Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIX
I De zekerheid van vriendschap Tanis Judique's
versterkte Babbitt zelf-goedkeuring. Op het Athletic Club werd hij
experimenteel.
Hoewel Vergilius Gunch was stil, de andere op de Roughnecks 'Table kwam om te accepteren
Babbitt als zijnde, zonder zichtbare reden, "draaide crank."
Zij stelden windily met hem, en hij was eigenwijs, en genoot van het spektakel van zijn
interessant martelaarschap. Hij heeft zelfs lof Seneca Doane.
Professor Pumphrey zei dat het een grap was die te ver, maar Babbitt stelde, "Nee!
Feit! Ik zeg u: hij heeft een van de scherpste
intellect in het land.
Waarom, Heer Wycombe zei dat - "" Oh, wie de hel is de Heer Wycombe?
Wat je altijd sjouwen hem voor? Je al touting hem voor de laatste zes
week! "protesteerde Orville Jones.
"George beval hem van Sears Roebuck-. Kan je die Engels high-muckamucks
per post voor twee dollar per stuk, "stelde Sidney Finkelstein.
"Dat is nu in orde!
Lord Wycombe, hij is een van de grootste intellectuelen in het Engels politieke leven.
Zoals ik al zei: Natuurlijk ik ben conservatief mezelf, maar ik waardeer een man als Senny
Doane omdat - "
Vergil Gunch onderbroken hard, "ik vraag me af of je zo conservatief?
Ik vind wat ik kan om mijn eigen bedrijf te runnen zonder enige stinkdieren en rode wijnen, zoals Doane beheren
het! "
De grimmigheid van de stem Gunch, de hardheid van zijn kaak, onthutst Babbitt, maar hij
herstelde zich en ging door tot ze keken verveeld, dan geïrriteerd, dan weer als twijfelachtig
Gunch.
II Hij dacht aan Tanis altijd.
Met een roer hij herinnerde zich haar elk aspect. Zijn armen verlangde voor haar.
"Ik heb haar gevonden!
Ik heb gedroomd van haar al die jaren en nu heb ik haar gevonden! "Jubelde hij.
Hij ontmoette haar in de bioscoop in de ochtend, reed hij naar haar flat in de late namiddag
of op de avond, toen hij werd verondersteld te zijn op de Elanden.
Hij wist haar financiële zaken en adviseerde haar over hen, terwijl ze klaagde haar
vrouwelijke onwetendheid, en prees zijn masterfulness, en bleek nog veel meer weten
over de banden dan hij deed.
Ze herinneringen, en gelach had meer dan vroeger.
Zodra ze ruzie, en hij woedend dat zij als 'bazig' als zijn vrouw en nog veel meer
jammeren toen hij onoplettend.
Maar dat voorbij veilig. Hun hoge uur was een zwerver op een beltoon
December 's middags, door de sneeuw-dreven weiden tot aan de ijzige Chaloosa River.
Ze was in een exotische Astrachan pet en een korte bever vacht, ze gleed op het ijs en
schreeuwde, en hij hijgde na haar, rotund van het lachen ....
Myra Babbitt nooit gleed op het ijs.
Hij was *** dat ze samen gezien worden.
In Zenith is het onmogelijk om de lunch met de vrouw van een buurman zonder dat het feit dat
bekend, voor de nacht valt in elk huis in uw kring.
Maar Tanis was mooi discreet.
Maar aantrekkelijk ze misschien weer naar hem toen ze alleen waren, was zij ernstig
vrijstaande toen ze in het buitenland, en hij hoopte dat ze zou worden genomen voor een klant.
Orville Jones ooit zag hen die uit een bioscoop, en Babbitt bumbled, "Laat me
je 'quainted met mevrouw Judique. Nu Hier volgt een dame die weet van de juiste
makelaar om te komen tot, Orvy! "
De heer Jones, al was hij een man censuur van de moraal en van machines voor wasserijen, leek
tevreden.
Zijn overheersende angst - niet van een bijzondere voorliefde voor haar, maar uit de gewoonte
fatsoen - was dat zijn vrouw zouden leren van de affaire.
Hij was ervan overtuigd dat ze niets specifiek over Tanis wist, maar hij was ook
zeker dat ze iets voor onbepaalde tijd vermoed.
Jarenlang was ze verveeld door iets meer aanhankelijk dan een afscheid kus, maar toch
Ze was gekwetst door een verslapping in zijn prikkelbaar periodieke rente, en nu had hij
geen interesse, maar eerder een afkeer.
Hij was volledig trouw - te Tanis.
Hij was bedroefd bij het zien van speling van zijn vrouw molligheid, door haar puffs en
golven van vlees, door de gescheurde petticoat die ze was altijd zin en altijd
vergeten weg te gooien.
Maar hij was zich ervan bewust dat zij, zo lang afgestemd op hem, al zijn afstotingen gevangen.
Hij uitgebreid, zwaar, schertsend geprobeerd om ze te controleren.
Hij kon het niet.
Ze hadden een aanvaardbaar Kerstmis. Kenneth Escott was er, weliswaar
verloofd met Verona. Mevr. Babbitt werd betraande en belde Kenneth
haar nieuwe zoon.
Babbitt was bezorgd over Ted, want hij had niet meer klagen van de Staat
De universiteit en worden verdacht berustend.
Hij vroeg zich af wat de jongen van plan was, en was te verlegen om te vragen.
Zelf, Babbitt gleed weg op Kerstmis 's middags naar zijn huidige, een zilveren nemen
sigaretten-box, te Tanis.
Toen hij terugkeerde mevrouw Babbitt vroeg, veel te onschuldig, "Heb je gaan voor een
weinig frisse lucht? "" Ja, maar lil rijden, 'mompelde hij.
Na de New Year's zijn vrouw voorgesteld, "Ik hoorde van mijn zus te dagen, George.
Ze is niet goed. Ik denk dat ik misschien zou moeten blijven gaan met haar
voor een paar weken. "
Nu was mevrouw Babbitt niet gewend aan huis te verlaten tijdens de winter, behalve op
heftig veeleisende gelegenheden, en alleen de zomer voor, ze was al weg voor de week.
Ook was Babbitt een van de afneembare echtgenoten, die nemen scheidingen terloops Hij
graag daar hebben haar, ze keek naar zijn kleren, ze wist hoe zijn steak behoort
om te worden gekookt, en haar gekakel hem veilig voelen.
Maar hij kon niet eens vat op een plichtsgetrouwe "Oh, ze niet echt heb je nodig, niet
ze? '
Terwijl hij probeerde te kijken spijt, terwijl hij voelde dat zijn vrouw was hem te kijken, was hij
gevuld met jubelende visioenen van Tanis. "Denk je dat ik maar beter gaan?" Zei ze
sterk.
"Je moet beslissen, honing;. Ik kan niet" Ze draaide zich om zuchten, en zijn voorhoofd
was vochtig.
Tot ze ging, vier dagen later, ze was nieuwsgierig nog, hij cumbrously
aanhankelijk. Haar trein vertrok 's middags.
Toen hij zag dat het kleine groeien dan de trein-schuur die hij verlangde haasten om Tanis.
"Nee, bij Jee, ik zal dat doen!" Hij beloofde. "Ik zal niet in haar buurt te gaan voor een week!"
Maar hij was bij haar flat op vier.
III
Hij, die had eens gecontroleerd of leek te zijn leven te beheersen in een vooruitgang
unimpassioned maar ijverig en geestelijk gezond was voor die twee weken gedragen op een stroom van verlangen
en zeer slechte whisky en alle
complicaties van nieuwe kennissen, die woedend nieuwe intimi die de vraag naar zo veel
meer aandacht dan oude vrienden. Elke ochtend dat hij somber herkende zijn
dwaasheden van de avond ervoor.
Met zijn hoofd kloppen, zijn tong en lippen steken van sigaretten, die hij
ongelovig telde het aantal drankjes die hij had genomen, en kreunde, "Ik heb om te stoppen!"
Hij had opgehouden te zeggen: "IK ZAL stoppen!" Voor hoe vastberaden hij zou kunnen zijn bij dageraad, hij
kon het niet, voor een enkele avond, check zijn drift.
Hij had ontmoet Tanis vrienden, hij had, met de vurige haast van de Midnight People,
die drinken en dansen en rammelen en zijn altijd *** om te zwijgen, is aangenomen als een
lid van haar groep, die zij de naam "The Bunch".
Hij voor het eerst ontmoette ze na een dag, toen hij had gewerkt in het bijzonder hard en toen hij hoopte
stil te zijn met Tanis en langzaam slok haar bewondering.
Vanuit de hal hoorde hij geschreeuw en de sleur van een fonograaf.
Als Tanis opende de deur, zag hij fantastische figuren dansen in een waas van sigaretten
rook.
De tafels en stoelen waren tegen de muur.
"Oh, niet is deze dandy ', zei ze brabbelde tegen hem. "Carrie Nork had de mooiste idee.
Ze besloot dat het tijd was voor een feestje, en ze belde de Bunch en zei dat ze naar
verzamelen rond .... George, dit is Carrie. "" Carrie "was, in de minder wenselijke aspecten
van beide, tegelijk matrone en spinsterish.
Ze was misschien veertig, haar haar was een weinig overtuigend as-blond, en als haar borst
was plat, haar heupen zwaarwichtig waren. Ze begroette Babbitt met een giechelende
"Welkom bij onze kleine midden!
Tanis zegt dat je een echte sport. "Hij was blijkbaar van uit dat om te dansen, zijn om
jongensachtig en *** met Carrie, en hij deed zijn best meedogenloos.
Hij gesleept haar over de kamer, botsen tegen andere paren, in de radiator, in de
stoel-poten listig hinderlaag.
Terwijl hij danste hij onderzocht de rest van de Bunch: Een dunne jonge vrouw die eruit zag
staat, verwaand, en sarcastisch. Een andere vrouw die hij kon nooit helemaal
onthouden.
Drie overdressed en lichtjes verwijfde jonge mannen - soda-fontein klerken, of op
ieder geval geboren voor dat beroep. Een man van zijn eigen leeftijd, onroerende, zelf-
tevreden, boos van de aanwezigheid van Babbitt's.
Toen hij klaar was met zijn plichtsgetrouwe dans Tanis nam hem terzijde en smeekte: "Lieve,
zou je niet graag iets voor mij doen? Ik ben helemaal uit de drank, en de Bunch willen
te vieren.
Kon je niet gewoon naar beneden doorgaan naar Healey Hanson's en nog wat? '
"Zeker," zei hij, probeer niet te klinken somber.
'Ik zal je vertellen: ik krijg Minnie Sonntag naar beneden rijden met je. "
Tanis was te wijzen op de dunne, sarcastische jonge vrouw.
Miss Sonntag begroette hem met een adstringerende 'Hoe d'u, Mr Babbitt.
Tanis vertelt me dat je een zeer vooraanstaand man, en ik ben vereerd door te mogen rijden
met jou.
Natuurlijk ben ik niet gewend om te associëren met de samenleving mensen zoals jij, dus ik denk niet
weten hoe te handelen in dergelijke kringen verheven! "Zo Miss Sonntag sprak de hele weg naar beneden
naar Healey Hanson's.
Tot haar spottende opmerkingen die hij wilde antwoorden: "O, aan de duivel gaan!", Maar hij nooit helemaal vermande
zich dat redelijke reactie. Hij was hekel het bestaan van de gehele
Bunch.
Hij had gehoord Tanis spreken van "Darling Carrie 'en' Min Sonntag - ze is zo slim -
je zult aanbidden haar, "maar ze was nog nooit echt voor hem.
Hij had foto Tanis als leven in een roze-getinte vacuüm, op hem te wachten, vrij van alle
de complicaties van een Floral Heights. Toen ze terug moest hij de verdragen
bescherming van de jonge soda-griffiers.
Ze waren zo vriendelijk damply als Miss Sonntag was droog vijandig.
Ze noemden hem "Oude Georgie 'en riep:" Kom op nu, sport, schudden een been "... jongens in
gordel jassen, puisterig jongens, zo jong als Ted en zo slap als koor-mannen, maar krachtig
om te dansen en om de fonograaf en rook sigaretten geest en betuttelen Tanis.
Hij probeerde een van hen, hij huilde, maar zijn stem kraakten 'Goed werk, Pete! ".
Tanis blijkbaar genoten van het gezelschap van de dansende schatjes, ze beteugelen aan
hun saai flirt en terloops kuste ze op het einde van elke dans.
Babbitt haatte haar, voor het moment.
Hij zag haar als van middelbare leeftijd. Hij de rimpels bestudeerd in de zachtheid van
haar keel, de slappe vlees onder haar kin.
De strakke spieren van haar jeugd waren los en hangend.
Tussen de dansen ze zat in de grootste stoel, zwaaiend met haar sigaret, roepen haar
Callow bewonderaars te komen en praat met haar.
("Ze denkt Zij is een bloeiende koningin!" Bromde Babbitt.)
Ze zongen voor Miss Sonntag: "Is niet mijn kleine studio zoet?"
("Studio, ratten!
Het is een gewoon oud-meisje-en-chow-hond plat! Oh, God, ik wou dat ik thuis was!
Ik vraag me af of ik kan nu niet maken een uitje? ")
Zijn visie werd wazig, echter, zoals hij legde zich toe op Healey Hanson's rauw maar
krachtige whisky. Hij vermengd met de Bunch.
Hij begon aan dat Carrie Nork en Pete, de meest intelligente van de bijna verheugen
lichtvoetige jongeren, leek hem aardig, en het was enorm belangrijk te winnen over de
norse oudere man, die bleek een spoorweg bediende genaamd Fulton Bemis worden.
Het gesprek van de Bunch was uitroep, high-gekleurde, vol van
verwijzingen naar mensen die Babbitt niet kende.
Blijkbaar dachten ze zeer comfortabel van zichzelf.
Zij waren de Bunch, wijs en mooi en leuk, ze waren bohemiens en stedelingen,
gewend aan alle luxe van Zenith: danszalen, film-theaters, en
roadhouses, en in een cynische superioriteit aan
mensen die "trage" of "gierigaard" ze kakelde:
"Oh, Pete, heb ik u vertellen wat dat kopiëren van een caissière zei dat toen ik in de late
gisteren?
O, het was per-fect-ly onbetaalbaar! "" Oh, maar was niet TD gestoofde!
Zeg, was hij gewoon versteend! Wat zei Gladys tegen hem? '
"Denk aan de zenuw van Bob Bickerstaff proberen om ons te komen naar zijn huis!
Zeggen dat de zenuw van hem! Kun je beat it voor zenuw?
Sommige zenuwen noem ik het! "
"Heb je gezien hoe Dotty was dansen? Goh, was ze niet the limit! "
Babbitt was om te worden gehoord sonorously eens met de eens zo gehate Miss Minnie Sonntag
dat personen die een nacht door te laten gaan zonder te dansen op jazzmuziek waren krabben, pikers,
en slechte vis, en hij brulde 'Reken maar! "
toen mevrouw Carrie Nork kirde: "Hou je niet om te zitten op de grond?
Het is zo Bohemian! "Hij begon na te denken zeer goed van de
Bunch.
Toen hij vermeld zijn vrienden Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne, en Chum Frink, hij was trots op hun neerbuigende belang.
Hij werd zo grondig in de geest vrolijk dat hij niet veel verstand te zien Tanis
hangende tegen de schouder van de jongste en milkiest van de jonge mannen, en
hij zelf wilde Carrie Nork's te houden
pappig hand, en liet hem alleen omdat Tanis keek boos.
Toen hij naar huis ging, op twee, hij was volledig lid van de Bunch, en al de week
daarna dat hij gebonden was aan de zeer benarde conventies, de buitengewoon
het dragen van eisen, van hun leven van plezier en vrijheid.
Hij moest gaan naar hun partijen, hij was betrokken bij de agitatie als iedereen
belde aan iedereen dat ze niet had meende wat ze zei toen ze
zei dat, en hoe dan ook, waarom was Pete rond te gaan zeggen dat ze had gezegd?
Nooit was een familie meer aangedrongen op het leren van elkaars bewegingen waren dan
de Bunch.
Allemaal rad van tong wist of verontwaardigd gewenst om te weten, waar alle anderen hadden
is elke minuut van de week.
Babbitt bevond zich uit te leggen Carrie of Fulton Bemis gewoon wat hij had gedaan
dat hij niet bij hen tot tien, en zich te verontschuldigen voor het feit dat
gegaan naar een diner met een zakenrelatie.
Elk lid van de Bunch werd verwacht dat telefonisch aan elk ander lid op zijn minst
een keer per week.
'Waarom heb je me opgeroepen? "Babbitt werd beschuldigend gevraagd, niet alleen door
Tanis en Carrie maar op dit moment door nieuwe oude vrienden, Jennie en Capitolina en
***.
Als voor een moment dat hij had gezien Tanis als verwelken en sentimenteel, hij verloor dat
indruk op dance Carrie Nork's. Mevrouw Nork had een groot huis en een kleine
echtgenoot.
Op haar feestje kwamen alle van de Bunch, misschien wel vijfendertig van hen toen ze werden
volledig gemobiliseerd is.
Babbitt, onder de naam "Old Georgie," was nu een pionier van het stel, omdat elke
maanden veranderde de helft van de leden en hij die zou kunnen denken aan de prehistorische dag van een
twee weken geleden, voordat mevrouw Absolom, de
food-demonstrator, was naar Indianapolis, en Mac had "gekregen pijnlijk bij"
Minnie, was een eerbiedwaardige leider en in staat te verwaardigen om nieuwe Petes en Minnies en
Gladyses.
Bij Carrie's, had Tanis niet te werken op zijn gastvrouw.
Ze was waardig en zeker, een duidelijke goed figuur in de zwarte chiffon jurk die hij had
altijd geliefd, en in de bredere ruimtes van die lelijk huis Babbitt in staat was om op te zitten
rustig met haar.
Hij bekeerde zich van zijn eerste afkeer, maanvertanding aan haar voeten, en gelukkig reed haar naar huis.
De volgende dag kocht hij een gewelddadige gele stropdas, om zich jong voor haar.
Hij wist, een beetje jammer, dat hij niet kon maken zich mooi, hij zag zichzelf
als zwaar, Hints geven voor vetheid, maar hij danste, hij gekleed, hij praatten, zo
jong als ze was ... zo jong als ze leek te zijn.
IV
Zoals alle bekeerlingen, al dan niet een religie, liefde, of tuinieren, te vinden als bij toverslag, dat
maar tot nu toe deze hobby niet leek te bestaan, nu de hele wereld
gevuld met hun woede, dus als hij eenmaal was
omgezet in dissipatie, Babbitt ontdekte aangename mogelijkheden voor het
overal. Hij had een nieuwe kijk op zijn sportieve buurman,
Sam Doppelbrau.
De Doppelbraus waren respectabele mensen, hardwerkende mensen, welvarende mensen,
wiens ideaal van geluk was een eeuwige cabaret.
Hun leven werd gedomineerd door voorsteden bacchanaal van alcohol, nicotine, benzine,
en kussen.
Zij en hun set werkte bekwaam al de week, en de hele week zag uit naar
Zaterdag avond, als ze zouden, zoals zij het uitdrukte, "een feestje", en de
gegooid partij groeide lawaaiiger en luidruchtiger tot
Zondag dageraad, en meestal inbegrepen een zeer snelle motor expeditie naar nergens
in het bijzonder.
Op een avond toen Tanis was in het theater, Babbitt ontdekte dat hij levendig met de
Doppelbraus, verpanding vriendschap met mannen met wie hij al jaren heimelijk aan de kaak te
Mevr. Babbitt als een "rotte boel tin-
hoorns dat ik niet zou uit te gaan met, rot als ze de laatste mensen op aarde. "
Die avond had hij gemelijk naar huis komen en prikte rond in de voorkant van het huis, chipping
uit de loop van de ijs-stolsels, zoals fossiele voetafdrukken, gemaakt door de stappen van voorbijgangers
tijdens de recente sneeuw.
Howard Littlefield kwam snuffelen. "Toch een weduwnaar, George?"
"Yump. Koud weer naar-nacht. "
"Wat *** je van de vrouw?"
"Ze voelt zich prima, maar haar zus is nog steeds behoorlijk ziek."
"Zeg, beter kom binnen en eten bij ons om-avond, George."
"Oh - oh, bedankt.
Hebben om uit te gaan. "Plotseling kon hij niet Littlefield's verduren
overwegingen van de meer interessante statistieken over totaal oninteressant problemen.
Hij schraapte bij de wandeling en gromde.
Sam Doppelbrau verscheen. "Evenin ', Babbitt.
Hard werken? "" Yuh, lil oefening. "
"Koud genoeg voor u om-night?"
"Nou, zo ongeveer." "Nog een weduwnaar? '
"Uh-huh. '
"Zeg, Babbitt, terwijl ze op afstand houden - ik weet dat je niet veel zorg voor drank-gevechten, maar de
Vrouw en ik zou erg blij zijn als je zou kunnen komen in een aantal 's nachts.
Denk je dat je kon een goede cocktail staan voor een keer? "
"Sta het? Jongeman, ik wed dat oude oom George kan mengen
de beste cocktail in deze Verenigde Staten! "
"Hoera! Dat is de manier om te praten!
Kijk hier: Er zijn sommige mensen die naar het huis-avond, Louetta Swanson en een aantal
andere levende kinderen, en ik ga openen een fles van de vooroorlogse gin, en misschien zullen we
dansen een tijdje.
Waarom ga je niet laten vallen in en jazz is een beetje, maar voor de verandering? '
"Nou - Hoe laat ze komen?" Hij was bij Sam Doppelbrau's op negen.
Het was de derde keer had hij het huis.
Door tien was hij belt meneer Doppelbrau "Sam, oude paard."
Om elf uur reden ze allemaal naar de Old Farm Inn.
Babbitt zat op de achterbank van de auto Doppelbrau met Louetta Swanson.
Nadat hij had timorously geprobeerd om liefde met haar.
Nu is hij niet te proberen, hij alleen maar de liefde bedreven, en Louetta liet haar hoofd op zijn
schouder, vertelde hem wat een treiteraar Eddie was, en aanvaard Babbitt als een fatsoenlijk en goed
opgeleid libertijns.
Met de hulp van Bunch Tanis, de Doppelbraus en andere metgezellen in
vergeetachtigheid, was er geen een avond voor twee weken, toen hij niet te laat terug naar huis
en beverig.
Met zijn andere faculteiten wazig hij nog had de automobilist de gave van te kunnen rijden
toen hij kon nauwelijks lopen, vertragen bij de hoeken en het toestaan voor het benaderen van
auto's.
Hij kwam wambling in het huis. Als Verona en Kenneth Escott gingen over, hij
verder gekomen dan ze met een haastige groet, vreselijk bewust van hun niveau van jonge
blikken, en verborg zich up-trap.
Hij vond toen hij in het warme huis dat hij was vager naarmate dan hij had gedacht.
Zijn hoofd wervelde. Hij durfde niet liggen.
Hij probeerde om te genieten van de alcohol in een warm bad.
Op dit moment zijn hoofd was duidelijker, maar toen hij verhuisde over de badkamer zijn
berekeningen van de afstand verkeerd waren, zodat hij naar beneden getrokken de handdoeken, en de
sloeg over de soap-schotel met een gekletter
die, vreesde hij, zou hem verraden aan de kinderen.
Chilly in zijn kamerjas probeerde hij de avond krant te lezen.
Hij kon volgen elk woord, hij leek te nemen in de zin van dingen, maar een minuut
daarna kon hij niet vertelde wat hij had zitten lezen.
Toen hij naar bed ging zijn hersenen vloog in cirkels, en hij haastig ging rechtop zitten, worstelend
voor zelf-controle.
Eindelijk was hij in staat om stil te liggen, voelde alleen een beetje ziek en duizelig - en
enorm beschaamd. Om zijn "toestand" te verbergen van zijn eigen
kinderen!
Te hebben gedanst en schreeuwde met mensen die hij veracht!
Te hebben gezegd dwaze dingen, gezongen idiote liedjes, probeerde domme meisjes zoenen!
Ongelovig herinnerde hij zich dat hij door zijn brullende vertrouwdheid met hen gelegd
zich open voor het neerbuigende van jongeren die hij zou hebben uit geschopt zijn
kantoor, dat door het dansen ook vurig dat hij had
blootgesteld zich bestraft uit de rattiest van verwelking vrouwen.
Zoals het kwam onverbiddelijk terug naar hem dat hij snauwde: "Ik haat mezelf!
God hoe ik haat mezelf! "
Maar, hij raasde, "Ik ben door! Nooit meer!
Had genoeg, genoeg! "
Hij was zelfs nog zekerder over de ochtend na, toen hij probeerde te ernstig en
vaderlijke met zijn dochters bij het ontbijt. Op het middaguur was hij minder zeker.
Hij ontkende niet dat hij een dwaas geweest, hij zag het bijna net zo duidelijk als om middernacht;
maar alles, hij worstelde, was beter dan terug te gaan naar een leven van kale hartelijkheid.
Bij vier wilde hij een drankje.
Hij hield een whisky kolf in zijn bureau nu, en na twee minuten van de strijd had hij zijn
te drinken.
Drie drankjes later begon hij aan de Bunch zien als betaalmiddel en vermakelijk vrienden, en door
zes was hij met hen ... en het verhaal werd verteld te worden allemaal voorbij.
Elke ochtend zijn hoofd deed pijn een beetje minder.
Een slechte kop voor een drankje was zijn veilig te stellen, maar de bescherming was vervallen.
Momenteel is hij kon worden gedronken in de vroege ochtend, maar niet bijzonder ongelukkig voelen in zijn
geweten - of in zijn maag - toen hij wakker werd op acht.
Geen spijt, geen verlangen om het zwoegen van het bijhouden van de zware vrolijkheid van ontsnappen
de Bunch, was zo groot als zijn gevoel van sociale minderwaardigheid, toen hij niet aan te houden
omhoog.
Als de "leeft" van hen was zo veel zijn ambitie nu als het was om uit te blinken op
het maken van geld, op het spelen van golf, op de motor-rijden, op welsprekendheid, op klimmen naar de
McKelvey set.
Maar af en toe hij faalde. Hij vond dat Pete en de andere jonge mannen
beschouwd als de Bunch te strak beleefd en de Carrie die enkel gekust achter
deuren te beschamend monogame.
Als Babbitt sloop van Floral Heights naar de Bunch, zodat de jonge Gallants stiekem
van het fatsoen van de Bunch uit om "tijd" met bouncing jonge vrouwen, die zij
opgepikt in warenhuizen en in het hotel coatrooms.
Eenmaal Babbitt geprobeerd om hen te vergezellen.
Er was een auto, een fles whisky, en voor hem een smoezelig gillen cash-meisje
van Parcher en Stein. Hij zat naast haar en bezorgd.
Hij was blijkbaar van uit dat "vrolijke haar mee," maar toen zong ze uit, "Hey, Leggo,
quit verpletterende me cootie-garage, "hij wist niet goed hoe verder te gaan.
Ze zaten in de achterkamer van een sedan, en Babbitt had hoofdpijn, was in de war door
hun nieuwe slang keek hen welwillend, wilde naar huis te gaan, en had een
drinken - een groot aantal drankjes.
Twee avonden na, Fulton Bemis, de norse oudere man van het stel, nam Babbitt terzijde
en gromde: "Kijk hier, het is niet mijn zaak, en God weet dat ik altijd mijn schoot
deel van de ***, maar denk je niet dat je beter jezelf te kijken?
Jij bent een van deze enthousiaste chumps die altijd overdrijven dingen.
D 'je beseft dat je gooien in de drank zo snel als je kunt, en je eet een
sigaret rechts na de andere? Beter knip het uit voor een tijdje. "
Babbitt huilend zei dat goede oude Fult was een prins, en ja, hij zeker zou
knip het uit, en daarna stak hij een sigaret en nam een slok en had een
geweldige ruzie met Tanis toen zij greep hem wordt hartelijk met Carrie Nork.
De volgende morgen haatte hij zichzelf dat hij had moeten verzonken in een positie waar een
vijftiende-rater zoals Fulton Bemis kon bestraf hem.
Hij merkte, dat, omdat hij de liefde voor elke vrouw mogelijk, Tanis was er geen
langer zijn een pure ster, en hij vroeg zich af of ze ooit iets meer te zijn
hem dan een vrouw.
En als Bemis tot hem gesproken had, werden andere mensen over hem?
Hij verdacht de mannen keken op het Athletic Club die middag.
Het leek hem dat ze onrustig waren.
Ze hadden het over hem dan? Hij was boos.
Hij werd agressief.
Hij heeft niet alleen verdedigd Seneca Doane, maar zelfs de draak met het JOC A, Vergil Gunch
was vrij kort in zijn antwoorden. Daarna Babbitt was niet boos.
Hij was ***.
Hij ging niet naar de volgende lunch van de Boosters 'Club, maar verborg zich in een goedkope
restaurant, en, terwijl hij kauwde een ham-en-ei sandwich en dronken koffie uit een
kopje op de arm van zijn stoel, hij ongerust.
Vier dagen later, toen de Bunch waren een van de beste partijen die, Babbitt reed
ze naar de ijsbaan die was aangelegd op de Chaloosa rivier.
Na een dooi de straten waren bevroren in gladde ijs.
Vaststelling van deze brede eindeloze straten van de wind rammelde tussen de rijen van houten huizen,
en de hele Bellevue wijk leek een grensstad.
Zelfs met sneeuwkettingen op alle vier de wielen, Babbitt was *** voor glijden, en toen hij
kwam tot de lange glijbaan van een heuvel kroop hij naar beneden, beide remmen op.
Zwenken rond een hoek kwam een minder voorzichtig auto.
Het slipte, het bijna raked ze met haar achterste spatborden.
In reliëf op hun ontsnapping de Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - schreeuwde
"Oh, baby," en hun handen zwaaide naar de opgewonden andere bestuurder.
Dan Babbitt zag Professor Pumphrey moeizaam kruipen heuvel, te voet,
Staren owlishly bij de feestvierders.
Hij was ervan overtuigd dat Pumphrey hem herkende en zag Tanis kus hem als ze kraaide,
"Je bent zo'n goede chauffeur!"
Tijdens de lunch de volgende dag dat hij gesondeerd Pumphrey met "Out gisteravond met mijn broer en een aantal
vrienden van hem. Goh, wat rijden!
Slippery 's glas.
Dacht Ik zag je wandelen op de Bellevue Avenue Hill. "
"Nee, ik wasn't - ik niet zien, 'zei Pumphrey, haastig, in plaats van schuldbewust.
Misschien twee dagen daarna Babbitt nam Tanis om te lunchen in het Hotel Thornleigh.
Zij, die leek goed content op hem te wachten bij haar flat was begonnen te hint met
melancholie lacht dat hij moet denken, maar weinig van haar, als hij haar nooit voorgesteld aan
zijn vrienden, als hij niet bereid was om gezien te worden met haar, behalve in de bioscoop.
Hij dacht aan het nemen van haar naar de "dames" bijlage "van de Athletic Club, maar dat was
te gevaarlijk.
Hij zou haar voor te stellen en, oh, kunnen mensen verkeerd begrijpen en - Hij
een compromis over de Thornleigh.
Ze was buitengewoon slim, alles in het zwart: kleine zwarte driekante steek, kort zwart
Karakoel vacht, losse en swingend, en sober hooggesloten zwarte fluwelen jurk op een
tijd waarin de meeste straat kostuums waren net avondjurken.
Misschien was ze te slim.
Iedereen in de goud-en eiken restaurant van de Thornleigh was haar aan te staren als
Babbitt volgde haar op een tafel.
Hij ongemakkelijk hoopte dat het hoofd-ober zou hen een discrete plaats achter een
pijler, maar ze waren gestationeerd op het middenpad.
Tanis leek niet tot haar bewonderaars merken, ze glimlachte naar Babbitt met een royale "Oh,
is dit niet leuk! Wat een pittige uitziende orkest! "
Babbitt had moeilijkheden ondervinden bij hun overdadige in ruil voor twee tafels verderop zag hij Vergil
Gunch.
Alle door de maaltijd Gunch zag hen, terwijl Babbitt zag zelf in de gaten gehouden
en lugubriously probeerde te houden van het bederven Tanis's vrolijkheid.
"Ik voelde me als een spree tot-dag", zegt ze gerimpeld.
"Ik hou van de Thornleigh, nietwaar? Het is zo te leven en toch zo - zo verfijnd ".
Hij maakte praten over de Thornleigh, de service, het eten, de mensen die hij herkende
in het restaurant, alles behalve Vergil Gunch.
Er leek niet iets anders te spreken over zijn.
Hij glimlachte gewetensvol haar fladderend grappen, hij met haar afgesproken dat Minnie
Sonntag was "zo moeilijk om mee om te gaan," en jonge Pete "zoals een domme lui kind,
eigenlijk gewoon niet goed in alles. "
Maar hij zelf had niets te zeggen. Hij beschouwde haar te vertellen zijn zorgen over de
Gunch, maar - "oh, goh, was het te veel werk in te gaan op de hele zaak en uitleg
over Verg en alles. "
Hij was opgelucht toen hij Tanis op een trolley, hij was opgewekt in de vertrouwde
eenvoud van zijn kantoor. Op vier Vergil Gunch een beroep op hem.
Babbitt was onrustig, maar Gunch begon op een vriendelijke manier:
"Hoe is het jongen? Zeg, sommigen van ons krijgen van een regeling
we hadden soort van willen hebben kom je in op. "
"Fijn, Verg. Schieten. "
'Je weet dat tijdens de oorlog hebben we de Ongewenste Element had, de Roden en wandelen
afgevaardigden en gewoon de vlakte gemeenschappelijke grouches, Dead to Rights, en dus hebben we voor
al een tijdje na de oorlog, maar mensen
Vergeet over het gevaar en dat geeft deze cranks een kans om te gaan werken
weer ondergronds, in het bijzonder veel van deze salon socialisten.
Nou, het is aan de mensen die een beetje geluid na te denken om een bewuste inspanning
te houden bokken die kerels.
Sommige jongen terug naar het oosten organiseerde een maatschappij genaamd de goede burgers 'League voor slechts
dat doel.
Natuurlijk is de Kamer van Koophandel en de American Legion en zo verder doen een prima werk in
houden van de fatsoenlijke mensen in het zadel, maar ze zijn toegewijd aan zo veel andere oorzaken
dat ze niet goed bij te wonen om dit een probleem.
Maar de goede burgers 'League, het GCL, ze houden recht op.
Oh, het GCL heeft naar een andere ogenschijnlijk doeleinden - frinstance hier in
Zenith Ik denk dat het moet het park-uitbreidingsproject en de stad te ondersteunen
Planning Committee - en dan ook het
moet een sociaal aspect, wordt gemaakt uit de beste mensen hebben - zijn dansen en ga zo maar door,
vooral omdat een van de beste manieren waarop dit kan de kibosh op krukken is het toepassen van deze
sociale boycot business-to-mensen groot genoeg zodat je niet kunt 'em anders te bereiken.
Dan als dat niet werkt, kan de GCL eindelijk een beetje te sturen delegatie rond om te
informeren mensen die te krijgen flip die ze kregen om te voldoen aan fatsoenlijke normen en stoppen
schieten uit hun mond zo vrij.
Het niet klinkt als de organisatie zou een groot werk te doen?
We hebben al hebben een aantal van de sterkste mannen in de stad, en natuurlijk willen wij dat u binnen
Wat denk je ervan? "
Babbitt was ongemakkelijk. Hij voelde een drang naar alle
normen die hij had zo vaag nog zo wanhopig zijn vlucht.
Hij tastte:
"Ik neem aan dat je zou in het bijzonder licht op de jongens, zoals Seneca Doane en proberen te maken
'Em - "" Reken je zoete leven zouden we!
Kijk hier, oude Georgie: Ik heb nooit een moment geloofde je bedoelde dat als je
verdedigde Doane, en de stakers en ga zo maar door, in de Club.
Ik wist dat je gewoon die arme galoots zoals Sid Finkelstein een grapje ....
Tenminste ik hoop dat je een grapje! "
"Oh, goed - zeker - Cursus zou je kunnen zeggen -" Babbitt was zich bewust van hoe zwak hij
klonk, zich bewust van volwassen en meedogenloze ogen Gunch's.
"Goh, je weet waar ik sta!
Ik ben geen agitator! Ik ben een zakenman, eerste, laatste, en alle
de tijd!
Maar - maar eerlijk gezegd, ik denk niet dat Doane betekent zo slecht, en je hebt om te onthouden
hij is een oude vriend van mij. "
"George, als het gaat recht naar beneden om een strijd tussen fatsoen en de veiligheid
van onze huizen aan de ene kant, en rood ruïne en die luie honden plotten voor gratis bier
aan de andere kant, je moet op te geven, zelfs oude vriendschappen.
'Hij die met Mij niet is is tegen mij.' "" Ja-a, denk ik - "
"Wat denk je ervan?
Gaan om samen met ons in de goede burgers 'League? "
"Ik moet erover na te denken, Verg." "All right, net zoals u zegt."
Babbitt was opgelucht om te worden verhuurd zo gemakkelijk, maar Gunch ging verder: "George, ik weet niet
weet wat er komt over je heen, niemand van ons doen, en we hebben gepraat veel over je.
Een tijdje hebben we bedacht dat je had verstoord door wat er is gebeurd aan arme Riesling, en we
vergaf je voor elke gek wat je zei, maar dat is oude spullen nu, George, en we
kan niet verstaan wat bezielt je.
Persoonlijk heb ik altijd verdedigd je, maar ik moet zeggen dat het te veel krijgt voor mij.
Alle jongens op de Athletic Club en de Boosters 'zijn pijn, de manier waarop u op
bewust touting Doane en zijn bende van de hel-honden, en praten over het feit dat
liberaal - dat betekent dat je slap - en
zeggende ook deze predikant man Ingram is geen professionele free-liefde kunstenaar.
En dan de manier waarop je al de uitoefening van persoonlijk!
Joe Pumphrey zegt dat hij zag je de andere avond met een bende van totties, alle gestoofde aan
de kieuwen, en hier te komen dagen recht in de Thornleigh met een - nou ja, ze kan
allemaal goed en een perfecte dame, maar ze
zeker wel uitzien als een pretty gay rok voor een kerel met zijn vrouw de stad uit te
nemen voor de lunch. Niet goed kijken.
Wat de duivel is gekomen over u, George? "
"Stakingen mij is er een hoop jongens die meer weten over mijn persoonlijke zaken dan ik
zelf doen! "
"Nu ga niet het krijgen van pijn op mij, want ik kom uit overrompelend als een vriend en zeggen:
wat ik denk dat in plaats van tattling achter je rug, de manier waarop een heleboel 'em doen.
Ik zeg u: George, je hebt een positie in de gemeenschap, en de gemeenschap verwacht
u om te voldoen aan. En - Beter nadenken over toetreding tot de Goede
Burgers 'League.
Zie je erover later. "Hij was verdwenen.
Die avond aten Babbitt alleen.
Hij zag al de Clan van de Good Fellows turen door het raam restaurant, bespioneren
hem.
Angst zat naast hem, en hij vertelde zichzelf dat to-nacht dat hij niet zou gaan naar Tanis's
plat, en hij niet ... ga tot laat.