Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE VOORZITTER: Dank u wel. Nou, goedemorgen, iedereen.
Rosy, ik dank u voor uw vriendelijke woorden. Ik heb nog nooit gezien Rosy op het basketbalveld. Ik zal
wedden dat het een traktatie zijn. (Gelach) Rosy, waar u geweest bent een dierbare vriend van mij voor een lange
tijd en een onvermoeibare pleitbezorger voor de onverbrekelijke banden tussen Israël en de Verenigde Staten.
En als u klaar bent met uw termijn als president, Ik groet uw leiderschap en uw inzet.
(Applaus)
Ik wil de raad van bestuur bedanken. Als altijd, ik ben blij om mijn lange tijd vrienden te zien
in de Chicago delegatie. (Applaus) Ik heb ook willen de leden van het Congres bedanken die
bij ons hier vandaag, en die zal spreken om u de komende dagen. Je hebt gewerkt
moeilijk om het partnerschap tussen de te behouden Verenigde Staten en Israël. En ik vooral
wil mijn goede vriend, en leider bedanken van het Democratische Nationale Comite, Debbie
Wasserman Schultz. (Applaus)
Ik ben blij dat mijn jonge, excellente ambassadeur naar Israël, Dan Shapiro, is in het huis. (Applaus)
Ik begrijp dat Dan is het perfectioneren van zijn Hebreeuwse op zijn nieuwe opdracht, en ik waardeer zijn
constante hulpverlening aan het Israëlische volk. En Ik ben ook blij dat we samen met
zo veel Israëlische functionarissen, onder meer ambassadeur Michael Oren. (Applaus) En morgen, ik ben
erg naar uit u te mogen verwelkomen Prime Netanyahu en zijn delegatie terug
naar het Witte Huis. (Applaus)
Elke keer kom ik tot AIPAC, ik ben in het bijzonder onder de indruk hier te zien dat er zoveel jonge mensen.
(Applaus) U heeft nog krijgen de voorstoelen - Ik begrijp het. (Gelach) Je moet verdienen
dat. Maar studenten uit het hele land die het maken van hun stem te laten horen en boeiende
diep in onze democratische debat. Je draagt met u een buitengewone erfenis van meer dan
zes decennia van de vriendschap tussen de Verenigde Staten en Israël. En heb je de mogelijkheid
- En de verantwoordelijkheid - om uw eigen stempel op de wereld. En voor inspiratie,
kunt u kijken naar de man die voorafgegaan mij op dit stadium is wie geëerd op deze conferentie
- Mijn vriend, president Shimon Peres. (Applaus)
Shimon is een wereld verwijderd van hier geboren, in een shtetl in het toenmalige Polen, een paar jaar
na het einde van de eerste wereld oorlog. Maar zijn hart was altijd in Israël, de historische
thuisland van het Joodse volk. (Applaus) En toen hij nog maar een jongen maakte hij zijn reis
over land en zee - naar huis.
In zijn leven heeft hij gevochten voor Israël onafhankelijkheid, en hij heeft gevochten voor de vrede
en veiligheid. Als lid van de Haganah en een lid van de Knesset, als een minister van
Defensie en Buitenlandse Zaken, als een minister-president en als voorzitter - Shimon bijgedragen aan de bouw van de
natie die bloeit vandaag: de Joodse staat van Israël. (Applaus) Maar afgezien van deze buitengewone
prestaties, is hij ook een krachtige morele stem die ons eraan herinnert dat recht doet
misschien - niet andersom. (Applaus)
Shimon eens beschreven het verhaal van de Joodse mensen door te zeggen bleek dat "stroppen,
pijlen en gaskamers kunnen vernietigen man, maar kan niet vernietigen menselijke waarden, waardigheid,
en vrijheid. "En hij heeft geleefd die waarden. (Applaus) Hij heeft ons geleerd om meer van te vragen
onszelf en in te leven meer met ons medemensen. Ik ben dankbaar voor zijn
levenswerk en zijn morele voorbeeld. En ik ben er trots op dat later dit voorjaar aan te kondigen,
Ik zal uitnodigen Shimon Peres naar het Witte Huis om hem te presenteren met de hoogste civiele Amerika's
eer - de Presidential Medal of Freedom. (Applaus)
In veel opzichten is deze award is een symbool van de bredere banden die onze naties te binden. De Verenigde
Staten en Israël delen belangen, maar we delen ook de menselijke waarden die Shimon
sprak over: Een inzet voor de menselijke waardigheid. Een geloof dat vrijheid is een recht dat wordt gegeven
om al Gods kinderen. Een ervaring die laat ons zien dat de democratie is het een en
enige vorm van regering die echt kan reageren aan de wensen van de burger.
Founding Fathers van Amerika begrepen waarheid, net zoals stichting generatie van Israël
deed. President Truman zet het goed, met een beschrijving zijn beslissing om formeel te erkennen Israël
op slechts enkele minuten nadat het de onafhankelijkheid uitgeroepen. Hij zei: "Ik had geloof in Israël voordat het
werd opgericht. Ik denk dat het een glorieuze toekomst voor zich - als niet alleen een andere soevereine
natie, maar een uitvoeringsvorm van de grote idealen van onze beschaving. "
Al meer dan zes decennia, het Amerikaanse volk hebben gehouden dat geloof. Ja, we zijn gebonden aan
Israël vanwege de belangen die we delen - In de beveiliging voor onze gemeenschappen, welvaart
voor onze mensen, de nieuwe grenzen van de wetenschap dat kan het licht de hele wereld. Maar uiteindelijk
is onze gemeenschappelijke idealen, dat de ware te bieden basis voor onze relatie. Daarom
Amerika's toewijding aan Israël heeft doorstaan onder Democratische en Republikeinse presidenten,
en de leiders van het Congres van beide partijen. (Applaus) In de Verenigde Staten, onze steun
voor Israël is tweeledige, en dat is hoe moet het blijven. (Applaus)
AIPAC's werk voedt voortdurend deze band. En omdat van de effectiviteit AIPAC's in
de uitvoering van haar missie, kun je verwachten dat in de komende paar dagen, dan hoort u
vele mooie woorden uit verkozen ambtenaren beschrijven hun inzet voor de VS-Israël relatie.
Maar als je bekijkt mijn inzet, je dat niet doet alleen maar te rekenen op mijn woorden. U kunt kijken
op mijn daden. Omdat in de afgelopen drie jaar, als president van de Verenigde Staten, heb ik
mijn verplichtingen gehouden aan de staat Israël. Bij elke cruciaal tijdstip - bij elke vork
in de weg - we zijn er voor Israël. Iedere keer weer. (Applaus)
Vier jaar geleden stond ik voor u en zei: dat "de veiligheid van Israël is heilig.
Het is niet te onderhandelen. "Dat geloof heeft geleid mijn daden als president. Het is een feit, mijn administratie
inzet voor de veiligheid van Israël is ongekend. Ons leger en de inlichtingendiensten
samenwerking is nog nooit dichterbij. (Applaus) Onze gezamenlijke oefeningen en training hebben nog nooit
al meer robuust. Ondanks een moeilijke begroting omgeving, onze Security Assistance is toegenomen elke
enkel jaar. (Applaus) We investeren in nieuwe mogelijkheden. We zijn het verstrekken van Israël
met meer geavanceerde technologie - de soorten van producten en systemen die alleen naar onze
beste vrienden en bondgenoten. En vergis je niet: We zullen doen wat nodig is voor het behoud van Israël
kwalitatieve militaire rand - omdat Israël moet altijd de mogelijkheid hebben om zich te verdedigen,
op zichzelf, tegen eventuele gevaren. (Applaus)
Dit is niet alleen om cijfers op een balans vel. Als senator, sprak ik met de Israëlische troepen
aan de Libanese grens. Bezocht ik met gezinnen die ken de terreur van de raket brand in
Sderot. En dat is waarom, als Voorzitter, ik hebben kritische financiering van het implementeren
Iron Dome systeem dat raketten onderschept dat zou kunnen hebben getroffen huizen en ziekenhuizen en
scholen in die stad en in anderen. (Applaus) Nu onze hulp breidt zich uit Israël
defensieve mogelijkheden, zodat meer Israëli's kunnen leven zonder de angst voor raketten en
ballistische raketten. Omdat geen familie, geen burger, moeten leven in angst.
En net zoals wij zijn er geweest met onze veiligheid bijstand, hebben we er via onze diplomatie.
Wanneer de Goldstone-rapport ten onrechte honkslagen uit Israël voor kritiek, we uitgedaagd het.
(Applaus) Toen Israël werd geïsoleerd in de nasleep van de vloot incident, we gesteund
zijn. (Applaus) Wanneer de conferentie van Durban werd herdacht, wij boycotten het, en we
zal altijd verwerpen het idee dat het zionisme is racisme. (Applaus)
Bij eenzijdig resoluties gebracht bij de Raad voor de Mensenrechten, verzetten wij ons tegen hen.
Bij het Israëlische diplomaten vreesden voor hun leven in Caïro, hebben we ingegrepen om hen te redden. (Applaus)
Wanneer er pogingen om te boycotten of af te stoten uit Israël, zullen we voor staan tegen hen. (Applaus)
En wanneer een poging wordt gedaan om de-legitimeren de staat Israël, mijn administratie heeft
zich daartegen verzet. (Applaus) dus er moet geen greintje twijfel over bestaan nu - wanneer de
chips naar beneden, ik heb van Israël terug. (Applaus)
Dat is waarom, als tijdens dit politieke seizoen - (Gelach) - *** je een aantal vragen met betrekking tot
mijn administratie de steun voor Israël, bedenk dan dat het niet wordt geruggensteund door de
feiten. En vergeet niet dat de VS-Israël relatie is gewoon te belangrijk om te worden verstoord door
partijpolitiek. Amerika's nationale veiligheid is te belangrijk. De veiligheid van Israël is te
belangrijk. (Applaus)
Natuurlijk, er zijn mensen die vragen niet mijn veiligheid en diplomatieke verplichtingen, maar
plaats van mijn administratie de lopende achtervolging van de vrede tussen Israëli's en Palestijnen.
Dus laat me dit zeggen: Ik maak geen excuses voor het nastreven van vrede. Eigen leiders van Israël te begrijpen
de noodzaak van vrede. Premier Netanyahu, Minister van Defensie Barak, president Peres - per stuk
van hen hebben opgeroepen tot twee staten, een veilige Israël, die zij aan zij leeft met een onafhankelijke
Palestijnse staat. Ik geloof dat vrede diep in de veiligheid van Israël belang.
(Applaus)
De realiteit dat Israël wordt geconfronteerd - van het verschuiven demografie, op nieuwe technologieën,
een uiterst moeilijke internationale omgeving - Vraagt om een oplossing van dit probleem. En
Ik geloof dat vrede met de Palestijnen is in overeenstemming met fundamentele waarden van Israël
- Vanwege onze gedeelde geloof in zelfbeschikking, en omdat Israël de plaats van als een Joodse en
democratische staat moet worden beschermd. (Applaus)
Natuurlijk is vrede moeilijk te bereiken. Er is een reden waarom het bleef ongrijpbaar voor zes
decennia. De onrust en onzekerheid in Israël wijk maakt het veel moeilijker - van
de verschrikkelijke geweld woedt in Syrië, naar de overgang in Egypte. En de verdeling
binnen het Palestijnse leiderschap maakt het nog moeilijker - in het bijzonder, met Hamas
voortdurende afwijzing van Israël groot gelijk bestaan.
Maar zo hard als het kan, moeten we niet, en kan niet toegeven aan cynisme of wanhoop. De
veranderingen die plaatsvinden in de regio vrede belangrijker, niet minder. En ik heb gemaakt
duidelijk dat er geen duurzame vrede zijn tenzij de veiligheid van Israël betreft is voldaan.
(Applaus) Dat is waarom wij blijven aandringen op Arabische leiders om uit te reiken aan Israël, en zal
doorgaan met het vredesverdrag met de steun Egypte. Daarom - net als wij aan te moedigen
Israël vastbesloten zijn in het streven naar vrede - We zijn blijven volhouden dat een Palestijnse
partner moeten erkennen het recht van Israël op bestaat, en verwerpen geweld en zich te houden aan
bestaande overeenkomsten. (Applaus) En dat is de reden waarom mijn administratie heeft consequent
alle inspanningen afgewezen om short-cut onderhandelingen of opleggen van een akkoord over de partijen. (Applaus)
Als Rosy vermeld, vorig jaar stond ik voor u en beloofde dat "de Verenigde Staten zal
staan tegen pogingen om enkele Israël uit bij de Verenigde Naties. "Zoals u weet, dat
pandrecht is gehouden. (Applaus) Afgelopen september Ik stond voor de Algemene
Montage en nogmaals gesteld dat een duurzame vrede moet erkennen de essentiële legitimiteit
van Israël en zijn bezorgdheid over de veiligheid. Ik zei: dat Amerika zich inzet voor Israël
veiligheid is onwrikbaar, onze vriendschap met Israël wordt verdragen, en dat Israël moet worden
opgenomen. Geen Amerikaanse president heeft zoals een duidelijke verklaring over onze steun aan
Israël bij de Verenigde Naties op zo'n moeilijke tijd. Mensen geven meestal de toespraken voor
publiek zoals deze - niet voor de Algemene Vergadering. (Applaus)
En ik moet zeggen, er was niet veel applaus. (Gelach) Maar het was het juiste om te
doen. (Applaus) En als gevolg daarvan, vandaag zijn er is zonder twijfel - waar ook ter wereld - dat
de Verenigde Staten zal aandringen op Israël veiligheid en legitimiteit. (Applaus) Dat
zal waar zijn als we doorgaan met onze inspanningen om na te streven - in het streven naar vrede. En dat
zal waar zijn als het gaat om het probleem dat is zo'n focus voor ons allemaal vandaag: Iran
nucleaire programma - een dreiging die de potentie heeft samen te brengen het slechtste retoriek over
De vernietiging van Israël met 's werelds meest gevaarlijke wapens.
Laten we beginnen met een fundamentele waarheid dat je begrijpen allemaal: geen Israëlische regering kan
verdraagt een nucleair wapen in de handen van een regime dat de Holocaust ontkent, dreigt
om Israël van de kaart vegen, en sponsort terroristen groepen zich in voor de vernietiging van Israël.
(Applaus) En dus ik begrijp de diepgaande historische verplichting die weegt op de schouders
van Bibi Netanyahu en Ehud Barak, en alle leiders van Israël.
Een nucleair bewapend Iran is volledig naar links om de veiligheid van Israël belangen. Het is
ook in tegen de nationale veiligheidsbelangen van de Verenigde Staten. (Applaus)
Inderdaad, de hele wereld heeft er belang bij Iran te verhinderen het verwerven van een kernwapen.
Een nucleair bewapend Iran zou grondig te ondermijnen de non-proliferatie regime dat we hebben gedaan
zo te bouwen. Er zijn risico's die een Iraanse nucleair wapen zou kunnen vallen in de
handen van een terroristische organisatie. Het is bijna zeker van zijn dat anderen in de regio zou voelen
gedwongen om hun eigen nucleaire wapen te krijgen, opwekken van een wapenwedloop in een van 's werelds
meest vluchtige gebieden. Het sterker maken een regime dat is wreed zijn eigen volk,
en het zou sterker maken van Iran proxy's, die hebben uitgevoerd terreur aanslagen van de
Levant tot zuidwest Azië.
En dat is de reden waarom, vier jaar geleden, maakte ik een betrokkenheid bij het Amerikaanse volk, en zeide:
dat we gebruik maken van alle elementen van de Amerikaanse macht om Iran onder druk te zetten en voorkomen dat het
het verwerven van een kernwapen. En dat is wat we hebben gedaan. (Applaus)
Toen ik aantrad, de inspanningen toe te passen druk op Iran waren aan flarden. Iran was van
nul centrifuges draaien tot duizenden, zonder geconfronteerd met een brede pushback van de wereld. In de
regio, Iran was ascendant - in toenemende mate populair, en de uitbreiding van haar bereik. In andere
woorden, de Iraanse leiders was verenigd en in beweging, en de internationale gemeenschap
werd verdeeld over hoe om vooruit te gaan.
En dus van mijn eerste maanden in functie, we komen met een heel duidelijke keuze om de
Iraanse regime: een pad dat zou hen in staat stellen aan de gemeenschap van naties rejoin als ze
voldoen aan hun internationale verplichtingen, of een pad dat leidt tot een escalerende reeks van
gevolgen als ze niet doen. In feite is ons beleid van engagement - snel afgewezen door de Iraanse
regime - liet ons toe om de internationale rally gemeenschap als nooit tevoren, aan de kaak Iran
onverzettelijkheid, en om druk uit te oefenen dat gaat veel verder dan alles wat de Verenigde Staten
zou kunnen doen op onze eigen.
Door onze inspanningen, Iran is onder meer druk dan ooit tevoren. Sommigen van jullie zullen
herinneren, mensen voorspeld dat Rusland en China zou niet bij ons te bewegen in de richting van de druk.
Ze deden. En in 2010 de U.N. Veiligheidsraad overweldigende steun een uitgebreide sancties
inspanning. Weinig gedachte dat de sancties zou kunnen hebben een onmiddellijke beet op het Iraanse regime. Ze
hebben, het vertragen van de Iraanse nucleaire programma en vrijwel het slijpen van de Iraanse economie
tot stilstand in 2011. Veel vroeg zich af of we houden onze coalitie samen als we
zich tegen Centrale Bank van Iran en olie export. Maar onze vrienden in Europa en Azië
en elders zijn bij ons. En in 2012, de Iraanse regering geconfronteerd met het vooruitzicht
van nog meer verlammende sancties.
Dat is waar we nu zijn - omwille van onze werken. Iran wordt geïsoleerd, zijn leiderschap verdeeld
onder druk. En door de manier waarop, de Arabische De lente is alleen maar toegenomen deze trends, zoals
de hypocrisie van het Iraanse regime wordt blootgesteld, en zijn bondgenoot - het Assad-regime - is aan het afbrokkelen.
Natuurlijk, zo lang als Iran niet aan zijn verplichtingen, dit probleem nog steeds niet opgelost.
De effectieve uitvoering van ons beleid is niet genoeg - moeten we ons doel bereiken.
(Applaus) En bij deze inspanningen, Ik ben ervan overtuigd dat de mogelijkheid blijft voor diplomatie
- Ondersteund door druk - om te slagen.
De Verenigde Staten en Israël beide beoordelen of Iran heeft nog geen een nucleair wapen, en
we zijn zeer waakzaam bij het toezicht op hun programma. Nu de internationale gemeenschap
heeft een verantwoordelijkheid om de tijd en ruimte te gebruiken die er bestaat. Sancties blijven toenemen,
en juli van dit jaar - dankzij onze diplomatieke coördinatie - een Europees verbod op Iraanse
de invoer van aardolie zal in de wacht. (Applaus) Geconfronteerd met deze steeds ernstige gevolgen,
Iraanse leiders nog steeds de mogelijkheid om de juiste beslissing te nemen. Zij kunnen kiezen
een pad dat hen terug brengt in de gemeenschap van naties, of ze kunnen blijven in het slop
En gezien hun geschiedenis, er zijn natuurlijk geen garanties dat het Iraanse regime zal
maken van de juiste keuze. Maar zowel Israël als de Verenigde Staten hebben er belang bij dat
deze uitdaging diplomatiek opgelost. Na alle, de enige manier om echt op te lossen dit probleem op
is voor de Iraanse regering om een beslissing te nemen om nucleaire wapens te verlaten. Dat is wat
leert de geschiedenis ons.
Bovendien, als voorzitter en de Commander-in-Chief, Ik heb een diepgewortelde voorkeur voor vrede
meer dan oorlog. (Applaus) Ik heb gezonden mannen en vrouwen in gevaar. Ik heb gezien dat de gevolgen
van deze beslissingen in de ogen van degenen die ik ontmoeten die hebben terug te komen ernstig gewond, en
de afwezigheid van degenen die maken het er niet thuis. Lang nadat ik dit kantoor te verlaten, zal ik onthouden
die momenten als de meest verschroeiende van mijn voorzitterschap. En om deze reden als onderdeel van mijn ernstige
verplichting tot het Amerikaanse volk, zal ik alleen geweld gebruiken als de tijd en de omstandigheden
vereisen. En ik weet dat Israëlische leiders weten ook maar al te goed de kosten en gevolgen
van oorlog, zelfs als ze herkennen aan hun verplichting om hun land te verdedigen.
We hebben allemaal de voorkeur aan deze kwestie diplomatiek op te lossen. Dat gezegd hebbende, de Iraanse leiders moeten
geen twijfel over de vastberadenheid van de Verenigde Staten - (applaus) - net zoals ze zouden moeten
niet twijfelen soevereine recht van Israël om te maken zijn eigen beslissingen te nemen over wat nodig is om
voldoen aan de veiligheid nodig heeft. (Applaus)
Ik heb gezegd dat als het gaat om het voorkomen van Iran een nucleair wapen, zal ik
neem geen opties van tafel, en dan bedoel ik wat ik zeg. (Applaus) Dat alle omvat
elementen van de Amerikaanse macht: een politieke inspanning gericht op het isoleren van Iran, een diplomatieke inspanningen
om onze coalitie te houden en ervoor zorgen dat de Iraanse programma wordt bewaakt; een economische
inspanning die verlammende sancties oplegt, en, Ja, om een militaire inspanning worden voorbereid voor
eventuele onvoorziene uitgaven. (Applaus)
Iraanse leiders moeten begrijpen dat ik niet over een beleid van containment, ik heb
een beleid te voorkomen dat Iran het verkrijgen van een kernwapen. (Applaus) En als ik
duidelijk gemaakt keer op keer in de loop van mijn voorzitterschap, zal ik niet aarzelen om te gebruiken
dwingen wanneer het nodig is het Verenigd verdedigen Staten en hun belangen. (Applaus)
In de toekomst zou ik willen vragen dat we allemaal onthouden de zwaarwichtigheid van deze problemen, de inzet
betrokken zijn voor Israël, voor Amerika, en voor wereld. Nu al is er te veel losse
spreken van de oorlog. In de afgelopen weken, zoals Overleg heeft alleen ten goede aan de Iraanse regering,
door het rijden van de olieprijs, die zij afhankelijk van hun nucleaire programma te financieren. Voor
omwille van de veiligheid van Israël, Amerika's veiligheid, en de vrede en de veiligheid van de
wereld, is nu niet het moment voor gebral. Nu is de tijd om onze verhoogde druk te laten
inwerken, en de brede stand internationale coalitie we hebben gebouwd. Nu is het tijd om
gehoor geven aan de tijdloze advies van Teddy Roosevelt: Spreek zachtjes, dragen een stok achter de deur. (Applaus)
En als we dat doen, wees gerust dat de Iraanse overheid zal kennen onze op te lossen, en dat
onze samenwerking met Israël zal worden voortgezet.
Het zijn uitdagende tijden. Maar we zijn geweest door middel van uitdagende tijden voor, en de
Verenigde Staten en Israël zijn gekomen door middel van ze samen. Door onze samenwerking,
de burgers in onze beide landen hebben geprofiteerd van de banden die ons bij elkaar brengen. Ik ben
er trots op dat een van die mensen. In het verleden Ik heb gedeeld in dit forum net waarom deze obligaties
zijn zo persoonlijk voor mij: de verhalen van een groot oom die hielp bevrijden Buchenwald, naar mijn
herinneringen aan terug te keren daar met Elie Wiesel; van het delen van boeken met president Peres aan
het delen van seders met mijn jonge medewerkers in een traditie dat is aangevangen op de campagne en gaat door
in het Witte Huis, van de talloze vrienden Ik weet dat in deze kamer om het concept van tikkun
olam dat heeft verrijkt en begeleid mijn leven. (Applaus)
Als Harry Truman begrepen, Israël het verhaal van is er een van hoop. Wij kunnen het niet eens op elke
single issue - geen twee naties te doen, en onze democratieën bevatten een levendige diversiteit van
uitzicht. Maar we het eens over de grote dingen - de dingen die belangrijk zijn. En samen werken we
aan een betere wereld op te bouwen - een waar onze mensen kunnen leven vrij van angst, een waar vrede is
gebaseerd is op rechtvaardigheid, een waar onze kinderen kunnen weten een toekomst die hoopvoller is dan
de onderhavige.
Er is geen tekort aan toespraken over de vriendschap tussen de Verenigde Staten en Israël. Maar
Ik ben ook bewust van het spreekwoord: "Een mens is beoordeeld door zijn daden, niet zijn woorden. "Dus als
je wilt weten waar mijn hart ligt, kijk niet verder dan wat ik heb gedaan - om op te staan
voor Israël, zowel van onze landen te verzekeren; en om te zien dat de ruwe water van tijd
leiden tot een vreedzaam en welvarend kust. (Applaus)
Dank u wel, iedereen. God bless je. God zegene het volk van Israël. God bless
Verenigde Staten van Amerika. (Applaus)