Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk I, deel 2 DE VROEGE GEHUWD LEVEN VAN DE morieljes
Gertrude Morel was erg ziek toen de jongen werd geboren.
Morel was goed voor haar, zo goed als goud. Maar ze voelde zich erg eenzaam, mijlen verwijderd van
haar eigen mensen.
Ze voelde zich eenzaam nu bij hem, en zijn aanwezigheid maakte het alleen maar intenser.
De jongen was klein en zwak op het eerste, maar hij kwam snel.
Hij was een mooi kind, met donkere gouden krulletjes, en donker-blauwe ogen, die veranderd
geleidelijk een duidelijk grijs. Zijn moeder hield van hem hartstochtelijk.
Hij kwam net op het moment haar eigen bitterheid van de desillusie was moeilijkst te dragen; toen haar
het geloof in het leven werd geschud, en haar ziel voelde me somber en eenzaam.
Ze maakte een groot deel van het kind, en de vader was jaloers.
Eindelijk mevrouw Morel verachtte haar man. Ze draaide zich om het kind, draaide ze zich uit
de vader.
Hij was begonnen om haar te verwaarlozen, de nieuwheid van zijn eigen huis was gegaan.
Hij had geen gruis, zei ze bitter tegen zichzelf.
Wat hij voelde precies op de minuut, dat was alles voor hem.
Hij kon niet houden aan niets. Er was niets aan de achterkant van al zijn
show.
Er begon een strijd tussen de man en vrouw - een angstige, bloedige veldslag die
eindigde alleen met de dood van een.
Ze vocht om hem te ondernemen zijn eigen verantwoordelijkheden, om hem aan zijn
verplichtingen. Maar hij was te verschillend van haar.
Zijn natuur was puur sensueel, en ze streefde om hem morele, religieuze.
Ze probeerde hem te dwingen om dingen te gezicht. Hij kon het niet verdragen het - het dreef hem uit
zijn geest.
Terwijl de baby was nog heel klein, had de vader humeur zo geïrriteerd dat het
niet te vertrouwen. Het kind had alleen een beetje moeite geven
toen de man begon te pesten.
Een beetje meer, en de harde handen van de collier raakte de baby.
Dan mevrouw Morel hekel aan haar man, verfoeide hem dag en hij ging naar buiten en
dronk, en ze gaf heel weinig wat hij deed.
Alleen, bij zijn terugkeer, ze scathed hem met haar satire.
De vervreemding tussen hen veroorzaakte hem, bewust of onbewust, grof te beledigen
haar waar hij niet zou hebben gedaan.
William was pas een jaar oud, en zijn moeder was trots op hem, hij was zo mooi.
Ze was niet goed af nu, maar haar zussen hield de jongen in kleding.
Dan, met zijn kleine witte hoed gekruld met een struisvogel veren, en zijn witte jas, hij
was een genot om haar, het kronkelen slierten haar clustering rond zijn hoofd.
Mevr. Morel lag te luisteren, op een zondagmorgen, om het geklets van de vader en
kind beneden. Toen dommelde.
Toen ze beneden kwam, een groot vuur gloeide in het rooster, de kamer was warm, de
ontbijt was ruwweg gelegd, en zittend in zijn leunstoel, tegen de schoorsteenmantel,
Zat Morel, eerder schuchter, en staan
tussen zijn benen, het kind - bijgesneden als een schaap, met zo'n vreemde ronde poll - op zoek
ontzette zich over haar, en op een krant verspreid over de haardkleedje, een groot aantal
halvemaanvormige krullen, als de blaadjes van een
goudsbloem verspreid in het rood licht van het vuur.
Mevrouw Morel stond stil. Het was haar eerste baby.
Ze ging heel wit, en was niet in staat om te spreken.
"Wat gij o '' im denken?" Morel lachte ongemakkelijk.
Ze greep haar twee vuisten, hief ze, en kwam naar voren.
Morel kromp terug. "Ik kan je doden, kon ik!" Zei ze.
Ze stikken van woede, haar twee vuisten opgeheven.
"Yer niet wil ter een deerne op 'im,' Morel zei in een angstige toon, buigen
zijn hoofd om zijn ogen te beschermen tegen de hare.
Zijn poging om lach was verdwenen. De moeder keek naar de grillige,
close-geschoren hoofd van haar kind. Ze legde haar handen op zijn haar, en aaide
en streelde zijn hoofd.
"Oh - mijn jongen" stamelde zij. Haar lip trilde, haar gezicht brak, en,
ingrijppunten het kind, ze begroef haar gezicht in zijn schouder en riep pijnlijk.
Zij was een van die vrouwen die niet kunnen huilen, wie het doet pijn als het pijn doet een man.
Het was alsof scheuren iets uit haar, haar snikken.
Morel zat met zijn ellebogen op zijn knieën, zijn handen greep samen tot aan de knokkels
waren wit. Hij staarde in het vuur, gevoel bijna
verbijsterd, alsof hij niet kon ademen.
Weldra kwam ze tot een einde, verzacht het kind en opgeruimd de ontbijttafel.
Ze verliet de krant, bezaaid met krullen, verspreid over de haardkleedje.
Eindelijk haar man verzamelde het op en legde het aan de achterkant van het vuur.
Ze ging over haar werk met gesloten mond en zeer rustig.
Morel was ingetogen.
Hij kroop over jammerlijk, en zijn maaltijden waren een ellende op die dag.
Ze sprak met hem beleefd, en nooit gezinspeeld op wat hij had gedaan.
Maar hij voelde iets finale was gebeurd.
Daarna zei ze dat ze was stom geweest, dat de jongen haar had moeten worden
knippen, vroeg of laat.
Op het einde, ze zelfs bracht zichzelf te zeggen aan haar man was het net zo goed hij had
speelde kapper toen hij dat deed.
Maar ze kende, en Morel wist, dat deze handeling had veroorzaakt iets gewichtig te nemen
plaats in haar ziel.
Ze herinnerde zich de scène haar hele leven, als een waarin ze had geleden van de meest
intens.
Deze daad van mannelijke onhandigheid werd de speer via de zijkant van haar liefde voor
Morel.
Voor, terwijl zij had getracht tegen hem bitter, had ze fretted na hem, als
hij was afgedwaald van haar. Nu is ze niet meer fret voor zijn liefde: hij was
een buitenstaander aan haar.
Dit maakte het leven een stuk draaglijker te maken. Toch is ze nog steeds te streven
met hem. Ze had nog steeds haar hoge morele zin,
geërfd van generaties puriteinen.
Het was nu een religieus instinct, en ze was bijna een fanatiek met hem, omdat ze
hield van hem, of had hield van hem. Als hij gezondigd heeft, dat ze gemarteld hem.
Als hij dronk, en gelogen, vaak was een lafaard, soms een schurk, ze gehanteerd
de zweep ongenadig. Het medelijden was, was ze te veel zijn
tegenovergestelde.
Ze kon niet tevreden zijn met de kleine die hij zou kunnen worden, zou ze hem het veel dat
hij zou moeten zijn. Dus, in het zoeken om hem edeler dan hij
zou kunnen worden, zij vernietigd hem.
Ze gewond en gekwetst en littekens zichzelf, maar ze verloor niets van haar waarde.
Ze had ook de kinderen.
Hij dronk nogal zwaar, maar niet meer dan vele mijnwerkers, en altijd bier, zodat de
terwijl zijn gezondheid was getroffen, was het nooit gewond.
De week-end was zijn chef drinkgelag.
Hij zat in de Miners 'Arms tot het draaien-out tijd elke vrijdag, elke zaterdag, en
elke zondag avond. Op maandag en dinsdag moest hij opstaan en
met tegenzin vertrekken naar tien.
Soms bleef hij thuis op woensdag en donderdag 's avonds, of was alleen uit voor
een uur. Dat hij bijna nooit aan het werk als gevolg missen
aan zijn drinken.
Maar hoewel hij erg stabiel op het werk, zijn loon viel.
Hij was blab mond, een tong-wagger. Gezag was hatelijk tegen hem, dus hij
kon alleen maar misbruik maken van de pit-managers.
Hij zou zeggen, in de Palmerston: 'Th' gaffer naar beneden komen om onze kraam dit
's ochtends, een' e zegt: "Weet je, Walter, deze 'ere'll niet.
Hoe zit het met deze props? '
Een 'ik zeide tot hem:' Waarom, wat kunst talkin 'about?
Wat d'st bedoel th 'props?' 'Het is nooit zult doen, dit' Ere ',' e zegt.
'Je zult havin' th 'dak in, een o' dezer dagen. "
Een 'I zegt:' beter stan Tha'd 'op een beetje o' clunch dan, een 'houd het up wi' uw 'ead. '
Zo 'e WOR dat gek, "e cossed een' e zwoeren, een 't'other chaps ze lachen."
Morel is een goed na te bootsen. Hij imiteerde de manager vet, piepende
stem, met zijn poging tot goed Engels.
"'Ik zal het niet hebben, Walter. Wie weet er meer over weten, mij of jou? '
Dus ik zegt: 'Ik heb Niver leuk uit hoeveel tha' weet, Alfred.
Het zal 'Appen dragen u ter bed een' back. "'
Dus Morel zou gaan om het vermaak van zijn metgezellen Boon.
En sommigen van dit zou waar zijn. De pit-manager was niet een opgeleide man.
Hij was een jongen, samen met Morel, zodat, terwijl de twee hekel aan elkaar,
ze meer of minder hebben elkaar voor lief.
Maar Alfred Charlesworth niet vergeven van de butty deze publiek-house uitspraken.
Bijgevolg, hoewel Morel was een goede mijnwerker, soms verdienen zo veel als vijf
pond een week toen hij trouwde, kwam hij geleidelijk aan slechter en slechter kraampjes hebben,
waar de kolen was dun, en moeilijk te krijgen, en onrendabel.
Ook in de zomer, de pits zijn slap.
Vaak, op een heldere zonnige ochtenden, zijn de mannen gezien Trooping weer naar huis om tien uur,
elf of twaalf. Geen lege vrachtwagens stand op de pit-mond.
De vrouwen op de heuvel zien over als zij schudden de haardkleedje tegen het hek,
en tellen de wagens van de motor neemt langs de line-up van de vallei.
En de kinderen, als ze komen van school tijdens het diner-time, op zoek naar de velden en
het zien van de wielen op de poppen staan, zeggen:
'Minton afgeslagen.
Mijn dad'll thuis. "En er is een soort van schaduw over alles,
vrouwen en kinderen en mannen, want geld zal kort zijn aan het eind van de week.
Morel moest om zijn vrouw te geven dertig gulden in de week, om alles te bieden -
huur, voedsel, kleding, clubs, verzekeringen, doktoren.
Af en toe, als hij flush was, gaf hij haar vijfendertig.
Maar deze gelegenheden op geen enkele wijze evenwichtige die, toen hij gaf haar vijfentwintig.
In de winter, met een fatsoenlijke stal, kan de mijnwerker verdienen vijftig of vijfenvijftig shilling per
week. Toen was hij gelukkig.
Op vrijdagavond, zaterdag en zondag, bracht hij koninklijk, het wegwerken van zijn soevereine
of daaromtrent.
En uit zo veel, dat hij nauwelijks gespaard voor de kinderen een extra cent of kocht ze een
pond van appels. Het ging allemaal in de drank.
In de slechte tijden, zaken waren meer zorgen te maken, maar hij was niet zo vaak dronken, zo
dat mevrouw Morel placht te zeggen:
"Ik weet niet of ik liever niet kort zijn, want als hij flush, er is geen minuut
van de vrede. "
Als hij verdiende veertig shilling hield hij tien, dertig tot vijf bleef hij vijf, van dertig
twee bleef hij vier; twintig-acht hij bleef drie, twintig tot vier hield hij twee; uit
twintig bleef hij een-en-zes, van achttien
hij hield een shilling, van zestien hield hij sixpence.
Hij heeft nooit een cent bespaard, en gaf hij zijn vrouw niet in de gelegenheid te redden, in plaats daarvan, zij
had af en toe zijn schulden te betalen, niet openbaar-house schulden, voor degenen die nooit werden
doorgegeven aan de vrouwen, maar schulden toen hij
had gekocht een kanarie of een fancy wandelstok.
Op het moment wakker Morel was slecht werken, en mevrouw Morel probeerde te redden tegen
haar bevalling.
Dus het galled haar bitter om te denken dat hij moet worden uit het nemen van zijn vreugde en
geld, terwijl ze bleef thuis, lastig gevallen.
Er waren twee dagen vakantie.
Op de dinsdagochtend Morel stond vroeg. Hij was in een goed humeur.
Al heel vroeg, voor zes, hoorde ze hem fluitend weg om zich naar beneden.
Hij had een prettige manier van fluiten, levendig en musical.
Hij bijna altijd floot hymnen.
Hij was een koor-jongen met een prachtige stem, en had solo's in Southwell
kathedraal. Zijn 's ochtends fluitend alleen verraden het.
Zijn vrouw lag te luisteren naar hem knutselen weg in de tuin, zijn fluitend beltoon
uit als hij zaagde en weg gehamerd.
Het is altijd gaf haar een gevoel van warmte en rust aldus hem horen als ze in bed lag,
de kinderen nog niet wakker, in de lichte 's ochtends vroeg, gelukkig in de mode zijn van de mens.
Om negen uur, terwijl de kinderen met blote benen en voeten zaten te spelen op
de bank, en de moeder was afwas, hij kwam uit zijn timmerwerk, zijn mouwen
opgerold, zijn vest opknoping open.
Hij was nog steeds een goed uitziende man, met zwart, golvend haar, en een grote zwarte
snor.
Zijn gezicht was misschien te veel ontstoken, en er was hem een blik van bijna
wrevel. Maar nu was hij vrolijk.
Hij ging rechtstreeks naar de gootsteen, waar zijn vrouw was afwas.
"Wat, zijn er thee!", Zei hij luidruchtig.
"Sluthe uit een 'laat me Wesh Mysen."
"U kunt wachten tot ik klaar ben," zei zijn vrouw.
"Oh, ik mun? Een 'wat als ik Shonna? "
Deze goede-goedgehumeurde bedreiging geamuseerd mevrouw Morel.
"Dan kun je gaan wassen in het zachte water-bad."
"Ha! Ik kan 'een' a ', tha mucky kleine' Ussy. "
Waarmee hij stond te kijken haar een ogenblik ging toen weg om te wachten op haar.
Toen hij koos kon hij nog steeds zelf opnieuw te maken een echt galante.
Hij meestal de voorkeur aan uit te gaan met een sjaal om zijn nek.
Nu, echter, maakte hij een toilet.
Er leek zo veel gusto in de manier waarop hij pufte en swilled zoals hij waste zich, zo
veel enthousiasme waarmee hij haastte zich naar de spiegel in de keuken, en, buigen omdat de
het was te laag voor hem, nauwgezet gescheiden
zijn natte zwarte haar, dat hij geïrriteerd mevrouw Morel.
Hij zette op een turn-down kraag, een zwarte strik, en droeg zijn zondag staart-coat.
Als zodanig, hij zag er sparren, en wat zijn kleren niet zou doen, zijn instinct voor
het maken van de meeste van zijn goede looks zou doen. Om half negen Jerry Purdy kwam om te bellen
voor zijn vriend.
Jerry was Morel's boezemvriend, en mevrouw Morel hekel aan hem.
Hij was een lange, magere man, met een nogal foxy gezicht, het soort gezicht dat lijkt te ontbreken
wimpers.
Hij liep met een stijve, broze waardigheid, alsof zijn hoofd werd op een houten veer.
Zijn natuur was koud en scherpzinnig.
Royale waar hij bestemd om te worden gul, leek hij zeer gesteld zijn van Morel, en
meer of minder om de leiding van hem te nemen. Mevrouw Morel haatten hem.
Zij had gekend zijn vrouw, die was overleden aan de consumptie, en die had aan het einde,
bedacht zo'n hevige afkeer van haar man, dat als hij kwam in haar kamer het
veroorzaakte haar bloedingen.
Geen van die Jerry leek voor de geest. En nu zijn oudste dochter, een meisje van
vijftien, hield een slecht huis voor hem, en keek na de twee jongere kinderen.
"Een gemiddelde, wizzen-hearted stok!"
Mevrouw Morel zei over hem. "Ik heb nooit geweten Jerry betekenen in mijn leven,"
protesteerde Morel.
"Een opener-handed en nog veel meer vrijer kerel je kon het nergens vinden, accordin 'op mijn
kennis. '"Open-handed is voor u," antwoordde mevrouw Morel.
'Maar zijn vuist gesloten is strak genoeg aan zijn kinderen, slechte dingen. "
"Arme dingen! En wat voor zijn ze arm dingen, moet ik
graag willen weten. "
Maar mevrouw Morel zou niet gestild op de score Jerry's.
Het onderwerp van het betoog werd gezien, rekte zijn dunne nek over de bijkeuken gordijn.
Hij ving mevrouw Morel's eye.
"Goedemorgen, mevrouw! Mester in? '
"Ja -. Hij is" Jerry ingevoerd ongevraagd, en stond bij het
keuken deuropening.
Hij was niet uitgenodigd om te gaan zitten, maar daar stond, doodleuk beweren de rechten van de mens
en echtgenoten. "Een mooie dag, 'zei hij tegen mevrouw Morel.
"Ja.
"Grand vanmorgen -. Grand voor een wandeling" "Bedoel je dat je gaat voor een wandeling" ze?
vroeg. "Ja. We bedoelen walkin 'naar Nottingham ", zegt hij
antwoordde.
"! Hm" De twee mannen begroeten elkaar, zowel blij:
Jerry, echter, vol zekerheid, Morel eerder ingetogen, *** om lijken te jubelend
in aanwezigheid van zijn vrouw.
Maar hij geregen zijn laarzen snel, met de geest.
Ze gingen voor een tien-mijl lopen over de velden naar Nottingham.
De beklimming van de heuvel van de Bottoms, ze gemonteerd vrolijk in de ochtend.
Op de Maan en Sterren hadden ze hun eerste drankje, dan op naar de Old Spot.
Dan is een lange vijf mijl van droogte om ze uit te voeren in Bulwell naar een glorieuze pint
bitter.
Maar ze bleef in een veld met een aantal hooischudders waarvan gallon fles was vol, dus
dat, toen zij in het zicht van de stad, Morel was slaperig.
De stad zich omhoog voor hen, roken vaag in de middag schittering,
fridging de kam weg naar het zuiden, met torens en de fabriek bulks en schoorstenen.
In het laatste veld Morel vast te stellen onder een eik en sliep voor meer dan een
uur. Toen stond hij op om vooruit te gaan voelde hij zich raar.
De twee hadden een diner in de Meadows, met de zus van Jerry's, dan is gerepareerd om de Punch
Kom, waar ze gemengd in de opwinding van duivensport-racing.
Morel nog nooit in zijn leven speelde kaarten, rekening houdend met hen als met enige occulte,
boosaardige macht - "van de duivel foto's, 'riep hij hen!
Maar hij was een meester van de kegels en van de dominostenen.
Hij nam een uitdaging van een Newark man, op kegelen.
Alle mannen in de oude, lange bar nam zijden, weddenschappen of een of andere manier.
Morel trok zijn jas. Jerry hield de hoed met daarin het geld.
De mannen aan de tafels bekeken.
Sommigen stonden met hun bekers in hun handen. Morel voelde zijn grote houten bal zorgvuldig,
dan gelanceerd.
Hij speelde ravage onder de kegels, en won half een kroon, die hem hersteld
solvabiliteit. Door zeven van de twee waren in goede
conditie.
Ze ving de 7.30 trein naar huis. In de namiddag was het Bottoms
ondraaglijk. Iedere inwoner overgebleven was uit
deuren.
De vrouwen, in kleine groepjes, blootshoofds en in witte schorten, geroddeld in de steeg
tussen de blokken. Mannen, met een rust tussen drankjes, zat op
hun hielen en praatten.
De plaats rook muf, de leien daken glistered in de droge hitte.
Mevr. Morel nam het kleine meisje naar beneden naar de beek in de weilanden, die niet meer
dan twee honderd meter verderop.
Het water liep snel over stenen en gebroken potten.
Moeder en kind leunde op de rail van de oude schapen-brug, kijken.
Op naar de dipping-gat, aan de andere kant van de weide, kon mevrouw Morel te zien met het blote
vormen van jongens knipperen rond het diepe geel water, of af en toe een heldere
figuur dart glinsterende over de zwartachtige stagnerende weide.
Ze wist William was op het dompelen-gat, en het was de vrees van haar leven opdat hij
moeten krijgen verdronken.
Annie speelde onder de hoge oude heg, het oppakken van els kegels, dat ze de naam
krenten. Het kind vereist veel aandacht, en de
vliegen waren plagen.
De kinderen werden naar bed om zeven uur.
Daarna werkte ze een tijdje.
Wanneer Walter Morel en Jerry aangekomen bij Bestwood voelden ze een lading van hun verstand;
een treinreis niet meer impended, zodat ze konden de laatste hand gelegd aan een
glorieuze dag.
Ze gingen het Nelson met de tevredenheid van de reizigers terug.
De volgende dag was een werk-dag, en de gedachte aan het zetten een domper op de mannen
geesten.
De meesten van hen, bovendien had uitgegeven hun geld.
Enkele ervan zijn al rollen akelig naar huis, om te slapen als voorbereiding op de dag van morgen.
Mevrouw Morel, luisteren naar hun treurige zang, ging naar binnen.
Negen uur voorbij, en tien, en nog steeds "het paar" had niet terug.
Op een stoep ergens een man was luid zingen, in een accent: 'Leid, vriendelijk Licht. "
Mevrouw Morel was altijd verontwaardigd met de dronken mannen dat ze moet dat lied zingen
toen ze sentimenteel.
"Alsof" Genevieve "niet goed genoeg," zei ze.
De keuken was vol van de geur van gekookte kruiden en hop.
Op de kookplaat een grote zwarte pan langzaam gestoomd.
Mevr. Morel nam een panchion, een grote schaal met dikke rode aarde, gestreamd een hoop van witte
suiker in de bodem, en dan, spannen zich tot het gewicht, was gieten in de
drank.
Op dat moment Morel binnenkwam Hij was heel vrolijk in het Nelson, maar
thuiskomen was gegroeid prikkelbaar.
Hij had niet helemaal gekregen over het gevoel van prikkelbaarheid en pijn, na geslapen
op de grond, toen hij was zo heet, en een slecht geweten gekweld hem als hij naderde de
woning.
Hij wist niet dat hij boos was. Maar toen het tuinhek verzet zijn
pogingen om het te openen, hij schopte hem en brak de klink.
Hij ging net als mevrouw Morel was de infusie van kruiden uitstorting van de pan.
Slingerende lichtjes, hij schoot tegen de tafel.
De kokende drank gooide.
Mevrouw Morel begonnen terug. "Genadig Goed," riep ze, "thuis komen in
zijn dronkenschap! "" Comin 'thuis in zijn wat? "snauwde hij, zijn
hoed over zijn ogen.
Plotseling haar bloed steeg in een jet. "Zeg je bent niet dronken! 'Ze geflitst.
Ze had zette haar pan, en was roeren de suiker in het bier.
Hij liet zijn twee handen zwaar op de tafel, en zijn gezicht naar voren stak op haar.
"'Zeg dat je niet dronken," herhaalde hij. "Waarom, niemand maar een vervelende kleine teef, zoals
je 'ud' ave zo'n gedachte. "
Hij stak zijn gezicht naar voren op haar. "Er is geld om bezzle met, als er
geld voor niets anders. '"Ik heb niet besteed een twee-shillin' bit dit
dag, "zei hij.
"Je krijgt niet zo dronken als een heer op niets," antwoordde ze.
"En," riep ze, knipperen in plotselinge woede, "als u geweest bent spons op uw
geliefde Jerry, waarom, laat hem er na zijn kinderen, voor ze het nodig hebben. "
"Het is een leugen, het is een leugen.
Sluit je gezicht, vrouw. "Ze waren nu bij de strijd-pitch.
Elke vergat alles op te slaan de haat van de ander en de strijd tussen hen.
Ze was vurig en woedend als hij.
Ze gingen door tot hij noemde haar een leugenaar. "Nee," riep ze uit, het opstarten, schaarse staat
om te ademen.
'Noem me niet dat - u, de meest verachtelijke leugenaar die ooit gelopen in de schoen-
leer. "Zij de laatste woorden gedwongen uit verstikt
longen.
"Je bent een leugenaar! 'Schreeuwde hij, sloeg de tafel met zijn vuist.
"Je bent een leugenaar, je bent een leugenaar." Ze verstijfde zich, met gebalde vuisten.
"Het huis is smerig met jou," riep ze.
"Dan ga op het - het is van mij. Stap uit op het! "Schreeuwde hij.
"Het is mij als brengt th 'geld whoam, niet jou.
Het is mijn huis, niet uwe.
Dan ger uit on't - Ger out on't "" En ik zou, "riep ze, opeens geschokt
in tranen van onmacht. "Ach, zou ik niet, dan zou ik niet lang verdwenen
geleden, maar voor die kinderen.
Ja, heb ik niet bekeerd niet van plan jaren geleden, toen ik alleen de een "- plotseling drogen
in woede. "Denk je dat het is voor jou ik stop - heeft u
denk dat ik een minuut stop voor JOU? "
"Ga dan, 'riep hij, buiten zichzelf. "Go!"
"Nee!" Ze keek rond.
"Nee," riep ze luid, "gij zult niet alles hebben op je eigen manier, je zult niet doen ALLES wat je
wilt. Ik heb die kinderen te zien.
Mijn woord, "lachte ze," ik moet goed kijken om ze te laten aan je. "
"Ga," riep hij dik, hief zijn vuist. Hij was *** voor haar.
"Go!"
"Ik zou maar al te blij. Ik moet lachen, lachen, mijn heer, als ik kon
weg van jou, "antwoordde ze.
Hij kwam naar haar toe, zijn rode gezicht, met zijn bloeddoorlopen ogen, stoot naar voren, en greep
haar armen. Ze huilde van angst voor hem, met moeite worden
vrij.
Komende iets voor zichzelf, hijgen, duwde hij haar ruw aan de buitendeur, en
stak haar uit, steken de bout achter haar met een knal.
Toen ging hij terug naar de keuken, viel in zijn stoel, zijn hoofd, vol barsten
van bloed, zinken tussen zijn knieën. Zo heeft hij doopte geleidelijk in een stupor,
van uitputting en vergiftiging.
De maan was hoog en prachtig in de augustus 's nachts.
Mevrouw Morel, dichtgeschroeid met passie, rilde om zich erachter te komen daar in een grote witte
licht, dat viel koud op haar, en gaf een schok voor haar ontstoken ziel.
Ze stond voor een paar momenten hulpeloos te staren naar de glinsterende grote rabarber
laat bij de deur. Toen kreeg ze de lucht in haar borst.
Ze liep het tuinpad, trillend in elk ledemaat, terwijl het kind gekookte
binnen haar.
Een tijdje kon ze geen controle over haar bewustzijn, mechanisch ze ging
de laatste scène, dan over het weer, bepaalde zinnen, bepaalde momenten komt elke keer
als een merk red-hot op haar ziel, en
elke keer dat ze uitgevaardigd weer het afgelopen uur, elke keer dat het merk naar beneden kwam op hetzelfde
punten, tot het merk werd verbrand in, en de pijn uitgebrand, en ten slotte kwam ze bij
zelf.
Ze moet zijn geweest half een uur in deze uitzinnige toestand.
Dan is de aanwezigheid van de nacht kwam weer naar haar toe.
Ze keek rond in angst.
Ze had gezworven naar de zijtuin, waar ze liep op en neer het pad naast
de bessen struiken onder de lange muur.
De tuin was een smalle strook, begrensd van de weg, die dwars snijden tussen de
blokken, door een dikke doorn af te dekken.
Ze haastte zich van de zijde tuin aan de voorzijde, waar ze kon, alsof staan in een
immense golf van wit licht, de maan streaming hoog in het gezicht van haar, de
maanlicht opstaan uit de heuvels in
voorkant, en het vullen van de vallei waar de Bottoms gehurkt, bijna verblindend.
Daar, hijgen en half huilend in reactie van de stress, mompelde ze tegen zichzelf
over en weer: "De overlast! de overlast! "
Ze werd zich bewust van iets over haar.
Met een poging ze gewekt zichzelf om te zien wat het was dat haar doordrong
bewustzijn.
De hoge witte lelies werden afgehaspeld in het maanlicht, en de lucht was belast met het
hun parfum, zoals bij een aanwezigheid. Mevr. Morel hapte naar adem licht in angst.
Ze raakte de grote, bleke bloemen op hun bloemblaadjes, dan huiverde.
Ze leken te zijn die zich uitstrekt in het maanlicht.
Ze legde haar hand in een witte bak: de gouden nauwelijks toonde op haar vingers door
maanlicht. Ze bukte zich om te kijken naar de binful van
geel stuifmeel, maar het leek alleen maar schemerig.
Ze dronk een grote diepgang van de geur. Het bijna maakte haar duizelig.
Mevr. Morel leunde over het tuinhek en kijkt uit, en verloor ze zichzelf een tijdje.
Ze wist niet wat ze dacht.
Behalve voor een licht gevoel van ziekte, en haar bewustzijn in het kind, zelf
gesmolten uit als geur in de glanzende, bleke lucht.
Na verloop van tijd het kind, ook versmolten met haar in de meng-pot van maanlicht, en ze
berustte bij de heuvels en lelies en huizen, allemaal gezwommen samen in een soort van
zwijm.
Toen kwam ze bij zichzelf dat ze moe was om te slapen.
Loom keek ze over haar, de klompen van de witte Phlox leek struiken verspreid
met linnen, een mot ricochetted over hen, en dwars door de tuin.
Na het met haar ogen wekte haar.
Een paar vleugen van de ruwe, sterke geur van Phlox versterkt haar.
Ze gepasseerd langs het pad, aarzelend op de witte roos-bush.
Het rook zoet en eenvoudig.
Ze raakte de witte ruches van de rozen. Hun frisse geur en koel, zachte bladeren
herinnerde haar aan de morning-tijd en de zon.
Ze was dol op hen.
Maar ze was moe en wilde slapen. In de mysterieuze out-of-deuren voelde ze zich
verlaten. Er was geen geluid overal.
Blijkbaar hadden de kinderen niet wakker, of was gaan weer slapen.
Een trein, drie mijl afstand, brulde over de vallei.
De nacht was zeer groot, en heel vreemd, stretching haar grijze afstanden oneindig.
En uit de zilver-grijze mist van duisternis kwamen geluiden vaag en hees: een kwartelkoning
niet ver weg, het geluid van een trein als een zucht, en verre kreten van mannen.
Haar stiller hart het begin tot het snel weer verslaan, ze haastte zich langs de zijkant
tuin aan de achterkant van het huis. Zachtjes tilde ze de klink, de deur was
nog steeds geschroefd, en hard tegen haar.
Ze klopte zacht, wachtte, dan weer klopte.
Ze moet niet wakker van de kinderen, noch de buren.
Hij moet in slaap, en hij zou niet gemakkelijk wakker.
Haar hart begon te branden te zijn binnenshuis. Ze klampte zich vast aan de deurklink.
Nu was het koud, ze zou een chill te nemen, en in haar huidige toestand!
Putting haar schort over haar hoofd en haar armen, ze haastte zich weer naar de zijtuin,
naar het venster van de keuken.
Leunend op de vensterbank, ze net kon zien, onder de blind, haar echtgenoot armen gespreid
op tafel, en zijn zwarte kop op het bord.
Hij lag te slapen met zijn gezicht liggend op de tafel.
Iets in zijn houding maakte haar moe van de dingen.
De lamp was smokily brand, ze kon vertellen door de koperen kleur van het licht.
Ze tikte op het raam meer en meer luidruchtig.
Bijna leek het alsof het glas zou breken.
Nog steeds dat hij niet wakker.
Na vergeefse pogingen, begon ze te rillen, deels uit het contact met de steen en
van uitputting. Angstig altijd voor het ongeboren kind, ze
vroeg zich af wat ze kon doen voor de warmte.
Ze ging naar beneden met de kolen-huis, waar er was een oude haardkleedje ze had gedragen
uit voor de vod-man de dag ervoor. Deze wikkelde ze over haar schouders.
Het was warm, zo smerig.
Toen liep ze op en neer het tuinpad, gluren zo nu en dan onder de
blind, kloppen, en vertelt zichzelf dat het einde van de zeer stam van zijn positie
moet hem wakker.
Eindelijk, na ongeveer een uur, ze klopte lang en laag bij het raam.
Geleidelijk drong het geluid aan hem.
Toen in wanhoop, had ze niet meer aan te boren, ze zag hem roeren, til zijn gezicht
blindelings. De arbeidende van zijn hart pijn hem in
bewustzijn.
Ze absoluut klopte op het raam. Hij begon wakker.
Meteen zag ze zijn vuisten te stellen en zijn ogen verblinding.
Hij had niet een korrel van fysieke angst.
Als het was geweest twintig inbrekers, dan zou hij blindelings zijn gegaan voor hen.
Hij keek rond, verbijsterd, maar bereid zijn te vechten.
"Open de deur, Walter," zei ze koel.
Zijn handen ontspannen. Drong het tot hem wat hij had gedaan.
Zijn hoofd viel, somber en verbeten. Ze zag hem haast naar de deur, hoorde de
bout vastzetten.
Hij probeerde de klink. Het opende - en daar stond de zilvergrijze
's nachts, *** voor hem, na de tawny licht van de lamp.
Hij haastte zich terug.
Toen mevrouw Morel ingevoerd, ze zag hem bijna rennend door de deur naar de trap.
Hij had gescheurd zijn kraag van zijn nek in zijn haast om weg voordat ze kwam in zijn, en
daar lag bij bursten knoopsgaten.
Het maakte haar boos. Ze warmde en gekalmeerd zelf.
In haar vermoeidheid te vergeten alles, verhuisde ze over aan de kleine taken die
nog gedaan moet worden, zette zijn ontbijt, zijn pit-flesje gespoeld, legde zijn pit-kleding
in de haard op te warmen, zette zijn pit-laarzen
naast hen, zet hem uit een schone sjaal en snap-bag en twee appels, harkte het vuur,
en ging naar bed. Hij was al dood in slaap.
Zijn smalle zwarte wenkbrauwen waren opgesteld in een soort van wrevelige ellende in zijn voorhoofd
terwijl zijn wangen 'down-slagen, en zijn sulky mond leek te zeggen: "Ik wil niet
schelen wie je bent of wat je bent, zal ik mijn eigen weg hebben. "
Mevrouw Morel kende hem te goed naar hem te kijken.
Terwijl ze los gemaakt haar broche in de spiegel, ze glimlachte flauwtjes om haar gezicht te zien
besmeurd met het gele stof van lelies. Ze veegde het af, en uiteindelijk vast te stellen.
Sinds enige tijd haar geest bleef fotograferen en jetting vonken, maar ze was in slaap
voor haar man ontwaakte uit de eerste slaap van zijn dronkenschap.