Tip:
Highlight text to annotate it
X
De baby's!
De baby's zijn geboren!
De erfgenaam van de Koning van het Oerwoud!
De kinderen van Koning Leo en Koningin Lyre!
Ik heb het diep in de Bajelous oerwoud gevonden...
... glinsterend in de rivier.
Ik dacht, "Dit is te mooi voor deze wereld!"
Dus, hoeveel wilt u ervoor betalen?
Jij bent niet de enige juwelier in dit dorp!
Ja...
Hij heeft de steen waarnaar u op zoek bent!
Dit is een waardeloze steen.
Oh, kom op!
Ik smeek het u, wat voor prijs dan ook.
Alstublieft!
Nee hé!
Het was gewoon een stukje rommel.
En ik dacht zeker dat dit mij rijk zou maken!
Mr. Ham-egg, neem ik aan.
Wie bent u?
We zouden u graag een paar vragen willen stellen over de steen...
... die u in de Bajelous vond.
De steen?
Zult u het erg vinden om de auto in te stappen?
H-Hey, niet doen.
Stop daarmee!
Laat me eruit!
Waar neem je me mee?
Hey, hey, hey!
Dank u wel dat u bent gekomen.
Ik ben Dr.Min van de Wetenschappenen Technologie Maatschappij.
Dit is mijn assistent, Ramune.
Wetenschappen en Technologie Maatschappij?
Nu, Mr. Ham-egg, waar heeft u dit steen gevonden?
Nou, ergens middenin de Bajelous oerwoud...Maar ik herinner me de details niet.
Dit is van groot belang.
Kunt u alstublieft proberen te herinneren?
Als het zo belangrijk is, hoeveel wilt u mij er dan voor betalen?
Wat?
Dit is geen zaak van geld.
Nou dan, wat is het over dit steen?
Nou, um...
Ik snap het.
Dan,
Ik neem dan aan dat we een veiling zullen moeten houden of iets met rijke mensen.
Hoe kunt u dat doen?
Nou dan, hoeveel kunt u mij dan betalen...
Als ik u nu meeneem naar het plek waar ik het heb gevonden?
Om eerlijk te zijn, meneer, die steen is...
... zo waardevol dat het de wereld vaneen energie crisis kan reddden.
Ik snap het.
Hoe meer reden om mij er goed voor te betalen.
Natuurlijk, Mr. Ham-egg.
Maar, we zullen u moeten vragen om ons naar Bajelous te begeleiden.
Wie ben jij?
Dr. Plus van de Maatschappij.
Een dokter?
Ik snap het.
Nou, ik stond eens bekend als de Meester van Bajelous.
En een eerste-klasse jager.
We hebben u al nader onderzocht.
We weten hoe erg u in de schuld zit.
Maar dat heeft er niets mee te maken.
Het belangrijke is dat we het Maanlicht steen vinden, zo snel mogelijk.
Maanlicht steen?
De elementen van de Maanlicht steen...
... kunnen ons energie laten maken...
... door een chemische reactie in plaats van eentje door nucleaire reacties.
Dit was ook dichtbij Mt.Moon (een berg) gevonden.
Mt. Moon?
Volgens ons onderzoek,
komt dit steen van een berg inde omgeving van een plek dat Bajelous genoemd word.
Maar niemand weet de exacte locatie van deze berg.
Onze enige aanwijzing is foto dat een lange tijd geleden werd getrokken.
Jouw taak is om naar Bajelous te gaan en...
... ons de exacte locatie van de berg te tonen.
We hebben uw hulp erg nodig.
Laat het aan mij over.
Ik zal een groep verzamelen.
Bekrimp de budhet niet.
Natuurlijk.
Mr.Moon, hé?
Mr. Ham-egg.
We hebben contact kunnen opnemen...
... met een belangrijke professor wie aan ons zoektocht zal meedoen.
Hij is een deskundige in de medische veld (geneeskunde).
Hij maakte deel uit de oorspronkelijke expeditie naar Mt. Moon.
Voor de laatste zes jaar in hij in Bajelous gebleven , verder aan deze zoektocht werkend.
Goed, goed.
Ga rustig zitten en rust wat uit met een drankje of zo tot we er aankomen.
Hey, Piloot! Kijk eens uit met wat jij aan het doen bent!
Ik kan het me niet veroorloven om dood te gaan voor ik die berg vind!
Luister nou!
Bind ze goed vast, zodat ze niet makkelijk los zullen kunnen komen.
Dat zou het moeten doen.
Nu Lune, het geheim is om je vleugels zo snel mogelijk op een neer te slaan.
Zo!!!
Flap, flap, flap, flap! (naar boven, naar beneden , naar boven, naar beneden)
Nee, zo.
Dus, zo, toch?
Oh, je snapt het gewoon niet.
Ik zei, zo!
Baah, ik doe dat toch!
Lune!
Lune.
Lukio.
Lune, het is te gevaarlijk. Stop daarmee.
Ze heeft gelijk, wat als je jezelf pijn doet?
Stomkop!
In deze tijd zou de Koning moeten kunnen vliegen.
Maar, ik heb nooit van een vliegende leeuw gehoord.
Dat heeft er niets mee te maken.
Uitdagingen moeten worden tegengegaan.
Ze groeien sterk en gezond op.
Maar, misschien te ferm en onbevreesd.
Vooral Lune maakt mij zorgen.
Hij is dapper, hoe een jongen moet zijn.
Lune zal je tot de troon opvolgen.
Hij moet fors zijn.
Jij was net als hem.
Ok, alles is in zijn plek!
Lune, ben je er klaar voor?
Ga!
Lune, je hebt het gedaan!
Geweldig!
Sla je vleugels op en neer.
Lune!
Lune!
Broer.
Lune!
Gaat het?
Tuurlijk, 'tis niets.
Het probleem zijn de vleugels.
Volgende keer zullen we ze groter maken.
Je gaat blijven proberen?
Natuurlijk!
Totdat hij vliegt!
Misschien moet je stoppen.
Houd je mond!
Coco, wat is dat?
Wat is het?
Als ik me goed herinner,is het een machine die de mens gebruikt om te vliegen.
Mensen vliegen in zo'n enorm ding?
Lune, niet doen!
Ik ben goed, ik ben goed!
Het is dood. Het beweegt niet.
Nou, nou.
Er is niets in deze kamer!
Wow!
Dit kan vliegen?
Dit is de mens zijn...
Huh?
Gaat het?
Schiet op, ik heb iets gevonden dat mensen gebruiken!
Het, hey, hey, wat is dat?
Zeg het me.
Het is iets wat mensen een lunchbox noemen. (iets waarin je je maaltijd stopt)
Nee, het zijn lades.
Het is gevaarlijk om aan te raken!
Maak je geen zorgen, het is oké.
Lunchbox.
Lune.
Wat is het?
Het maakt rare geluiden.
Bizo!
Bizo, niet doen.
Het is van mij.
Ik zie jouw naam er niet op staan.
Ik heb het daar gevonden.
Daar?
Dan, behoort dit ook de mensen toe.
Ik ga het breken.
Goed dan.
Geef het terug, het is mijn doos!
Mensen zijn slecht, dus je moet hun spullen niet aanraken.
Mijn vader heeft me dat gezegd.
Geeft het terug!
Ow!
Ow, laat gaan!
Hey, laat gaan!
Dat doet pijn!
Laat me gaan!
Ik zei, laat me gaan!
Ik ga het tegen mijn vader zeggen.
Pap, pap.
Bizo.
Pap, het Lune. Hij is mij aan het pesten.
Hij is wat aan het doen?
Ben jij degene die mijn jongen heeft laten huilen?
Jij bent Leo's zoon.
Ja, dat ben ik.
Pap, zorg ervoor dat hij weg gaat, stomp op hem!
Jij bent een dappere kind.
Ik ben geen kind, ik ben Lune.
Ik zei.
Jouw naam is toch Lune?
Leo heeft geluk om een zoon als jou te hebben.
En in vergelijking met jou...
Schaam je, lafaard!
Als jij jezelf wilt beschermen, vecht dan sterker!
Maar, maar...
Kom op.
Buffel, in dit gebied?
Kijk, we zijn bijna op het basiskamp aangekomen.
Mr. Moustache!
Ramune.
Wat is er gebeurd?
Hij is gewond geraakt door stropers!
Vreselijk.
Hoe durven ze?!
Wat een amateur jager.
Hij heeft de belangrijkste punten gemist.
Ik zou het in één schot kunnen doen.
Bam!
Wat zei je?
Wat is jouw...
Dit is Mr. Moustache, wie we hebben gevraagd om ons deze keer te helpen.
Oh, jij bent degene...
Dit is onze groep kapitein, Mr.Ham-egg.
Hey, kapitein!
Kun we opschieten en doorgaan?
Goede punt.
De schat roept me.
Lukio, waar is Lune?
Hij is niet hier?
Ik vraag me af waar hij is gegaan?
Lune.
Lukio.
Jij bent hier weer...
Mam maakt zich zorgen om je.
Vind je die geluid echt zo leuk?
Omdat het verschilt van de geluid van vogels en regen. Het is is anders.
Mensen zijn vast geweldig omzulke dingen te kunnen maken.
Ik wil gaan en hun wereld bezoeken.
Ik heb voor de laatste zes jaar uitvoerig de noordelijke bossen onderzocht...
... en heb geen spoor van de steen of Mt. moon gevonden.
Wat er nu over is, is dus de zuidelijke gebied.
Er wonen echter heel veel dieren in dit gebied.
Het zal een grote uitdaging zijn om te voorkomen dat we de dierenrijk tijdens onze zoektocht schade zullen aandoen.
Met die houding, geen wonder dat je hier bent...
... na zes jaar van geen geluk!
Dat is zo.
Vergeet de dieren.
Ja, vergeet hen.
We zijn hier niet om spelletjes te spelen.
Hey, luister eens!
We zijn hier gekomen om ons kapitein's bevelen te volgen.
Ik heb het maanlicht steen hier gevonden...
... in deze rivier diep in de zuidelijke oerwoud.
Maak jullie klaar voor hard werk, jongens.
Echt hard werken zal het worden.
Luister, meneer.
Jij hebt zes jaar van jouw tijd verspild.
Ik zal in één maand doen, watjij niet eens in 6 jaar kon doen.
We moeten een weg maken voor onze auto's.
Kap de bomen om die ons in de weg staan.
Alan en Carl, jullie kunnen de stenen en de kiezels verzamelen van de rivier!
Ongelooflijk!
Wat in hemelsnaam zijn die mensen aan het doen?
Wat is er gaande?
Ze hebben een brand opgericht! (ze hebben een gedeelte van de oerwoud in brand gestoken)
Stop!
Stop met schieten!
Stop het!
Schiet de dieren niet.
Ik ben hier de baas, ga mij niet bevelen zitten geven.
Jij hebt geen recht om dit oerwoud te vernietigen.
Alles is om die berg te vinden.
Ik kan me geen zorgen maken om de dieren!
Hoe durf je!
Ramune, laten we gaan.
Negeer hen, ga door met wat je aan het doen was!
Stop het.
Ik zei, stop het!
Ik zal dit niet toelaten!
Je gaat ervoor boeten om deze oerwoud zo te vernietigen.
De remmen zijn...
Wat?
Leo!
Grote problemen!
Oom Neushoorn zit vast in de brand en kan niet bewegen!
Oom Neushoorn?
Oké!
Vader, ik kom ook.
Tommy, schiet op, laten we gaan!
Leo!
We zullen je helpen de brand te stoppen.
Eerst, oom Neushoorn.
Oom Neushoorn!
Een witte leeuw!
Eet me niet, ik ben niet lekker.
Hey, word wakker, Ramune.
Ik zal je er nu uithalen.
Goede jongen.
Ik weet het, ik weet het.
Het is oké.
Ga terug naar je moeder en vader, nu meteen.
Het brand is al naar hiertoe aan het komen, ga maar.
Ik kan niet vliegen.
Ga maar, sta in de rij.
Dat is een erge wond.
Het gaat een beetje pijn doen.
Leo, we gaan wraak nemen op de mensen.
Pagoora.
Ja?
Pagoora, kalmeer alstublieft.
Wat zullen we bereiken door de mensen aan te vallen?
Laten we niet nog meer levens kwijtraken.
Je begrijpt het niet.
Ik wil met Leo praten.
Pagoora?
Leo, je zult met ons mee komen?
Het is mijn taak om de oerwoud te beschermen.
Ik heb geen intentie om tegen de mensen te vechten.
Wat?
Je bent een lafaard!
Jij noemt jezelf de Koning van het Oerwoud?
Als jij niet met ons mee gaat doen, dan doen wij het alleen!
Pagoora!
Bemoei je er niet mee!
Ga, Papa! Neem hem te grazen!
Leo, ik kan niet begrijpen waarom je je leven zou riskeren om ons te stopen.
We gaan jouw niet langer volgen. (je bent niet langer onze leider)
Pagoora.
Ik ben het met je eens, pap.
Het is fout om tegen de mensen te vechten...
... omdat één van hen mijn leven heeft gered!
Lune.
Pagoora heeft niet helemaal ongelijk.
Er zijn sommige mensen die goed zijn...
... maar er zijn mensen die wreed zijn tegen ons en die de oerwoud willen vernietigen.
Met vechten bereik je niets.
Maar dan, wat zullen we doen?
We zouden vrienden moeten worden met de mensen.
Dan, we kunnen hen toch vragen om de oerwoud niet te vernietigen?
Is dat geen goed idee?
Misschien zal het jou nog lukken om zo'n wereld te maken in jouw generatie.
Een wereld waar mensen en dieren samen kunnen leven...
De wereld van de mensen is vast heel ver weg van deze plaats.
Lune, je bent op weg naar de wereld van de mens!
Yah hoo!
Het is te gevaarlijk hier!
We moet hoger gaan, naar boven gaan!
Wat gaan we doen?
De overstroming!
Leo, het water is dichter en dichter aan het komen!
Er is iets mis.
Wanneer er ook zoveel regen is, dan gebeurt er altijd iets raars.
Leo!
Geweldige Moeder! (Hij bedoelt moeder in het algemeen, maar niet zijn echte moeder.)
Moeder!
Leo, het is al lang geleden.
Moeder, is er iets in de berg gebeurd?
Ja, nou.
Er is een probleem.
Er groeit niet genoeg voedsel op Mt. Moon deze dagen.
Ik ben hier gekomen om weer wat voedsel mee te nemen.
Ik ben blij om te zien dat het jullie allemaal goed gaat.
Leo, ik weet dat het heel veel werk kost om het oerwoud te beschermen..
... maar, geloof in jezelf en doe je best.
Blijf iedereen beschermen.
Mt. Moon!
Ik heb Mt. Moon gevonden!
Nu, is de Maanlicht steen van mij!
Mam?
Wat is het?
Lune is niet hiet.
Ik ben zeker dat hij daar is.
Lune!
Lune?
Lune?
Lune...
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Lune!
Wat is dat?
Oh, het is een kat.
Nee, het is geen kat.
Het is een leeuw.
Een witte leeuw welp!
Wat, een witte leeuw?
Hey, daar.
Vanaf vandaag, zal jij hier werken.
H-Hey!
Wat is dat?
Een kat?
Nee, het is een witte leeuw welp.
Goed...
Eet zoveel je wil.
Jij bent de volgende ster van het Sergo Grootse Circus.
Zo'n uitstekend voedsel!
Geschikt voor een ster!
Wil je wat?
Ik?
Dat zou ik toch niet kunnen, ik ben geen ster als jou.
Bon Appetit! (Smakelijk!)
Ik ben Lune.
Ik ben Jack...
... ik ben geboren en ben opgebracht in de goten van New York.
Ik ben een slimme rat die de weg hier wel weet!
Een genoegen om je te ontmoeten.
Dus, je hebt altijd de mensen wereld bewonders vanuit het oerwoud, hé?
De mensen wereld is geweldig!
Ik ben zo onder de indruk.
Omdat mensen en dieren hier samen gelukkig kunnen leven.
Het is geweldig.
Gelukkig samen?
Ja, ik had al de dieren gezien en hoe ze het zo leuk hadden om samen te dansen.
Oh, nou, dat is nou eenmaal hun werk...
Het is een tentoonstelling, ze worden geforceerd om dat te doen.
Jij zult dat snel genoeg begrijpen, joch.
Dromen en de werkelijkheid zijn niet hetzelfde.
Oh, kijk daar eens naar.
Het lijkt erop dat de ster van de toekomst een beetje moe is.
Geniet van je zoete dromen zolang je dat nog kan doen.
Hoe vaak moet ik het nou tegen je zeggen?
Nu, doet het!
Kom op!
Hey, jij kleine rebel.
Probeer jij mij tegen te gaan?
Stop daarmee!
Waarom stop je mij, Merry?
Hij is maar een kleine welp.
Je zult er niks aan hebben door hem te slaan.
Maar...
Laat mij voor hem zorgen, oké?
Ik zal wel om hem zorgen.
Goed, dan...
Laten we zien wat jij kan doen.
Gaat het met jou?
Waarom eet je niet?
Ik weet het, je voelt je vast alleen in zo'n rare plek...
... maar ik ben ook alleen.
Maar, het gaat mij ***...
Nee, ik ben geweldig bezig!
Word een beetje gelukkig, oké?
Hey, dat kietelt, stop daarmee!
Ik weet het!
Laten we samenwerken!
Je kunt met mij op de trapeze (zweefrek) komen.
Gezegende Maan, kunt u mijn zoon , Lune , zien van waar u bent?
Als dat zo is, zorg alstublieft om hem, licht zijn weg, zodat...
... hij zich niet alleen zal voelen.
Moeder!
Het is een verschrikkelijke ziekte.
Meer dan de helft van de dieren zijne eraan dood gegaan.
Hoe vreselijk!
Moeder.
Dus, hoe voelt het om een ster te zijn?
Nou, het is niet leuk om alleen een ster te zijn.
Jach, ik voel me zo verward.
Wat is er mis?
Ik ben hier gekomen om de mensen wereld te zijn...
... en ik heb aardige mensen zoals Merry ontmoet...
... maar er zijn ook gemene mensen die dieren slaan.
Dus, wie is de echte mens?
Dat is een moeilijke vraag.
Zie je...
Lune?
Ben jij dat, Lune?
Jij bent toch Leo's zoon, Lune?
Ja!
Wat doe je hier?
Er is op het moment een vreselijke ziekte die door de oerwoud aan het gaan is.
Veel van onze vrienden zijn aan het sterven...
We zijn allemaal aan het migreren naar een veiligere plek.
Mijn moeder en vader dan?
En Lukio dan?
Ik weet zulke details niet.
Het spijt me, we moeten opschieten.
Oké, klaar?
Kom op!
Volgende.
Goed.
Dat is het.
Blijf zo doorgaan.
Het is oké, ik zal jullie bevrijden!
Ga door!
Kleintje, ren!
Schiet op!
Niet die kant op!
Kleintje!
Mevrouw, Mevrouw!
Schiet op, word wakker!
We moeten ontsnappen.
Kleintje!
Schiet op, of je zult verbranden!
Schiet op, schiet op!
Doe het brand uit!
Iedereen deze weg op, schiet op!
Hier door, schiet op!
All deze dieren zijn de order aan het volgen van die kleine welp.
Kleintje, wat ben jij eigenlijk?
Kom op, laten we gaan.
Ik kom ook!
Jij maakt je zorgen om iets, of niet soms?
Zie je dat?
Daar is de haven.
Dat is waar je boot kunt nemen en naar huis kunt gaan.
Het was niet lang maar het was leuk met jij op de trapeze (zweefrek).
De circus dieren en ik zullen oké zijn.
Word nou niet sentimenteel.
Ga terug naar jouw oerwoud, alsof het mij wat kan schelen!
Jack.
Ga nu.
Zorg voor jezelf.
Vaarwel Merry, Jack...
Vaarwel , iedereen...
Ik zal jullie nooit vergeten.
Leo.
Ik ben hier, Lyre.
Ik houd zoveel...
... van jou.
Kom hier, Lukio.
Mijn lieve Lukio.
Help jouw vader en Lune om deze oerwoud te beschermen.
Maar Lune is...
Hij zal snel terugkeren, ik voel het.
Hij komt dichter en dichter bij , zelfs nu wanneer we aan het praten zijn...
Lune, Lukio...
Jullie hebben me zo blij gemaakt.
Dank je wel.
Lyre!
Mama, mama!
Moeder, jouw lievelings bloemen.
Ruiken ze niet geweldig?
Ik ga wat meer zoeken.
Lyre, hoe pijnlijk moet het geweest zijn...
... om jouw kinderen achter te laten.
Maar, maak je geen zorgen.
Ik zal voor Lukio zorgen zodat hij sterk en eervol kan opgroeien.
En, Lune zal zeker terugkomen naar deze oerwoud.
Zorg alstublieft voor ons van de hemel boven.
Lukio!
Lukio!
Lukio...
Wat is het dat ik heb misdaan?
Moet ik nu Lukio ook kwijt raken?
Waar is Ham-egg nou mee bezig?
Nou, er is geen beweging op het moment.
Hoe zijn dingen daar?
Je zei dat er iets mis was met het oerwoud?
Wat is er gebeurd?
Het is gevaarlijke plaag dan alleen dieren effecteert.
Wat is de oorzaak?
Ik weet het niet, maar de veranderingen in de omgeving zijn een mogelijkheid.
Ik ga het oerwoud terug in.
Houd je oog op Ham-egg.
Als er iets gebeurd, neem dan contact op met Dr. Plus.
Mr. Moustache.
Pak jullie tassen!
We gaan naar Mt. Moon!
Maar, wij worden alleen betaald om de berg te vinden.
Terwijl die sukkels weg zijn, gaan wij zo snel mogelijk voor hen de schat nemen.
Met de Maanlicht Steen, kunnen jullie de helft van deze planeet komen, als jullie dat willen.
Met de overweldigende winst die we gaan krijgen door de stenen te verkopen, zullen jullie nooit meer hoeven te werken!
We zullen allemaal rijk zijn, genoeg voor de volgende tien generaties!
Dus, wat zal het zijn?
Wil je nou meedoen, of niet?
Ouch, stop daarmee!
Wat ben jij aan het doen? Zal jij ermee stoppen?
Ik ben geen slechte man.
Stop daar mee!
W-Wacht eens even...
W-Wacht, luister. Ik sta aan jullie kant.
Ik heb iets gebracht...
... dat jullie nodig hebben.
Ik ben gekomen om de ziekte te helen.
Jullie zijn in groot gevaar.
Er is een plaag bezig.
Jij bent de vader van die welp.
Zeg alstublieft tegen hen dat zonder deze medicijn ze allemaal gaan sterven.
Ik ben een man die van de bloemen , de bomen...
... en al de dieren houdt.
Alstublieft, je moet me zoveel levens als het mogelijk is laten redden.
Ik smeek het je!
Wat?
Je gaat een mens vertrouwen?
Je kunt dat niet maken!
Het is verboden!
Het is tegen de regels van de Oerwoud om een mens te vragen om help.
Coco heeft gelijk.
We van de oerwoud moeten onze levens zelf beschermen.
Maar, als wij deze regel deze keer niet negeren...
... zullen wij niet van deze gevaarlijke plaag kunnen ontsnappen.
Dat is fout!
Dat is fout!
Coco, we moeten Lukio redden.
Vertrouw je me?
Ik beloof het, Ik zal haar redden.
Goed.
Ze zal snel weer wakker worden.
Ze zal oké zijn.
Maak je niet te veel zorgen.
De vlekken zijn weg!
Godzijdank! Godzijdank!
Ze is oké, kijk?
Ze is genezen!
Ze is genezen, ze is genezen!
Wat een opluchting!
Er is een geneesmiddel!
Er is een geneesmiddel!
Er is een geneesmiddel voor de plaag!
Er is een geneesmiddel!
Er is een geneesmiddel voor de plaag!
Er is een geneesmiddel!
Er is een geneesmiddel voor de plaag!
Er is een geneesmiddel voor de plaag!
Er is een geneesmiddel!
Bizo, sta op.
Kom op.
Ik kan niet.
Wat is het?
Nu, sta op!
Pagoora, laten we naar Leo's kasteel gaan.
Daar, zal een man hem genezen.
Ik zal nooit een mens om hulp vragen!
Nou, nou
Wees stil.
Je zult oké zijn.
Kalmeer, het zal geen pijn doen.
Oké.
Volgende, alstublieft!
Wacht voor ons, kapitein!
Kapitein!
Kom op, schiet op!
Juist, we zijn op weg naar Mt. Moon!
Ham-egg is al bezig!
Leo, Bizo kan niet bewegen!
Ow, ow!
Stop het.
Ik snap het, ik snap, ik kom eraan!
Ow, ik begrijp het!
Leo.
Pagoora.
Bizo is stil.
Laat de mens hem genezen.
Mens?
Ik vertrouw geen mens!
Maar, we hebben geen ander keus!
Pagoora!
Wat is er gaande?
Pagoora!
Good dan!
Is het veilig?
Oh, dit is slecht.
Mr. Moustache!
Mr. Moustache!
Wat is dit?
Hey, Ramune.
Daar ben je!
Ik heb overal naar je gezocht.
Wat is er mis?
Ham-egg en de anderen zijn op weg naar Mt. Moon.
Wat?
We mogen het Maanlicht Steen niet in hun handen laten vallen!
De steen kan veel goeds doen...
... maar in de verkeerde handen, kan het ook veel kwaads doen.
We zullen hem meteen achterna zitten!
Ik moet gaan.
Ik zal het aan jullie laten om alles hier af te maken.
Onthoud, zij mogen de dode dieren niet eten.
Jij moet dat onthouden...
Oké?
Begrepen?
Lukio.
Wat is het?
Luister duidelijk naar wat ik te zeggen heb.
Lukio, ik moet met de mensen mee gaan.
Mensen hebben ons van deze plaag gered.
En hij heeft het leven van Lune gered.
Nu is het mijn beurt om hen te helpen.
Moet je gaan?
Lukio, je bent net zo slip als je moeder.
Jij zal oké zijn, zelfs zonder mij.
Als ik niet terug kom, moet je meedoen met de anderen om het oerwoud te beschermen.
Ik zal oké zijn en ik zal niet klagen.
Maar, kom alstublieft terug.
Lukio...
Je moet Lune vertellen wat ik tegen jou heb gezegd, wanneer hij terug komt.
Uh-huh.
Vaarwel.
Bizo, ik ben zo blij om jou te zien.
Ik ben ook blij!
Leo.
Het is goed om te zien dat je oké bent, Bizo.
Dankjewel!
Leo, ik begin te begrijpen wat je aan het denken bent.
Jij bent het waard om Koning van het Oerwoud te zijn.
Ik zal nu met de mensen naar Mt. Moon gaan.
Die berg is erg gevaarlijk.
Er is niemand die het ooit heeft kunnen klimmen.
Ja, Leo, wat als er iets met jou gebeurd?
Ik heb al een besluit genomen.
Leo.
Zorg voor het oerwoud.
Nee hé, Ik kan niets zien door het mist.
Word niet zo gefrustreerd.
Neem wat kauwgom.
Wil je een stukje chocolade?
Wat een nachtmerrie!
Snoepgoed, snoep , toffees.
Ik heb al jouw lievelingseten!
Kapitein, Carl is verdwenen!
Wat?
Iedereen, wees voorzichtig!
Als je door het mist kwijt raakt, dan ga je er aan.
Dan is Carl...
Vergeet hem.
Wanneer gaan we in hemelsnaam uit deze oerwoud geraken?
We zijn al de helft van de dag bezig met gewoon recht door te lopen.
Onthoud...
Kijk duidelijk, steentjes onder jullie voeten kunnen sporen zijn van het Maanlicht Steen.
Meneer, ben je zeker dat dit de juiste weg is?
Waarschijnlijk.
Je bent niet zeker?
Nou...
Jij bent het!
Een-een witte leeuw.
Is er iets in het oerwoud gebeurd?
Het, waar ga jij heen?
Hey!
Wat is het?
Wat probeer je te zeggen?
Mt.Moon?
Je bedoelt toch niet?
Je zult ons begeleiden?
Wacht!
Mr. Moustache!
Ramune, schiet op!
Hij begeleidt ons naar Mt. Moon.
Dat is gek...
Hey, wacht op mij!
Welke weg, kapitein?
Deze weg op!
Mijn instincten hebben het nooit mis!
Laten we gaan!
Ik ben hier niet zeker van.
Wat als hij het mis heeft?
Houd je mond!
Ik ben de leider.
Deze rivier gaat direct door naar Mt. Moon. Het kan gewoon niet anders zijn!
Het is de enige weg naar mijn rijkdom!
De steen zal van mij zijn, en van mij alleen!
W-Wacht op mij!
De wind...
We zijn er!
Wat is de tijd?
Het is 10 uur s'avonds.
Wacht, tien?
Dat kan niet zijn...
Oh nee...
Het is gebroken, nee hé!
De mijne is ook gestopt.
Er is geen ontkennen aan, we zijn waarschijnlijk dichter en dichter bij de steen aan het komen.
Kapitein, dit is al het eten dat we nog over hebben.
Wat zullen we doen?
Er zal wel iets komen.
Ga nu slapen.
Waar ga jij heen?
Ik moet... Je weet wel.
Wees voorzichtig, deze gebied is omsingeld door kliffen. Een stap verkeerd gezet en je valt.
Ik begrijp het, kapitein.
Nou, ik heb hem gewaarschuwd.
Slaapwel.
Nee hé!
Die stomme idioot!
Kapitein, Ik kan dit niet klimmen! Het is te steil.
We zullen er allemaal aan gaan!
Stop met dat zeuren!
De Maanlicht steen is bijna binnen ons bereik!
Het is die leeuw...
... en die andere twee!
Wat zijn zij hier aan het doen?
We zijn al een lange weg gekomen.
Kijk eens hoe klein het oerwoud is!
Je hebt geweldig veel geholpen.
Ik kan niet eens inbeelden hoe lang het geduurd zou hebben zonder jou.
Ik heb het, die leeuw is hen aan het begeleiden.
Het is twee dagen geleden sinds we ons kamp hebben verlaten.
De leeuw heeft ons begeleidt uit de nauwe oerwoud mist en langs de rivier...
... ons rondom het woestijn begeleidend in de richting van het rotsachtige oostfront.
Ik begin me af te vragen...
Zullen wij ooit Mt. Moon en de Maanlicht Steen vinden?
Nee hé, kijk eens naar al het voedsel dat zij hebben!
Laten we ons klaarmaken voor ons avondmeten.
We hebben geen eten meer over, sukkel!
Wat is dat?
Nou, wat gaan wij doen?
Vraag het niet aan mij!
Carl is degene die is verdwenen met als het eten. Het is niet mijn schuld!
Hoe kunnen we zo door gaan?
Stop met klagen!
Wat ben jij aan het eten, kapitein?
Wees niet zo gulzig!
Geef ons er ook wat van!
Ik heb zo'n honger!
Kapitein, we hebben eten nodig!
Is dat niet boomwortel?
Wat verwacht je, roomservice?
Mensen kunnen overleven op bijna alles als het erop aankomt.
Je blijft gewoon kauwen en het zal na een tijdje echt heel lekker worden!
Waar wacht je op?
Kom op, er is genoeg.
Zij eten lekker vlees daar beneden...
Waarom moeten wij op deze wortels kauwen?
Stop met klagen.
Wees gewoon geduldig tot we de Maanlicht Steen vinden.
De Maanlicht Steen...
Wat is het?
Wat is er gebeurd?
Daar!
Mt. Moon.
We hebben Mt. Moon eindelijk gevonden.
En van zijn top was...
... een rode gloed die de aanwezigheid van de Maanlicht Steen aanduidde.
Onze zoektocht is eindelijk bijna tot een einde aan het komen.
Snel zullen we eindelijk zelf kunnen zien..
... de licht dat hoop zal brengen voor de toekomst van de mens, de Maanlicht Steen!
Mack!
Kapitein!
Dring het niet op jezelf!
Wat is er mis?
Ben je de weg kwijt?
Ik zal het jou niet verwijten, in deze sneeuwstorm.
De wind is gestopt.
Hey!
Grote Moeder! (Groots)
Wat is dat?
Het is een mammoet.
Een mammoet?
Moeder...
Leo, wat brengt jou hier?
Ik heb deze mensen gebracht...
... voor de sprankelende steen.
Met een goed reden, ik voel het.
Ik zal jullie daar begeleiden.
U weet waar het is?
Volg mij, Leo.
De mammoet zal ons deze keer begeleiden.
Laten we opschieten.
Ja, natuurlijk.
We zijn een mammoet tegen gekomen in een sneeuwstorm op Mt. Moon.
Het lijkt erop dat die ons naar de steen zal begeleiden.
Er is vooruitgang met elke stap dat we zijn omdat wij een stap dichter bij de Maanlicht Steen komen.
Wat is er mis, Moeder?
Ik ben *** dat ik jullie niet verder dan hier kan brengen.
Moeder.
Hier komen ze, die onruststokers.
Laat hen aan mij over en ga!
Gaat de mammoet vertrekken?
Stop daarmee.
En durf niet om Leo zelf met jullie poten te raken.
Moeder.
Leo, blijf daar.
Mr. Moustache.
We moeten iets doen.
Nee, je kunt niet tegen een wolf vechten.
Wat is er gaande?
Kapitein!
Blijf van me weg!
Huh,
Leo, breng ze naar me toe.
Ja.
Hey, wat ben je aan het doen?
Het is een lawine!
Kapitein!
Nee hé!
Ik ga echt niet hier mijn einde tegemoet!
Gaat het, meneer?
Moeder, dank u wel.
Ik ben blij dat niet gewond is geraakt.
Ja.
Van nu af aan, is het pad erg gevaarlijk.
Ik kan niet verder gaan.
Wees alstublieft voorzichtig.
Alstublieft, wacht op ons!
Laten we eventjes een pauze nemen.
We zijn uitgeput.
Wat is er mis?
H-Hey!
Het 25 graden onder nul met een bittere noord-oost wind.
De laatste gedeelte van onze reis.
Gevuld met verwachting, zijn wij langzaamaan dichter bij de top van het berg aan het komen.
Is dit de top?
Waar is de Maanlicht Steen?
Kijk om je heen, het moet hier zijn.
Ja.
Niet hier.
Niet hier.
Ramune.
Ik kan het nergens vinden.
Ik ook.
Maar, dat licht dat we zagen...
Wat was dat?
Ik weet niet wat te doen.
Is er geen ander keus behalve op te geven?
Wat is dat?
De Maanlicht Steen.
Meneer!
Ramune...
We hebben het gedaan!
Ja, we hebben het gedaan!
En nu, zal de mensheid gered zijn.
Goed gedaan.
Dankje , dankjewel!
We hadden het niet gekund zonder jou.
Ramune!
Ramune!
Raak mijn schat niet aan.
Ham-egg!
De Maanlicht Steen is van mij...
... en van mij alleen.
Na al dit...
De steen is...
De steen is...
De steen is alleen van mij!
Heerlijk!
Ramune, Ramune!
Niet opgeven!
Ramune...
Meneer...
Niet opgeven!
Geef alstublieft mijn rapport aan de Wetenschappen en Technologie Vertegenwoordiging.
De toekomst van de mensheid hangt ervan af.
Het is zo belangrijk.
Alstublieft.
Ramune.
Hey, Ramuneeeeeee!
Welke weg?
Welke weg moeten we nemen?
De storm lijkt wel eindeloos.
We hebben geen voedsel meer.
Jij hebt vast ook honger.
Jouw ogen!
Je bent blind geworden!
Het spijt me, het spijt me zo erg.
Ik was te onwetend!
We hebben alleen aan onszelf gedacht, niet jou!
Vergeef ons.
Het spijt me om ook jou in dit allemaal te brengen...
Het spijt me echt.
Als je erover denkt, het is alleen maar een steen.
En voor dit, zijn Ramune en zo veel anderen heen gegaan.
Is dit de steen die de toekomst van de mensheid kan redden?
Als dat echt waar is...
Als het echt de kracht heeft om ons allemaal te redden...
... red dan mij en de leeuw nu meteen!
Red ons!
Nutteloze steen!
Bedankt voor alles.
Ik zal jou nooit vergeten.
Ga door.
Je hebt nog een kans om te leven.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik kan niet overleven.
Ik bevries en er is geen voedsel.
Wat is het?
J-jij...
Dit is hoe het moet zijn...
Eet mij, kleed jezelf met mijn pels en geraak veilig terug thuis.
Je moet overleven om Ramune's verslag in te leveren.
H-Hey!
Hey, hey!
Hey!
Hey!
Lyre...
Lune...
Lukio...
Hey!
Hey!
Is dat niet...
Kom hier, kleintje.
Jij bent de zoon van de leeuw.
Jouw vader van een edele leeuw.
Laat mij jou iets over hem vertellen.
Het verhaal van de dapperste van ze allen, de echte Koning van het Oerwoud.
Wanneer twee blauwe sterren schitteren in het oosten van de hemel...
... zal ik jou zien, ook al is het alleen door mijn herinneringen.
Dicht bij jou, Ik geloof in jou.
Wanneer ik hopeloos was en vriendelijkheid vond...
... wou ik dacht jij er was met mij op de eindeloze pad.
Dicht bij jou, Ik droom over jou.
Sta met mij wanneer ik talloze nachten huil.
Troost mij, net als de regenboog na het regen, of de ochtend zon in de hemel.
Heb hoop in de licht aan de andere kant, en volg de wind.
Vlieg naar het beloofde heuvel, als een vogel die vliegt over de oceaan.
Omarm het geloof dat nergens heeft om te gaan...
... en roep het geloof van liefde.
Zelfs als de hemel valt, of de zee opdroogt...
Zelfs wanneer je pijn hebt, of je droevig bent...
Vlieg ver, ver weg.
Vlieg ver, ver weg.