen de bijdrage.
"Niet de anderen altijd lopen in en deze opslaan?"
"Je denkt van herverzekering," zei de heer Wilcox mild.
"Het is precies daar dat de Porphyrion zwak is.
Het heeft geprobeerd te ondergraven, is zwaar getroffen door een lange reeks van kleine branden, en het
heeft niet kunnen herverzekeren.
Ik ben *** dat de publieke bedrijven elkaar niet sparen voor de liefde. "
"'De menselijke natuur,' denk ik," geciteerd Helen, en hij lachte en het erover eens dat het was.
Toen Margaret zei dat ze veronderstelde dat klerken, net als ieder ander, het gevonden
uiterst moeilijk om situaties in deze dagen te krijgen, antwoordde hij: "Ja, zeer,"
en stond aan zijn vrienden te voegen.
Hij wist door zijn eigen kantoor - zelden een vacature, en honderden kandidaten voor; op
presenteren geen vacature.
"En hoe gaat Howards End op zoek?", Zegt Margaret, die willen van onderwerp te veranderen
voordat ze scheidden. De heer Wilcox was een beetje geneigd te denken dat je
wilde iets uit hem te krijgen.
"Het is laat." "Echt waar.
En je zwervende dak-en thuislozen in langharige Chelsea?
Hoe vreemd zijn de wegen van het lot! "
"Nee, het is gestoffeerd. Wij zijn verhuisd. "
"Waarom, dacht ik aan u, zowel als voor anker er tot in eeuwigheid.
Evie me nooit verteld. "
"Ik durf te zeggen als je Evie de zaak werd niet geregeld voldaan.
We hebben alleen verhuisde een week geleden.
Paul heeft meer een gevoel voor de oude plaats, en wij hielden voor hem om zijn
vakantie daar, maar, echt, het is onmogelijk klein.
Endless nadelen.
Ik weet niet of je zijn geweest er naar toe? "" Wat als het huis, nooit. "
"Nou, Howards End is een van die bekeerd boerderijen.
Ze doen niet echt doen, door te brengen wat je wil op hen.
We geknoeid weg met een garage al onder de Wych-iep wortels, en vorig jaar hebben we sloot een
stukje van de weide en probeerde een aanfluiting.
Evie kreeg nogal enthousiast over Alpine planten. Maar het duurde niet doen - nee, zij niet heeft gedaan.
Je herinnert je, of je zus zullen zich herinneren, de boerderij met die afschuwelijke Guinee-
gevogelte, en de afdekking dat de oude vrouw nooit goed zou snijden, zodat het allemaal
ging dun aan de onderkant.
En, in het huis, de balken - en de trap door een deur - pittoreske
genoeg, maar niet een plek om te wonen "Hij wierp een blik over de borstwering opgewekt.
"Full tij.
En de positie was niet juist niet. De buurt wordt steeds voorsteden.
Ofwel in Londen of van te maken, zeg ik, dus we hebben genomen een huis in Ducie Street, in de buurt
aan Sloane Street, en een plek recht naar beneden in Shropshire - Oniton Grange.
Ooit gehoord van Oniton?
Doe kom en zie ons -. Meteen overal vandaan, omhoog naar Wales "
"Wat een verandering!", Zegt Margaret. Maar de verandering was in haar eigen stem, die
was geworden meest verdrietig.
"Ik kan Howards End of Hilton niet voorstellen zonder jou."
"Hilton is niet zonder ons," antwoordde hij. "Charles is er nog steeds."
"Still," zei Margaret, die niet had bijgehouden met de Charles '.
"Maar ik dacht dat hij nog in Epsom. Ze waren inrichting dat Kerstmis - een
Kerstmis.
Hoe alles verandert! Vroeger was ik mevrouw Charles bewonderen van onze
ramen heel vaak. Was het niet Epsom? '
"Ja, maar ze verhuisde anderhalf jaar geleden.
Charles, de goede kerel "- zijn stem laten vallen--" dacht dat ik zou eenzaam zijn.
Ik wilde niet dat hij te bewegen, maar hij wilde, en nam een huis aan de andere kant van
Hilton, die door de Six Hills.
Hij had een motor, ook. Daar zijn ze allemaal zijn, een zeer vrolijke partij - hij
en zij en de twee kleinkinderen. "
"Ik beheer andermans zaken zo veel beter dan zij beheren zelf,"
zei Margaret als ze schudden elkaar de hand.
"Als je verhuisd van Howards End, zou ik zijn verhuisd heer Charles Wilcox in
het. Ik had moeten blijven zo opmerkelijk een plaats in
de familie. "
"Zo is het," antwoordde hij. "Ik heb niet verkocht, en wil niet."
". Neen, maar niemand van u zijn er" "Oh, we hebben een prachtige huurder - Hamar
Bryce, een ongeldige.
Als Charles ooit wilde het - maar hij niet. Dolly is zo afhankelijk is van de moderne
gemakken. Nee, we hebben allemaal uitgesproken tegen Howards
End.
We houden het op een manier, maar nu voelen we dat het noch het een, noch het ander.
Men moet het een of het ander. "" En sommige mensen hebben het geluk te hebben
beide.
Je doet het zelf trots op, de heer Wilcox. Mijn felicitaties. "
"En de mijne," zei Helen. "Weet herinneren Evie om te komen en ons te zien - twee,
Wickham Place.
We zullen er niet zijn erg lang, ook niet. "" Jij ook, in beweging? "
"Volgende september," Margaret zuchtte. "Iedereen in beweging!
Tot ziens. "
Het tij begon te ebben. Margaret leunde over de borstwering en keek
het helaas.
De heer Wilcox was vergeten zijn vrouw, Helen haar minnaar, ze was zelf waarschijnlijk
te vergeten. Ieder bewegen.
Is het de moeite waard bij een poging het verleden, toen er deze voortdurende flux, zelfs in de
harten van de mensen? Helen wekte haar door te zeggen: "Wat een
welvarende proleet heer Wilcox is gegroeid!
Ik heb zeer weinig nut voor hem in deze dagen.
Maar hij heeft ons vertellen over de Porphyrion.
Laat ons schrijven aan de heer Bast, zodra we ooit thuis te komen, en vertel hem om uit te wissen van het
. at once "" Doe, ja, dat is de moeite waard.
Laat ons. "
"Laten we hem vragen om thee."
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 16
Leonard de uitnodiging aanvaard om thee aanstaande zaterdag.
Maar hij had gelijk, het bezoek bleek een opvallende mislukking.
"Sugar," zei Margaret.
"Cake?", Zegt Helen. "De grote cake of de kleine deadlies?
Ik ben *** dat je dacht dat mijn brief nogal vreemd, maar we zullen uitleggen - we zijn niet vreemd,
echt - niet beïnvloed, echt waar.
We zijn over-expressieve: dat is alles "Als een dame op schoot-hond Leonard blonk niet..
Hij was niet een Italiaans nog steeds, verminderd met een Fransman, in wiens bloed, loopt de
geest van de persiflage en de gracieuze repliek.
Zijn humor was het Cockney's, maar geen deuren geopend in de verbeelding, en Helen werd getrokken
te kort door "Hoe meer een vrouw te zeggen heeft, hoe beter", snaaks toegediend.
"O ja," zei ze.
"Dames fleuren -" "Ja, dat weet ik.
De lievelingen zijn regelmatig zonnestralen. Laat me je een plaat. "
'Hoe voel je je werk vinden? "Viel Margaret.
Ook hij werd opgesteld kort. Hij zou niet deze vrouwen zijn nieuwsgierige in
zijn werk.
Ze waren Romantiek, en zo was de kamer waar hij had doordrongen laatste, met de
*** schetsen van de mensen baden op de muren, en zo waren de zeer theekopjes, met
hun delicate grenzen van wilde aardbeien.
Maar hij wilde niet dat Romance bemoeien met zijn leven.
Er is de duivel om vervolgens te betalen.
"Oh, goed genoeg," antwoordde hij. "Uw bedrijf is de Porphyrion, is het niet?"
"Ja, dat is zo" - worden nogal beledigd. "Het is grappig hoe de dingen rond te krijgen."
"Waarom grappig?" Vroeg Helen, die zich niet aan de werking van zijn geest.
"Het is geschreven zo groot als het leven op je kaart, en gezien schreven we voor u
daar, en dat je antwoordde op de gestempelde papier - "
"Zou u bellen met de Porphyrion een van de grote verzekeringsmaatschappijen?" Nagestreefd Margaret.
"Het hangt ervan af wat je grote bellen."
"Ik bedoel met grote, een solide, gerenommeerde zorg, dat biedt een redelijk goede
carrière aan zijn employe. "
"Ik kon niet zeggen - sommigen zouden je een ding vertellen en anderen een ander," zei de employe
ongemakkelijk. "Wat mij betreft" - hij schudde zijn hoofd - "Ik
alleen geloven half ik ***.
Niet dat zelfs, het is veiliger. Die slimme die bij ons aan het erger verdriet,
Ik heb vaak gemerkt. Ach, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. "
Hij dronk, en veegde zijn snor, die zou een van die snorren
die altijd hangen in thee-kopjes - meer moeite dan ze waard zijn, zeker, en niet
modieus ook niet.
"Ik ben het helemaal eens, en dat is waarom ik was nieuwsgierig om te weten: is het een solide, goed
opgericht zorg? "Leonard had geen idee.
Hij begreep zijn eigen hoek van de machine, maar niets daarbuiten.
Hij wilde noch kennis, noch onwetendheid belijden, en onder deze omstandigheden,
een andere beweging van het hoofd leek veiligste.
Voor hem, als aan het Britse publiek, de Porphyrion was de Porphyrion van de
advertentie - een reus, in de klassieke stijl, maar gedrapeerd voldoende, die gehouden in
ene hand een brandende fakkel, en wees met de andere naar St. Paul's en Windsor Castle.
Een grote som geld werd onder ingeschreven, en u heeft uw eigen conclusies.
Dit gigantische veroorzaakt Leonard te rekenen doen en brieven schrijven, aan de uit te leggen
regelgeving om nieuwe klanten, en opnieuw uit te leggen ze aan oude.
Een reus was van een impulsieve moraal - men wist dat veel.
Hij zou betalen voor mevrouw Munt's haardkleedje met ostentatieve haast, een grote vordering hij
zou rustig verwerpen, en vecht rechter door de rechter.
Maar zijn echte gevechten gewicht, zijn antecedenten, zijn amours met andere leden
van de commerciële Pantheon - al deze waren onzeker voor gewone stervelingen als waren
de escapades van Zeus.
Terwijl de goden zijn krachtige, leren we weinig over hen.
Het is pas in de dagen van hun decadentie dat er een sterk licht beter dan in de hemel.
"We kregen te horen dat de Porphyrion is no go," flapte Helen.
"We wilden om u te vertellen, daarom schreven we."
"Een vriend van ons deed denken dat het unsufficiently herverzekerd," zegt Margaret.
Nu Leonard had zijn aanwijzing. Hij moet loven de Porphyrion.
"Je kunt je vriend te vertellen," zei hij, "dat hij is heel verkeerd."
"Oh, goed!" De jonge man gekleurd in een beetje.
In zijn kring niet te kloppen was fataal.
De Miss Schlegels vond het niet erg bij het verkeerde eind.
Ze waren echt blij dat ze waren verkeerd geïnformeerd geweest.
Voor hen niets was fataal, maar het kwaad.
"Fout, zo te zeggen," voegde hij eraan toe. "Hoe 'bij wijze van spreken'?"
"Ik bedoel, ik zou niet zeggen dat hij gelijk helemaal."
Maar dit was een blunder.
"Dan heeft hij gelijk deel," zei de oudere vrouw, snel als de bliksem.
Leonard zei dat iedereen gelijk had ten dele, als het geschiedde dat.
"De heer Bast, begrijp ik niet zakelijk, en ik durf zeggen dat mijn vragen dom zijn, maar kan
u me vertellen wat maakt een punt van zorg 'goed' of 'fout'? "
Leonard ging weer met een zucht.
'Onze vriend, die ook een zakenman, was zo positief.
Hij zei dat voor de kerst - "" En je geadviseerd om uit te wissen van, '
gesloten Helen.
"Maar ik zie niet in waarom hij zou beter moeten weten dan jij."
Leonard wreef in zijn handen. Hij was geneigd te zeggen dat hij niets wist
over het ding helemaal.
Maar een commerciële opleiding was te sterk voor hem.
Evenmin kon hij zeggen dat het een slechte zaak, want dit zou het weg te geven, noch dat
het was goed, want dit zou het weg te geven in gelijke mate.
Hij probeerde te suggereren dat het iets was tussen de twee, met grote
mogelijkheden in beide richtingen, maar brak onder het toeziend oog van vier oprechte
ogen.
Vooralsnog hij nauwelijks een onderscheid tussen de twee zussen.
De ene was nog mooier en levendiger, maar "de Miss Schlegels" nog steeds een
composiet Indische god, wiens armen zwaaien en tegenstrijdige toespraken waren het product van
een geest.
"Men kan maar zien," merkte hij op, toe te voegen ", zoals Ibsen zegt: 'dingen gebeuren.'"
Hij werd te popelen om te praten over boeken en de meeste van zijn romantische uren te maken.
Minuut na minuut gleed weg, terwijl de dames, met imperfecte vaardigheid, gesproken over de
onderwerp van herverzekering of prezen hun anonieme vriend.
Leonard groeide geërgerd - misschien wel terecht.
Hij maakte vage opmerkingen over het niet een van degenen die hun zaken bemoeide zijn
gesproken over door anderen, maar ze heeft niet de hint.
Men zou kunnen hebben laten zien meer tact.
Vrouwen, echter tactvol elders, zijn zwaar op de hand hier.
Ze kunnen niet zien waarom we zouden moeten lijkwade onze inkomsten en onze vooruitzichten in een sluier.
"Hoeveel precies heb je, en hoeveel verwacht u te hebben volgend jaar juni?"
En dit waren vrouwen met een theorie, die dat terughoudendheid gehouden over geldzaken wordt
absurd, en dat het leven zou zijn zo natuurgetrouw als elke zou de exacte grootte van de staat
gouden eiland waarop hij staat, de
exacte traject van warp waarover hij gooit de inslag die niet geld.
Hoe kunnen we recht anders te doen om het patroon?
En de kostbare minuten gleed weg, en Jacky en ellende kwam dichterbij.
Eindelijk kon hij het niet meer, en brak in, het reciteren van de namen van boeken
koortsachtig.
Er was een moment van piercing vreugde toen Margaret zei: "Dus je Carlyle wil," en
Vervolgens ging de deur open, en "Mr Wilcox, Miss Wilcox "ingevoerd, voorafgegaan door twee steigerende
pups.
"Oh, de lieverds! Oh, Evie, wat ook onmogelijk lief! "
schreeuwde Helen, valt op haar handen en knieën.
"We hebben de kleine jongens rond," zei de heer Wilcox.
"Ik kweekte ze zelf." "Oh, echt waar!
De heer Bast, kom en speel met puppy's. "
"Ik moet nu gaan," aldus Leonard zuur.
"Maar spelen met puppies eerst een beetje."
"Dit Achab is, dat Izebel is", zegt Evie, die een van degenen die dieren te noemen was na
de minder succesvolle personages van het Oude Testament.
"Ik moet gaan."
Helen was te veel bezig met puppy's om hem te merken.
"De heer Wilcox, de heer Ba - Moet je echt zijn? Tot ziens! "
"Kom terug", zei Helen van de vloer.
Dan Leonard's kloof is ontstaan. Waarom zou hij weer komen?
Wat was het belang van het? Hij zei ronduit: "Nee, ik mag niet, ik wist het
zou een mislukking zijn. "
De meeste mensen zouden hebben hem laten gaan. "Een klein foutje.
We hebben geprobeerd te weten een andere klasse -. Onmogelijk "
Maar de Schlegels had nog nooit gespeeld met het leven.
Ze hadden geprobeerd vriendschap, en ze zou de gevolgen.
Helen antwoordde: "Ik noem dat een zeer onbeleefd opmerking.
Wat wilt u in te schakelen me zo aan? "En plotseling de salon re-
weerklonk een vulgaire rij.
"U vraagt mij waarom ik op jou?" "Ja."
"Wat wil je dat je er mij?" "Om u te helpen, je domme jongen!" Riep Helen.
"En niet schreeuwen."
"Ik wil niet dat uw klandizie. Ik wil niet dat je thee.
Ik was heel blij. Wat wil je voor mij wankelen voor? "
Hij wendde zich tot de heer Wilcox.
"Ik heb het aan deze meneer. Ik vraag u, meneer, ben naar mijn hersenen
gekozen? '
De heer Wilcox wendde zich tot Margaret met de lucht van de humoristische kracht die hij kon zo goed
commando. "Zijn we binnendringende, Miss Schlegel?
Kunnen we van enig nut of zullen we gaan? "
Maar Margaret negeerde hem. "Ik ben verbonden met een toonaangevende verzekeringsmaatschappijen
bedrijf, meneer. Ik krijg wat ik nemen om een uitnodiging te zijn
van deze - Dames "(hij teemde het woord).
"Ik kom, en het is om mijn hersenen geplukt. Ik vraag u, is het eerlijk? "
"Zeer oneerlijk," zei de heer Wilcox, het tekenen van een zucht van Evie, die wist dat haar vader
werd steeds gevaarlijker.
"Daar *** je dat? De meeste oneerlijk, de man zegt.
Daar! Niet tevreden met het "- wijzend op Margaret -
"Je kunt het niet ontkennen."
Zijn stem is gestegen: hij viel in het ritme van een scène met Jacky.
"Maar zodra ik handig ben is het een heel ander ding.
'O ja, stuur voor hem.
Cross-vraag hem. Pak zijn hersenen. '
Oh ja.
Nu, neem me over het geheel, ik ben een rustige man: Ik ben de wet houden, ik wil niet elke
onaangenaamheden, maar ik - ik - "" Jij, "zei Margaret -" u - u - "
Gelach van Evie, zoals bij een repliek.
"Jij bent de man die probeerde te lopen door de Poolster."
Meer lachen. "Je zag de zonsopgang."
Gelach.
"Je probeerde weg te komen van de mist die verstikkende ons allemaal - uit de buurt langs boeken en
huizen voor de waarheid. Je was op zoek naar een echte thuis. "
"Ik heb niet om de verbinding te zien", zegt Leonard, warm met domme woede.
"Ik ook." Er was een pauze.
"Je was dat afgelopen zondag - u bent hier vandaag.
De heer Bast! Ik en mijn zus hebben gesproken u over.
We wilden om u te helpen, we ook verondersteld je zou ons te helpen.
We hadden geen u hier uit liefdadigheid - die verveelt ons - maar omdat we hoopten er
zou een verbinding tussen afgelopen zondag en andere dagen.
Wat is het goede van de sterren en bomen, uw zonsopgang en de wind, als ze niet
het aangaan van ons dagelijks leven?
Ze hebben nooit in mij, maar in die van jou, we dachten - Haven't we allemaal naar
strijd tegen het dagelijkse leven van de grijsheid, tegen bekrompenheid, tegen mechanische
vrolijkheid, tegen achterdocht?
Ik worstel door het herdenken van mijn vrienden, anderen ken ik al door het herdenken van een aantal
plaats - een aantal geliefde plaats of boom - we dachten dat je een van deze ".
"Natuurlijk, als er is al een misverstand," mompelde Leonard, "alles wat ik
kan doen is naar. Maar ik smeek tot staat - "Hij pauzeerde.
Achab en Izebel danste op zijn laarzen en maakte hem belachelijk.
"Je haalden mijn hersenen voor officiële informatie - ik kan het bewijzen - I - Hij blies op zijn
neus en liet hen.
"Mag ik nu voor u doen?" Zei de heer Wilcox, zich tot Margaret.
"Mag ik een stille woord met hem in de zaal?"
"Helen, ga na hem - niets - alles - om de Noodle te begrijpen."
Helen aarzelde. "Maar echt -", zegt de bezoeker ervan.
"Moest ze naar? '
Op een keer ging ze. Hij hervat.
"Ik zou stemde in, maar ik voelde dat je hem kon polijsten af voor jezelf - I
had geen invloed.
Je was prachtig, Miss Schlegel - absoluut prachtig.
U kunt mijn woord te geloven, maar er zijn zeer weinig vrouwen die kunnen hebben weten hem. "
"Oh ja," zei Margaret afwezig.
"Bowling hem over met die lange zinnen was wat haalde ik," riep Evie.
"Ja, inderdaad," grinnikte haar vader uit, "al dat een deel over 'mechanische cheerfulness' -
oh, fijn! "
"Het spijt me erg", zegt Margaret, het verzamelen van zichzelf.
"Hij is een aardig wezen eigenlijk. Ik kan niet denken wat zette hem uit te schakelen.
Het is zeer onaangenaam voor je. "
"Oh, ik niet erg vond." Toen veranderde hij zijn stemming.
Hij vroeg of hij zou kunnen spreken als een oude vriend, en toestemming gegeven, zei:
"Moest niet je echt om voorzichtiger te zijn?"
Margaret lachte, maar haar gedachten nog steeds verdwaald na het Helen.
"Realiseert u zich dat het allemaal jouw schuld?" Zei ze.
"Je bent verantwoordelijk."
"Ik?" "Dit is de jonge man die we moesten waarschuwen
tegen de Porphyrion. We waarschuwen hem, en - kijk! "
De heer Wilcox ergerde.
"Ik heb nauwelijks van mening dat een eerlijke aftrek," zei hij.
"Het is duidelijk oneerlijk", zegt Margaret. "Ik dacht alleen maar aan hoe de verwarde zaken
zijn.
Het is onze schuld meestal -. Noch jou, noch zijn "
"Niet zijn?" "Nee."
"Miss Schlegel, je bent te aardig."
"Ja, inderdaad," knikte Evie, een beetje minachtend.
"Je gedragen zich net te goed om mensen, en dan zijn ze op te leggen aan u.
Ik ken de wereld en dat soort van de mens, en zodra ik de kamer binnenkwam zag ik je had
niet behandelend goed. U moet dat type op een afstand.
Anders zijn ze vergeten zichzelf.
Helaas, maar waar. Ze zijn niet onze soort, en een moet naar de
feit. "" Ja-a. "
"Weet toegeven dat we nooit de uitbarsting hebben gehad als hij een gentleman."
"Ik geef toe graag," zei Margaret, die heen en weer de kamer.
"Een heer zou hebben gehouden zijn vermoedens voor zichzelf."
De heer Wilcox zag haar met een vaag onbehagen.
"Wat heeft hij vermoedt dat u van? '
"Of willen om geld te verdienen uit van hem." "Intolerable bruut!
Maar hoe was u ervan te genieten? "" Precies.
Hoe inderdaad!
Gewoon verschrikkelijk, roestende achterdocht. Met een druk op gedachte of van goodwill zou
hebben geborsteld het weg. Alleen al het zinloze angst dat maakt mannen
ondraaglijk bruten. "
"Ik kom terug naar mijn originele punt. Je moet voorzichtiger zijn, Miss
Schlegel. Uw dienaren zouden moeten hebben orders niet te
Laat zulke mensen binnen "
Ze draaide zich naar hem eerlijk gezegd. "Laat me precies uitleggen waarom we like this
man, en je wilt hem weer te zien. "" Dat is uw slimme manier van denken.
Ik zal nooit geloven dat je hem leuk. "
"Ik doe. Ten eerste, omdat hij zorgt voor fysieke
avontuur, net als jij. Ja, je gaat autorijden en schieten, hij zou
graag gaan kamperen uit.
Ten tweede, hij geeft iets speciaals in avontuur.
Het is snelste op te roepen iets speciaals poëzie - "
"Oh, hij is een van die schrijver soort."
"Nee - oh nee! Ik bedoel, hij mag zijn, maar het zou walgelijk
stijf.
Zijn hersenen is gevuld met de schillen van boeken, cultuur - vreselijk, we willen dat hij
spoelen zijn hersenen en ga naar het echte werk.
We willen hem laten zien hoe hij kan positieve kanten te krijgen met het leven.
Zoals ik al zei, of vrienden of het land, een aantal "- ze aarzelde -" een aantal zeer
dierbaar persoon of een aantal zeer dierbare plek nodig lijkt het leven elke dag grijs te verlichten, en
laten zien dat het grijs is.
Indien mogelijk, moet men beide hebben. "Sommige van haar woorden rende langs Mr Wilcox.
Hij liet hen langs lopen. Anderen hij gevangen en kritiek met
bewonderenswaardige helderheid.
"Uw fout is dit, en het is een veel voorkomende fout.
Deze jonge ploert heeft een levensduur van zijn eigen.
Welk recht heb je tot de conclusie is het een mislukte leven, of, zoals je het noemt,
'Grijze' "" Omdat - "?
"Een minuut.
Je weet niets over hem. Hij heeft waarschijnlijk zijn eigen vreugde en belangen-
-Vrouw, kinderen, knusse huisje.
Dat is waar we praktisch kerels "- hij glimlachte -" zijn toleranter dan je
intellectuelen.
We leven en laten leven, en gaan ervan uit dat dingen zijn joggen op vrij goed
elders, en dat de gewone gewone mens kan worden vertrouwd om te kijken naar zijn eigen
zaken.
Ik vrij toe te kennen - ik kijk naar de gezichten van de griffiers in mijn eigen kantoor, en neem ze
saai te zijn, maar ik weet niet wat er aan de hand eronder.
Dus, door de manier, met Londen.
Ik heb gehoord dat je het spoor tegen Londen, Miss Schlegel, en het lijkt een grappig ding om te zeggen
maar ik was erg boos op je. Wat weet je over Londen?
Je ziet alleen de beschaving van buitenaf.
Ik zeg niet dat in jouw geval, maar in te veel gevallen dat de houding leidt tot morbiditeit,
ontevredenheid, en het socialisme. "Ze gaf toe de kracht van zijn positie,
al ondermijnd verbeelding.
Terwijl hij sprak, enkele buitenposten van poëzie en misschien wel van sympathie viel te ruïneren, en ze
trokken zich terug in wat zij noemde haar "tweede regel" - om de bijzondere feiten van de zaak.
"Zijn vrouw is een oud boring," zei ze eenvoudig.
"Hij kwam nooit meer thuis afgelopen zaterdag nacht, omdat hij wilde alleen zijn, en ze
dacht dat hij met ons. "" With You? "
"Ja."
Evie giechelde. "Hij heeft niet het gezellige huis dat u
aangenomen. Hij heeft externe belangen. "
"Naughty jonge man," riep het meisje.
"Naughty," zei Margaret, die een hekel aan ondeugendheid meer dan zonde.
"Als je getrouwd bent, Miss Wilcox, zal u wilt dat externe belangen?"
"Hij heeft blijkbaar hen gekregen," put in Mr Wilcox sluw.
"Ja, inderdaad, Vader."
"Hij werd zwervend in Surrey, als je dat", zegt Margaret, ijsberen weg in plaats
boos. "Oh, ik durf te zeggen!"
"Miss Wilcox, was hij!"
"Mmmm!" Van de heer Wilcox, die dacht dat de aflevering grappig, als risque.
Bij de meeste dames zou hij niet hebben besproken, maar hij werd de handel op
Margaret's reputatie als emanicipated vrouw.
"Hij zei ja, en over zoiets zou hij niet liegen."
Ze begonnen allebei te lachen. "Dat is waar ik anders van je.
Mannen liegen over hun positie en vooruitzichten, maar niet over een ding van die
soort. "Hij schudde zijn hoofd.
"Miss Schlegel, neem me niet kwalijk, maar ik ken het type."
"Ik heb al eerder zei - hij is geen type. Hij geeft om avonturen terecht.
Hij is er zeker van dat onze zelfvoldane bestaan is nog niet alles.
Hij is vulgair en hysterisch en boekenwijsheid, maar ik denk niet dat vat hem op.
Er is mannelijkheid in hem ook.
Ja, dat is wat ik probeer te zeggen. Hij is een echte man. "
Terwijl ze dat zei hun ogen ontmoetten elkaar, en het was alsof de heer Wilcox de verdediging viel.
Ze zag terug naar de echte man in hem.
Onbewust had ze aangeraakt zijn emoties. Een vrouw en twee mannen - ze hadden gevormd van de
magische driehoek van seks, en de man werd blij met jaloezie, voor het geval de vrouwelijke
werd aangetrokken door een andere man.
Liefde, zeggen de asceten, onthult onze schandelijke verwantschap met de beesten.
Het zij zo: men kan verdragen dat, jaloezie is de echte schande.
Het is jaloezie, geen liefde, dat verbindt ons met het erf ondraaglijk, en roept
visies van de twee boze hanen en een zelfgenoegzame kip.
Margaret verpletterd zelfgenoegzaamheid neer omdat ze beschaafd.
De heer Wilcox, onbeschaafd, bleef lang voelen woede nadat hij herbouwd zijn
verdediging, en werd opnieuw presenteren van een bastion aan de wereld.
"Miss Schlegel, je bent een paar lieve wezens, maar je moet voorzichtig zijn
in deze liefdeloos wereld. Wat zegt je broer zeggen? "
"Ik heb vergeten."
'Hij heeft een aantal mening?' ", Lacht hij, als ik me goed herinner."
"Hij is heel slim, niet is hij?", Zegt Evie, die had ontmoet en verafschuwd Tibby in Oxford.
"Ja, heel goed - maar ik vraag me af wat Helen doet."
"Ze is erg jong om dit soort dingen ondernemen," zei de heer Wilcox.
Margaret liep de landing.
Ze hoorde geen geluid, en de heer Bast de topper ontbrak in de hal.
"Helen! 'Riep ze. "Ja!" Antwoordde een stem uit de bibliotheek.
"Je daar?"
"Ja -. Hij weg is enige tijd" Margaret ging naar haar toe.
"Waarom, je bent helemaal alleen," zei ze. "Ja - is het al goed, Meg - Arme, arme
schepsel - "
"Kom terug naar de Wilcoxes en later vertel me - Mr. W. grote zorgen, en een beetje
geprikkeld. "" Oh, ik heb geen geduld met hem.
Ik haat hem.
Arme lieve heer Bast! hij wilde de literatuur praten, en we zouden praten business.
Zo'n warboel van een man, en toch zo de moeite waard door te drukken.
Ik vind hem buitengewoon. "
"Goed gedaan", zei Margaret, kuste haar, "maar komen in de salon nu, en
praat niet over hem aan de Wilcoxes. Maak het licht van de hele zaak. "
Helen kwam en gedroeg zich met een vrolijkheid die hun bezoekers gerustgesteld - deze duivin op
alle gebeurtenissen was fancy-vrij. "Hij is weg met mijn zegen," riep ze,
"En nu voor puppy's."
Bij het wegrijden, de heer Wilcox zei tegen zijn dochter:
"Ik ben erg bezorgd over de manier waarop die meisjes gaan.
Ze zijn net zo slim als je 'em maken, maar onpraktisch - God mij zegent!
Een dezer dagen zullen ze te ver gaan. Meisjes willen dat moest niet om alleen te wonen in
Londen.
Tot ze trouwen, moeten ze naar iemand te kijken na hen te hebben.
We moeten kijken vaker - maken we er beter dan niemand.
Je houdt van ze, is het niet, Evie? '
Evie antwoordde: "Helen's rechts genoeg, maar ik kan niet tegen de toothy een.
En ik zou ook niet hebben genoemd van de meisjes. "
Evie was opgegroeid knap.
Donkere ogen, met de gloed van jongeren onder de zonnebrand, stevig en stevige lippen gebouwd, ze
was de beste van de Wilcoxes kon doen in de manier van vrouwelijke schoonheid.
Voor de huidige, puppies en haar vader waren de enige dingen die ze hield, maar de netto
van het huwelijk werd voorbereid voor haar, en een paar dagen later werd ze aangetrokken tot een
De heer Percy Cahill, een oom van mevrouw Charles, en hij voelde zich aangetrokken tot haar.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 17
The Age of eigenschap geldt bittere momenten zelfs voor een eigenaar.
Bij een verhuizing op handen is, meubels wordt belachelijk, en Margaret nu wakker lag
nachten af te vragen waar, waar op aarde en al hun bezittingen zouden worden gedeponeerd
september volgende.
Stoelen, tafels, foto's, boeken, dat was rommelde tot ze door de
generaties, moeten naar voren rommelen weer als een dia van afval waaraan ze verlangde
geven het laatste zetje en stuur kantelen in de zee.
Maar er waren al hun vaders boeken - ze nooit gelezen, maar ze waren hun
vader is, en moet worden bewaard.
Er was de marmeren chiffonier - hun moeder had waarde aan, ze
kon zich niet herinneren waarom.
Rond elke knop en kussen in de verzamelde huis sentiment, een sentiment dat was op
keer persoonlijk, maar vaker een zwakke vroomheid aan de doden, een verlenging van riten
dat kan zijn geëindigd op de graf.
Het was absurd, als je kwam om te denken van; Helen en Tibby kwam ik er over nadenk:
Margaret had het te druk met het huis-agenten.
De feodale eigendom van grond heeft te brengen waardigheid, terwijl de moderne eigendom van
roerende zaken is het verminderen van ons weer naar een nomadische horde.
We zijn terugkeer naar de beschaving van bagage, en historici van de toekomst
zien hoe de middenklasse bezittingen opgelopen zonder wortel in de
aarde, en kan vinden in dit het geheim van hun fantasierijke armoede.
De Schlegels waren zeker de armere voor het verlies van Wickham Place.
Het had geholpen om hun leven in evenwicht te brengen, en bijna aan de raadsman hen.
Ook is hun grond-verhuurder geestelijk rijker.
Hij heeft flats op de site gebouwd, zijn motor-auto's groeien sneller, zijn blootstelling aan
Socialisme meer scherpe.
Maar hij heeft gemorst de kostbare destillatie van de jaren, en geen chemie van zijn kunnen
geef het terug aan de maatschappij terug.
Margaret werd depressief, ze was angstig om zich te vestigen op een huis voor ze de stad verlaten om
betalen hun jaarlijkse bezoek aan mevrouw Munt. Ze genoot van dit bezoek, en wilde hebben
haar gedachten op hun gemak voor.
Swanage, maar saai, was stabiel, en dit jaar zou ze graag meer dan normaal om zijn
frisse lucht en voor de prachtige downs, dat het bewaken van het noorden.
Maar Londen verijdeld haar, in de atmosfeer dat ze niet kon concentreren.
Londen stimuleert alleen maar, het kan niet houden, en Margaret, haastte zich over het oppervlak voor
een huis zonder te weten wat voor een huis ze wilde, was het betalen voor velen een
spannende gevoel in het verleden.
Ze kon niet break-even los van cultuur, en haar tijd werd verspild door
concerten die het zou een zonde om te missen zijn, en uitnodigingen die het nooit zou doen om
te weigeren.
Eindelijk groeide ze wanhopig, ze besloten dat ze nergens zou gaan en thuis te
niemand tot ze een huis gevonden, en brak de resolutie in een half uur.
Toen ze eenmaal had humor klaagde dat ze nooit was geweest naar het restaurant Simpson's in
het Strand. Nu een briefje kwam van Miss Wilcox, met de vraag
haar om daar te lunchen.
De heer Cahill kwam, en de drie zou zo'n vrolijk praatje, en misschien uiteindelijk
aan de Hippodrome.
Margaret had geen sterke aandacht voor Evie, en geen zin om haar verloofde te ontmoeten, en ze was
verbaasd dat Helen, die was veel leuker geweest over Simpson's, niet was gevraagd
plaats.
Maar de uitnodiging raakte haar door de intieme toon.
Ze moeten weten Evie Wilcox beter dan zij verondersteld, en verklaarde dat ze "gewoon
moet ", zegt ze geaccepteerd.
Maar toen ze zag Evie bij de ingang van het restaurant, starend in het niets hevig
op de manier van atletische vrouwen, haar hart niet haar opnieuw.
Miss Wilcox was merkbaar veranderd sinds haar aanstelling.
Haar stem was gruffer, haar manier meer ronduit, en ze was geneigd om
betuttelen van de dwaze maagd meer.
Margaret was dom genoeg om pijnlijk getroffen te zijn op dit.
Depressief op haar isolement, zij zag niet alleen huizen en meubels, maar het schip
van het leven zelf te glijden langs haar, met mensen als Evie en de heer Cahill aan boord.
Er zijn momenten dat deugd en wijsheid ons falen, en een van hen kwam naar haar toe op
Simpson is in het Strand.
Terwijl ze trapte de trap, smalle, maar tapijt dik, toen ze de
eten-kamer, waar zadels van vlees van schapen werden tot rolden voor aanstaande predikanten,
ze had een sterke, indien onjuist, overtuiging
van haar eigen nutteloosheid, en wenste ze had nooit uit haar achtergebleven, waar
gebeurde er niets, behalve kunst en literatuur, en waar niemand ooit kreeg of getrouwd
er in geslaagd ingeschakeld.
Toen kwam er een kleine verrassing. "Vader zou kunnen zijn van de partij - ja, vader
was. '
Met een glimlach van genot verhuisde ze naar voren om hem te begroeten, en haar gevoel van eenzaamheid
verdwenen. "Ik dacht dat ik rond te krijgen als ik kon," zei
hij.
"Evie vertelde me van haar kleine plan, dus ik gleed in en verzekerd van een tafel.
Altijd eerst zorgen voor een tafel. Evie, doe niet alsof je wilt zitten door uw
oude vader, omdat je niet.
Miss Schlegel, kom in mijn zijde, uit medelijden.
Mijn hemel, maar je ziet er moe uit! Been zorgen te maken ronde na uw jonge
bedienden? "
"Nee, na de huizen", zegt Margaret, randen langs hem in de doos.
"Ik heb honger, niet moe, ik wil hopen eten."
"Dat is goed.
Wat heb je? "" Fish pie, "zei ze, met een blik op de
menu. "Fish pie!
Zin komt voor vistaart naar Simpson's.
Het is niet een beetje het ding om te gaan voor hier. "" Ga voor iets voor mij, dan, "zei
Margaret, trekken van haar handschoenen. Haar geesten aan het stijgen, en zijn referentie-
aan Leonard Bast had opgewarmd haar nieuwsgierig.
"Zadel van vlees van schapen," zei hij na een grondige bezinning: "en cider te drinken.
Dat is het soort dingen. Ik hou van deze plek, voor een grap, een keer in een
wijze.
Het is zo grondig Oud Engels. Vindt u ook niet? '
"Ja," zei Margaret, die dat niet deden.
Het bevel werd gegeven, de gezamenlijke opgerold, en de carver, bij Dhr Wilcox
richting, snijd het vlees waar het was succulent, en stapelde de borden hoog.
De heer Cahill aangedrongen op entrecote, maar gaf toe dat hij een fout maakte later
op.
Hij en Evie viel al snel in een gesprek van de "Nee, ik niet, ja, dat heb je" type -
gesprek, dat, hoewel boeiend voor degenen die betrokken zijn bij het, geen van beide
verlangt noch verdient de aandacht van anderen.
"Het is een gouden regel om de carver fooi te geven. Tip is overal mijn motto. "
"Misschien het maakt het leven meer menselijk."
"En de jongens weten weer een. Vooral in het Oosten, als je tip, ze
denk eraan dat je van jaar eind aan eind van het jaar. "Bent u al in het Oosten?"
"Oh, Griekenland en de Levant.
Ik gebruikte om uit te gaan voor sport en business-to-Cyprus, sommige militaire samenleving van een soort
Er. Een paar piasters, goed verdeeld, helpen
een geheugen groen te houden.
Maar je, natuurlijk, denk dat dit schokkend cynisch.
Hoe gaat de discussie de samenleving krijgt aan de hand? Elke nieuwe utopieën de laatste tijd? "
"Nee, ik ben huizenjacht, de heer Wilcox, zoals ik al zei je ooit.
Weet je dat een van de huizen? "" *** dat ik niet. "
"Nou, wat is het punt dat praktisch als je niet kunt staan twee verontruste vrouwen een
huis? We willen alleen maar een klein huis met grote
kamers, en veel van hen. "
"Evie, dat vind ik leuk! Miss Schlegel verwacht dat ik te draaien huis
agent voor haar! "" Wat is dat, vader?
"Ik wil een nieuw huis in september, en iemand moet vinden.
Ik kan het niet. "" Percy, weet je van niets? "
"Ik kan niet zeggen dat ik doen," zei de heer Cahill.
"Hoe wil je! Je bent nooit goed. "
"Nooit geen goed. Luister maar eens naar haar!
Nooit geen goed.
Oh, kom! "" Nou, je niet bent.
Miss Schlegel, is hij? '
De stortvloed van hun liefde, te hebben spatte deze druppels op Margaret, meegesleurd op zijn
gewone cursus. Ze sympathiseerde met het nu, voor een beetje
Comfort had hersteld haar gemoedelijkheid.
Spraak en stilte blij haar even, en terwijl de heer Wilcox enkele voorbereidende
vragen over kaas, haar ogen onderzocht het restaurant, en bewonderde de goed
berekend hommages aan de soliditeit van ons verleden.
Hoewel niet meer Oud-Engels dan de werken van Kipling, had geselecteerd zijn
herinneringen zo behendig dat haar kritiek werd gesust, en de gasten die
Het was voor voedende keizerlijke doeleinden
droeg de buitenste schijn van Parson Adams of Tom Jones.
Flarden van hun gesprek potten vreemd genoeg op het oor.
"Gelijk heb je!
Ik zal de kabel uit naar Oeganda vanavond, "kwam van de tafel achter.
"Hun keizer wil oorlog, goed, laat hem hebben," was de mening van een predikant.
Ze glimlachte naar dergelijke ongerijmdheden.
"De volgende keer," zei ze aan de heer Wilcox, "je zal komen om te lunchen met mij op de heer Eustace
Mijlen's. "" Met genoegen. "
"Nee, je zou het haten," zei ze, duwen haar glas naar hem toe voor wat meer cider.
"Het is allemaal proteids en body-gebouwen, en de mensen naar je toe komen en niet kwalijk,
maar je hebt zo'n mooie uitstraling. "
"Een wat? '" Nooit gehoord van een aura?
Oh, gelukkig, gelukkig man! Ik scrub op de mijne voor uren.
Ook van een astrale vlak? "
Hij had gehoord van astrale vlakken, en gecensureerd ze.
"Just so.
Gelukkig was het Helen's aura, niet de mijne, en ze moest chaperonne het en doe het
beleefdheden. Ik zat met mijn zakdoek in mijn mond
tot de man ging. "
"Funny ervaringen lijken te komen om je twee meisjes.
Niemand heeft ooit gevraagd me over mijn - wat d'gij het noemen?
Misschien heb ik niet heb er een. "
"Je bent gebonden aan een te hebben, maar het kan zo'n vreselijke kleur dat niemand durft
vermelden. "
"Vertel me eens, maar, Miss Schlegel, heb je echt geloven in het bovennatuurlijke en alle
dat? "" Te moeilijk een vraag. "
"Waarom is dat?
Gruyere of Stilton? "" Gruyère, alstublieft. "
"Beter hebben Stilton." "Stilton.
Want, hoewel ik geloof niet in aura's, denken en theosofie is maar een half-huis-
- "" - Toch is er misschien iets in het de hele
hetzelfde zijn, "besloot hij, met een frons.
"Zelfs dat niet. Het kan halverwege in de verkeerde richting.
Ik kan niet uitleggen.
Ik geloof niet in al die rages, en toch ik hou niet van te zeggen dat ik niet geloof in
zijn. "
Hij leek niet tevreden, en zei: "Dus u niet zou geef mij uw woord dat u NIET DOEN
houden met astrale lichamen en al de rest? "
"Ik kon", zei Margaret, verbaasd dat het punt was van enig belang voor hem.
"Inderdaad, doe ik dat. Toen ik sprak over schrobben mijn aura, ik
probeerde alleen maar grappig te zijn.
Maar waarom wil je dit opgelost? "" Ik weet het niet. "
"Nu, de heer Wilcox, weet je." "Ja, ik ben", "Nee, je bent niet ', barstte uit
de geliefden tegenovergestelde.
Margaret was even stil, en dan veranderd het onderwerp.
"Hoe gaat het met je huis? '" Een groot deel hetzelfde als wanneer je geëerd voor het laatst
week. "
"Ik bedoel niet Ducie Street. Howards End, natuurlijk. "
"Waarom 'natuurlijk'?" "Kan niet u uit uw huurder en laat het
voor ons?
We zijn bijna dement. "" Laat me denken.
Ik wou dat ik je kon helpen. Maar ik dacht dat je wilde zijn in de stad.
Een beetje advies: repareren van je district, dan repareren van je prijs, en dan niet toegeven.
Zo ben ik zowel Ducie Street en Oniton kreeg.
Ik zei tegen mezelf, 'ik wil precies hier te zijn,' en ik was, en Oniton'sa plaats in een
duizend. "" Maar ik toegeven.
Heren lijken te huizen betoveren - koe ze met een oog, en tot ze komen,
beven. Dames kunnen dat niet.
Het is de huizen die betoverende mij.
Ik heb geen controle over de brutale dingen. Huizen zijn leven.
Nee? "
"Ik ben uit mijn diepte," zei hij, en voegde eraan toe: "Heb je niet praten liever dat uw
kantoor jongen? "" Heb ik?
- Ik bedoel ik dat deed, meer of minder.
Ik praat op dezelfde manier voor een ieder - of proberen ".
"Ja, dat weet ik. En hoeveel denk je dat hij
begreep van? "
"Dat is zijn uitkijkpost. Ik geloof niet in die voldoet aan mijn gesprek
op mijn bedrijf.
Men kan zonder twijfel kwam op een aantal ruilmiddel dat lijkt te doen het goed genoeg, maar
het is niet meer op het echte werk dan geld is net als eten.
Er is geen voedsel in zit.
U passeert het naar de lagere klassen, en ze geven het terug aan u, en dit noem je
'Maatschappelijk verkeer' of 'wederzijdse inspanning,' wanneer het wederzijdse priggishness als het
wat dan ook.
Onze vrienden bij Chelsea niet ziet. Ze zeggen dat een zou moeten zijn ten koste van alles
begrijpelijk, en het offer - "" lagere klassen ", onderbrak de heer Wilcox, zoals
het ware stak zijn hand in haar toespraak.
"Nou, doe je toegeven dat er arm en rijk.
Dat is iets. "Margaret kon niet antwoorden.
Was hij ongelooflijk dom, of heeft hij begrijpt haar beter dan zij begrepen
zelf?
"Je hoeft toe te geven dat, als rijkdom werd verdeeld ook, over een paar jaar zouden er
arm en rijk weer precies hetzelfde. De hardwerkende man zou komen naar de top,
de mislukkeling naar de bodem zinken. "
"Iedereen geeft toe dat '." Uw socialisten niet. "
"Mijn socialisten doen.
Met vriendelijke mayn't, maar ik het sterke vermoeden van jou van het zijn geen socialisten, maar kegelen,
die u hebt gemaakt voor uw eigen vermaak.
Ik kan me niet voorstellen welk levend wezen dan die zou kom boven zo gemakkelijk. "
Hij zou hebben kwalijk genomen dat had ze niet een vrouw.
Maar vrouwen kunnen iets zeggen - het was een van zijn heiligste overtuigingen - en hij alleen antwoordde,
met een vrolijke glimlach: "kan me niet schelen. Je hebt twee schadelijke opnames, en
Ik ben van harte met u in beide. "
In de tijd dat ze klaar lunch, en Margaret, die zichzelf had vrijgesteld van de
Hippodroom, nam haar verlof.
Evie had nauwelijks aangepakt haar, en ze vermoedde dat de entertainment was geweest
gepland door de vader.
Hij en zij rukten uit hun respectievelijke families op weg naar een meer intieme
kennismaking. Het was lang geleden begonnen.
Ze was van zijn vrouw's vriend, en als zodanig, dat hij haar had gegeven dat zilver
vinaigrette als aandenken.
Het was vrij van hem te hebben gezien het feit dat vinaigrette, en hij had altijd de voorkeur
haar naar Helen - in tegenstelling tot de meeste mannen. Maar het voorschot was verbazingwekkend
de laatste tijd.
Ze hadden meer gedaan in een week dan in de twee jaar, en waren echt beginnen te kennen
elkaar.
Ze wist niet vergeten zijn belofte om Eustace Miles proeven, en vroeg hem zodra ze
kunnen zorgen voor Tibby als zijn chaperonne. Hij kwam, en nam van body-building
gerechten met nederigheid.
De volgende morgen de Schlegels vertrokken naar Swanage.
Ze hadden niet in geslaagd het vinden van een nieuwe woning.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 18
Terwijl ze zaten bij tante Juley de ontbijttafel bij The Bays, pareren haar
veel gastvrijheid en genieten van het uitzicht over de baai, kwam er een brief voor Margaret en
wierp haar in storing.
Het was van de heer Wilcox. Hij kondigde een "belangrijke verandering" in zijn
plannen.
Door het huwelijk Evie, had hij besloten op te geven zijn huis in Ducie Street, en was
bereid om het te laten op een jaarlijkse pacht.
Het was een zakelijke brief, en verklaarde eerlijk gezegd wat hij zou doen voor hen en wat
zou hij niet doen. Ook de huur.
Als ze goedgekeurd, Margaret was om te komen in een keer - de woorden werden onderstreept, net als
nodig zijn bij de behandeling van vrouwen - en om het huis te gaan met hem.
Als ze afgekeurd, zou een draad verplicht, als hij zet het in de handen van een
agent. De brief verstoord, want ze was niet
zeker wat het betekende.
Als hij hield van haar, als hij had gemanoeuvreerd om haar naar Simpson's, kan dit een
manoeuvre om haar te krijgen naar Londen, en resulteren in een aanbod van het huwelijk?
Ze legde het aan zichzelf als nooit meer terug mogelijk te maken, in de hoop dat haar hersenen zou
roepen: "Onzin, je bent een zelfbewuste dwaas!"
Maar haar hersenen alleen tintelde een beetje en was stil, en voor een tijd zat ze starend naar
het hakken golven, en vroeg me af of het nieuws lijkt vreemd aan de anderen.
Zodra ze begon te spreken, het geluid van haar eigen stem haar gerust.
Er kan niets in het zijn. De antwoorden waren ook typisch, en in de
buff van het gesprek haar angsten verdwenen.
"Je moet niet gaan maar -" begon haar gastvrouw.
"Ik moet niet, maar had ik niet beter? Het is echt het krijgen van vrij ernstige.
We laten kans na kans slip, en het einde van het is dat we worden gebundeld op zak
en bagage in de straat. We weten niet wat we willen, dat is de
onheil met ons - "
"Nee, we geen echte banden hebben," zei Helen, helpen zich aan te roosteren.
"Zal ik niet opgaan naar de stad vandaag de dag, neem het huis als het zo weinig mogelijk, en dan
naar beneden komen van de middag de trein van morgen, en geniet van mezelf.
Ik zal niet leuk om mezelf of anderen zijn tot dit bedrijf is van mijn hart. "
"Maar je doet niets uitslag, Margaret? '" Er is niets uitslag te doen. "
"Wie zijn de Wilcoxes?", Zegt Tibby, een vraag die klinkt gek, maar was echt
uiterst subtiel, als zijn tante gevonden om haar kosten toen ze probeerde te beantwoorden.
"Ik heb er niet in slagen de Wilcoxes, ik zie niet waar ze vandaan komen IN."
"Niet meer doen ik," stemde Helen. "Het is grappig dat we gewoon niet uit het oog verliezen
van.
Van alle ons hotel kennissen, de heer Wilcox is de enige die is blijven hangen.
Het is nu meer dan drie jaar, en we hebben afgedreven uit de buurt van veel interessanter
mensen die tijd.
"Interessante mensen niet krijgen een huis." "Meg, als je begint met uw eerlijke-Engels
ader, zal ik de stroop naar je gooien. "" Het is een beter vene dan de kosmopolitische, "
zei Margaret, opstaan.
"Nu, kinderen, welke is dat zijn? U kent de Ducie Street huis.
Zal ik ja zeggen of zal ik nee zeggen? Tibby liefde - welke?
Ik ben speciaal te popelen om jullie beiden pin. "
"Het hangt allemaal af van welke betekenis hecht u aan het woord 'mo -'"
"Het hangt af van niets van de soort. Zeg 'ja'. "
"Zeg 'nee'."
Toen Margaret sprak nogal serieus. "Ik denk," zei ze, "dat ons ras is
degenererende.
We kunnen geen genoegen nemen zelfs dit kleine ding, wat zal het zijn als we genoegen te nemen
een grote? "" Het zal net zo eenvoudig als het eten, "antwoordde
Helen.
"Ik dacht aan Vader. Hoe kon hij vestigen om Duitsland te verlaten als hij
deed, toen hij had gevochten voor als een jonge man, en al zijn gevoelens en vrienden waren
Pruisische?
Hoe kon hij losbarsten met Patriottisme en te beginnen met het oog op iets anders?
Het zou me vermoord hebben.
Toen hij bijna veertig hij kon veranderen landen en idealen - en wij, op onze leeftijd,
niet veranderen huizen. Het is vernederend. "
"Je vader kan geweest zijn in staat om landen te veranderen," zei mevrouw Munt met scherpte,
"En dat kan wel of niet een goede zaak. Maar hij zou kunnen veranderen huizen niet beter dan
kunt u, in feite veel erger.
Nooit zal ik vergeten wat arme Emily geleden in de overgang van Manchester. "
"Ik wist het," riep Helen. "Ik zei het toch.
Het is de kleine dingen die men verprutst op.
De grote, echte zijn niets anders als ze komen. "
"Bungle, mijn beste! Je bent te weinig te herinneren - in feite,
je was er niet.
Maar de meubels was eigenlijk in de busjes en in beweging voor de lease-overeenkomst voor
Wickham Place werd ondertekend, en Emily nam de trein met baby - die was Margaret toen - en
de kleinere bagage voor Londen, zonder ook
veel te weten waar haar nieuwe huis zou zijn.
Lekker er op uit dat huis misschien moeilijk, maar het is niets aan de ellende die we allemaal
ging door het krijgen van u in. "
Helen, met haar mond vol, riep: "En dat is de man die versloeg de Oostenrijkers, en
de Denen en de Fransen, en die sloeg de Duitsers, dat waren in zichzelf.
En we zijn zoals hij. "
"Spreek voor jezelf", zegt Tibby. "Vergeet niet dat ik kosmopolitische ben, alstublieft."
"Helen recht kan zijn." "Natuurlijk ze heeft gelijk", zegt Helen.
Helen kan gelijk hebben, maar ze wilde niet gaan naar Londen.
Margaret deed dat.
Een onderbroken vakantie is het ergste van de kleine zorgen, en men kan worden vergeven voor
morbide gevoel wanneer een zakelijke brief rukt een afstand van de zee en vrienden.
Ze kon niet geloven dat haar vader ooit had hetzelfde gevoeld.
Haar ogen waren dwars haar de laatste tijd, zodat ze niet kon lezen in de trein, en
het verveelde haar om te kijken naar het landschap, die ze had gezien, maar gisteren.
Bij Southampton zij "zwaaide" om Frieda: Frieda was op weg naar beneden om hen te vergezellen op
Swanage, en mevrouw Munt had berekend dat hun treinen zouden kruisen.
Maar Frieda keek de andere kant op, en Margaret reisde naar de stad gevoel
solitair en oudevrijsterachig. Hoe als een oude vrijster te verbeelden dat de heer
Wilcox werd het hof haar!
Ze had een keer een bezoek aan een oude vrijster - arm, dom, en onaantrekkelijk - waarvan de manie was
dat elke man die haar benaderde verliefd.
Hoe Margaret's hart had gebloed voor de misleide ding!
Hoe ze had gedoceerd, met redenen omkleed, en in wanhoop gedoogd!
"Ik kan zijn misleid door de pastoor, mijn beste, maar de jonge kerel, die brengt de
's middags na de echt dol op is van mij, en heeft, als een zaak feit - "Het was altijd leek te
haar het meest afschuwelijke hoek van de oude dag, maar toch
ze zou kunnen worden gedragen in het zelf door het enkele druk van de maagdelijkheid.
De heer Wilcox ontmoette haar in Waterloo zelf.
Ze voelde zich er zeker van dat hij niet dezelfde was als gebruikelijk, want een ding, nam hij aanstoot aan
alles wat ze zei. "Dit is ontzettend lief van je, 'begon ze,
"Maar ik ben *** dat het niet gaat doen.
Het huis is niet gebouwd die past bij de Schlegel familie. "
"Wat! Heb je komen bepaald niet om te gaan? "
"Niet echt."
"Niet precies? In dat geval laten we beginnen. "
Ze bleef op de motor, die nieuw was en een eerlijker wezen dan het bewonderen
vermiljoen reus die tante Juley gebaard had haar ondergang drie jaar voor.
"Vermoedelijk is het heel mooi, 'zei ze.
"Hoe je het leuk vindt, Crane?" "Kom, laten we beginnen", herhaalde haar
gastheer. "Hoe op aarde wist u dat mijn
chauffeur heette Crane? "
"Waarom, ik weet Kraan: Ik ben al voor een aandrijving met Evie een keer.
Ik weet dat je een parlourmaid genaamd Milton kreeg.
Ik weet van alles. "
"Evie!" Herhaalde hij in gewonde tonen. "Je zult haar niet zien.
Ze is weg met Cahill. Het is niet leuk, kan ik u zeggen, wordt zo links
veel alleen.
Ik heb mijn werk de hele dag - inderdaad, veel te veel van - maar als ik thuis kom
in de avond, Ik zeg u, Ik kan niet tegen het huis. "
"Naar mijn absurde manier, ik ben ook eenzaam," Margaret antwoordde.
"Het is hartverscheurende om je oude huis verlaten.
Ik nauwelijks nog iets voor Wickham Place, en Helen en Tibby werden er geboren.
Helen zegt - "" Jij ook,, eenzaam voelen? "
"Vreselijk.
Hallo, het Parlement terug! "Mr Wilcox wierp een blik op het Europees Parlement
minachtend. De belangrijkste lijnen van het leven te leggen
elders.
"Ja, ze zijn weer aan de praat." Zei hij. "Maar je zou gaan zeggen -"
"Alleen wat rommel over de meubels.
Helen zegt dat het alleen duurt, terwijl mannen en huizen verloren, en dat uiteindelijk de
wereld zal een woestijn van stoelen en banken--stel is het!
- Het rollen door de oneindigheid met niemand te zitten op hen ".
"Je zus houdt altijd haar kleine grap. "Ze zegt 'Ja', mijn broer zegt: 'Nee,' om
Ducie Street.
Het is niet leuk om ons te helpen, de heer Wilcox, dat verzeker ik u. "
"Je bent niet zo onpraktisch als je doet alsof. Ik zal nooit geloven. "
Margaret lachte.
Maar ze was - zo onpraktisch. Ze kon niet concentreren op de details.
Parlement, de Theems, de ongevoelig chauffeur, zou knipperen in het veld van
huizenjacht, en al de vraag wat commentaar of reactie.
Het is onmogelijk om het moderne leven gestaag zien en het geheel te zien, en ze had
ervoor gekozen om het te zien geheel. De heer Wilcox zag gestaag.
Hij heeft nooit moeite over de mysterieuze of de prive.
De Theems zou het binnenland lopen van de zee, kan de chauffeur te verbergen alle passie en
filosofie onder zijn ongezonde huid.
Ze wisten dat hun eigen bedrijf, en hij wist dat zijn.
Maar ze vond het leuk om met hem. Hij was niet een berisping, maar een stimulans, en
verbannen morbiditeit.
Zo'n twintig jaar ouder dan zij, hij bewaarde een geschenk dat ze zou zich te hebben
al verloren - niet creatieve kracht de jeugd, maar zijn zelfvertrouwen en optimisme.
Hij was zo zeker van dat het een zeer aangename wereld.
Zijn gelaatskleur robuust was, had zijn haar teruggetrokken, maar niet verdund, de dikke
snor en de ogen die Helen had in vergelijking met cognac-ballen had een aangename
bedreiging in hen, of ze draaide zich naar de sloppenwijken of naar de sterren.
Op een dag - in het millennium - er mogen geen behoefte aan zijn type zijn.
Op dit moment eerbetoon is te wijten aan het van degenen die denken dat zich superieur, en die
mogelijk zijn. "" In ieder geval je reageerde op mijn telegram
prompt, "merkte hij op.
"Oh, Ik weet dat een goede zaak als ik het zie."
"Ik ben blij dat je niet de goederen van deze wereld verachten."
"Hemel, nee!
Alleen idioten en pedant doen. "" Ik ben blij, heel blij, 'herhaalde hij,
ineens verweking en wenden zich tot haar, alsof de opmerking was blij hem.
"Er is zoveel cant gesproken in de would-be intellectuele kringen.
Ik ben blij dat je het niet te delen. Self-ontkenning is allemaal goed en wel als een middel om
het versterken van het karakter.
Maar ik kan niet tegen die mensen die lopen naar beneden comfort.
Ze hebben meestal een aantal bijl te slijpen. Kun je? '
"Comforts Er zijn twee soorten", zegt Margaret, die zelf in de hand te houden - "mensen die wij
kan delen met anderen, als vuur, het weer, of muziek, en degenen die we kan niet, daarover - voedsel, voor
bijvoorbeeld.
Het hangt ervan af. "" Ik redelijke comfort, natuurlijk wel.
Ik zou niet graag willen denken dat je - 'Hij boog zich dichter bij, het vonnis stierf onvoltooid.
Margaret's hoofd draaide erg dom, en de binnenkant van het leek te draaien, zoals de
baken in een vuurtoren.
Hij had geen kus haar, want het uur was het half een, en de auto werd langs de
stallen van Buckingham Palace.
Maar de sfeer was zo geladen met emotie die mensen alleen maar leek te bestaan op
haar account, en ze was verbaasd dat Crane niet dit te realiseren, en draai je om.
Idiot hoewel ze zou kunnen zijn, zeker de heer Wilcox was - hoe moet men het ook alweer?
- Meer psychologisch dan normaal.
Altijd een goede rechter van karakter voor zakelijke doeleinden, leek hij deze middag
om zijn veld te vergroten, en om kwaliteiten buiten netheid, gehoorzaamheid en beslissing te noteren.
"Ik wil gaan over het hele huis, 'zei ze toen ze aankwamen.
"Zodra ik terug naar Swanage, die morgenmiddag zijn, ik praat het
meer dan eens met Helen en Tibby, en draad je 'ja' of 'nee'. "
"Juist.
De eetkamer. "En zij begonnen met hun onderzoek.
De eetzaal was groot, maar in de loop ingericht.
Chelsea zou hardop hebben kreunde.
De heer Wilcox had vermeden die decoratieve schema's die WinCE, en berouw, en
zich te onthouden, en het bereiken van schoonheid op te offeren comfort en plukken.
Na zoveel zelf-kleur en zelfverloochening, Margaret bekeken met opluchting de weelderige
Dado, de fries, de vergulde behang, te midden waarvan het blad papegaaien zong.
Het zou dat nooit doen met haar eigen meubels, maar die zware stoelen, die immense side-
raad van bestuur belast met de presentatie plaat, stonden op tegen de druk als mannen.
De kamer stelde voor mannen, en Margaret, scherp af te leiden van de moderne kapitalistische van de
krijgers en jagers uit het verleden, zagen het als een oude gast-hal, waar de Heer zat
op vlees onder zijn leenmannen.
Zelfs de Bijbel - de Nederlandse Bijbel die Karel had meegenomen uit de Boerenoorlog-
-Viel op zijn plaats. Zo'n kamer toegelaten buit.
"Nu de entree-hal."
De entree-hal was verhard. "Hier hebben we jongens roken."
We fellows gerookt in stoelen van kastanjebruin leer.
Het was alsof een automobiel had voortgebracht.
"Oh, vrolijke, 'zei Margaret, zinken in een van hen.
"Je doet alsof het?" Zei hij, de bepaling van zijn ogen op haar opgeheven gezicht, en zeker verraden
een bijna intieme noot.
"Het is allemaal onzin niet het maken van jezelf comfortabel.
Is het niet? "" Ja-a.
Semi-afval.
Zijn die Cruikshanks? "" Gillrays.
Zullen we gaan naar boven? "" Is dit alles meubels komen uit Howards
End? '
"De Howards End meubilair is allemaal weg te Oniton."
"Is - Maar, ik ben bezig met het huis, niet het meubilair.
Hoe groot is deze rookkamer? '
"Dertig van vijftien. Nee, wacht eens even.
Vijftien en een half?. "" Ah, goed.
De heer Wilcox, niet je ooit geamuseerd bij de plechtigheid waarmee we middenklassen
benaderen het onderwerp van huizen? "Ze ging naar de salon.
Chelsea beheerd beter hier.
Het was vaal en inefficiënt. Men zou kunnen visualiseren de dames te trekken
aan, terwijl hun heren van het leven realiteit hieronder besproken, onder begeleiding van
sigaren.
Had mevrouw Wilcox salon keek dus op Howards End?
Net zoals deze gedachte ingevoerd Margaret's hersenen, wist de heer Wilcox haar vragen als zijn
vrouw, en de wetenschap dat ze recht zo geweest overwon haar dat ze bijna
viel flauw.
Maar het voorstel was niet te behoren tot 's werelds grootste liefde scènes.
"Miss Schlegel" - zijn stem was vast - "Ik heb jullie op valse voorwendselen.
Ik wil spreken over een veel ernstiger zaak dan een huis. "
Margaret bijna antwoordde: "Ik weet -" "Kun je worden aangezet om mijn te delen - is het
waarschijnlijk - "
"Oh, meneer Wilcox! 'Onderbrak ze, die de piano en het afwenden van haar ogen.
"Ik zie, ik zie. Ik zal daarna schrijf je als dat mag. "
Hij begon te stamelen.
"Miss Schlegel - Margaret - die je niet begrijpt."
"Oh ja! Inderdaad, ja! ", Zegt Margaret.
"Ik vraag u om mijn vrouw te zijn."
Zo diep was al haar sympathie, dat toen hij zei: "Ik vraag je om mijn vrouw te zijn",
maakte ze zich eerst een kleine start. Ze moet laten zien verrassing als hij verwacht.
Een immense vreugde kwam over haar heen.
Het was onbeschrijfelijk. Het had niets te maken met de mensheid, en
het meest leek op de alles doordringende geluk van mooi weer.
Goed weer is te wijten aan de zon, maar Margaret kon bedenken geen centrale uitstraling
Hier. Ze stond in zijn salon gelukkig, en
verlangen naar geluk te geven.
Bij het verlaten van hem dat ze besefte dat de centrale uitstraling was liefde.
"Je bent niet beledigd, Miss Schlegel?" "Hoe kon ik beledigd?"
Er was een moment van pauze.
Hij was angstig om zich te ontdoen van haar, en dat wist ze.
Ze had te veel intuïtie om te kijken naar hem, terwijl hij worstelde voor de bezittingen die geld
niet kunt kopen.
Hij wenste kameraadschap en genegenheid, maar hij vreesde hen, en zij, die had geleerd
zich alleen te verlangen, en zou hebben gekleed de strijd met schoonheid, gehouden
terug, en aarzelde met hem.
"Vaarwel," vervolgde ze. "Je krijgt een brief van mij - ik ga
terug naar Swanage morgen. "Dank je wel."
"Tot ziens, en het is dank ik."
"Ik kan bevelen dat de motor rond, mayn't ik?" "Dat zou zeer vriendelijk zijn."
"Ik wou dat ik in plaats daarvan geschreven. Moest ik te hebben geschreven? "
"Helemaal niet."
"Er is maar een vraag -" Ze schudde haar hoofd.
Hij keek een beetje verward, en scheidden ze.
Ze scheidden zonder handen schudden: ze had gehouden het interview, ter wille van hem, in tinten
van de stilste grijs. Toch is ze blij met geluk Ere zij
bereikt haar eigen huis.
Anderen hadden hield van haar in het verleden, als men kan van toepassing zijn op hun korte wensen, zodat het graf van een
woord, maar die andere was "ninnies" - jonge mannen die niets te maken had, oude mannen
die kon vinden niemand beter.
En ze had vaak "liefgehad," ook, maar alleen voor zover de feiten van seks eiste: slechts
verlangens voor het mannelijke, worden afgewezen voor wat ze waard waren, met een
glimlachen.
Nooit eerder was haar persoonlijkheid geraakt.
Ze was niet jong of zeer rijk, en het verbaasde haar dat een man van een vast
serieus moeten nemen haar.
Terwijl ze zat te proberen om accounts te doen in haar lege huis, temidden van prachtige foto's en
edele boeken, golven van emotie brak, alsof er een golf van passie werd die door de
nachtlucht.
Ze schudde haar hoofd, probeerde haar aandacht te concentreren, en mislukt.
Tevergeefs heeft ze te herhalen: "Maar ik heb meegemaakt dit soort dingen voor."
Ze had nog nooit meegemaakt, de grote machines, in tegenstelling tot de kleine, had
in gang gezet, en het idee dat de heer Wilcox hield, geobsedeerd door haar of ze kwam
Hem lief te hebben in ruil.
Ze zou nog komen geen beslissing. "Oh, meneer, dit is zo plotseling" - dat preuts
zin precies sprak haar toen haar tijd kwam.
Voorgevoelens niet preparaat.
Ze moet beter haar eigen natuur te onderzoeken en zijn, ze moeten erover praten
juridisch met Helen.
Het was een vreemde liefde-scene - de centrale straling niet erkend vanaf de eerste
te duren.
Zij, in zijn plaats, zou hebben gezegd "Ich liebe dich", maar misschien was het niet zijn
gewoonte om het hart te openen.
Hij zou hebben gedaan als zij had gedrukt hem - als een kwestie van plicht, misschien; Engeland
verwacht dat een iegelijk naar zijn hart een keer te openen, maar de moeite zou hebben Jarred hem, en
nooit, als ze zou kunnen vermijden, moet hij
verliezen die verdediging dat hij had gekozen om te heffen tegen de wereld.
Hij moet nooit worden lastig gevallen met emotionele gesprek, of met een display van sympathie.
Hij was een oudere man nu, en het zou zinloos en onbeschaamd om hem te corrigeren.
Mevrouw Wilcox afgedwaald in en uit, altijd een welkome spook, een onderzoek naar de scène, dacht
Margaret, zonder een zweem van bitterheid.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 19
Als men wilde een buitenlander Engeland laten zien, misschien wel het verstandigste zou zijn om te nemen
hem naar het laatste deel van de Purbeck Hills, en sta hem op hun top, een paar
mijlen ten oosten van Corfe.
Dan systeem na systeem van ons eiland samen zouden rollen onder zijn voeten.
Onder hem is de vallei van de Frome, en al de wildernis die komen gooien naar beneden
van Dorchester, zwart en goud, om hun brem spiegel in de uitgestrekte Poole.
De vallei van de Stour is voorbij, onverklaarbare stroom, vuil in Blandford,
zuiver op Wimborne - de Stour, glijden van vet velden, naar de Avon trouwen onder de
toren van Christchurch.
De vallei van de Avon - onzichtbaar, maar ver naar het noorden het geoefend oog kan zien
Clearbury Ring dat het bewaakt, en de verbeelding kan springen dan dat op
Salisbury Plain zelf, en buiten de
Gewoon om al de heerlijke wee van Midden-Engeland.
Ook is Suburbia afwezig.
Onedele kust van Bournemouth cowers naar rechts, een voorloper van de pijnbomen dat zeggen,
voor al hun schoonheid, rode huizen, en de Stock Exchange, en uit te breiden tot de poorten van
London zelf.
Dus is enorm van de stad trail! Maar de kliffen van zoet water zal het wel nooit
touch, en het eiland zal bewaken van het eiland zuiverheid tot het einde der tijden.
Vanuit het westen, de Wight is mooi boven alle wetten van de schoonheid.
Het is alsof een fragment van Engeland zweefde ernaar uit om de vreemdeling te begroeten - krijt van
onze krijt, grasmat van ons gebied, toonbeeld van wat er zal volgen.
En achter het fragment ligt Southampton, gastvrouw voor de volken, en Portsmouth, een
latente vuur, en al omheen, met dubbele en treble botsing van getijden, wervelingen van de
zee.
Hoeveel dorpen worden weergegeven in deze weergave! Hoeveel kastelen!
Hoeveel kerken, verdwenen of triomfantelijke! Hoeveel schepen, spoorwegen en wegen!
Wat een ongelofelijke verscheidenheid van mannen die onder die Lucent hemel met wat laatste eind!
De reden mislukt, als een golf op het Swanage strand, de verbeelding zwelt,
spreads, en zich verdiept, totdat het geografische en omringt Engeland.
Dus Frieda Mosebach, nu Frau Architect Liesecke, en moeder van de baby van haar man,
werd opgevoed aan deze hoogte te worden onder de indruk, en na een langdurige blik, ze
zei dat de heuvels hier waren meer zwelling
dan in Pommeren, dat was waar, maar leek niet aan mevrouw Munt ter zake dienend.
Poole Harbour was droog, wat leidde haar naar de afwezigheid van modderige vooroever prijzen op
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, waar beuken-bomen hangen over de getijloze Oostzee, en
koeien kunnen nadenken over de pekel.
In plaats van ongezonde Mevrouw Munt dacht dat dit zou zijn, waarbij water veiliger als het verplaatst
over. "En je Engels meren - Vindermere,
Grasmere - zijn ze dan, ongezonde "?
"Nee, Frau Liesecke, maar dat is omdat ze vers water, en anders.
Zout water moet getijden hebben, en gaan op en neer een groot deel, of anders het ruikt.
Zie, bijvoorbeeld bij een aquarium. '
"Een aquarium! Oh, MEESIS Munt, bedoel je mij vertellen dat
verse aquaria stinken minder dan zout? Waarom, wanneer Victor, mijn broer-in-law,
verzamelde veel kikkervisjes - "
"Je bent niet te zeggen 'stank'," onderbrak Helen, "tenminste, je zou kunnen zeggen, maar je
moet doen alsof je bent grappig zijn, terwijl je het zegt. "
"Then 'geur.'
En de modder van de Pool daar beneden - is het niet ruiken, of kan ik zeggen 'stinken, ha,
ha '? "
"Er altijd al modder in Poole Harbour," zei mevrouw Munt, met een lichte
fronsen. "De rivieren brengen het naar beneden, en een zeer
waardevolle oester-visserij hangt daarvan af. "
"Ja, dat is zo," toegegeven Frieda, en een ander internationaal incident is gesloten.
"'Bournemouth is," hervatte hun gastvrouw, onder vermelding van een lokale rijm waaraan ze was veel
bevestigd - "'Bournemouth is, Poole was, en Swanage is om de belangrijkste stad van
alles en de grootste van de drie. '
Nu, Frau Liesecke, ik heb u getoond Bournemouth, en ik heb u getoond Poole, zodat
Laten we achteruit lopen een beetje, en weer naar beneden kijken op Swanage. "
"Tante Juley, zou dat niet van Meg trein?"
Een kleine rookpluim was rondom de haven, en nu werd met het zuiden
naar hen over de zwarte en het goud. "Oh, liefste Margaret, ik hoop dat ze niet
worden oververmoeid. "
"Oh, ik vraag me af - ik vraag me af of ze het huis genomen."
"Ik hoop dat ze niet overhaast geweest." "Dus heb ik - o, dat doe ik ook"
"Zal het net zo mooi als Wickham Place?"
Frieda vroeg. "Ik denk dat het zou doen.
Trust heer Wilcox voor het doen van zichzelf trots op zijn.
Al die Ducie Street huizen zijn mooi in hun moderne manier, en ik kan niet bedenken waarom
hij niet op bijhouden.
Maar het is echt voor Evie dat hij daar ging, en nu Evie gaat worden
getrouwd - "" Ah! "
"Je hebt nog nooit gezien Miss Wilcox, Frieda.
Hoe absurd huwelijkszaken je bent! "" Maar zus van dat Paulus? "
"Ja." "En om dat Charles," zei mevrouw Munt met
voelen.
"Oh, Helen, Helen, wat een tijd was dat!" Helen lachte.
"Meg en ik heb niet zulke tedere harten. Als er een kans op een goedkoop huis, gaan we
voor het. '
"Kijk nu eens, Frau Liesecke, op de trein mijn nicht.
U ziet, het komt naar ons toe - komen, komen, en toen het wordt Corfe aan, zal het
in feite gaan door de downs, waarop we staan, zodat, wanneer lopen we over, als
Ik stelde, en kijken neer op Swanage, zullen we zien aankomen aan de andere kant.
Zullen we? "
Frieda stemde, en in een paar minuten hadden ze staken de nok en de uitgewisselde
een grotere weergave voor de mindere. In plaats van een saaie vallei lag beneden, ondersteund door
de helling van de kustwaarts downs.
Ze waren op zoek over de Isle of Purbeck en naar Swanage, binnenkort de
belangrijkste stad van alles, en lelijkste van de drie.
Margaret's trein verscheen zoals beloofd, en werd begroet met toestemming van haar tante.
Het kwam tot stilstand op de halve fond, en daar was gepland
dat Tibby moet voldoen aan haar, en rijdt haar, en een thee-mand, tot bij hen te voegen.
"Zie je," Helen bleef haar neef, "de Wilcoxes verzamelen woningen als Victor
verzamelt kikkervisjes.
Ze hebben, een, Ducie Street, twee, Howards End, waar mijn grote Rumpus was, drie, een
buitenplaats in Shropshire, vier, Charles heeft een huis in Hilton, en vijf, een andere
de buurt van Epsom, en zes, zal Evie hebben een huis
als ze trouwt, en waarschijnlijk een pied-a-terre in het land - waarvan zeven maakt.
Oh ja, en Paul een hut in Afrika maakt acht.
Ik wou dat we konden Howards End krijgen.
Dat was zoiets als een lieve, kleine huis!
Wist je niet dat dat zo is, tante Juley? '
"Ik had te veel te doen, schat, om te kijken naar het," zei mevrouw Munt, met een gracieuze
waardigheid.
"Ik had alles om zich te vestigen en uit te leggen, en Charles Wilcox te houden in zijn plaats
naast. Het is niet waarschijnlijk Ik moet veel onthouden.
Ik herinner me dat aan het lunchen in uw slaapkamer. "
"Ja dat doe ik ook, maar, oh lieve, lieve, hoe dood het lijkt allemaal!
En in het najaar is er begonnen met dit anti-Pauline beweging - u, en Frieda, en Meg,
en mevrouw Wilcox, allemaal geobsedeerd door het idee dat ik nog zou Paul trouwen. "
"Je nog kan", zei Frieda moedeloos.
Helen schudde haar hoofd. "De Grote Wilcox Peril zal nooit meer terug.
Als ik ben er zeker van alles wat het is van dat. "" Een zeker is van niets dan de waarheid van
het eigen emoties. "
De opmerking viel damply op het gesprek. Maar Helen liet haar arm om haar neef,
een of andere manier leuk vinden haar des te beter voor het maken van het.
Het was niet een originele opmerking, noch had Frieda toegeëigend het hartstochtelijk, voor
had ze een patriottische in plaats van een filosofische geest.
Toch verraden dat de interesse voor het universele waarin de gemiddelde Germaanse
bezit en de gemiddelde Engelsman niet.
Het was echter onlogisch, het goede, het schone, het ware, in tegenstelling tot de
respectabel, de mooie, de adequate.
Het was een landschap van Bocklin's naast een landschap van Leader's, schelle en slecht
overwogen, maar trillend in het bovennatuurlijk leven.
Het geslepen idealisme, geroerd de ziel.
Het kan zijn een slechte voorbereiding op wat volgde.
"Kijk," riep tante Juley, haastte zich weg van algemeenheden over de smalle top van de
de naar beneden.
"Sta waar ik sta, en je zult zien de pony-cart komen.
Ik zie de pony-cart komen. "Ze stond op en zag de pony-cart komen.
Margaret en Tibby zijn op dit moment zien aankomen in.
Het verlaten van de rand van Swanage, maar reed voor een beetje door de ontluikende rijstroken, en
Toen begon de klim.
"Heb je het huis?" Riepen ze, lang voor ze zou kunnen horen.
Helen liep om haar te ontmoeten.
De snelweg geleid over een zadel, en een track ging van daar in een rechte hoek langs de
nok van het naar beneden. "Heb je het huis?"
Margaret schudde haar hoofd.
"Oh, wat een overlast! Dus we zijn als we waren? '
"Niet echt." Ze stapte uit, op zoek moe.
"Sommige mysterie", zegt Tibby.
"We zijn op dit moment worden verlicht." Margaret kwam dicht naar haar toe en fluisterde
dat ze had een voorstel van het huwelijk van de heer Wilcox.
Helen was geamuseerd.
Ze opende de poort naar de downs, zodat haar broer zou de pony te leiden door.
"Het is net als een weduwnaar," merkte ze op.
"Ze hebben *** genoeg voor alles, en altijd een van hun eerste vrouw
vrienden. "Margaret's gezicht flitste wanhoop.
"Dat type -" Ze brak af met een kreet.
"Meg, niets mis met jou?" "Wacht een minuut", zegt Margaret,
fluisteren altijd. "Maar je hebt nooit meer denkbaar - you've
nooit - "Ze trok zich samen.
"Tibby, opschieten door, ik kan niet voor onbepaalde tijd houdt deze poort.
Tante Juley!
Ik zeg, tante Juley, de thee te maken, zal u, en Frieda, we hebben om huizen te praten, en
Ik zal daarna gaan branden. "En dan, draaide haar gezicht om haar zus,
Ze barstte in tranen uit.
Margaret werd verdoofd. Ze hoorde zichzelf zeggen: "Oh, echt waar -"
Ze voelde dat ze raakte met een hand die beefde.
"Niet doen," snikte Helen, "niet, dat niet doen, Meg, niet!"
Ze leek niet in staat om te zeggen een ander woord.
Margaret, trillen zelf, leidde haar naar voren op de weg, totdat zij afgedwaald
door een poort op de naar beneden. "Niet, niet doen zoiets!
Ik zeg u niet te - Don 't!
Ik weet - Maak je geen "" Wat weet je? "
"Paniek en leegte," snikte Helen. "Niet doen!"
Toen Margaret dacht: "Helen is een beetje egoïstisch.
Ik heb nog nooit gedragen als deze wanneer er sprake leek een kans om haar te trouwen.
Ze zei: "Maar we hebben nog zouden elkaar zien heel vaak, en -"
"Het is niet zoiets, 'snikte Helen.
En ze brak meteen en liep verstrooid naar boven en strekte haar handen
de richting van het uitzicht en huilen.
"Wat is er met je gebeurd?" Genaamd Margaret, na door de wind die verzamelt op
zonsondergang op de noordelijke hellingen van heuvels. "Maar het is dom!"
En plotseling domheid pakte haar beet en het immense landschap is wazig.
Maar Helen keerde terug. "Meg -"
"Ik weet niet wat er is gebeurd met een van ons", zegt Margaret, veegde haar ogen.
"We moeten allebei gek geworden." Toen Helen veegde haar, en ze hebben zelfs
lachte een beetje.
"Kijk hier, ga zitten." "Oke, ik zal zitten als je zit
naar beneden. "" There.
(Een kus.)
Nu, wat dan ook, wat er aan de hand? "" Ik bedoel wat ik zei.
Doe het niet, het niet zou doen "" Oh, Helen, stop te zeggen 'niet'.!
Het is onwetend.
Het is alsof je hoofd niet uit het slijm.
'Niet' is waarschijnlijk wat mevrouw Bast zegt de hele dag aan de heer Bast. "
Helen zweeg.
"Nou?" "Vertel me eerst over, en ondertussen
misschien zal ik heb mijn kop uit het slijm. "
"Dat is beter.
Nou, waar zal ik beginnen? Toen ik aankwam bij Waterloo - nee, ga ik
terug voor dat, omdat ik *** ben dat je moet weten alles van de eerste.
De 'eerste' was ongeveer tien dagen geleden.
Het was de dag de heer Bast kwam op de thee en verloor zijn geduld.
Ik verdedigde hem, en de heer Wilcox werd jaloers op mij echter een beetje.
Ik dacht dat het de onvrijwillige ding, die de mensen kan het niet helpen meer dan wij.
Je weet - tenminste, ik weet in mijn eigen geval - wanneer een man zei tegen mij: 'Zo-en-so'sa
mooi meisje, 'Ik ben in beslag genomen met een kortstondige zuurheid tegen zo-en-zo, en lang
tweak haar oor.
Het is een vervelend gevoel, maar niet belangrijk, en een gemakkelijk beheert.
Maar het was niet alleen deze in het geval de heer Wilcox, ben ik nu verzamelen. "
"Dan moet je van hem? '
Margaret beschouwd. "Het is geweldig te weten dat een echte man
zorgt voor u, "zei ze. "Het enkele feit van die groeit meer
enorm.
Vergeet niet, ik heb gekend en vond hem steeds bijna drie jaar.
"Maar van hem hield?" Margaret keek in haar verleden.
Het is prettig om gevoelens te analyseren terwijl ze nog alleen maar gevoelens en
onbelichaamde in het sociale weefsel.
Met haar arm om Helen, en haar ogen verschuiven over het uitzicht, alsof deze provincie
of dat zou het geheim van haar eigen hart te geven, ze mediteerde eerlijk, en zei:
"Nee."
"Maar je zal?" "Ja," zei Margaret, "van dat ik mooi ben
zeker. Inderdaad, ik begon op het moment dat hij tot mij sprak. "
"En hebben zich met hem te trouwen?"
"Ik had, maar ik wil een lang gesprek over het nu.
Wat is er tegen hem, Helen? Je moet proberen en zeggen. "
Helen, op haar beurt, keek naar buiten.
"Het is sinds Paul," zei ze uiteindelijk. "Maar wat heeft de heer Wilcox te maken met Paul?"
"Maar hij was er, ze waren er allemaal die ochtend toen ik naar beneden kwam om te ontbijten, en
zag dat Paul *** was - de man die van me hield *** en al zijn
parafernalia gevallen, zodat ik wist dat het
onmogelijk, omdat persoonlijke relaties zijn de belangrijkste voor eeuwig en altijd, en
niet deze uiterlijke leven van telegrammen en woede. "
Ze schonk de zin die in een adem, maar haar zus begrepen,
omdat het gehad over gedachten die bekend waren tussen hen.
"Dat is dwaas.
In de eerste plaats ben ik het oneens over het uiterlijke leven.
Nou, we hebben vaak betoogd dat. Het punt is dat de grootste
kloof tussen mijn vrijen en de jouwe.
Yours - was romantiek, de mijne zal zijn proza. Ik ben niet het runnen van het naar beneden - een zeer goede soort
van proza, maar weloverwogen, goed doordacht.
Bijvoorbeeld, ik ken alle Mr Wilcox de fouten.
Hij is *** voor emotie. Hij geeft te veel over succes, te weinig
over het verleden.
Zijn sympathie ontbreekt poëzie, en is dus niet echt sympathie.
Ik zou zelfs zeggen '- ze keek naar het glanzende lagunes - "die, geestelijk, hij is niet zo
eerlijk als ik ben.
Is dat niet voldoen aan je? "" Nee, dit niet het geval ", zegt Helen.
"Het geeft me het gevoel slechter en slechter. Je moet wel gek zijn. "
Margaret maakte een beweging van irritatie.
"Ik ben niet van plan hem, of een man of een vrouw, al mijn leven - goede hemel, nee!
Er zijn stapels van dingen in mij dat hij niet doet, en zal nooit begrijpen. "
Zo sprak ze voor de bruiloft ceremonie en de fysieke vereniging, voor de
verbazingwekkende glazen kap was gevallen, dat een tussenpartij fungeert tussen gehuwden en de
wereld.
Ze was op haar onafhankelijkheid meer dan de meeste vrouwen nog te houden.
Het huwelijk was voor haar fortuin in plaats van haar karakter te veranderen, en ze was niet ver
verkeerd in opscheppen dat ze haar toekomstige echtgenoot begrepen.
Maar hij deed veranderen haar karakter - een beetje.
Er was een onvoorziene verrassing, een stopzetting van de wind en geuren van het leven,
een sociale druk die zou hebben haar denken conjugally.
"Dus met hem," vervolgde ze.
"Er zijn stapels van dingen in hem - vooral dingen die hij doet - dat zal
altijd voor mij verborgen.
Hij heeft alle publieke kwaliteiten die, zodat je verachten en in staat stellen dit alles - "Ze zwaaide
haar hand op het landschap, dat alles bevestigd.
"Als Wilcoxes niet had gewerkt en stierf in Engeland voor duizenden jaren, jij en ik
kan hier niet blijven zitten, zonder dat onze keel wordt doorgesneden.
Er zouden geen treinen, geen schepen om ons literaire mensen over in, geen velden
zelfs. Gewoon wreedheid.
Nee - misschien zelfs dat niet.
Zonder hun geestelijk leven misschien nooit zijn verhuisd uit protoplasma.
Meer en meer kan ik weigeren om mijn inkomen en de sneer naar die die garant staan voor het te tekenen.
Er zijn momenten waarop het lijkt mij - "
"En voor mij, en voor alle vrouwen. Dus een kuste Paul. "
"Dat is wreed", zegt Margaret. "Mine is een volstrekt ander geval.
Ik heb er dingen uit. "
"Het maakt geen verschil te denken dingen uit.
Ze komen naar het zelfde. "" Rubbish! "
Er was een lange stilte, waarin het tij weer in Poole Harbour.
"Men zou iets te verliezen," mompelde Helen, blijkbaar tegen zichzelf.
Het water kroop over het *** naar de gaspeldoorn en de zwarte heide.
Branksea Island verloor zijn immense voorlanden, en werd een sombere episode van
bomen.
Frome is naar binnen gedwongen naar Dorchester, Stour tegen Wimborne, Avon naar
Salisbury, en over de immense verplaatsing van de zon de leiding, waardoor het
te triomferen voordat hij zonk om te rusten.
Engeland leefde, een kloppend door al haar estuaria, huilend van vreugde door de
monden van al haar meeuwen en de noordenwind, met tegenbeweging, blies sterker
tegen haar stijgende zeespiegel.
Wat betekende het? Voor welk doel zijn haar blonde complexiteit, haar
veranderingen van de bodem, haar bochtige kust?
Heeft ze behoren tot degenen die hebben gevormd haar en maakte haar gevreesd door andere landen, of
aan hen die niets hebben toegevoegd aan haar macht, maar hebben een of andere manier haar gezien, gezien de
hele eiland in een keer, liggend als een juweel in een
zilveren zee, zeilen als een schip van zielen, met de vloot alle dappere wereld
bij haar naar de eeuwigheid?
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 20
Margaret had vaak verwonderden zich over de verstoring die zich afspeelt in de wereld
wateren, wanneer Liefde, die lijkt zo klein een kiezelsteen, glijdt inch
Wie doet Liefde zorg buiten de geliefde en de minnaar?
Maar zijn invloed zondvloeden honderd kusten.
Zonder twijfel de storing is echt de geest van de generaties, verheugd over de
nieuwe generatie, en schuren tegen de uiteindelijke lot, die in het bezit van alle zeeën in
de palm van haar hand.
Maar Liefde kan niet begrijpen.
Hij kan niet begrijpen van een ander oneindig, hij is alleen bewust van zijn eigen - vliegen
zonnestraal, vallen roos, kiezel, dat vraagt om een rustige duik onder het vreten
samenspel van ruimte en tijd.
Hij weet dat hij zal overleven aan het eind van de dingen, en worden verzameld door het lot als een juweel
van het slijm, en worden overhandigd met bewondering rond de vergadering van de goden.
"Men heeft de productie dit," zij zullen zeggen, en zeggen, geven ze mannen onsterfelijkheid.
Maar ondertussen - wat onrust ondertussen!
De fundamenten van eigendom en fatsoen worden blootgelegd, twee rotsen; Family Pride
bot aan de oppervlakte, puffen en blazen, en weigeren zich te laten troosten;
Theologie, vaag ascetische, staat op een vervelende grond deining.
Vervolgens worden de advocaten die worden gewekt - koud broed - en kruipen uit hun holen.
Ze doen wat ze kunnen, ze ruimen Eigendom en fatsoen, gerust te stellen Theologie
en Gezin Pride.
Half-guineas worden gegoten op de woelige wateren, de advocaten kruip terug, en als alles
goed is gegaan, Liefde voegt zich bij een man en vrouw samen in het huwelijk.
Margaret had verwacht dat de verstoring, en niet geïrriteerd door haar.
Voor een gevoelige vrouw die ze had vaste zenuwen, en kon werpen met het ongerijmde
en het groteske, en bovendien was er niets overdreven over haar liefdes-affaire.
Good-humor was de dominante nota van haar relaties met de heer Wilcox, of, zoals ik moet
nu noemen hem, Henry. Henry niet bevorderd door romantiek, en ze
was geen meisje te friemelen voor.
Een kennis was een minnaar, kan een man te worden, maar zou behouden dat alles
ze had opgemerkt in de kennis en liefde moet een oude relatie te bevestigen in plaats van
onthullen een nieuwe.
In deze geest ze beloofde met hem te trouwen. Hij was in Swanage des anderen daags, met
de opdracht-ring. Ze begroetten elkaar met een stevig
hartelijkheid die onder de indruk tante Juley.
Henry gegeten bij The Bays, maar hij had bezig een slaapkamer in de belangrijkste hotel: hij was
een van die mannen die het voornaamste hotel kende instinct.
Na het eten vroeg hij Margaret of ze niet de zorg voor een afslag in de Parade.
Ze accepteerde, en kon niet onderdrukken een beetje trillen, het zou haar eerste echte te zijn
liefdesscène.
Maar als ze op haar hoed ze barstte in lachen uit.
Liefde was zo anders dan het artikel geserveerd in boeken: de vreugde, maar echte, was
anders, het mysterie een onverwachte mysterie.
Voor een ding, de heer Wilcox nog steeds leek een vreemde.
Een tijd lang hadden ze het over de ring, dan zei ze:
"Herinnert u zich de Dijk bij Chelsea?
Het kan niet tien dagen geleden. "" Ja, "zei hij lachend.
"En jij en je zus zijn hoofd en oren diep in sommige Quixotic regeling.
Ach ja! "
"Ik dacht toen weinig, zeker. Heeft u? '
"Ik weet niet over dat, ik zou niet willen zeggen."
"Waarom, was het vroeger? 'Riep ze.
"Dacht je dat van mij op deze manier eerder! Hoe buitengewoon interessant, Henry!
Vertel me. "Maar Henry was niet van plan te vertellen.
Misschien kon hij niet hebben verteld, want zijn mentale toestanden obscure werd zodra hij
voorbij was door hen.
Hij misliked het woord "interessant", connoteren het met verspilde energie en zelfs
met morbiditeit. Harde feiten waren genoeg voor hem.
"Ik wist niet denken", zegt ze voortgezet.
"Nee, wanneer je tot mij sprak in de salon, dat was bijna de eerste.
Het was allemaal zo anders dan wat het zou moeten zijn.
Op het podium, of in boeken, een voorstel is - hoe zal ik het zeggen?
- Een volledige affaire, een soort boeket, verliest het zijn letterlijke betekenis.
Maar in het leven van een voorstel is echt een voorstel - "
"Door de manier waarop -" "- een suggestie, een zaad," concludeerde ze;
en de gedachte vloog weg in de duisternis.
"Ik zat te denken, als je niet erg vond, dat moeten we deze avond door te brengen in een
zakelijk gesprek, er zal zo veel om zich te vestigen ".
"Dat denk ik ook.
Vertel me, in de eerste plaats, hoe ben je verder gaan met Tibby? '
"Met je broer?" "Ja, tijdens de sigaretten."
"O, heel goed."
"Ik ben zo blij," antwoordde ze, een beetje verbaasd.
"Wat heb je het over? Me, waarschijnlijk. '
"Over Griekenland ook."
"Griekenland was een zeer goede kaart, Henry. Tibby is nog maar een jongen nog, en men moet
kiezen, kies een onderwerp een beetje. Goed gedaan. "
"Ik vertelde hem dat ik aandelen in een bes-boerderij in de buurt Calamata.
"Wat een heerlijk ding om aandelen in! Kunnen we niet daar heen te gaan voor onze huwelijksreis? "
"Wat te doen?"
"Om de bessen te eten. En is er niet prachtig landschap? '
"Matig, maar het is niet het soort plaats een zou kunnen om te gaan met een dame."
"Waarom niet?"
"Geen hotels." "Sommige dames doen zonder hotels.
Bent u zich ervan bewust dat Helen en ik ben maar alleen liep de Apennijnen, met onze bagage
op onze rug? "
"Ik was niet op de hoogte, en als ik kan beheren, je nooit zal zoiets nog een keer doen."
Ze zei meer ernstig: "U heeft geen tijd voor een gesprek met Helen nog niet gevonden, neem ik aan? '
"Nee."
"Doe, voordat je gaat. Ik ben zo *** je twee worden vrienden. "
"Je zus en ik heb altijd klikken tussen u," zei hij nalatig.
"Maar we drijven uit de buurt van ons bedrijf.
Laat ik beginnen bij het begin. Je weet dat Evie gaat trouwen Percy
Cahill. "" Dolly's oom. "
"Precies.
Het meisje is smoorverliefd op hem. Een zeer goede soort kerel, maar hij vraagt-
-En terecht - een passende voorziening met haar.
En in de tweede plaats, zult u natuurlijk begrijpen, is er Charles.
Voor het verlaten van de stad, schreef ik Charles een zeer zorgvuldige brief.
U ziet, heeft hij steeds meer familie en toenemende kosten, en de I. en W.
A. is niets bijzonders alleen nu, maar in staat van ontwikkeling.
"Arme jongen!" Mompelde Margaret, met uitzicht op zee, en niet te begrijpen.
"Charles zijnde de oudste zoon, zal op een dag Charles hebben Howards End, maar ik ben
angstig, in mijn eigen geluk, niet onrechtvaardig voor anderen. "
"Natuurlijk niet, 'begon ze, en gaf toen een beetje huilen.
"Bedoel je dat geld. Hoe stom ik ben!
Natuurlijk niet! "
Vreemd genoeg, hij huiverde een beetje bij het woord.
"Ja. Geld, omdat je hem zo eerlijk gezegd. Ik ben vastbesloten om net voor iedereen - alleen maar om
u, gewoon om hen.
Ik ben vastbesloten dat mijn kinderen zullen geen geval tegen mij hebben. "
"Wees genereus voor hen," zei ze scherp. "Bother rechtvaardigheid!"
"Ik ben vastbesloten - en hebben reeds een brief geschreven aan Charles in die zin -"
"Maar hoeveel heb je?" "Wat?"
"Hoeveel heb je per jaar?
Ik heb zeshonderd. "" Mijn inkomen? "
"Ja. We moeten beginnen met hoeveel je hebt, voordat we kunnen regelen hoeveel u kunt geven
Charles.
Justitie, en zelfs vrijgevigheid, zijn afhankelijk van dat. "
"Ik moet zeggen dat je een regelrechte jonge vrouw," merkte hij op, klopte op haar arm en
lachen een beetje.
"Wat een vraag te springen op een jongen!" "Weet je dat niet uw inkomen?
Of wil je niet te vertellen dat het me "" Ik - "?
"Dat is goed '- nu is ze klopte hem -" vertel mij niet.
Ik wil niet weten. Ik kan het bedrag net zo goed door
verhouding.
Verdeel uw inkomen in tien delen. Hoeveel onderdelen zou u geven aan Evie, hoe
veel om op te Charles, hoeveel aan Paul? "" Het is een feit, mijn beste, ik had geen
bedoeling van last van hebt met details.
Ik wilde alleen maar laten weten dat - nou, dat er iets moet worden gedaan voor de anderen,
en je hebt begrepen perfect bij mij, dus laten we doorgeven aan het volgende punt. "
"Ja, we hebben dat geregeld," aldus Margaret, ongestoord door zijn strategische blunderings.
"Ga je gang, weg te geven alles wat je kunt, rekening houdend met ik een helder zeshonderd hebt.
Wat een genade het is om al dat geld hebben ongeveer een! "
"We hebben niet al te veel, ik verzeker je, je bent te trouwen met een arme man.
"Helen zou hier niet met mij eens," vervolgde ze.
"Helen durven slang de rijken, rijk zelf, maar zij zou willen.
Er is een vreemd idee, dat ik nog niet in handen kreeg, lopend over aan de achterkant van
haar hersenen, dat armoede een of andere manier 'echte'.
Ze houdt niet van alle organisatie, en waarschijnlijk verwart rijkdom met de techniek van
rijkdom. Vorsten in een kous zou niet de moeite
haar, controles uit te voeren.
Helen is ook meedogenloos. Men kan niet omgaan met haar high-handed manier
met de wereld. "" Er is een ander punt, en dan moet ik
ga terug naar mijn hotel en schrijven wat brieven.
Wat is er nu gedaan worden aan het huis in Ducie Street? "
"Houd het op - in ieder geval, het hangt ervan af. Wanneer wil je met me trouwen? '
Ze hief haar stem, als te vaak, en sommige jongeren, die ook het nemen van de
's avonds de lucht, hoorde haar. "Het krijgen van een beetje warm, hè?" Zei er een.
De heer Wilcox ingeschakeld hen, en zei scherp: 'ik zeg! "
Er viel een stilte. "Pas op ik geen aangifte kunt u de
politie. "
Ze verhuisd rustig genoeg, maar werden slechts afwachtend hun tijd, en de rest van de
gesprek werd onderbroken door donderslagen onbestuurbaar lachen.
Het verlagen van zijn stem en inbrengen van een hint van bestraffing in, zei hij: "Evie zal
waarschijnlijk te trouwen in september. We konden nauwelijks bedenken voordat
Vervolgens. '
"Hoe eerder hoe mooier, Henry. Vrouwen worden niet verondersteld om te zeggen zoals
dingen, maar hoe eerder hoe mooier. "" Wat dacht je van september voor ons ook? "vroeg hij,
nogal droog.
"Juist. Zullen we gaan in Ducie Street onszelf in
September? Of zullen we proberen Helen en Tibby stuiteren
erin?
Dat is eerder een idee. Ze zijn zo onzakelijk, kunnen we te maken
ze doen iets via de verstandige management. Kijk hier - ja.
We doen dat.
En wij zelf zouden kunnen leven op Howards End of Shropshire. "
Hij blies zijn wangen. "Hemel! hoe je vrouwen niet vliegen ronde!
Mijn hoofd is in een roes.
Punt voor punt, Margaret. Howards End is onmogelijk.
Ik laat het aan Hamar Bryce op een drie jaar overleg afgelopen maart.
Weet je dat niet?
Oniton. Nou, dat is veel, veel te ver weg om
volledig vertrouwen.
U zult in staat zijn om er in een bepaalde hoeveelheid vermakelijk, maar we moeten
een huis binnen handbereik van de stad. Alleen Ducie Street heeft grote nadelen.
Er is een stallen achter. "
Margaret kon het niet laten lachen. Het was de eerste ze had gehoord van de stallen
achter Ducie Street.
Toen ze een mogelijke huurder was onderdrukt zelf, niet bewust, maar
automatisch.
De luchtige Wilcox manier, maar echt, miste de helderheid van visie die
absoluut noodzakelijk voor de waarheid.
Toen Henry woonde in Ducie Street herinnerde hij zich de stallen, toen hij probeerde te laten
Hij vergat het, en als iemand had opgemerkt dat de stallen moet er of niet,
hij zou hebben gevoeld geërgerd, en daarna
hebben gevonden een aantal kansen van stigmatisering van de spreker als academicus.
Dus doet mijn kruidenier te stigmatiseren als ik klagen over de kwaliteit van zijn sultana's,
en hij antwoordt in een adem dat ze de beste zijn sultana's, en hoe kan verwachten dat ik de
beste sultana's tegen die prijs?
Het is een fout inherent aan de zaken te bemoeien, en Margaret kan er goed aan doen tot inschrijving te zijn
het, rekening houdend met alle dat de zakelijke geest heeft gedaan voor Engeland.
"Ja, in de zomer vooral de stallen is een ernstige overlast.
De rokers, ook dat is een afschuwelijk iets den.
Het huis aan de overkant is genomen door de opera-mensen.
Ducie Street naar beneden, het is mijn persoonlijke mening. "
"Hoe triest!
Het is slechts een paar jaar geleden bouwden ze die mooie huizen. "
"Shows dingen in beweging. Goed voor de handel. "
"Ik haat deze voortdurende stroom van Londen.
Het is een toonbeeld van ons op onze ergste - eeuwige vormeloosheid, alle kwaliteiten,
goed, slecht en onverschillig, streaming weg--streaming, streaming voor altijd.
Dat is de reden waarom ik vrees het zo.
Ik wantrouwen rivieren, zelfs in de natuur. Nu is de zee - "
". Hoogwater, ja", "Hoy toid" - van het flaneren jongeren.
"En dit zijn de mannen aan wie wij de stemming," merkte de heer Wilcox, het weglaten toe te voegen
dat ze waren ook de mannen aan wie gaf hij werk als bedienden - werk dat nauwelijks
moedigde hen uit te groeien tot andere mannen.
"Maar ze hebben hun eigen leven en belangen.
Laten we op. "Hij draaide zich om terwijl hij sprak, en bereid om te zien
haar terug naar de Bays.
Het bedrijf was voorbij. Zijn hotel was in tegengestelde richting,
en als hij met haar mee zijn brieven zouden te laat voor de post.
Ze smeekte hem om niet te komen, maar hij was onvermurwbaar.
"Een mooi begin, als je tante je zag glippen alleen!"
"Maar ik weet altijd gaan over alleen.
Gezien heb ik liep de Apennijnen, is het gezond verstand.
Je maakt me zo boos. Ik wil niet het minst het als een compliment. "
Hij lachte, en stak een sigaar.
"Het is niet bedoeld als een compliment, mijn beste. Ik zal je niet hebben gaan over in de
donker. Zulke mensen over ook!
Het is gevaarlijk. "
"Kan ik niet goed voor mezelf zorgen? Ik heb willen - "
"Kom mee, Margaret, geen geflikflooi."
Een jongere vrouw zou hebben verzette zich tegen zijn meesterlijke manieren, maar Margaretha was te stevig een
grip van het leven aan een ophef te maken. Ze was, op haar eigen manier, als meesterlijk.
Als hij een fort was zij een bergtop, die alle kunnen betreden, maar wie de
sneeuw gemaakt nachtelijke maagdelijk.
Minachting van de heldhaftige outfit, opgewonden in haar methoden, praatzieke, episodical, schel,
ze misleid haar minnaar zoveel als ze haar tante misleid.
Zag hij haar vruchtbaarheid voor zwakte.
Hij zou haar "zo slim als ze 'em," maar niet meer, zich niet realiserend dat ze
werd door te dringen tot het diepst van zijn ziel, en de goedkeuring van van wat ze daar aantrof.
En als inzicht voldoende waren, als de innerlijke leven waren het hele leven, hun
geluk is verzekerd. Ze liepen vooruit flink.
De parade en de weg nadat het was goed verlicht, maar het was donkerder van tante Juley's
tuin.
Toen ze gingen door de zij-paden, door enkele rododendrons, de heer Wilcox, die
werd aan de voorkant, zei: "Margaret" in plaats van hees, draaide zich om, liet zijn sigaar, en
nam haar in zijn armen.
Ze schrok, en bijna schreeuwde, maar herstelde zich in een keer, en kuste met
echte liefde de lippen die werden gedrukt tegen haar eigen.
Het was hun eerste kus, en toen het voorbij was zag hij haar veilig naar de deur en belde
de bel voor haar, maar verdween in de nacht voor de meid beantwoord.
Op terugkijkend, het incident ontevreden haar.
Het was zo geïsoleerd.
Niets in hun vorige gesprek had aangekondigd, en, erger nog, geen
tederheid had volgde.
Als een man niet kan leiden tot een passie die hij kan in ieder geval naar beneden leiden uit, en ze
had gehoopt, na haar inschikkelijkheid, voor sommige uitwisseling van vriendelijke woorden.
Maar hij had haastte zich weg alsof beschaamd, en een ogenblik werd zij herinnerd aan Helen
en Paul.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 21
Charles was net schelden zijn Dolly. Ze verdiende de uitbrander, en had gebogen
na te gaan, maar haar hoofd, maar bloedige, werd niet onderworpen, en haar chirrupings begon te
vermengen zich met zijn terugtrekkende donder.
"Je hebt wakker van de baby. Ik wist dat je dat zou doen.
(Rum-ti-foo, lawaaierig-tackety Tompkin!)
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat oom Percy doet, noch voor iemand anders of iets, zodat
daar! "" Wie vroeg hem toen ik weg was?
Wie vroeg mijn zus neer om hem te ontmoeten?
Wie zond hen uit in de motor dag na dag? "
"Karel, die me doet denken aan sommige gedicht." "Is dat zo?
Wij zullen allen dansen op een heel andere muziek op dit moment.
Miss Schlegel heeft vrij heeft ons op toast. "
"Ik kon alleen maar krassen op dat de vrouw de ogen uit, en te zeggen dat het mijn schuld is het meest
oneerlijk. "" Het is jouw schuld, en vijf maanden geleden je
toegegeven. "
"Ik deed het niet." "Je hebt."
"Trompetten, trompetten, spelen op de Pootle!" Riep Dolly, plotseling wijden zich
voor het kind.
"Het is allemaal goed en wel aan te zetten het gesprek, maar vader zou nooit
gedroomd te trouwen, zolang Evie er was om hem te laten comfortabel.
Maar je moet nodig beginnen met match-making.
Trouwens, Cahill is te oud. "" Natuurlijk, als je gaat onbeleefd om
Oom Percy - "
"Miss Schlegel altijd bedoeld om greep van Howards End te krijgen, en, dankzij u, ze heeft
het. "" Ik roep de manier waarop je draait alles rond en
ze hangen samen het meest oneerlijk.
Je kon niet smeriger als je betrapt me flirten.
Kon hij, diddums? "" We zitten in een slecht gat, en moet de
beste van te maken.
Ik zal antwoord geven op de pater de brief beleefd. Hij is blijkbaar te popelen om te doen de fatsoenlijke
ding. Maar ik wil niet van plan om deze te vergeten
Schlegels in een haast.
Zolang ze met hun beste gedrag--Dolly, luister je?
- Een vervelend te gedragen.
Maar als ik vind ze geven zelf uitgezonden, of te monopoliseren mijn vader, of helemaal niet slecht
het behandelen van hem, of zorgen te maken hem met hun artistieke beestachtigheid, ik ben van plan mijn zetten
te voet naar beneden, ja, goed.
Rekening van mijn moeder plaats! De hemel weet wat arme oude Paulus zeggen zal
toen het nieuws hem heeft bereikt. "Het intermezzo wordt gesloten.
Het heeft plaatsgevonden in de tuin van Charles van het Hilton.
Hij en Dolly zitten in ligstoelen, en hun motor is ten aanzien van hen kalm
uit de garage over het gazon.
Een korte-frocked editie van Charles aanzien van hen ook kalm; een kinderwagen
editie is piepen, een derde editie wordt binnenkort verwacht.
De natuur is het draaien van Wilcoxes in deze rustige verblijfplaats, zodat ze kunnen erven
de aarde.
>