Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 1
De familie van Dashwood had lang
vestigde zich in Sussex.
Hun landgoed was groot, en hun woonplaats
was op Norland Park, in het centrum van hun
onroerend goed, waar vele generaties, ze
had geleefd in zo respectabele wijze aan
betrekken van het algemeen belang mening van hun
omliggende kennismaking.
De late eigenaar van dit landgoed was een
man, die leefde in een zeer geavanceerde leeftijd en
die gedurende vele jaren van zijn leven, had een
constante metgezel en huishoudster in zijn
zus.
Maar haar dood, die tien jaar is gebeurd
voor zijn eigen, produceerde een grote verandering
in zijn huis, want om haar verlies leveren, hij
uitgenodigd en ontvangen in zijn huis
familie van zijn neef de heer Henry Dashwood,
de wettelijke erfgenaam van het Norland landgoed,
en de persoon aan wie hij bedoeld om
nalaten het.
In de samenleving van zijn neef en nicht, en
hun kinderen, de oude Gentleman's dagen
waren comfortabel besteed.
Zijn gehechtheid aan hen allen toe.
De voortdurende aandacht van meneer en mevrouw
Henry Dashwood aan zijn wensen, die
ging niet alleen van belang, maar
van de goedheid van het hart, gaf hem elke
mate van vaste comfort dat zijn leeftijd zou kunnen
te ontvangen en de vrolijkheid van de
kinderen nog een relish van zijn bestaan.
Door een eerder huwelijk, de heer Henry Dashwood
hadden een zoon: door zijn huidige vrouw, drie
dochters.
De zoon, een gestage respectabele jongeman,
werd ruimschoots voorzien door het fortuin van
zijn moeder, die was groot, en de helft
die toevallen aan hem op zijn komst van
leeftijd.
Door zijn eigen huwelijk, eveneens, dat
Kort daarna is gebeurd, voegde hij eraan toe zijn
rijkdom.
Om hem dan ook de opvolging van de
Norland landgoed was niet zo heel belangrijk
over zijn zusters, want hun fortuin,
onafhankelijk van wat zich kunnen voordoen te
van hun vader geërfd
onroerend goed, zou kunnen worden, maar klein.
Hun moeder had niets, en hun vader
slechts zeven duizend pond in zijn eigen
verwijdering; voor de resterende groep van zijn
eerste vrouw het fortuin werd ook bevestigd aan
haar kind, en hij had slechts een leven-belang
erin.
De oude heer is overleden: zijn wil was te lezen,
en zoals bijna elke andere zal, gaf als
veel teleurstelling als genot.
Hij was niet zo onrechtvaardig, noch zo
ondankbaar, op zijn landgoed als verlof uit zijn
neef - maar hij liet het aan hem op dergelijke
termen als verwoest de helft van de waarde van de
legaat.
Mr Dashwood had gewenst is meer voor de
Omwille van zijn vrouw en dochters dan voor
zichzelf of zijn zoon - maar aan zijn zoon, en
zijns zoons zoon, een kind van vier jaar oud,
het was beveiligd, op een zodanige wijze, als om te vertrekken
zich niet bevoegd om te voorzien in deze
die zich het meest dierbaar voor hem, en wie de meeste
behoefte aan een bepaling door een heffing op de
goed, of door verkoop van haar waardevolle
bossen.
Het geheel werd vastgebonden in het voordeel van
dit kind, die in incidentele bezoeken met
zijn vader en moeder bij Norland, had zo
Wat is opgedaan met de genegenheid van zijn oom,
door attracties zoals zijn geenszins
ongewoon in kinderen van twee of drie jaar
oud; een onvolmaakte articulatie, een ernstig
wens van het hebben van zijn eigen manier, veel sluwe
trucs, en een veel lawaai, zoals bedoeld
opwegen tegen de totale waarde van alle aandacht
die jaren had hij gekregen van zijn
nichtje en haar dochters.
Hij bedoelde niet te onvriendelijk, echter, en, zoals
een teken van zijn liefde voor de drie
meisjes, liet hij hen duizend pond per-
stuk.
Mr Dashwood's teleurstelling was, op
eerste, ernstige, maar zijn humeur was vrolijk
en sanguinische, en hij redelijkerwijs zou kunnen hopen
om te leven vele jaren, en door het leven
economisch, lag door een aanzienlijke som
uit het produceren van een goed dat reeds
groot, en in staat om vrijwel onmiddellijk
verbetering.
Maar de fortuin, die was zo laat in
komen, was zijn slechts een twaalf maanden.
Hij overleefde zijn oom niet meer; en tien
duizend pond, met inbegrip van de late
legaten, was alles wat overbleef voor zijn
weduwe en dochters.
Zijn zoon werd gestuurd want zodra hij gevaar
bekend was, en hem heer Dashwood
aanbevolen, met alle kracht en
urgentie die ziekte zou kunnen commando, de
belang van zijn moeder-in-law en zusters.
De heer John Dashwood had niet de sterke
gevoelens van de rest van de familie, maar hij
werd beïnvloed door een aanbeveling van een dergelijke
de natuur op zo'n moment, en hij beloofde
doen alles wat in zijn macht om ze te maken
comfortabel.
Zijn vader was gemakkelijk gemaakt door een dergelijke
zekerheid, en de heer John Dashwood had toen
vrije tijd om te overwegen hoe veel er mogelijk
voorzichtiger worden in zijn macht te doen voor hen.
Hij was niet een slecht afgevoerd jonge man,
tenzij is nogal koud hart en tamelijk
egoïstisch is slecht te zijn verwijderd: maar hij was,
in het algemeen, zeer gerespecteerde, want hij
gedroeg zich met goed fatsoen in de
uitoefening van zijn gewone taken.
Had hij trouwde met een meer vriendelijke vrouw, hij
zou zijn gedaan nog meer respectabele
dan hij was: - hij zou zelfs zijn gemaakt
beminnelijke zelf, want hij was erg jong toen
Hij trouwde, en dol op zijn vrouw.
Maar mevrouw John Dashwood was een sterke
karikatuur van zichzelf; - meer narrow-minded
en egoïstisch.
Toen gaf hij zijn belofte aan zijn vader, hij
mediteerde in zichzelf te verhogen van de
fortuin van zijn zusters door de huidige van een
duizend kilo per stuk.
Hij dacht echt dat hij gelijk is aan het.
Het vooruitzicht van vier duizend per jaar, in
Naast zijn huidige inkomen, naast de
resterende helft van fortuin zijn eigen moeder,
warmde zijn hart, en maakte hem in staat voelen
van vrijgevigheid .-- "Ja, zou hij hen
drieduizend pond: het zou de liberale
en knap!
Het zou volledig genoeg is om ze te maken
gemakkelijk.
Drie duizend pond! hij kon dus reserveonderdelen
aanzienlijke som met weinig
overlast. "- Hij dacht aan de hele dag
lang, en voor vele dagen achtereenvolgens en
hij niet bekeren.
Nauwelijks was zijn vader de begrafenis voorbij is,
dan mevrouw John Dashwood, zonder het te verzenden
een kennisgeving van haar voornemen om haar moeder-
in-law, arriveerde met haar kind en hun
aanwezigen.
Niemand kon geschil haar recht te komen, de
huis was van haar man vanaf het moment van
zijn vader overlijden, maar de onkiesheid van
haar gedrag was zo veel groter, en
een vrouw in de situatie van mevrouw Dashwood's, met
enige gemeenschappelijke gevoelens, sterk moet zijn geweest
onplezierig, - maar in haar hoofd was er een
eergevoel zo graag, een vrijgevigheid, zodat
romantisch, dat elke overtreding van de soort, door de
wie gegeven of ontvangen, was voor haar een
bron van onroerende walging.
Mevrouw John Dashwood had nooit een
favoriet bij elk van de familie van haar man;
maar ze had geen gelegenheid gehad, totdat de
heden, van vertonende hen met hoe weinig
aandacht voor het comfort van andere mensen
ze kon treden wanneer de gelegenheid dit vereist.
Zo scherp heeft mevrouw Dashwood het gevoel dat dit
onvriendelijke gedrag, en zo ernstig heeft
Ze verachten haar dochter-in-law voor het,
dat op de komst van de laatste, ze
zou hebben verliet het huis tot in eeuwigheid, had
niet de smeekbede van haar geïnduceerde oudste meisje
haar eerste na te denken over de regelmatigheid van
gaan, en haar eigen tedere liefde voor al haar
drie kinderen bepaald haar daarna aan
blijven, en om hunnentwil voorkomen dat er een inbreuk op
met hun broer.
Elinor, dit oudste dochter, wiens advies
was zo krachtig, bezat een kracht van
begrip, en koelte van het arrest,
die een gekwalificeerde haar, hoewel slechts negentien,
bij de vertrouwenspersoon van haar moeder, en
stelde haar in staat regelmatig te neutraliseren, om
het voordeel van hen allen, dat de gretigheid
van de geest in Mrs Dashwood die moeten
het algemeen hebben geleid tot onvoorzichtigheid.
Ze had een uitstekend hart; - haar
dispositie was aanhankelijk, en haar
gevoelens waren sterk, maar ze wist hoe om te
regelen ze: het was een kennis die haar
moeder had nog leren, en die een van
de zusters hadden nooit opgelost worden
onderwezen.
Marianne's vaardigheden waren, in veel
opzichten geheel gelijk aan Elinor's.
Ze was verstandig en slim, maar graag in
alles: haar verdriet, haar vreugde, kon
hebben geen matiging.
Ze was gul, vriendelijk, interessant: ze
was alles maar voorzichtig.
De gelijkenis tussen haar en haar moeder
was opvallend groot.
Elinor zag, met bezorgdheid, de overmaat van haar
zuster gevoeligheid, maar door mevrouw Dashwood
Het was gewaardeerd en gekoesterd.
Ze stimuleerden elkaar nu in de
geweld van hun aandoening.
De lijdensweg van verdriet die ze overmeesterd
In eerste instantie was vrijwillig vernieuwd, werd
gezocht, werd opnieuw en opnieuw gemaakt.
Ze gaven zich geheel aan hun
verdriet, op zoek naar verhoging van de ellende in
elke reflectie die het zich konden veroorloven, en
opgelost tegen de steeds de toelating van troost
in de toekomst.
Elinor, ook was diep getroffen, maar
Maar nooit kon ze strijd, ze kon oefenen
zichzelf.
Ze kon overleggen met haar broer, kon
ontvangt haar zuster-in-law bij haar aankomst,
en behandelen haar met de nodige aandacht, en
zou ernaar streven om haar moeder te wekken voor soortgelijke
inspanning, en moedigen haar aan soortgelijke
verdraagzaamheid.
Margaret, de andere zus, was een goede-
gehumeurd, goed gezind meisje, maar als ze had
al imbibed een goede deal van Marianne's
romantiek, zonder dat veel van haar betekenis,
ze niet, op dertien, eerlijke bod op gelijke
haar zussen op een meer geavanceerde periode van
het leven.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling