Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure XI.
Het laatste probleem
Het is met een zwaar hart dat ik mijn
pen om deze de laatste woorden te schrijven waarin
Ik zal ooit record in het enkelvoud giften door
waar mijn vriend de heer Sherlock Holmes was
onderscheiden.
In een onsamenhangend en, zoals ik diep voelt, een
volstrekt ontoereikend mode, heb ik
getracht rekening te houden met een aantal geef mijn
vreemde ervaringen in zijn bedrijf uit de
kans die voor het eerst bracht ons samen op
de periode van de "Study in Scarlet," tot
de tijd van zijn inmenging in de zaak
van de "Naval Treaty" - een inmenging
die was de onbetwistbare effect van
het voorkomen van een ernstige internationale
complicatie.
Het was mijn bedoeling om er te zijn gestopt,
en hebben gezegd niets van die gebeurtenis
waardoor er een leegte in mijn leven die
het verstrijken van twee jaar weinig heeft gedaan om
te vullen.
Mijn hand is gedwongen, maar door de
recente brieven waarin kolonel James
Moriarty verdedigt de nagedachtenis van zijn broer,
en ik heb geen andere keuze dan om de feiten vast
voordat het publiek precies zoals ze zich heeft voorgedaan.
Ik alleen weet dat de absolute waarheid van de
materie, en ik ben ervan overtuigd dat de tijd
is gekomen als er geen goed doel is te
bediend door de onderdrukking.
Voor zover ik weet, zijn er slechts
drie accounts in de publieke pers: dat in
het Journal de Genève op 6 mei 1891, de
Reuter versturen in het Engels papers over
07 mei, en tenslotte de recente brief aan
die ik heb gezinspeeld.
Van deze de eerste en tweede werden
zeer gecondenseerd, terwijl de laatste is, zoals
Ik zal nu laten zien, een absolute perversie van de
de feiten.
Het ligt bij mij om te vertellen voor het eerst
wat er werkelijk plaatsvond tussen de Professor
Moriarty en de heer Sherlock Holmes.
Het kan worden herinnerd dat na mijn
huwelijk, en mijn latere start in
prive-praktijk, de zeer intieme
betrekkingen die bestond tussen de Holmes
en ik werd om gewijzigd op zekere hoogte.
Hij kwam bij mij nog steeds van tijd tot tijd bij
hij wilde een metgezel in zijn
onderzoek, maar deze gelegenheden groeide
meer en meer zelden, totdat ik vind dat er in
het jaar 1890 waren er slechts drie gevallen
waarvan ik bewaar eventueel op te nemen.
Tijdens de winter van dat jaar en de
het vroege voorjaar van 1891, zag ik in de kranten
dat hij was aangesteld door de Franse
de overheid op een kwestie van opperste
belang, en ik kreeg twee nota's van
Holmes, dateert uit Narbonne en van Nimes,
waaruit ik begreep dat zijn verblijf in
Frankrijk was waarschijnlijk een lange.
Het was met enige verbazing dan ook dat
Ik zag hem lopen in mijn spreekkamer op
de avond van 24 april.
Het viel me op dat hij op zoek was naar nog bleker
en dunner dan normaal.
"Ja, ik heb gebruik gemaakt van mezelf in plaats van
te vrij, "merkte hij op, in antwoord op mijn
kijk dan naar mijn woorden; "Ik heb al
een beetje ingedrukt te laat.
Hebt u bezwaar tegen mijn afsluiten van uw
shutters? "
Het enige licht in de kamer kwam uit de
lamp op de tafel waar ik was
lezing.
Holmes randen zijn weg door de muur en
gooide de luiken samen, hij vastgeschroefd
ze goed.
"Je bent *** voor iets?"
Vroeg ik.
"Nou, ik ben."
"Van wat?"
"Van lucht-geweren."
"Mijn lieve Holmes, wat bedoel je?"
"Ik denk dat je me goed genoeg kent,
Watson, om te begrijpen dat ik op geen enkele wijze
een nerveuze mens.
Tegelijkertijd is het domheid plaats
dan moed om te weigeren gevaar te herkennen
wanneer het te sluiten is op je.
Zou ik moeite je voor een wedstrijd? "
Hij trok in de rook van zijn sigaret als
de verzachtende invloed was hem dankbaar.
"Ik moet me verontschuldigen voor het bellen zo laat,"
zei hij, "en ik moet nog smeken je om
zo onconventioneel als om mij om te vertrekken
uw huis op dit moment door klauteren over
uw achtertuin muur. "
"Maar wat betekent dit allemaal?"
Vroeg ik.
Hij stak zijn hand uit, en ik zag in de
licht van de lamp dat twee van zijn knokkels
werden barsten en bloeden.
"Het is niet een luchtige niets, zie je," zei
hij, glimlachend.
"Integendeel, het is stevig genoeg voor een
man zijn hand op te breken.
Is mevrouw Watson in? "
"Ze is weg bij een bezoek."
Je bent alleen? "
"Heel."
"Dan maakt het des te makkelijker voor mij om
stel voor dat je moet Come Away With Me
voor een week naar het vasteland. "
"Waar?"
"Oh, waar dan ook.
Het is allemaal hetzelfde voor mij. "
Er was iets heel vreemds in alle
dit.
Het was niet Holmes de natuur aan een te nemen
doelloze vakantie, en iets over zijn
bleke, versleten gezicht vertelde me dat zijn zenuwen
werden op hun hoogste spanning.
Hij zag de vraag in mijn ogen, en,
zette zijn vingertoppen samen en zijn
ellebogen op zijn knieën, legde hij uit de
situatie.
"Je hebt waarschijnlijk nog nooit gehoord van professor
Moriarty? "Zei hij.
"Nooit."
'Ja, er is het genie en het wonder van
het ding! "riep hij.
"De man doordringt Londen, en niemand heeft
van hem gehoord.
Dat is wat zet hem op een hoogtepunt in de
records van criminaliteit.
Ik zeg u, Watson, in alle ernst,
dat als ik zou die man te verslaan, als ik kon
vrije maatschappij van hem, moet ik het gevoel dat mijn
eigen carrière had bereikt de top, en ik
moet bereid zijn in te schakelen om wat meer
Placid lijn in het leven.
Tussen onszelf, de recente gevallen in
die ik heb zijn van bijstand aan de
koninklijke familie van Scandinavië, en aan de
Franse Republiek, hebben mij in een dergelijke
positie die ik zou kunnen blijven wonen in
de rustige manier die het meest sympathieke
voor mij, en concentreer je mijn aandacht op
My Chemical onderzoeken.
Maar ik kon niet rusten, Watson, ik kon het niet
zitten rustig in mijn stoel, als ik dacht dat
een man als professor Moriarty waren
lopen de straten van Londen
onomstreden. "
"Wat heeft hij gedaan, dan?"
"Zijn carrière is een buitengewoon is.
Hij is een man van goede geboorte en een uitstekende
onderwijs, begiftigd door de natuur met een
fenomenale wiskundige faculteit.
Op de leeftijd van eenentwintig schreef hij een
verhandeling op de binomiale
Stelling, die heeft een Europese mode.
Op de sterkte van het won hij de
Wiskundige leerstoel aan een van onze kleinere
universiteiten, en had, naar alle waarschijnlijkheid,
een zeer briljante carrière voor hem.
Maar de man had erfelijke tendensen van
de meest duivelse soort.
Een criminele stam liep in zijn bloed, die,
in plaats van bewerkt, werd verhoogd
en oneindig veel gevaarlijker gemaakt door
zijn buitengewone mentale krachten.
Donkere geruchten verzameld om hem heen in de
universiteitsstad, en uiteindelijk werd hij
gedwongen om zijn stoel af te treden en te komen
naar Londen, waar hij zich vestigde als een leger
coach.
Zoveel is aan de wereld bekend, maar wat ik
zeg je nu is wat ik heb mezelf
ontdekt.
"Zoals u weet, Watson, er is niemand
wie weet de hogere criminele wereld van
Londen zo goed als ik.
Voor de afgelopen jaren heb ik steeds geweest
bewust van wat kracht achter de
misdadiger, enkele diepe organiserende macht
dat staat altijd in de weg van de wet,
en gooit haar schild over de verkeerde-doener.
Opnieuw en opnieuw in het geval van de meest
verschillende soorten - vervalsing gevallen, berovingen,
moorden - Ik heb voelde de aanwezigheid van deze
kracht, en ik heb afgeleid haar optreden in
veel van die onontdekte misdaden waar
Ik heb geen persoonlijk geraadpleegd.
Jarenlang heb ik getracht in te breken
door de sluier die zij gehuld, en op
eindelijk de tijd kwam toen ik mijn draad in beslag genomen
en gevolgd, totdat het leidde me, na een
duizend sluwe wikkelingen, aan ex-professor
Moriarty van wiskundige beroemdheid.
"Hij is de Napoleon van criminaliteit, Watson.
Hij is de organisator van de helft van dat kwaad is
en van bijna alles wat onzichtbaar op
deze geweldige stad.
Hij is een genie, een filosoof, een abstract
denker.
Hij heeft een brein van de eerste orde.
Hij zit roerloos, als een spin in het
centrum van haar web, maar dat web heeft een
duizend stralen, en hij weet goed
elke trilling van elk van hen.
Hij doet weinig zichzelf.
Hij is van plan alleen.
Maar zijn agenten zijn talrijk en schitterend
georganiseerd.
Is er een misdaad te doen, een paper te
geabstraheerd, zullen we zeggen, een huis te worden
getrokken, een man te worden verwijderd - het woord is
doorgegeven aan de professor, de zaak is
georganiseerd en uitgevoerd.
De agent mag worden gevangen.
In dat geval geld is gevonden voor zijn borgtocht of
zijn verdediging.
Maar de centrale macht, die de agent gebruikt
is nooit gepakt - nog nooit zo veel als
vermoed.
Dit was de organisatie die ik afgeleid,
Watson, en die ik besteed mijn hele energie-
om blootstelling van en breken.
"Maar de professor was omheinde ronde met
waarborgen zo kunstig bedacht dat te doen
wat ik zou, leek het onmogelijk om
bewijsmateriaal dat veroordeelde een rechtbank
recht.
U kent mijn bevoegdheden, mijn beste Watson, en toch
aan het eind van drie maanden was ik gedwongen om
bekennen dat ik had eindelijk kwam een
antagonist, die was mijn intellectuele gelijk.
Mijn afschuw over zijn misdaden werd verloren in mijn
bewondering op zijn vaardigheid.
Maar eindelijk maakte hij een reis - alleen een beetje,
reisje - maar het was meer dan hij kon
veroorloven als ik was zo dicht op hem.
Ik had mijn kans, en vanaf dat
punt heb ik mijn net geweven rond hem tot
nu is alles klaar om te sluiten.
In drie dagen - dat wil zeggen, op maandag
Volgende - aangelegenheden zullen worden rijp, en de
Professor, met alle kernleden
van zijn bende, zal in de handen van de
politie.
Dan zal er het grootste strafproces
van de eeuw, het opruimen van meer dan
veertig mysteries, en het touw voor alle
hen, maar als we bewegen op alle voortijdig
U begrijpt, kunnen zij glijdt van onze
handen, zelfs op het laatste moment.
"Nu, als ik kan dit gedaan hebben zonder de
kennis van Professor Moriarty, alles zou
goed zijn.
Maar hij was te sluw voor.
Hij zag elke stap die ik nam op te stellen mijn
zwoegt om hem heen.
Opnieuw en opnieuw Hij streefde ernaar om weg te breken,
maar ik heb zo vaak het hoofd hem af.
Ik zeg u, mijn vriend, dat als een gedetailleerde
rekening te houden met die zwijgende wedstrijd zou kunnen worden
geschreven, zou het zijn plaats als de
meest briljante beetje van de stuwkracht-en Parry werk
in de geschiedenis van detectie.
Ik heb nog nooit gestegen tot een zodanige hoogte, en
nog nooit heb ik zo hard gedrukt door een
tegenstander.
Hij sneed diep, en toch heb ik gewoon onderbieden hem.
Vanmorgen de laatste stappen zijn genomen, en
slechts drie dagen waren wilde de voltooiing van de
bedrijf.
Ik zat in mijn kamer te denken van de
zaak over, toen de deur openging en de
Professor Moriarty stond voor mij.
"Mijn zenuwen zijn redelijk bewijs, Watson, maar ik
moet bekennen om een begin toen ik zag de zeer
man, die had er zo veel in mijn gedachten
staan er op mijn drempel.
Zijn verschijning was heel vertrouwd voor mij.
Hij is zeer lang en dun, zijn voorhoofd
koepels in een witte lijn, en zijn twee
ogen zijn diep verzonken in zijn hoofd.
Hij is gladgeschoren, bleek en ascetische-
zoek, met behoud van iets van de
hoogleraar in zijn functies.
Zijn schouders zijn afgerond op basis van veel studie,
en zijn gezicht steekt naar voren, en is
altijd langzaam oscillerende van de ene naar
zijde in een merkwaardig reptiel mode.
Hij keek me met grote nieuwsgierigheid in zijn
gebobbeld ogen.
"'Je hebt minder frontale ontwikkeling dan ik
moeten verwachten ', zei hij, eindelijk.
'Het is een gevaarlijke gewoonte om de vinger geladen
vuurwapens in de zak van een van de dressing-
toga. "
"Het feit is dat op zijn entree had ik
direct erkend dat het uiterst persoonlijke
gevaar, waarin ik lag.
De enige denkbare ontsnapping voor hem lag in
silencing mijn tong.
In een oogwenk had ik gleed de revolver
uit de lade in mijn zak, en werd
die hem door het doek.
Op zijn opmerking Ik trok het wapen uit en
legde hem gespannen op de tafel.
Hij nog steeds glimlachte en knipperde met zijn ogen, maar er was
iets over zijn ogen die ik voelde me
erg blij dat ik het daar.
"Jullie blijkbaar kent me niet, 'zei hij.
"'Integendeel,' antwoordde ik, 'ik denk dat het
is vrij duidelijk dat ik doe.
Bid neemt een stoel.
Ik kan reserveonderdelen je vijf minuten als je
iets te zeggen. '
"'Alles wat ik te zeggen heb is al
gekruiste je geest, 'zei hij.
"'Dan eventueel mijn antwoord heeft overschreden
jouwe, 'antwoordde ik.
"'Je staat snel?'
"'Absoluut.'
"Hij klapte in zijn hand in zijn zak, en ik
verhoogde het pistool van de tafel.
Maar hij bracht alleen een memorandum-book in
die hij had nog even wat data.
"'Je kruiste mijn pad op de 4de
Januari, 'zei hij.
'Op de 23d u incommoded mij door de
midden februari ik was serieus
hinder door u, aan het einde van maart
Ik was absoluut belemmerd in mijn plannen, en
Nu, aan het einde van april, vind ik mezelf
geplaatst in een dergelijke positie door uw
voortdurende vervolging dat ik in positieve
gevaar van het verliezen van mijn vrijheid.
De situatie wordt steeds een onmogelijke
een. '
"'Heb je een suggestie om maken?'
Vroeg ik.
"'Je moet laten vallen, de heer Holmes,' zei hij,
wuivende zijn gezicht over.
'Je moet echt, weet je.'
"'Na maandag,' zei I.
"'Tut, tut,' zei hij.
'Ik ben ervan overtuigd dat een man van uw
intelligentie zal zien dat er kan worden, maar
Een van de resultaten van deze affaire.
Het is noodzakelijk dat u zich moet terugtrekken.
Je hebt gewerkt dingen op zo'n manier
dat we hebben slechts een bron verliet.
Het is een intellectuele trakteren op mij
zie de manier waarop u hebt geworsteld met
deze affaire, en ik zeg, ongekunsteld, dat
Het zou een verdriet voor mij gedwongen worden om
nemen extreme maatregel.
Je glimlacht, meneer, maar ik verzeker je dat het
zou echt. '
"'Gevaar is een onderdeel van mijn vak,' merkte ik op.
"'Dat is niet gevaar,' zei hij.
'Het is onvermijdelijk vernietiging.
Je staat in de weg niet alleen van een
individu, maar van een machtige organisatie,
de volle omvang van waar u met al uw
slimheid, zijn niet in staat te realiseren.
Je moet staan helder, de heer Holmes, of
vertrapt onder de voet. '
"Ik ben ***, 'zei ik, stijgende,' dat in
het plezier van dit gesprek ben ik
verwaarlozen bedrijf van belang dat
wacht me elders. '
"Hij stond ook en keek me in stilte,
schudde zijn hoofd verdrietig.
"Nou, nou, 'zei hij, eindelijk.
'Het lijkt jammer, maar ik heb gedaan wat ik
kon.
Ik weet dat iedere beweging van je spel.
Kun je niets doen voor maandag.
Het is een duel tussen jou en mij, de heer
Holmes.
Hoop je voor mij plaats in de dock.
Ik zeg u dat ik nooit zal staan in de
dock.
Hoop je me te slaan.
Ik zeg je dat je nooit zal ik een goede.
Als jij slim genoeg om te brengen
vernietiging op mij, wees gerust dat ik
wordt zo veel aan jou. '
"'Je hebt me betaald meerdere complimenten, de heer
Moriarty, 'zei I.
'Laat mij betaal je per kerende als ik zeg
dat als ik waren verzekerd van de voormalige
eventualiteit zou ik, in het belang van
het publiek, vrolijk accepteren van deze laatste. '
"Ik kan u beloven de ene, maar niet de
andere, 'snauwde hij, en zo draaide zijn
Terug afgerond op mij, en ging peering en
knipperen de kamer uit.
"Dat was mijn enkelvoud interview met
Professor Moriarty.
Ik moet bekennen dat het een onaangename effect links
op mijn geest.
Zijn zachte, precieze manier van meningsuiting bladeren
een veroordeling van oprechtheid die een gewone
pesten niet kon produceren.
Natuurlijk, zult u zeggen: 'Waarom neem je niet
de politie voorzorgsmaatregelen tegen hem? 'de reden
is dat ik goed ben ervan overtuigd dat het afkomstig is van
zijn agenten de klap zal vallen.
Ik heb de beste bewijzen dat zij zou worden
zo. "
"Je hebt al aangevallen?"
"Mijn beste Watson, professor Moriarty is niet
een man die laat het gras maar groeien onder zijn
voeten.
Ik ging naar buiten over de mid-dag tot een aantal transacties
bedrijf in Oxford Street.
Toen ik langs de hoek die leidt van
Bentinck Street op de Welbeck Street
oversteken van een twee-paard van woedend aangedreven
zoefde ronde en was op mij als een flits.
Ik sprong voor de mond-pad en opgeslagen mezelf
door de fractie van een seconde.
Het busje onderbroken door op Marylebone Lane en
was verdwenen in een oogwenk.
Ik bleef op de stoep na die, Watson,
maar als ik liep Vere Street een baksteen
kwam naar beneden vanaf het dak van een van de
huizen, en werd verbrijzeld om fragmenten op
mijn voeten.
Ik belde de politie en had de plaats
onderzocht.
Er waren leien en stenen opgestapeld op
het dak ter voorbereiding van een aantal reparaties en
zij zouden hebben me geloven dat de wind
had omgevallen een van deze.
Natuurlijk wist ik beter, maar ik kon bewijzen
niets.
Ik nam een taxi na deze periode en bereikte mijn
broer kamers in Pall Mall, waar ik doorgebracht
de dag.
Nu heb ik langskomen voor u, en op mijn manier
Ik werd aangevallen door een ruwe met een knuppel.
Ik sloeg hem neer, en de politie heeft hem
in hechtenis, maar ik kan u vertellen met de
meest absolute vertrouwen dat er geen mogelijke
verbinding zal nooit worden achterhaald tussen de
heer op wiens voortanden heb ik
blafte mijn knokkels en de uittredende
wiskundige coach, die is, zeg ik durven,
uit te werken vraagstukken bij een zwart-board tien
mijl afstand.
Je zal niet verbaasd, Watson, dat mijn eerste
Wet op het invoeren van uw kamers was om te sluiten
uw rolluiken, en dat ik zijn
gedwongen om uw toestemming vragen om te vertrekken
het huis door een minder opvallend te verlaten
dan de voordeur. "
Ik had vaak bewonderd mijn vriend moed,
maar nooit meer dan nu, terwijl hij zat stil
controle uit een reeks van incidenten die
moeten gecombineerd tot een dag van
horror.
"Je zult hier overnachten?"
Zei ik.
"Nee, mijn vriend, misschien vind je mij een
gevaarlijke gast.
Ik heb mijn plannen zijn vastgesteld, en alles zal goed zijn.
Zaken zijn de tot nu toe dat ze verdwenen
verplaatsen zonder mijn hulp zover de arrestatie
gaat, hoewel mijn aanwezigheid is noodzakelijk voor een
overtuiging.
Het is dus duidelijk dat ik niet kan doen
beter dan weg te komen voor de weinige dagen die
blijven voor de politie vrij om
handelen.
Het zou een groot genoegen om me,
Daarom, als je zou kunnen komen op de
Continent met mij. "
"De praktijk is rustig," zei ik, "en ik
hebben een opvang buurman.
Ik zou graag komen. "
"En naar morgen te beginnen 's morgens?"
"Als dat nodig is."
"Oh ja, het is het meest noodzakelijk is.
Dan zijn uw instructies, en ik
bedelen, mijn beste Watson, die u zal gehoorzamen
ze naar de brief, want je speelt nu
een dubbel-handed spel met mij tegen de
slimste schurkenstaten en de meest krachtige
syndicaat van criminelen in Europa.
Nu luisteren!
Je zal de verzending wat bagage die je
van plan te nemen door een trouwe boodschapper
ongeadresseerde naar Victoria to-nacht.
In de ochtend krijgt u te sturen voor een Hansom,
verlangend je man te nemen noch het eerste,
noch de tweede die zich kunnen presenteren zelf.
In deze Hansom zul je springen, en u
zullen rijden naar het Strand einde van de Lowther
Arcade, overhandigen het adres van de koetsier
op een papiertje, met het verzoek
hij zal niet weggooien.
Uw tarief klaar, en het moment dat
uw cabine stopt, rennend door de Arcade,
timing zelf naar de andere kant op te komen
een kwart over negen.
Vindt u een kleine coupe wachten
dicht bij de stoeprand, aangedreven door een kerel met
een zware zwarte mantel getipt bij de kraag
met rood.
In deze zul je stap, en komt u
Victoria in tijd voor de Continental
kenbaar te maken. "
"Waar zal ik je ontmoeten?"
"Op het station.
Het tweede eerste klas vervoer van de
voorzijde zal worden gereserveerd voor ons. "
"De wagen is onze rendez-vous, dan?"
"Ja".
Het was te vergeefs dat ik Holmes gevraagd om
blijven voor de avond.
Het was me duidelijk dat hij dacht hij
kunnen brengen moeite om het dak was hij
onder, en dat was het motief dat
hem dwong om te gaan.
Met een paar haastige woorden om onze plannen
voor de morgen stond hij op en kwam naar buiten met me
in de tuin, klauteren over de muur
dat leidt naar Mortimer Street, en
onmiddellijk fluiten voor een Hansom, in
die ik hoorde hem wegrijden.
In de ochtend heb ik gehoorzaamde Holmes
bevelen naar de letter.
Een Hansom werd verkregen met dergelijke voorzorgsmaatregelen
als zou voorkomen, namelijk een die
geplaatst voor ons klaar, en ik reed
direct na het ontbijt aan de Lowther
Arcade, waardoor ik haastte zich aan de top
van mijn speed.
Een coupe zat te wachten met een zeer massieve
bestuurder verpakt in een donkere mantel, die de
moment dat ik had stapte in, opgezweept
het paard en ratelde naar Victoria
Station.
Op mijn uitstappen daar draaide hij zich om de
vervoer, en weg rende weer zonder dus
veel als een blik in mijn richting.
Tot dusver hadden allemaal uitstekend gegaan.
Mijn bagage stond te wachten voor mij, en ik had geen
moeilijkheden bij het vinden van het vervoer, dat
Holmes had aangegeven, is de minder zoals het was
de enige in de trein die werd gekenmerkt
"Ingeschakeld."
Mijn enige bron van angst was nu de niet-
verschijning van Holmes.
Het station klok gemarkeerd slechts zeven minuten
vanaf het moment dat we waren te wijten aan beginnen.
Tevergeefs zocht ik tussen de groepen van
reizigers en leave-liefhebbers voor de lenige
figuur van mijn vriend.
Er was geen teken van hem.
Ik heb een paar minuten doorgebracht in het bijstaan van een
eerbiedwaardige Italiaanse priester, die werd
proberen om een portier te begrijpen, in
zijn gebroken Engels, dat zijn bagage was om
worden geboekt door naar Parijs.
Dan, na het treffen van een andere blik rond, ik
terug naar mijn wagen, waar ik zag dat
de portier, in weerwil van het ticket, had
gegeven mij mijn afgetakeld Italiaanse vriend als een
reisgenoot.
Het was nutteloos voor mij om hem uitleggen
dat zijn aanwezigheid was een inbraak, voor mijn
Italiaanse was zelfs nog beperkter dan zijn
Engels, dus ik haalde mijn schouders op
gelaten, en bleef kijken uit
angstig voor mijn vriend.
Een rilling van angst was gekomen over mij, zoals ik
dacht dat zijn afwezigheid zou kunnen betekenen dat
sommige klap was gevallen tijdens de nacht.
Al de deuren waren allemaal dicht en de
teruggefloten, wanneer -
"Mijn beste Watson," zei een stem, "je hebt
zelfs niet verwaardigde om goede-morgen zeggen. "
Ik draaide in oncontroleerbare verbazing.
De oude kerkelijke had draaide zijn gezicht
naar me toe.
Voor een moment dat de rimpels werden gladgestreken
weg, de neus trok uit de buurt van de kin, de
onderlip opgehouden te steken en de mond
te mompelen, de doffe ogen weer hun
vuur, de hangende figuur uitgebreid.
De volgende het gehele frame stortte weer
en Holmes had zo snel als hij was gegaan
komen.
"Goede hemel!"
Riep ik, "hoe je schrok me!"
"Elke voorzorgsmaatregel is nog steeds nodig", zegt hij
fluisterde.
"Ik heb reden om te denken dat ze warm zijn
op onze route.
Ah, daar is Moriarty zelf. "
De trein was al begonnen zich te bewegen zoals
Holmes sprak.
Omkijkend, zag ik een lange man duwde zijn
Zo woedend door de menigte, en zwaaien
zijn hand alsof hij wilde de trein hebben
gestopt.
Het was echter te laat, want we waren
snel in een stroomversnelling, en een instant
later had geschoten duidelijk van het station.
"Met al onze voorzorgen, zie je dat we
gesneden hebben het eerder goed ", zei Holmes,
lachen.
Hij stond op, en gooien de zwarte soutane
en hoed, die had gevormd zijn vermomming, hij
verpakt ze weg in een hand-tas.
"Heb je gezien de ochtendkrant, Watson?"
"Nee"
"Je hebt niet 'gezien over de Baker Street,
dan? "
"Baker Street?"
"Ze brand naar onze kamers gisteravond.
Geen grote schade was aangericht. "
"Mijn hemel, Holmes! dit is
ondraaglijk. "
"Zij moeten verloor mijn baan volledig
na hun knots-man werd gearresteerd.
Anders zouden ze niet hebben gedacht dat
Ik had terug naar mijn kamer.
Ze hebben kennelijk uit voorzorg
naar je te kijken, echter, en dat is wat er
bracht Moriarty naar Victoria.
Je kon niet gemaakt hebben geen slip in
komen? "
"Ik deed precies wat je geadviseerd."
"Heb je je coupe?"
"Ja, het was wachten."
"Heb je herkent je koetsier?"
"Nee"
"Het was mijn broer Mycroft.
Het is een voordeel te krijgen over het in een dergelijk
geval zonder het nemen van een huurling in uw
vertrouwen.
Maar we moeten plannen wat we moeten doen over
Moriarty nu. "
"Als dit is een uitdrukkelijke, en als de boot
loopt in verband met het, denk ik
we hebben geschud hem uit zeer effectief. "
"Mijn beste Watson, je klaarblijkelijk niet
te realiseren wat ik bedoel, toen ik zei dat dit
mens kan worden genomen als zijnde vrij op dezelfde
intellectuele vlak als mezelf.
U hoeft zich niet voorstellen dat als ik waren de
achtervolger moet ik mezelf toesta te verbijsterd
met zo'n kleine een obstakel.
Waarom dan zou je denken, zodat middelmatig van
hem? "
"Wat zal hij doen?"
"Wat moet ik doen?"
"Wat zou jij dan doen?"
"Betrek een speciale."
"Maar het moet te laat."
"In geen geval.
Deze trein stopt in Canterbury, en er
is altijd ten minste een kwart van een uur
vertraging bij de boot.
Hij zal er ons opvangt. "
"Men zou denken dat we de
criminelen.
Laten we hem gearresteerd bij zijn aankomst. "
"Het zou zijn om het werk van drie ruïne
maanden.
We moeten de grote vissen te krijgen, maar de kleinere
zou dart links en rechts uit het net.
Op maandag hebben we moeten ze allemaal.
Nee, een arrestatie niet-ontvankelijk is. "
"Wat dan?"
"We zullen uitstappen bij Canterbury."
"En dan?"
"Nou, dan moeten we een cross-country
reis naar Newhaven, en dus naar Dieppe.
Moriarty zal het opnieuw doen wat ik moet doen.
Hij zal aan de slag naar Parijs, Mark van onze
bagage, en wacht gedurende twee dagen bij de
depot.
In de tussentijd zullen we trakteren onszelf op
een paar van tapijt-tassen, moedigen de
fabrikanten van de landen die
we reizen, en onze manier op ons gemak
naar Zwitserland, via Luxemburg en
Bazel. "
In Canterbury, dus we stapten, alleen
te vinden dat we moeten een uur wachten
voordat we konden krijgen een trein naar Newhaven.
Ik was nog op zoek in plaats van treurig na
de snel verdwijnende bagage-bestelwagen die
bevatte mijn garderobe, toen Holmes getrokken
mijn mouw en wees naar boven de lijn.
"Nu al zie je," zei hij.
Ver weg, uit de Kentish bossen
Er steeg een dunne nevel van rook.
Een minuut later een wagen en de motor zou kunnen
worden gezien die langs de open curve, die
leidt naar het station.
We hadden nauwelijks tijd om onze plaats te nemen achter
een stapel van bagage als het voorbij met een
rammelaar en een brul, het slaan van een explosie van hete
lucht in onze gezichten.
"Daar gaat hij", zei Holmes, zoals we zagen
het vervoer swing en rock over de
punten.
"Er zijn grenzen, zie je, onze vriend
intelligentie.
Het zou zijn geweest een coup-de-maitre had hij
afgeleid wat ik zou afleiden en gehandeld
dienovereenkomstig. "
"En wat zou hij hebben gedaan had hij
ingehaald ons? "
"Er kan niet de minste twijfel dat hij
zou hebben gemaakt, een moorddadige aanval op mij.
Het is echter een spel waarbij twee kan
te spelen.
De vraag is nu of wij rekening moeten
een voortijdige lunch hier, of lopen onze kans
van de honger voordat we het buffet bij
Newhaven. "
We hebben onze weg naar Brussel die avond en
twee dagen doorgebracht, bewegen op bij de
derde dag zoveel Strasburg.
Op de maandagochtend Holmes had
telegrafeerde aan de Londense politie, en in
's Avonds vonden we een antwoord op ons te wachten
in ons hotel.
Holmes scheurde het open, en vervolgens met een bittere
vloek slingerde het in het rooster.
"Ik had het kunnen weten het!" Kreunde hij.
"Hij is ontsnapt!"
"Moriarty?"
"Ze hebben verzekerd van de hele bende met de
uitzondering van hem.
Hij heeft ze de slip.
Natuurlijk, toen ik het land verlaten
er was niemand om te gaan met hem.
Maar ik denk dat ik het spel in gezet
hun handen.
Ik denk dat je beter had terug te keren naar
Engeland, Watson. "
"Waarom?"
"Omdat je vindt me een gevaarlijke
metgezel nu.
Deze man heeft beroep is gegaan.
Hij is verloren als hij terugkeert naar Londen.
Als ik lees zijn karakter zal hij het recht
besteden zijn hele energie om te wreken
zich op mij.
Hij zei dat zo veel in ons korte interview en
Ik droomde hij dat hij het meende.
Ik zou zeker adviseren u om terug te keren
aan uw praktijk. "
Het was nauwelijks een beroep succesvol te zijn
met iemand die een oude campagneleider en
als een oude vriend.
We zaten in de Strasburg salle-à-manger
pleit de vraag voor een half uur, maar
dezelfde avond hadden we onze reis hervat
en waren goed op weg naar Genève.
Voor een charmant week hebben we dwaalden de
Vallei van de Rhone, en dan, vertakking
uit bij Leuk, maakten we onze weg over de Gemmi
Pass, nog steeds diep in de sneeuw, en dus, bij wijze van
Interlaken, naar Meiringen.
Het was een heerlijke reis, de sierlijke groen van
het voorjaar hieronder, de maagdelijke wit van de
winter boven, maar het was mij duidelijk dat
nooit voor een ogenblik deed Holmes vergeten
schaduw die over hem heen lag.
In de huiselijke bergdorpen of in de
eenzame bergpassen, kon ik vertellen door zijn
snelle kijkende ogen en zijn scherpe toetsing
van elk gezicht dat ons doorgegeven, dat hij
ook van overtuigd dat, lopen waar we zouden,
konden we niet lopen ons duidelijk van de
gevaar dat was spanklauwen onze voetstappen.
Eens, herinner ik me, als wij ze passeerden over de
Gemmi, en liep langs de grens van de
melancholie Daubensee, een grote rots die
was losgekomen van de nok op onze
recht naar beneden kletterde en brulde in de
meer achter ons.
In een oogwenk Holmes had gereden op de
nok, en, staande op een verheven pinakel,
rekte zijn hals in elke richting.
Het was te vergeefs dat onze gids hem verzekerde
dat een daling van de stenen werd een gemeenschappelijke kans
in het voorjaar-time op die plek.
Hij zei niets, maar hij lachte naar me met de
de lucht van een man die ziet de vervulling
van dat wat hij had verwacht.
En toch voor al zijn waakzaamheid was hij
nooit depressief.
Integendeel, ik kan nooit herinneren
hebben hem gezien in een dergelijke uitbundige geesten.
Hij elke keer weer terugkeerde op het feit
dat als hij zou kunnen worden verzekerd dat de samenleving
werd bevrijd van Professor Moriarty zou hij
vrolijk doen zijn eigen carrière op een
conclusie.
"Ik denk dat ik kan, voor zover om te zeggen gaan,
Watson, die ik niet geheel en al leefde in
Tevergeefs, "merkte hij op.
"Als mijn record gesloten waren voor-nacht kon ik
nog steeds enquête met gelijkmoedigheid.
De lucht van Londen is het zoeter voor mijn
aanwezigheid.
In meer dan duizend gevallen ben ik niet op de hoogte
dat ik ooit met mijn bevoegdheden op het
verkeerde kant.
Te laat heb ik in de verleiding gekomen om te kijken naar
de problemen geleverd door de natuur in plaats van
dan diegenen die meer oppervlakkige kiezen die voor
onze kunstmatige toestand van de maatschappij is
verantwoordelijk is.
Uw memoires zal trekken om een einde, Watson,
op de dag dat ik mijn carrière kroon door de
vangen of het uitsterven van de meest gevaarlijke
en in staat zijn crimineel in Europa. "
Ik zal het kort, en toch precies te zijn, in de
weinig, dat blijft voor mij te vertellen.
Het is niet een onderwerp waarover ik zou
vrijwillig wonen, en toch ben ik mij bewust
dat een recht toekomt op mij geen weg te laten
detail.
Het was op de 3d mei dat we bereikt
dorpje Meiringen, waar we
op naar de Englischer Hof, dan wordt bijgehouden door
Peter Steiler de oudste.
Onze huisbaas was een intelligente man, en
sprak uitstekend Engels, dat heeft gediend voor
drie jaar als ober in het Grosvenor
Hotel in Londen.
Op zijn advies over de middag van de 4e
we samen af, met de bedoeling
overschrijding van de heuvels en de besteding van de nacht
bij het gehucht Rosenlaui.
We hadden strenge bevelen, echter op geen
rekening te passeren de watervallen van Reichenbach,
die ongeveer halverwege de heuvel,
zonder een kleine omweg om ze te zien.
Het is inderdaad een vreselijke plek.
De torrent, gezwollen door de smeltende sneeuw,
stort in een enorme afgrond, waaruit de
de spray rolt als de rook van een
brandend huis.
De schacht waarin de rivier slingert zich
is een immense kloof, omzoomd door glinsterende
koolzwarte rock, en vernauwing in een
slagroom kloppen, koken put van onberekenbare
diepte, die bruist en schiet de
stream verder over zijn grillige lip.
De lange oprit van groen water brullende
altijd naar beneden, en de dikke flikkerende
gordijn van de spray sissende altijd naar boven,
weer een man duizelig van hun constante werveling
en geschreeuw.
We stonden dicht bij de rand "peering" neer op het
glans van het breken water, ver onder ons
tegen de zwarte rotsen, en het luisteren naar
de half-menselijke schreeuw die kwam booming up
met de spray uit de afgrond.
Het pad is gesneden halverwege rond de
dalen tot een compleet overzicht bieden, maar het eindigt
abrupt, en de reiziger heeft om terug te keren
hij kwam.
We hadden ingeschakeld om dit te doen, toen we zagen een Zwitserse
jongen komt langs met een brief in
zijn hand.
Droeg het merk van het hotel dat we hadden
net vertrokken, en was gericht aan mij door de
verhuurder.
Het bleek dat er binnen een paar minuten
van ons vertrek, had een Engels dame aangekomen
die werd in de laatste fase van het verbruik.
Ze had overwinterd in Davos Platz, en werd
reizen nu naar haar vrienden toe te treden
Luzerne, toen er plotseling een bloeding gehad
ingehaald haar.
Men dacht dat ze nauwelijks kon leven een
enkele uren, maar het zou een grote
troost voor haar om een Engels te zien
arts, en als ik zou alleen terug, enz.
De goede Steiler verzekerde me in een postscript
dat hij zichzelf zou kijken op mijn
compliance als een zeer groot voordeel, aangezien
dame absoluut geweigerd om een Zwitsers zien
arts, en hij kon niet, maar vindt dat
Hij liep wegens een grote verantwoordelijkheid.
Het beroep was er een die niet kon worden
genegeerd.
Het was onmogelijk om het verzoek van afval
een landgenote sterven in een vreemd
grond.
Maar ik had mijn scrupules over het verlaten van Holmes.
Ten slotte werd er echter over eens, dat hij
moet behouden de jonge Zwitserse messenger
met hem als gids en metgezel, terwijl ik
terug naar Meiringen.
Mijn vriend zou blijven eenigen tijd op
de val, zei hij, en zou dan lopen
langzaam over de heuvel naar Rosenlaui, waar ik
was om hem weer aan in de avond.
Toen ik me omdraaide zag ik een afstand van Holmes, met zijn
rug tegen een rots en met zijn armen gevouwen,
starend naar beneden op de stormloop van de wateren.
Het was de laatste die ik ooit was voorbestemd om
van hem zien in deze wereld.
Toen ik in de buurt van de onderkant van de afdaling heb ik
keek achterom.
Het was onmogelijk, vanuit die positie te
zie de val, maar ik kon de kromming te zien
pad, dat zich over de schouder van de
heuvel en leidt tot het.
Langs deze een man was, herinner ik me, wandelen
zeer snel.
Ik kon zien dat zijn zwarte figuur duidelijk
afgetekend tegen de groene achter hem.
Ik merkte hem, en de energie waarmee hij
liep, maar hij ging uit mijn gedachten weer als
Ik haastte me op op mijn boodschap.
Het kan zijn iets meer dan een uur
voordat ik Meiringen.
Oude Steiler stond op de veranda van
zijn hotel.
"Nou," zei ik, als ik kwam haast je, "Ik
vertrouwen dat ze niet erger? "
Een blik van verbazing over zijn gezicht,
en bij de eerste trilling van zijn wenkbrauwen mijn
hart draaide zich om lood in mijn borst.
'Je hebt niet schrijven dit? "
Ik zei, trok de brief uit mijn zak.
"Er is geen zieken in de Engelse
"Zeker niet!" Riep hij.
"Maar het heeft het hotel merk op haar!
Ha, moet het zijn geschreven door die hoge
Engelsman die kwam nadat u was gegaan.
Zei hij - "
Maar ik wachtte op geen van de verhuurder
uitleg.
In een tinteling van angst was ik al actief
vaststelling van de dorpsstraat, en het maken voor de
pad dat ik had zo laatste tijd is neergedaald.
Het had me een uur naar beneden te komen.
Voor al mijn inspanningen nog twee voorbij was
voordat ik merkte dat ik bij de val van
Reichenbach eens te meer.
Er was Holmes Alpine-stock nog steeds
leunend tegen de rots waarop ik had
verliet hem.
Maar er was geen teken van hem, en het was in
tevergeefs dat ik schreeuwde.
Mijn enige antwoord was mijn eigen stem
trillen in een rollende echo van de
kliffen om me heen.
Het was de aanblik van die Alpine-voorraad die
draaide me koud en ziek.
Hij had niet gegaan naar Rosenlaui, dan.
Hij had bleef op dat drie-voetpad,
met pure muur aan de ene kant en steile afgrond
aan de andere kant, tot zijn vijand had ingehaald
hem.
De jonge Zwitser was ook weg.
Hij had waarschijnlijk al in de beloning van
Moriarty, en lieten de twee mannen
elkaar.
En dan wat er gebeurd was?
Wie was om ons te vertellen wat er was gebeurd dan?
Ik stond voor een minuut of twee te verzamelen
mezelf, want ik was versuft met de verschrikkingen van
het ding.
Toen begon ik te denken van Holmes eigen
methoden en om te proberen ze praktijk in
het lezen van deze tragedie.
Het was helaas maar al te gemakkelijk om te doen.
Tijdens ons gesprek hadden we niet gegaan naar
het einde van het pad, en de Alpine-stock
markeerde de plaats waar we hadden gestaan.
De zwartachtige bodem wordt gehouden altijd zacht door
de onophoudelijke drift van de spray, en een vogel
zou het vertrek uit haar profiel op haar.
Twee lijnen van voetsporen werden duidelijk gemarkeerd
langs de andere einde van het pad, zowel
leidende weg van mij.
Er waren er geen terug.
Een paar meters van het einde de bodem was
omgeploegd tot een patch van modder, en de
takken en varens, die de kloof omzoomd
waren gescheurd en verfomfaaid.
Ik lag op mijn gezicht en keek over de
spray spuiten je overal om me heen.
Het had verduisterd sinds ik weg ben, en nu heb ik
zag alleen hier en daar de
glinsterend van het vocht op de zwarte
muren, en ver weg op het einde van de
as van de glans van de gebroken water.
Ik schreeuwde, maar alleen dezelfde half-mens huilen
van de val werd gedragen terug naar mijn oren.
Maar het was voorbestemd dat ik na al
hebben een laatste woord van begroeting van mijn vriendin
en kameraad.
Ik heb gezegd dat zijn Alpine-voorraad was
links leunend tegen een rots die stak op
aan het pad.
Vanaf de top van deze bowlder de glans van
iets heldere viel mijn oog, en
het opvoeden van mijn hand, vond ik dat het kwam van
de zilveren sigarettenkoker die hij gebruikte om
dragen.
Zoals ik nam het op een pleintje van papier
waarop het had gelegen beneden dwarrelde op
de grond.
Ontvouwen, ik vond dat het bestond uit
drie bladzijden gescheurd uit zijn notitie-boek en
aan mij gericht.
Het was kenmerkend voor de man die de
richting werd een nauwkeurige, en het schrijven als
krachtig en duidelijk, alsof het was
geschreven in zijn studie.
Mijn beste Watson [gezegd], schrijf ik deze paar
lijnen door de hoffelijkheid van de heer Moriarty,
die wacht op mijn gemak voor de finale
bespreking van die vragen die liggen
tussen ons.
Hij is dat ik een schets van de
methoden waarmee hij vermeed het Engels
politie en hield zich op de hoogte van onze
bewegingen.
Ze zeker bevestigen de zeer hoge
advies dat ik had gevormd van zijn
vaardigheden.
Ik ben blij om te denken dat ik in staat zijn
vrij maatschappij van eventuele verdere gevolgen van
zijn aanwezigheid, hoewel ik vrees dat het zich in een
kosten die pijn zal geven aan mijn vrienden,
en vooral, mijn beste Watson, aan jou.
Ik heb al uitgelegd aan u, echter,
dat mijn carrière moest in ieder geval bereikt
crisis, en dat er geen mogelijke conclusie
Het zou kunnen zijn meer verwant aan mij dan dit.
Inderdaad, als ik kan een volledige bekentenis aan
je, ik was ervan overtuigd dat de brief
van Meiringen was een hoax, en ik mag
u vertrekt op die boodschap onder de
overtuigingskracht dat sommige ontwikkeling van deze
Sorteren zou volgen.
Vertel Inspecteur Patterson dat de papieren
die hij nodig heeft om te veroordelen de bende zijn in
hokje M., gedaan in een blauwe envelop
en inscriptie "Moriarty."
Ik maakte elke vervreemding van mijn eigendom
vóór het verlaten van Engeland, en overhandigde het aan mijn
broer Mycroft.
Bid geef mijn groeten aan mevrouw Watson, en
geloof mij, mijn lieve collega's,
Zeer vriendelijke groet,
Sherlock Holmes
Een paar woorden kunnen volstaan om de kleine te vertellen
dat blijft.
Een onderzoek door deskundigen laat weinig
twijfel dat een persoonlijke strijd tussen de
twee mannen eindigde, omdat het nauwelijks kon niet
eindigen in een dergelijke situatie in hun afgehaspeld
dan, opgesloten in elkaars armen.
Elke poging tot inning van de lichamen was
absoluut hopeloos, en daar, diep
in dat vreselijke Caldron van kolkend water
en ziedende schuim, zal liggen voor alle tijden
de meest gevaarlijke crimineel en de
plaats kampioen van het recht van hun
generatie.
De Zwitserse jeugd werd nooit meer gevonden, en
Er kan geen twijfel over bestaan dat hij een van zijn
de vele agenten die Moriarty bewaard in
deze dienst.
Met betrekking tot de bende, zal het binnen de
geheugen van het publiek hoe volledig de
bewijs dat Holmes had opgehoopt
blootgesteld hun organisatie, en hoe zwaar
de hand van de dode man woog op hen.
Van hun verschrikkelijke chief paar details kwam
tijdens de procedure, en als ik
nu gedwongen om een duidelijke
verklaring van zijn carrière is het gevolg van deze
onoordeelkundig kampioenen die hebben getracht
om zijn geheugen te wissen door aanvallen op hem
wie ik ooit zal beschouwen als de beste en
de wijste man die ik ooit heb gekend.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen