Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nederlandse ondertiteling mede mogelijk gemaakt door LaLena
Waar denk je dat je je lippen plaatst?
Heb je me zojuist in m'n gezicht geslagen?
Niet eens het gezicht van een normaal iemand, maar dat van een beroemdheid?
Heb je enig idee hoeveel dit gezicht waard is? Ben jij verantwoordelijk als het opzwelt?
Verantwoordelijk? Weet je soms niet meer wat je me hebt aangedaan?
Oh, de kus? Wat is daarmee?
Zulke dingen gebeuren tijdens concerten. Iedereen ging uit z'n dak.
Jij... ben je soms een viezerik?
Een viezerik? Noem je mensen nu zomaar viezeriken?
Heb je ooit een zo'n knappe viezerik zoals ik gezien?
Denk je soms dat ik het deed omdat ik het wilde?
Ah, vergeet het. Vergeet het.
Ik praat niet tegen onbeleefde klootzakken die geen levensredder herkennen als ze er één zien.
Jij vuile...
Genoeg geweest! Genoeg! Het staat vol met journalisten buiten.
Aigoo, zelfs de geweldige Tae Ik is *** voor journalisten.
Hey, Baek Ho ***,
open die deur gewoon.
Zodat de journalisten kunnen zien dat ik geslagen ben door Tae Ik,misbruik van de situatie maken en flauwvallen.
Een drama voor Take One creeëren zodat het escaleert.
Stop ermee, jij eikel!
Sla me niet in m'n gezicht! Sla ergens anders!
Sla me hier! Hier!
Tae Ik!
Waarom?
Aish.
Ah, serieus, waarom doe je zo?
Als Tae Ik hyung het team verlaat, heb jij ook een groot probleem.
Zeg hem dan het team uit elkaar te halen. Denk je dat het mij iets uitmaakt?
Dat terzijde, denk je dat dit goed gaat komen? Kan dit bedekt worden met make-up?
- Hey, styliste Choi, geef me een spiegel. - Ja.
Aflevering 1 - Deel 2
Ja, president.
Tae Ik, neem de telefoon aan.
Schiet op, antwoord.
Kom op!
Ja?
Oh, Tae Ik, goed werk vandaag. Het was vast vermoeiend.
Ik zal dat met Kang Hwi wel oplossen.
Nee, ik kan niet meer met die blaag werken. Ik ga het niet meer tolereren.
Ja, ik weet dat je het moeilijk hebt dankzij Kang Hwi. Vandaag...
Ik erken dat zijn vertoning vandaag een beetje te ver ging.
Vertoning?
Heeft u de videobeelden van het concert van vandaag bekeken?
Die video is 10.000 keer bekeken.
Ook al heeft de media er nog niets over geschreven,het nieuws zal zich nog voor morgen verspreiden.
Ik zal de media tegenhouden zo'n artikel te publiceren.
De video is al overal te zien!
Denkt u dat als u de media tegenhoud, dit allemaal vergeven en vergeten word?
We kunnen het vergeten.
Vertrouw je me niet?
Denk je dat UEnterLJ geen oplossing voor zoiets kan bedenken?
Ik vertrouw u wel.
En omdat ik u vertrouw, werk ik hier.
Maar dit kan ik niet meer.
Tae Ik!
Het was ons concert in het buitenland.
Waarom moet ik werken met iemand die besluit vlak voor het concert te vertrekkenen een chaos op het podium veroorzaakt?
Waarom moet ik werken met zo'n iemand?
Dus wat wil je zeggen?
Wil je zeggen dat je het team uit elkaar wilt halen?
U heeft me beloofd
dat ik kon gaan wanneer ik wilde.
Dat heb ik inderdaad beloofd.
Maar je hebt nog niet genoeg geld voor me verdiend.
U heeft al meer dan genoeg verdiend.
Daarom heb ik je jouw deel van het geld gegeven!
Ben je tevreden met alleen het terugkrijgen van het huis?
Wilde je alleen dat?
Als je het gehele landgoed terug wilt, houd dan je mond en blijf waar je bent.
Of je jouw deel wel of niet gedaan hebtis iets dat ik besluit.
Ah, serieus! Wat ga ik aan mijn gezicht doen?
Je kunt het zien, toch?
Je kunt het helemaal niet zien. Je ziet er echt goed uit.
Ja, toch? Je kunt het helemaal niet zien, nietwaar?
Je kunt het ook niet uitsmeren.
Hey, styliste Choi!
Wat is er? Waarom ben je hier? Als Tae Ik je ziet, zul je ontslagen worden.
Schiet op en ga die kant op!
Tae Ik is vertrokken zonder zijn make-up er af te halen.
Als hij dit niet gebruikt, krijgt hij last met zijn huid.
Nee, dat kan niet. Weet je niet hoe Tae Ik zal reageren als hij je ziet? Hij maakt je af!
Styliste Choi?
Kom even met me mee.
Als het water, zijde of katoen dat mijn huid aanraakt
niet 100% is, weet je of weet je niet hoe dat effect heeft op mijn gevoelige lichaam?
Ik weet het. Ik weet het!
Als je dat weet, hoe durf je me dat dan aan te trekken?
Probeer je me te vermoorden?
Hey, jij hebt dit allemaal veroorzaakt omdat jij het wilde dragen.
Styliste Choi wilde het al vanaf het begin aan mij geven.
Styliste Choi! Hey, niet huilen.
Je hoeft niet te praten met een man die een meisje laat huilen. Ga maar gewoon.
Waar denk je dat je heen gaat?
Je weet dat ik gelijk flauwval als ik een allergische reactie krijg!
Ben je soms net zo dom als een kip?
Hoevaak moet ik jullie vertellen dat ik niet alles zomaar kan dragen zoals jullie twee?
Mijn lichaam... ik heb je toch gezegd dat het een luxeartikel was?
Luxeartikel? Ja, tuurlijk!
Hey!
Waarom laat een 'luxe gozer' zoals jij je styliste allemaal proefmonsters zoals deze voor je halen?
Ik wilde niets zeggen, omdat ik je niet voor gek wilde zetten. Maar...
Lee Tae Ik, jij bent echt afschuwelijk!
Je hebt niets. Alleen omdat je een ster bent
denk je dat je zo geweldig bent.
Ik hoop dat je deze proefmonsters
zult blijven gebruiken op je 'luxe lichaam' en een lang en gezond leven zult leiden.
Wat heb je gedaan met al je geld?
Hoe kan een Hallyu ster zoals jij zulke proefmonsters gebruiken?
Je had me gewoon moeten vragen of ik iets voor je wilde kopen.
Ga weg.
Waar wil je dat ik naartoe ga? Mijn kamer is daar.
Ga dan naar je kamer!
Waarom wilde je dan persé die sjaal dragen als je wist dat je er allergisch voor was?
Je wist echt wel dat het geen zijde was! Daarom moest je niezen en hyperventileren.
Hey, je kon de sjaal niet afdoen omdat je handen trilde, nietwaar?
Als ik er niet was geweest, was je dood geweest.
Weet je dat?
Ik weet dat ik een goede persoonlijkheid heb, maar denk je echt dat ik je wilde kussen?
Ik ga al over m'n nek als ik eraan denk.
Kang Hwi, ga niet te ver, *** je me?
Weet je niet dat er roddels op het internet rondzwerven dat je *** bent?
Als je het blijft verknallen, zul je niet meer op TV kunnen verschijnen.
Kunnen ze er niet gewoon normaal over doen?
Zelfs Superman en andere superhelden kussen elkaar enzo.
Kang Hwi, je staat ingeschreven om mee te doen aan een "Geef Hoop Aan De Kinderen Programma".
Eh? "Geef Hoop Aan De Kinderen Programma"?
Dat is een programma waar je moet afwassen, de was moet doen en de hele dag met kinderen moet spelen.
Dat ga ik niet doen.
Waarom kiest u altijd mij om dit soort dingen te doen?
Ik moet altijd de moeilijke dingen doen: variété programma's en interviews
terwijl hij alleen reclamespotjes filmt.
Ik haat het echt, ik ga het niet doen.
Ook al doe ik dat soort dingen niet, ik geef kinderen alsnog hoop en dromen.
Moet je dat horen, doen alsof je zo geweldig bent.
Hey, ik ben populairder onder de kinderen dan jij, weet je?
Ik heb genoeg kinderen bij Star King die fan van me zijn, weet je?
Daarom kun jij dat programma doen.
Degene die populairder is hoort te gaan, nietwaar?
Hey! Dat...
Kunnen jullie twee niet eens ophouden?!
Kang Hwi, wanneer ik zeg dat je moet gaan, ga dan gewoon.
Ik heb dat schema zo ingevult om de schade aan je imago te verminderen.
Ga je imago herstellen en laat de roddels die zeggen dat je *** bent verdwijnen.
Heb je dat begrepen?
En Tae Ik, jij hebt ook niets goeds gedaan.
De hoeveelste keer is het nu al?
Waarom blijf je je stylistes elke drie maanden ontslaan?
Wat ga je nu doen?
Mensen weten dat geen styliste met je wil werken dankzij je slechte persoonlijkheid.
Als niemand wil, dan ga ik gewoon verder zonder.
Ik heb geen styliste nodig die niets weet over mijn lichaam.
Nou, jij hebt toch geen styliste nodig. Je bent altijd het slechtst gekleed.
We kunnen best verder zonder styliste. Ik vind het niet erg.
Ik kies toch altijd zelf wat ik wil dragen
en word als best gekleed aangewezen. En het bespaart je geld om een styliste in te huren.
Wow, als we zo doorgaan, zijn we binnen de kortste keren rijk. Denk je niet?
En vanuit het internet? Komt er veel binnen?
Dit is echt belachelijk!
Waarom zou mijn Kang Hwi oppa Tae Ik leuk vinden?
Ook al zou het een ander verhaal zijn als Tae Ik mijn Kang Hwi oppa leuk vond.
Hey!
Kang Hwi's vrouw!
Hou op met nietsen en kijk of er nieuwe bestellingen zijn binnengekomen op onze site.
Ah, wacht heel eventjes. Laat me dit eerst afhandelen.
Hey, het lijkt erop alsof je me niet goed verstaan hebt.
Oké! Ik doe het al, oké?
Heh, dit meisje. Je bent zo gek van geld.
Wie is degene die het geld me deelt en wegloopt?
Mevrouw, iemand heeft een foto geplaatst.
Waar? Waar?
Oh, moet je zien hoe goed hij eruit ziet.
Dit is een kunstwerk.
Het lijkt erop dat deze man geen knap gezicht heeft, aangezien hij het bedekt heeft.
Maar hij heeft wel een mooi slank figuur, net als mijn Kang Hwi oppa.
Ik wil mijn Kang Hwi oppa zien.
Als we modellen hadden die onze mannen collectie droegen, zou dat niet voor heel veel populariteit zorgen?
Denk je erover een mannelijk model in te huren?
Als je iemand gaat inhuren, laten we dan een hoop geld investeren en een hele knappe binnenhalen.
Oh, dat is waar ook. Wil je dat ik probeer deze man te bellen?
Wie weet is hij geïnteresseerd om part-time voor ons te werken.
Zullen we dat doen?
Maar hoeveel kost het om een part-timer in te huren?
Hm, ik weet het niet, misschien $200 per dag?
$200 per dag?
Zou ik proberen te bellen om te kijken of hij tijd heeft?
Laat maar. Ik bedenk wel iets.
Wat bedoel je met $200 per dag?
Ik zal een heel knap mannelijk model voor ons vinden, dus maak je geen zorgen.
Oké, geslaagd.
Hoeveel kost het?
Alles?
Ja, alles.
$120.
Zo weinig maar?
Als je meer wilt betalen, dan accepteer ik dat graag. Oh, moet je zien hoe klein z'n gezicht is.
Ik betaal u trouwens een beetje meer.
Hier. Een fijne dag.
Oh! Ze heeft me $80 meer gegeven!
Waar is de paspop?
Hey!
Billy, gefeliciteerd met het worden van het mannelijke model bij Manokine's kledingzaak.
Laten we ons best doen in toekomst.
Wow, ze zijn zo geweldig.
Je hebt dat gezien of niet soms, Billy?
Je gaat een geweldige fashionista worden, net zoals Wong Kang Hwi.
Hij is echt knap.
Hoe kan hij zo knap zijn?
Laten we gaan, Billy.
Oh, het spijt me!
Het is oké.
Oh! Oh, dat is oppa!
Aan de kant!
Uit de weg!
Wat doe je? Waarom ren je niet weg?
Waar ben je, oppa?
Alles goed met je?
Ja, een soort van.
Het spijt me. Dit komt allemaal doordat Billy je hoed liet vallen.
Hier ben je veilig. Hier komen weinig mensen.
Doe het uit, snel!
Pardon?
Daar is hij!
Hier, ze zijn allemaal weg.
Huh?
Hier. Schiet op en kleed je om.
Wow, een goed idee. Je bent geweldig!
Ik ben erg dankbaar. Als ik niet moest filmen, had ik je getrakteerd op een maaltijd.
Nee, het was geen probleem. Je moet nu gaan.
Wat als iemand je weer herkent en achter je aan komt?
Geef je me dan je telefoonnummer.
Ik zal je een uitnodiging sturen voor ons volgende concert.
Echt waar?
Mijn vriendin is een hele grote fan van je.
Wat is de naam?
Die van haar? Han Ga Rim. Ze is ook lid van je Seoul Fanclub.
Niet die van haar, die van jou.
Ah, ja.
Ik ben Jang Man Ok.
Jang Man Ok!
Die ken ik. Een erg charismatische Chinese acteur.
De namen lijken alleen op elkaar.
Voer je nummer in.
Oh, oké.
Mooie naam en stijl.
Leuk je te ontmoeten, mevrouw Jang Man Ok.
Ik bel je later.
Oh, oké.
Je bent schattig, Jang Man Ok.
Wong Kang Hwi, waar ben je?
Weet je niet dat we een schema hebben?
Ik ben nu onderweg.
Echt waar... als je vandaag weer te laat bent,wacht dan maar.
Zorg maar dat je zelf op tijd bent. Ik ben er precies op tijd.
Wacht maar af als je te laat komt! Ik zal je straffen zoals je nog nooit gestraft bent!
Baek Ho ***, trap 'm op z'n staart! Ik moet er voor Wong Kang Hwi zijn.
Indrukken, indrukken! Kom op!
Wat? Waarom stopte je?
Het stoplicht ging op rood.
Aish, werkelijk.
Wat? Wat is er?
Hij doet raar. Wat is er nu opeens aan de hand?
Is die kapot? Wat is er mis?
De benzine is op.
Wat?!
Ja, ja. Kom zo snel als je kunt.
Hoe ging het? Wanneer komt hij?
Het gaat ongeveer 20 minuten duren.
Kom niet aanzetten met die onzin!
Heb je hem gebeld?
Ah, daar.
Hier! Hier!
Ik denk niet dat hij het is.
Wat zit je nou naar te kijken? Toch niet mijn been mag ik hopen?
Wel dus.
Waar denk je dat je naar kijkt?
Je herkent me, nietwaar?
Ja.
Het spijt me. Aangezien je een 'T Give &' (fanclub) lid bent, ga ik je om een gunst vragen.
Ik heb een beetje haast. Leen me je scooter alsjeblieft.
Nou, ja.
Ah, opa.
Ik vraag je om een gunst.
Het spijt me, maar ik heb ook haast.
Het lijkt erop dat je onze fan bent. Ik vraag je om een gunst.
Ik heb nu een live uitzending op m'n schema staan.
Oh, serieus.
Ik ben je fan niet, ik heb het erg druk.
En het is geen live show, het wordt van te voren opgenomen of niet soms?
Waarom lieg je?
Echt waar.
Aangezien je ons schema kent, ben je wel een fan.
Wat je ook mocht willen, een handtekening or wat dan ook, ik ben je er één schuldig.
Luister, ga er onmiddellijk af.
En dat is een helm voor een meisje. Oh, het past precies.
Billy!
Jij dief! Hey!
Ik vroeg me af of alles goed gaat.
Hey!
Het spijt me heel erg. We zullen u geheel compenseren voor...
Vergeet die compensatie of wat dan ook. Ik ga eraan als ik er niet binnen 20 minuten ben.
Oké. Ik krijg u er hoe dan ook op tijd.
Als u me er niet op tijd brengt, dan
ga ik die Tae Ik of wie hij ook is aangeven voor scooter diefstal. Onthoud dat.
Waar bent u mee bezig? Ga wat sneller.
Sneller!
Hello?
Jang Man Ok, hoelang duurt het voor je opneemt?
Les! Het is bijna tijd voor onze les, dus we waren bezig met opwarmen.
Ja. Ja.
Er is een weg.
Ja, opa. Ja.
Is alles opgelost?
Hoe kan het opgelost zijn als Billy's arm in deze staat is?
We zullen een nieuwe paspop voor u kopen.
Vergeet het. Het is oké als ik zijn arm er opnieuw in kan steken.
Billy, het spijt me. Het deed veel pijn, nietwaar?
Vertrekt u niet?
Ja.
Excuseer me.
Accepteer alstublieft mijn verontschuldigingen.
Wat is dit?
Het is gewoon geld voor de benzine van uw scooter.
Het spijt me heel erg.
Ik zal de scooter meteen terugbrengen.
Oh, u... zoveel...
Dingen gebeuren nu eenmaal in het leven.
U heeft me helemaal hierheen gebracht. Zal ik wat warme koffie voor u maken?
Nee. In plaats daarvan...
Ja.
Dit is een contract dat u nooit zult praten over wat er vandaag is gebeurd.
Aangezien de kinderen in de entertainment industrie zitten, voor het geval er iets gebeurd...
Het is alleen een formaliteit.
Teken alstublieft.
Natuurlijk.
Aigoo, sorry, sorry.
Het spijt me, er was zoveel verkeer.
Serieus! Ik ben toch duidelijk geweest, nietwaar?
Als je te laat bent-... Ik ben niet te laat, toch?
We hebben de vorige keer al geoefend, dus het is geen probleem.
De opstelling is veranderd, als ik naar links ga..
Het is goed.. ik speel er wel op in.
Waarom reageer je als een amateur?
Take One. Het is tijd voor de repetitie.
Jongens, laten we gaan.
Hey, gaat het? Kang Hwi! Kang Hwi!
Gaat het? Je moet naar het ziekenhuis
Het is goed, er zit al een pleister op.
Laten we het doen terwijl ik de hoed op heb.
Het spijt me. laten we het opnieuw doen. Het spijt me.
Ok. Ga allemaal alvast standby staan.
Alsjeblieft.
Ja. Dankjewel.
Subtitles brought to you by LaLena.
Waar is deze gemenerd, Lee Tae Ik naartoe gegaan?
Ik heb pijn, en toch heb ik onze recording session goed afgemaakt.
Moet hij niet komen kijken, of het goed met me gaat, en wat zeggen?
Hij is niet eens waardig genoeg om zich druk te maken.
Dus, zodra de show eindigt, verdwijnt hij gewoon zomaar?
Hey, Baek Go ***, moet ik met deze gemene hond blijven werken?
Deze gemene hond?
Waarom?!
Waar is de scooter?
Aigo.. serieus. Weet je hoe moeilijk ik het heb gehad, dankzij die scooter?
Als je zomaar wegrijdt met iemand anders scooter..
Moest ik dan niet naar de recording gaan?
Of moet ik net zoals Won Kang Hwi doen, die het had verpest.
Omdat hij niet had onthouden hoe we moesten staan, en daardoor mijn voorhoofd is beschadigd?
Je weet dat dat niet is wat ik bedoelde, waarom doe je nou zo?
Geef me de autosleutels.
Ja, ok.
Laten we samen gaan, je zei dat je niet hield van autorijden.
Hey, vergeet het! Ik wil het gezicht van die loser niet zien!
Deze gast, serieus.
Ja. Dit is de bezorgingsservice.
Bent u Mr. Na Nim?
Niemand lijkt thuis te zijn.
Ja.
Wacht even, er is iemand hier.
Ja.. iemand is gekomen.
Pardon.
Woont u hier?
Ja.
Ja. Iemand is gekomen.
Neem alsjeblieft de telefoon aan.
Hallo.
Ohh.. je bent al thuis?
Hey, je broer heeft pijn, en je bent gewoon naar huis gegaan. Schaam je je niet?
Bel je me daarom?!
Ik ga ophangen.
Wacht..
Wat is er?
Neem het pakketje aan, het is belangrijk, dus..
Dus zorg er goed voor, ok?
Yaa!
Deze gestoorde..!
Dit..
Manokine.
Hey, waar is het?
Ik vraag je waar mijn pakketje is.
Ik heb het weggegooid.
Wat?!
Ik heb het weggegooid.
Ik heb je gewaarschuwd, als je weer te laat komt, dan zorg ik ervoor dat je er spijt van krijgt.
Wat? Je hebt het echt weggegooid?
Aish! Dat was een speciale editie!
Waar heb je het weggegooid? Waar?
Vandaag wordt het vuil opgehaald.
Ik zou maar opschieten.
Vuilnis opgehaald?
Aish! Jij..serieus!
Stop! Stop!
Oh, het leven is moeilijk.
Dat heb je goed gedaan.
Groet de juf.
Dankjewel.
Doei. Jullie hebben hard gewerkt.
Ja. Dit is het huis van Man Ok.
Is dit niet de Manokine kledingwinkel?
Ja. Daar heeft u gelijk in. Dit is de Manokine kledingwinkel.
Ik belde over een denim shirt dat ik een tijdje geleden heb gekocht.
Er staat op de site dat het is uitverkocht.
Ah, ja. Dat was een speciale editie. Dus het wordt moeilijk om terug te halen.
Zijn er geen andere manieren?
Weet je dat ik dat echt nodig heb!
Ik zal bellen nadat ik hiernaar gekeken heb.
Wat is uw ID?
Ik ben Na Nim.
Help me alsjeblieft.
Ah, en kun je ervoor zorgen dat het goed bezorgd wordt?
Bel me alsjeblieft, als je het op de post doet.
Blijf zo doorgaan.
Dus, dit is hoe je wilt spelen, Lee Tae Ik.
Wat je vandaag hebt gedaan..
Daar ga je nog spijt van krijgen.
Het klopt niet.
Waarom zou ik daarnaartoe gaan?
Moet ik hem dan sturen?
Ik wilde echt naar deze shoot gaan, wist je dat?
Ik heb me voorbereid om met de kinderen te spelen.
Dit is jammer.
Dit is gebeurd omdat jij niet kon luisteren gisteren.
Dat..
Genoeg! Gebeurd is gebeurd.
Tae Ik, zorg ervoor dat je klaar bent.
Ik wil niet.
Je weet dat ik dat soort programma's niet doe.
Het is geen variety.
Het is een programma voor het publiek.
Het is een speciaal programma dat 4 dagen duurt.
Weet je hoeveel dit ons gaat kosten als we niet komen?
En, dit is goed voor je imago.
Ik zei toch dat ik niet wilde!
Wist u niet dat ik een hekel heb aan kinderen?
Ik haat kittens, puppies, kinderen en alles.
Ga je je zo blijven gedragen?
Heb ik je ooit eerder daarnaartoe gestuurd?
We hebben tot nu toe altijd naar jou geluisterd.
Maar ik moet je bedelen om dit programma te doen?
Als dat is hoe erg je niet wilt, dan verbreek je het contract en dan ga je maar!
Het boeit me niet!
Ja. Vandaag is het populaire lid van Take One,
Lee Tae Ik, in de studio om Kin Joo Young's ouder voor de dag te zijn.
Laten we op de glijbaan gaan!
Cut.
Tae Ik.
Doe eens alsof het leuk is.
Dan hebben we ook wat om uit te zenden.
Laten we een pauze nemen.
We gaan pauze nemen!
Waarom staar je zo?
Je speelt niet eens met me.
Hyung (Ik)
Is niet naar je aan het staren.
Wil je dan met me spelen?
Doe dan Paing Paing voor me.
Paing Paing?
Volg mij.
Wat is Paing Paing?
We draaien rond terwijl we handjes vasthouden.
Op deze manier!
Op deze manier?
Zo, toch? Ja.
Zo? Vind je het leuk? Ja.
Het is leuk, toch?
Is dit leuk?
Ah.
Wat is er? Gaat het goed?
Mijn arm ligt uit de kom.
Wat?
Hyung, gaat alles goed?
Ik ook. Mijn arm ligt er ook uit.
Ziekenhuis.. we moeten naar het ziekenhuis!
Ik moet naar de Tae Kwon Do studio hier voor!
Mijn juf kan mijn arm terugzetten.
Waarom zou je in deze situatie naar een Tae Kwon Do school gaan?
We moeten naar het ziekenhuis!
Ik meen het.
Ik ging vroeger ook altijd naar de studio als dit gebeurde.
Het is daar. We hebben ook niet al teveel tijd.
Gaat het goed?
Het is hier.
Juf!
Hyung,
we moeten naar binnen.
Wat is er?
Juf, mijn arm ligt eruit.
Alweer? Je moet toch voorzichtig zijn?
Laat me eens kijken.
Klaar.
Beweeg eens?
Het is nu goed. Juf, bedankt.
Ja, ga maar.
Doei.
Oh,
Maar de arm van die Ahjusshi ligt er ook uit.
Welke Ahjusshi?
Zanger Ahjusshi.
Dus we zien elkaar op deze manier weer.
Wie?
Oh, je herkent me niet?
Ah, dat is zo deprimerend.
Je hebt de vorige keer, haar scooter gejat, en ze heeft me in elkaar gemept.
Dit is dezelfde persoon.
Sc..ooter..
Ik denk dat je arm uit de kom ligt.
Mijn vriend heeft hetzelfde probleem.
- Go ***. - Ja?
Ziekenhuis..
Laten we gaan.
Moeten we dat doen?
Lee Tae Ik!
Hoe komt ze aan die vreselijke foto's?
Haal de foto's weg,
en laat die site offline gaan !
Wat voor relatie heb ik met haar, dat ze zomaar deze foto's publiceert!
Is dit de studio waar Lee Tae Ik is geweest?
Ja.
Je hebt de foto's illegaal gebruikt,
portretrechten, schending van persoonlijke rechten..
We gaan zo beginnen met de rechtszaak.
Wat moet ik doen?
Ik moet opschieten, ik moet alleen met hem praten!
Noemde je onze oppa net Tae "ofzo" ?
Deze Ahjumma is zeker gek geworden.
Ik moet Lee Tae Ik gelijk ontmoeten.
Schiet op en vertel me waar hij woont.
Subtitles brought to you by LaLena.