Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 9
ECHTELIEDEN Boffin IN OVERLEG
Betaking zelf recht naar huis, de heer Boffin, zonder verdere verhuurd of hinder,
aangekomen bij de Bower, en gaf mevrouw Boffin (in een wandelende jurk van zwart fluweel en
veren, als een treurende coach-paard) een
rekening te houden met alles wat hij had gezegd en gedaan sinds het ontbijt.
'Dit brengt ons rond, mijn beste,' hij dan nagestreefd, 'op de vraag zijn we vertrokken
onvoltooid: namelijk of er zijn geen nieuwe go-in voor Fashion '.
'Nu, ik zal je vertellen wat ik wil Noddy,,' zei mevrouw Boffin, glad haar jurk met
een sfeer van immense vreugde, 'Ik wil de maatschappij.'
'Modieus Society, mijn kind?'
'Ja!' Riep mevrouw Boffin, lachen met de vreugde van een kind.
'Ja! Het heeft geen zin mijn wezen hier bewaard als was-
Het werk; is het nu '?
'Mensen betalen om Wax-werk te zien, mijn beste, "antwoordde haar man,' terwijl
(Hoewel je zou goedkoop zijn op hetzelfde geld) de buren is welkom om u voor
niets. '
'Maar het niet beantwoorden,' zei de vrolijke mevrouw Boffin.
'Toen we werkten, zoals de buren, we geschikt elkaar.
Nu hebben we links werk uit, we hebben nagelaten die voldoet aan elkaar '.
'Wat, denk je weer denken aan het werk te beginnen?'
Mr Boffin liet doorschemeren.
'Geen sprake van! We zijn gekomen tot een groot fortuin, en we
moet doen wat goed is door ons geluk, we moeten tot handelen om het '.
De heer Boffin, die had een diep respect voor intuïtieve van zijn vrouw wijsheid, antwoordde, hoewel
in plaats nadenkend: 'Ik denk dat we moeten.'
'Het was nog nooit in zijn handelen tot nog, en dus geen goede is gekomen van het,' zei
Mevrouw Boffin.
'Ware, op de huidige tijd, "De heer Boffin stemde, met zijn voormalige pensiveness, zoals
Hij nam zijn zetel op zijn af te wikkelen. 'Ik hoop dat goede kan komen van het in het
toekomstige tijd.
Naar dat, wat is uw mening, oude dame? '
Mevrouw Boffin, een lachend schepsel, breed van figuur en eenvoudig van de natuur, met haar handen
gevouwen in haar schoot, en met weelderige plooien in haar keel, ging naar haar uiteen te zetten
uitzicht.
'Zeg ik, een goed huis in een goede buurt, goede dingen over ons, een goede
wonen, en een goede samenleving. Ik zeg, leven als onze middelen, zonder
extravagantie, en gelukkig zijn. '
'Ja. Ik zeg gelukkig zijn, ook, 'beaamde de nog steeds peinzende Mr Boffin.
'Lor-a-Mussy' riep mevrouw Boffin, lachen en klapte in haar handen, en vrolijk
schommelen zichzelf heen en weer, 'als ik denk aan mij in een licht gele wagen en paar,
met zilver dozen de wielen - '
'Oh! je dacht dat was jij, mijn beste? '
'Ja!' Riep de verrukte schepsel. 'En met een lakei achter, met een bar
over te brengen, om zijn benen te houden van worden gepoold!
En met een koetsier aan de voorkant, zinken naar beneden in een stoel groot genoeg voor drie van
hem, alles bedekt met bekleding in groen en wit!
En met twee baai paarden gooien hun hoofd en intensivering hoger dan draven op lange
manieren! En met jou en mij leunt weer naar binnen, zoals
groots als ninepence!
Oh-My hhh! Ha ha ha ha ha! 'Mrs Boffin klapte in haar handen weer wiegde
zich weer, sloeg haar voeten op de grond, en de tranen van het lachen weggevaagd uit
haar ogen.
'En wat, mijn oude dame,' vroeg de heer Boffin, toen hij ook sympathie had
lachte: 'wat is uw mening over het onderwerp van het Bower?'
'Shut it up.
Doe geen deel mee, maar zet iemand in het, om het te houden. '
"Elke andere meningen? '
'Noddy,' zei mevrouw Boffin, afkomstig van haar modieuze bank aan zijn zijde op de vlakte
te regelen, en het aansluiten haar comfortabele arm door de zijne, 'Volgende denk ik - en ik heb echt
Er zijn vroege en late denken - van de
teleurgestelde meisje, haar, dat was zo hevig teleurgesteld, weet je, zowel van haar man
en zijn rijkdom. Denk je niet dat we misschien iets doen voor
haar?
Heb haar bij ons wonen? Of iets van die soort? '
'Ne-ver ooit dacht aan de manier van doen!' Riep de heer Boffin, smiting de tabel in
zijn bewondering.
'Wat een denken stoom-ingein deze oude dame is.
En ze weten niet hoe ze het doet. Ook werkt de ingein! '
Mevrouw Boffin trok zijn naaste oor, als erkenning van dit stuk van de filosofie,
en zei toen, geleidelijk afzwakken tot een moederlijke stam: 'Last, en niet in het minst, ik
hebben een fantasie.
Je herinnert je lieve John Harmon, voordat hij naar school ging?
Daarginds over het erf, naar ons vuur?
Nu hij is langs alle voordeel van het geld, en het is bij ons, wil ik
om wat weeskind te vinden, en neem de jongen en neemt hem en geef hem John's naam en
voor hem.
Een of andere manier zou het me gemakkelijker, denk ik. Zeg is het slechts een bevlieging - '
'Maar ik niet zeggen,' viel haar man.
'Nee, maar Deary, als je dat deed -'
'Ik moet een beest zijn als ik heb,' haar man tussengevoegd opnieuw.
'Dat is zoveel als zeggen dat je het daarmee eens? Goed en lief van je, en zoals u, Deary!
En ga je niet beginnen om het te vinden aangenaam nu, 'zei mevrouw Boffin, nog eens stralend in
haar bevallige manier van top tot teen, en nog eens glad haar jurk met immense
genot, 'niet begin je om het te vinden
aangename al, om te denken dat een kind zal worden gemaakt helderder en beter, en
gelukkiger, omdat die arme trieste kind die dag?
En is het niet prettig om te weten dat het goed zal gedaan worden met de eigen arme trieste kind
geld? '
'Ja, en het prettig is om te weten dat u mevrouw Boffin,' zei haar man, 'en
het is al een aangenaam ding om deze vele en vele jaren weten! '
Het was ondergang van mevrouw Boffin de aspiraties, maar hij dit heeft gezegd, ze zaten naast
kant, een hopeloos Oneigentijdse paar.
Deze twee onwetende en ongepolijst mensen hadden geleid zich tot nu toe in hun
reis van het leven, door een religieuze gevoel van plicht en verlangen om het goed te doen.
Tienduizend zwakheden en dwaasheden zou kunnen zijn aangetroffen in de borsten van
beide; tienduizend ijdelheden extra, eventueel, in de borst van de vrouw.
Maar de harde toornige en verachtelijke natuur die had uitgewrongen zo veel uit te werken van hen als
kan worden gekregen in hun beste dagen, voor zo weinig geld kan worden besteed aan haasten op
hun ergste was nog nooit zo krom, maar
dat zij wist hun morele rechtlijnigheid en gerespecteerd is.
In zijn eigen ondanks, in een constante strijd met zichzelf en ze had het zo gedaan.
En dit is de eeuwige wet.
Want, Evil stopt vaak kort bij zich en sterft met de dader van het, maar Goed, nooit.
Door middel van zijn meest verstokte doeleinden, had de dood Jailer van Harmonie Jail bekend deze
twee getrouwe dienaren om eerlijk te zijn en waar.
Terwijl hij woedend op hen en beschimpt ze tegen hem met de toespraak van de eerlijke
en waar was het krabde aan zijn stenen hart, en hij had ervaren de machteloosheid van
al zijn rijkdom om ze te kopen als hij had gericht zich aan de poging.
Dus, zelfs terwijl hij hun gezeur leermeester en nooit gaf hen een goed woord,
hij geschreven had hun namen in zijn testament.
Dus, zelfs als was het zijn dagelijkse verklaring dat hij de hele mensheid gewantrouwd - en zwaar
inderdaad hij deed wantrouwen iedereen die enige gelijkenis vertoonde met zichzelf - hij was zo zeker
dat deze twee mensen, overleven hem, zou
betrouwbaar in alle dingen van de grootste tot de kleinste, als hij was dat hij
moet den dood sterven.
De heer en mevrouw Boffin, zitten naast elkaar, met Fashion teruggetrokken om een onmetelijke
afstand, viel aan het bespreken hoe ze het best konden hun wezen te vinden.
Mevrouw Boffin voorgesteld advertentie in de kranten, met het verzoek wezen het beantwoorden van
gehechte beschrijving op de Bower toe te passen op een bepaalde dag, maar de heer Boffin wijselijk
aanhouding van obstructie van de
aangrenzende wegen door Orphan zwermen, werd deze cursus ontkend.
Mevrouw Boffin naast voorgesteld de toepassing van hun dominee voor een waarschijnlijke wees.
De heer Boffin denken beter van deze regeling, besloten zij een beroep op de dominee
gentleman in een keer, en in dezelfde gelegenheid om kennis met te nemen
Miss Bella Wilfer.
Om te voorkomen dat deze bezoeken kunnen zijn bezoeken van de staat, werd mevrouw Boffin's equipage besteld
uit.
Deze bestond uit een lange hammer-koppige oude paard, vroeger gebruikt in het bedrijfsleven,
bevestigd aan een op vier wielen chaise van dezelfde periode, die lang was geweest
uitsluitend gebruikt door de Harmony Gevangenis
pluimvee als de favoriete aanleg-plaats van een aantal discrete kippen.
Een ongewone toepassing van maïs om het paard, en van verf en lak aan de
vervoer, wanneer beide viel in als een deel van de erfenis Boffin, had gemaakt wat de heer Boffin
beschouwd als een nette opkomst van het geheel;
en een chauffeur wordt toegevoegd, in de persoon van een lange hammer-koppige jonge man die een
zeer goede match voor het paard, liet niets te wensen over.
Ook hij werd vroeger gebruikt in de business, maar werd nu bijgezet door een eerlijke
maakloon op maat van de wijk in een perfecte Graf van de vacht en slobkousen, verzegeld met
zware knoppen.
Achter deze binnenlandse, de heer en mevrouw Boffin hun plaats namen in de rug compartiment van
het voertuig: dat was voldoende gerieflijke, maar had een onwaardige en
alarmerende tendens, in het krijgen van meer dan een ruwe
oversteken, om zich te hikken uit de buurt van het voorste compartiment.
Op het feit dat zij descried die uit de poorten van de Bower, de buurt
kwam uit op deuren en ramen te groeten van de techneuten.
Onder degenen die werden achter ooit en weer links, staren na de equipage, waren
veel jeugdige geesten, die het geprezen in stentorstem tinten met een dergelijke felicitaties
als 'Nod-dy Bof-fin!'
'Bof-fin's maan-ey!' 'Weg met de stof, Bof-fin!' En andere
soortgelijke complimenten.
Deze, de hamer-koppige jonge man nam in een dergelijke zieke deel dat hij vaak bijzondere waardevermindering van de
majesteit van de voortgang door te trekken te kort, en het maken alsof hij zou uitstappen
aan de overtreders uit te roeien, een doel
van waaruit hij slechts liet zich af te brengen na een lange en levendige argumenten
met zijn werkgevers.
Eindelijk de Bower district werd achtergelaten, en de vreedzame woning van de
Dominee Frank Milvey is opgedaan.
De dominee Frank Milvey's verblijfplaats was een zeer bescheiden woning, omdat zijn inkomen was een
zeer bescheiden inkomen.
Hij was officieel toegankelijk voor alle blunderende oude vrouw die incoherentie aan
schenken op hem, en snel kreeg de techneuten.
Hij was een jonge man, duur opgeleid en jammerlijk betaald, met een heel
jonge vrouw en een half dozijn heel jonge kinderen.
Hij was onder de noodzaak van het lesgeven en het vertalen van de klassieken, te rekken
zijn schaarse middelen, is nog niet algemeen verwacht dat meer tijd te besteden hebben dan
de idlest persoon in de parochie, en meer geld dan de rijkste.
Hij aanvaardde de onnodige ongelijkheid en inconsistenties van zijn leven, met een soort
conventionele stelling dat was bijna slaafse, en elke gewaagde leek die zouden
hebben aangepast deze lasten als zijn, meer
netjes en vriendelijk, had kleine hulp van hem.
Met een kant en klaar patiënt het gezicht en op de wijze en toch met een latent glimlach die een snelle zien
genoeg observatie van kleding mevrouw Boffin, de heer Milvey, in zijn boekje-room - geladen
met geluiden en kreten, alsof de zes
kinderen boven kwamen naar beneden door het plafond, en het branden schapenbout
hieronder kwamen omhoog door de vloer - luisterde naar de verklaring van mevrouw Boffin's van haar
gebrek aan een wees.
'Ik denk,' zei de heer Milvey, 'dat je nog nooit een kind van je eigen, de heer en mevrouw had
Boffin? 'Nooit.
'Maar net als de koningen en koninginnen in de sprookjes, ik veronderstel dat je wensen voor de
een? 'In het algemeen, ja.
De heer Milvey glimlachte weer, zoals hij merkte bij zichzelf 'Die koningen en koninginnen waren altijd
wensen voor kinderen. '
Het ontstaan aan hem, misschien dat als ze tijdens hun pastoors, hun wensen zou kunnen hebben
neiging in tegengestelde richting. 'Ik denk,' vervolgde hij, 'we hadden beter rekening
Mevrouw Milvey in onze Raad.
Ze is onmisbaar voor mij. Als je wilt, ik bel haar. '
Dus, de heer Milvey genoemd, 'Margaretta, mijn beste!' En mevrouw Milvey naar beneden kwam.
Een mooie, heldere kleine vrouw, iets wat gedragen door angst, die had onderdrukt veel
mooie smaken en helder fantasieën, en vervangen in hun plaats, scholen, soep,
flanel, kolen, en de hele week dag zorgen
en zondag hoest van een grote bevolking, jong en oud.
Als galant was de heer Milvey onderdrukt veel in zichzelf die van nature behoorde tot zijn
oude studies en oud collega-studenten, en tot onder de armen en hun kinderen die
met de harde kruimels van het leven.
"De heer en mevrouw Boffin, mijn beste, die het geluk je hebt gehoord. '
Mevrouw Milvey, met de meest beïnvloed genade in de wereld, feliciteerde hen, en was
blij om ze te zien.
Toch haar die face, dat een open en een perceptieve een, niet zonder
van haar man verborgen glimlach. 'Mevrouw Boffin wil nemen een kleine jongen,
mijn beste. '
Mevrouw Milvey, op zoek in plaats gealarmeerd, haar man toegevoegd:
'Een wees, mijn beste.' 'O,' zei mevrouw Milvey, gerustgesteld voor haar
eigen kleine jongens.
'En ik dacht, Margaretta, zou dat misschien de oude mevrouw Goody's kleinkind
antwoord geven op de doel. 'O, mijn beste Frank!
Ik denk niet dat dat zou doen! '
'Nee?' 'Oh No!'
De lachende mevrouw Boffin, het gevoel mag het optreden van haar om deel te nemen aan de
gesprek, en wordt gecharmeerd met de nadrukkelijke kleine vrouw en haar klaar
belang, hier bood haar dankwoord en vroeg wat er was tegen hem?
'Ik denk niet dat,' zei mevrouw Milvey, een blik op de Reverend Frank' - en ik geloof dat mijn
man zal het met me eens toen hij acht het weer - dat je zou kunnen
houden dat wees vrij van snuiftabak.
Omdat zijn grootmoeder duurt zo VEEL gram, en laat het vallen over hem heen. '
'Maar hij niet zou moeten leven met zijn grootmoeder, dan Margaretta,' zei de heer
Milvey.
'Nee, Frank, maar het zou onmogelijk zijn om haar te houden van het huis van mevrouw Boffin's, en de
Meer was er om te eten en te drinken daar, de vaker dat ze zou gaan.
En zij is een lastige vrouw.
Ik hoop dat het niet liefdeloos om te onthouden dat laatste kerstavond dronk ze elf
kopjes thee, en mopperde de hele tijd. En ze is niet een dankbare vrouw, Frank.
U herinneren haar aanpak van een menigte buiten dit huis, over haar onrecht, wanneer,
op een avond nadat we naar bed was gegaan, ze bracht de petticoat van nieuwe flanel
dat was haar gegeven, want het was te kort. '
'Dat klopt,' zei de heer Milvey. 'Ik denk niet dat dat zou doen.
Zou kleine Harrison - '
'O, Frank!' Protesteerde zijn nadrukkelijke vrouw.
'Hij heeft geen oma, mijn beste.' 'Nee, maar ik denk niet dat mevrouw Boffin zou
als een wees die zijn ogen dichtknijpt zo veel. '
'Dat weer is waar,' zei de heer Milvey, steeds verwilderd met verbijstering.
'Als een klein meisje zou doen -' 'Maar, mijn lieve Frank, mevrouw Boffin wil een
jongen. '
'Dat weer is waar,' zei de heer Milvey. 'Tom Bocker is een aardige jongen' (peinzend).
'Maar ik betwijfel, Frank,' Mevrouw Milvey laten doorschemeren, na een kleine aarzeling, 'als mevrouw Boffin
wil een wees HEEL negentien, die rijdt in een wagen en wateren van de wegen. "
De heer Milvey bedoelde punt aan mevrouw Boffin in een blik, op die lachende dame schudden
haar zwarte fluwelen motorkap en bogen, merkte hij op, in de lagere geesten, 'dat is waar
opnieuw. '
'Ik ben er zeker van,' zei mevrouw Boffin, bezorgd over het geven van zo veel moeite, 'dat als ik had
bekend zou je zo veel pijn, meneer hebben genomen - en ook u, mevrouw - ik denk niet dat ik
zou zijn gekomen. '
'Bid niet zeggen!' Mrs Milvey drong. 'Nee, niet die zeggen, "beaamde de heer Milvey,
'Omdat we zo veel verplicht u dat u ons de voorkeur.'
Welke mevrouw Milvey bevestigd, en echt het soort, gewetensvolle paar sprak, alsof
ze bleven een aantal winstgevende wees magazijn en zijn persoonlijk bezocht.
'Maar het is een verantwoordelijke vertrouwen, "voegde de heer Milvey,' en moeilijk uitvoerbaar zijn.
Tegelijkertijd, we zijn van nature erg bereid om de kans dat je zo vriendelijk te verliezen
ons, en als je kon veroorloven ons een dag of twee te kijken over ons, - je weet wel,
Margaretta, kunnen we zorgvuldig onderzoeken van de
werkhuis, en de Infant School, en je wijk. '
'Om ZEKER!' Zei de nadrukkelijke vrouwtje.
'We hebben wezen, ik weet het,' vervolgde de heer Milvey, vrij met de lucht alsof hij
hebt toegevoegd, 'op voorraad', en zo angstig alsof er grote
concurrentie in het zakelijke en hij
*** voor het verliezen van een order, 'over op de klei-pits, maar zij zijn in dienst van
relaties of vrienden, en ik ben *** dat het zou eindelijk komen tot een transactie in de
manier van ruilhandel.
En zelfs als je dekens voor het kind uitgewisseld - of boeken en vuren - het zou
onmogelijk te kunnen worden omgezet in drank. '
Daarom werd besloten dat de heer en mevrouw Milvey moet zoeken naar een wees
waarschijnlijk past en zoveel mogelijk vrij van de voorgaande bezwaren en moet
communiceren opnieuw met mevrouw Boffin.
Dan, de heer Boffin nam de vrijheid van de vermelding van de heer Milvey dat als de heer Milvey
zou doen hem de vriendelijkheid om voortdurend zijn bankier zijn in de mate van 'een-en-twintig pond
zodat u er rekening mee of, om 'te besteden zonder enige
verwijzing naar hem, zou hij van harte verplicht.
Op dit, zowel de heer en mevrouw Milvey Milvey waren net zo veel plezier als ze geen
wil van hun eigen, maar alleen wist wat armoede was, in de personen van de andere
mensen, en zo het interview beëindigd
met voldoening en een goede mening aan alle kanten.
'Nu, oude dame,' zei de heer Boffin, omdat ze weer hun stoel achter het hamer-
onder leiding paard en de mens: 'en die een zeer aangenaam bezoek daar, proberen we Wilfer's.'
Het bleek, op de opstelling bij de familie poort, die om te proberen Wilfer was een
ding gemakkelijk geprojecteerd dan gedaan, vanwege de extreme moeilijk
krijgen in die inrichting, drie
trekt aan de bel produceren geen externe resultaat, hoewel elk werd bijgewoond door hoorbare
geluiden van dartelen en haasten binnen.
Bij de vierde sleepboot - wraakzuchtig beheerd door de hamer in het hoofd jong
man - Miss Lavinia verschenen, die uit het huis in een toevallige wijze, met een
motorkap en parasol, het ontwerpen van een contemplatieve wandeling te maken.
De jonge dame was verbaasd om bezoekers te vinden bij de poort, en uitte haar
gevoelens in passende maatregelen.
'Hier is de heer en mevrouw Boffin!' Gromde de hamer het hoofd jonge man door de tralies van
de poort en tegelijkertijd schudden, alsof hij zien in een Menagerie;
'Ze hebben hier al een half uur.'
'Wie zegt u?' Vroeg Miss Lavinia. "De heer en mevrouw Boffin 'antwoordde de jonge man,
stijgende laten brullen.
Miss Lavinia struikelde de trap op naar het huis-deur, struikelde de trap af met de
toets, struikelde over de kleine tuin, en opende de poort.
'Gelieve te wandelen in,' zei juffrouw Lavinia, hooghartig.
'Onze dienaar is uit.'
De heer en mevrouw Boffin voldoen, en pauzeren in de kleine zaal tot Miss Lavinia kwam
om ze te laten zien waar naar de volgende, vermeende drie paar benen te gaan luisteren op de
trappen hierboven.
Mevrouw Wilfer de benen, Miss Bella's benen, de heer George Sampson's benen.
"De heer en mevrouw Boffin, ik denk? 'Zei Lavinia, in een waarschuwende stem.
Gespannen aandacht van de kant van mevrouw Wilfer de benen, van Miss Bella's benen, van de heer
George Sampson's benen. 'Ja, Miss'
'Als je op deze manier stap - down deze trap - ik zal laten Ma weten.'
Opgewonden vlucht van mevrouw Wilfer de benen, van Miss Bella's benen, van de heer George Sampson's
benen.
Na het wachten wat een kwartier alleen in de familie zit-kamer, die gepresenteerd
sporen van na een dergelijke haastig geregeld na een maaltijd, dat men zou hebben getwijfeld
of het is gemaakt netjes voor bezoekers, of
vrijgemaakt voor buff Blindman, de heer en mevrouw Boffin zich bewust werd van de ingang van mevrouw
Wilfer, majestueus flauw, en met een neerbuigend steek in haar zij: dat was
haar bedrijf manier.
'Pardon,' zei mevrouw Wilfer, na de eerste begroeting, en zodra ze had
aangepast de zakdoek onder haar kin, en zwaaide met haar gehandschoende handen, 'wat ben ik
dank voor deze eer? '
'Om kort te maken, mevrouw, "antwoordde de heer Boffin,' misschien kunt u op de hoogte zijn
de namen van mij en mevrouw Boffin, te hebben komen in een bepaalde eigenschap. '
'Ik heb gehoord, meneer, "antwoordde mevrouw Wilfer, met een waardige bocht van haar hoofd,' van een dergelijke
het geval is. '
'En ik durf te zeggen, mevrouw,' vervolgde de heer Boffin, terwijl mevrouw Boffin toegevoegd bevestigende knikjes
en glimlachen, 'bent u niet erg veel geneigd om vriendelijk naar ons?'
'Pardon,' zei mevrouw Wilfer.
'' Ware uit onrechtvaardig om te bezoeken aan de heer en mevrouw Boffin, een ramp die ongetwijfeld een
bedeling. '
Deze woorden werden gemaakt hoe effectiever door een rustig heldhaftige uitdrukking
van het lijden.
'Dat vrij is bedoeld, ik ben er zeker van, "merkte de eerlijke heer Boffin,' Mrs Boffin en ik,
mevrouw, zijn gewone mensen, en we willen niet doen alsof ze niets, noch om te gaan rond
en rond alles want er is altijd een rechte weg naar alles.
Daarom maken we deze oproep om te zeggen, dat wij blij zijn om de eer
en het plezier van kennis van uw dochter, en dat zullen wij verheugden
Als uw dochter zal komen om ons te overwegen
huis in het licht van haar huis even met deze.
Kortom, wij willen uw dochter op te vrolijken, en geef haar de mogelijkheid van het delen van
zoals genoegens als we een gaan om onszelf te nemen.
We willen een levendige haar op, en stevige haar over, en geef haar een verandering. '
'Dat is het!' Zei de openhartige Mrs Boffin.
'Lor! Laten we gerust zijn. '
Mevrouw Wilfer boog haar hoofd in een ver manier om haar dame bezoeker, en met
majestueuze monotonie geantwoord op de heer: 'Neem me niet kwalijk.
Ik heb meerdere dochters.
Welke van mijn dochters ben ik te begrijpen is dus de voorkeur van het soort intenties van de heer
Boffin en zijn vrouw? '' Zie je niet? 'De altijd lachende mevrouw
Boffin zet inch
"Natuurlijk, Miss Bella, weet je. '' Oh-h! 'Zei mevrouw Wilfer, met een ernstig
niet overtuigd look. 'Mijn dochter Bella is toegankelijk en zal
spreken voor zichzelf. '
Dan openen van de deur een eindje, gelijktijdig met een geluid van kelderen
buiten, het goede dame maakte de proclamatie, 'Verzenden Miss Bella voor mij!'
die proclamatie, hoewel groots formele,
en een bijna zou heraldische zeggen, om te horen, werd in feite verkondigd met haar moeder
ogen verwijtend fel op die jonge dame in het vlees - en in zoverre
dat ze met pensioen gaan met moeite in
de kleine kast onder de trap, bevreesd voor de opkomst van de heer en mevrouw
Boffin.
'De bezigheden van RW, mijn man,' mevrouw Wilfer uitgelegd, op hervatting van haar stoel,
'Houd hem volop bezig met de stad op dit moment van de dag, of hij zou hebben gehad de
eer deel te nemen aan uw receptie onder onze nederige dak. '
'Zeer aangenaam gebouw!', Aldus de heer Boffin, opgewekt.
'Pardon, meneer, "antwoordde mevrouw Wilfer, het corrigeren van hem,' het is de verblijfplaats van
bewuste hoewel onafhankelijke armoede. '
Het vinden van het nogal moeilijk om het gesprek voort te zetten op deze weg, de heer en mevrouw
Boffin zat te staren naar de lucht, en mevrouw Wilfer zat rustig geven ze aan
begrijpen dat elke ademhaling trok zij
moeten worden getekend met een zelfverloochening zelden parallel in de geschiedenis, tot Miss
Bella verschenen: wie mevrouw Wilfer gepresenteerd, en aan wie legde ze uit het doel van
de bezoekers.
'Ik ben veel verplicht om je, ik ben er zeker van,' zei juffrouw Bella, koud schudde haar krullen, 'maar
Ik betwijfel of ik de neiging om uit te gaan op alle. '
'Bella!'
Mevrouw Wilfer waarschuwde haar, 'Bella, je moet overwinnen dit.'
'Ja, doe wat je zegt Ma, en het veroveren, mijn beste,' drong mevrouw Boffin, 'omdat we
zijn zo blij dat je hebt, en omdat je veel te mooi om jezelf te houden
hou je kop. '
Met dat, de aangename schepsel gaf haar een kus, en klopte haar op haar ingedeukte
schouders, mevrouw Wilfer zitten stijf door, als een functionaris die de leiding van een
interview voorafgaand aan een executie.
'We gaan verhuizen naar een mooi huis,' zei mevrouw Boffin, die vrouw genoeg om
compromis heer Boffin op dat punt, als hij niet zou heel goed het te betwisten, 'en we zijn
gaat om een mooie wagen, en we zullen overal in, en alles zien.
En je moet niet, "zitplaats Bella naast haar, en het tikken van haar hand, 'je moet niet het gevoel een
een hekel aan ons om te beginnen, want we konden het niet helpen, weet je, mijn beste. '
Met de natuurlijke neiging van de jeugd toe te geven aan openheid en zoete bui, Miss Bella was
zo geraakt door de eenvoud van dit adres, dat ze eerlijk gezegd mevrouw terug
Boffin's kus.
Helemaal niet naar tevredenheid van die goede vrouw van de wereld, haar moeder, die gezocht
de gunstige grond van de verplichting voor de Slimmerds in plaats van verplicht te houden.
'Mijn jongste dochter, Lavinia,' zei mevrouw Wilfer, graag een omleiding te maken, als die
jonge dame weer terug. "De heer George Sampson, een vriend van de
familie. '
De vriend van de familie was in dat stadium van de inschrijvingen passie die hij bond hem te beschouwen
iedereen als de vijand van de familie. Hij zette de ronde kop van zijn wandelstok in zijn
mond, net als een stop, toen hij ging zitten.
Alsof hij voelde zich volledig aan de keel met affronting gevoelens.
En hij de Slimmerds keek met onverbiddelijke ogen.
'Als je je zus mee te nemen als je bij ons blijven,' zei mevrouw
Boffin: "Wij zullen natuurlijk blij zijn. Hoe beter je kunt jezelf, Miss Bella,
hoe beter je kunt ons. '
'Oh, mijn toestemming is van geen belang op alle, neem ik aan?' Riep Miss Lavinia.
'Lavvy,' zei haar zus, met zachte stem, 'hebben de goedheid om gezien te worden en niet
gehoord. '
'Nee, ik niet,' antwoordde de scherpe Lavinia. 'Ik ben niet een kind, wordt kennis genomen van de door
vreemden. '' Je bent een kind. '
'Ik ben geen kind, en ik zal niet worden kennis genomen van.
"Breng je zus", inderdaad! '' Lavinia! 'Zei mevrouw Wilfer.
'Hold!
Ik zal niet toestaan dat je uit te spreken in mijn aanwezigheid de absurde vermoeden dat een
vreemden - maakt mij niet uit wat hun namen - kan mijn kind betuttelen.
Durf jij aan te nemen, je belachelijk meisje, dat de heer en mevrouw Boffin zou gaan
deze deuren op een betuttelende boodschap, of, als ze dat deed, zou blijven in hen, alleen
voor een enkel ogenblik, terwijl je moeder
had de kracht nog die nog in haar vitale frame om te vragen hen om te vertrekken?
Jij kleine weet je moeder als je ervan uit te denken. '
'Het is allemaal heel fijn,' Lavinia begon te morren, toen mevrouw Wilfer herhaald:
'Hold! Ik zal niet toestaan.
Weet je niet wat te wijten is aan gasten?
Bent u niet begrijpen, dat te durven hint dat deze dame en heren konden
enig idee van de betutteling een lid van uw familie - maakt me niet uit, die - u beschuldigen
ze van een onbeschaamdheid iets minder dan gek geworden? '
'Never mind mij en mevrouw Boffin, mevrouw,' zei de heer Boffin, glimlachend: 'kan ons niet schelen.'
'Vergeef me, maar ik wel, "antwoordde mevrouw Wilfer.
Miss Lavinia lachte een kort lachje als mompelde ze: 'Ja, om zeker te zijn.'
'En ik mijn brutale kind met zich brengen, "ging mevrouw Wilfer, met een vernietigende blik
op haar jongste, op wie het had niet het minste effect, 'te behagen om gewoon te zijn
haar zus Bella, om te herinneren dat haar
zus Bella is erg gewild, en dat wanneer haar zus Bella accepteert een aandacht,
Ze beschouwt zichzelf te verlenen Qui-i-ite zo veel eer, '- dit met een
verontwaardigde rilling, - '. als ze ontvangt'
Maar, hier Miss Bella verstoten, en zei zachtjes: "Ik kan voor mezelf spreken, je weet wel,
ma. U hoeft niet mee ME in, alstublieft. '
'En het is allemaal goed en wel gericht op anderen door middel van handige mij,' zei de
niet te onderdrukken Lavinia, smadelijk, 'maar ik wil George Sampson wat hij vraagt
zegt het. '
'De heer Sampson,' riep mevrouw Wilfer, het zien van dat jonge heer zijn stop eruit te halen,
en zo donker vaststelling van hem met haar ogen toen dat hij het er weer in: "De heer Sampson, als een
vriend van deze familie en een bezoeker van
dit huis is ben ik ervan overtuigd, veel te goed gefokt om tussenbeide op een dergelijk
uitnodiging. '
Deze verheerlijking van de jonge heer verplaatst de bewuste mevrouw Boffin naar
berouw voor het feit dat hem onrecht gedaan in haar hoofd, en dus om te zeggen
dat zij en de heer Boffin zou zijn te allen tijde
blij hem te zien, een aandacht die fraai hij erkende door te antwoorden, met
zijn stop unremoved, 'Veel verplicht is voor u, maar ik ben altijd bezig, dag en
's nachts.'
Echter, Bella compenseren voor alle nadelen door te reageren op de avances van
de Slimmerds op een leuke manier, zo makkelijk paar over het geheel genomen zeer tevreden, en
voorgesteld deze Bella dat zodra
zij zijn in een toestand om haar te ontvangen op een wijze op de eigen verlangens
Mevrouw Boffin moet terugkeren in kennis van het feit.
Deze regeling mevrouw Wilfer bestraft met een statig helling van haar hoofd en golf
van haar handschoenen, moet zo die zeggen: 'Uw minpunten worden over het hoofd gezien, en gij zult het
zijn gelukkig bevredigd, arme mensen. '
'Door-de-bye, mevrouw,' zei de heer Boffin, terug te draaien als hij zou gaan, 'heb je een
huurder? '
'Een heer,' Mevrouw Wilfer beantwoord, de kwalificatie van de lage expressie, 'zonder enige twijfel
neemt de eerste verdieping. '' Ik mag noemen hem Our Mutual Friend ', aldus de heer
Boffin.
'Wat voor een collega-IS Our Mutual Friend, nu?
Hou je van hem? '"De heer Rokesmith is zeer punctueel, zeer rustig,
een zeer aanmerking gevangene. '
'Omdat,' de heer Boffin uitgelegd, 'je moet weten dat ik niet bijzonder goed
kennis te maken met Our Mutual Friend, want ik heb hem alleen een keer gezien.
U geeft een goede verantwoording van hem.
? Is hij thuis '"De heer Rokesmith thuis is,' zei mevrouw Wilfer;
'Inderdaad,' wijst door het raam, 'daar staat hij op het tuinhek.
Wachten op jou, misschien? '
'Misschien wel,' antwoordde de heer Boffin. 'Zag me komen, misschien.'
Bella was nauw aanwezig om deze korte dialoog.
Begeleidende Mevrouw Boffin naar de poort, zij als nauwlettend in de gaten wat zou volgen.
'Hoe bent u, meneer, hoe gaat het?', Aldus de heer Boffin.
'Dit is Mrs Boffin.
De heer Rokesmith, dat je vertelde ik van;. Mijn lieve "Ze gaf hem een goede dag, en hij bestirred
zichzelf en hielp haar naar haar plaats, en dergelijke, met een kant-hand.
'Good-bye voor de huidige, Miss Bella,' zei mevrouw Boffin, roepen een stevig
afscheid. "We zullen binnenkort weer te ontmoeten!
En dan hoop ik dat ik mijn kleine John Harmon om te laten zien. '
De heer Rokesmith, die achter het stuur het aanpassen van de rokken van haar jurk, plotseling
keek achter hem, en om hem heen, en keek naar haar op, met een gezicht zo bleek dat
Mevrouw Boffin riep:
'Gracious!' En na een moment, 'Wat is er,
meneer? '' Hoe kun je laten haar de doden? 'terug
De heer Rokesmith.
'Het is maar een geadopteerd kind. Een heb ik haar verteld van.
Een Ik ga de naam te geven! '
'Je nam me bij verrassing,' zei de heer Rokesmith, 'en het klonk als een voorteken,
dat je moet spreken van het tonen van de Doden op een zo jong en bloei. "
Nu, Bella verdacht tegen die tijd dat de heer Rokesmith haar bewonderd.
Of de kennis (want het was eerder dat dan vermoeden) veroorzaakt haar te neigen
om hem een beetje meer, of iets minder, dan zij had gedaan in het begin, of het nu
gemaakt haar te popelen om meer te weten over
hem, omdat ze wilde reden voor haar wantrouwen vast te stellen, of omdat zij probeerden
bevrijden hem van dat; was nog donker om haar eigen hart.
Maar op de meeste keren dat hij bezig een grote hoeveelheid haar aandacht, en ze had
haar aandacht goed over dit incident.
Dat hij wist zo goed als zij, wist ze zo goed als hij, toen ze werden achtergelaten bij elkaar
staande op het pad door het tuinhek. 'Dat zijn waardige mensen, Miss Wilfer.'
'Kent u ze goed?' Vroeg Bella.
Hij glimlachte, verwijt haar, en zij gekleurd, verwijt zichzelf - zowel met
de kennis die ze had voor hem betekende verstrikken in een antwoord niet waar - toen hij zei:
'Ik weet van hen.'
"Waarlijk, vertelde hij ons dat hij gezien had je maar een keer. '
"Waarlijk, ik veronderstelde dat deed hij. 'Bella was nu nerveus, en zou zijn geweest
blij dat haar vraag op te roepen.
'Je vond het vreemd dat, voelen veel interesse in je, moet ik beginnen met wat
klonk als een voorstel aan u in contact brengen met de vermoorde man die ligt in
zijn graf.
Ik had moeten weten - natuurlijk in een ogenblik had moeten weten - dat het niet kan hebben
die betekenis. Maar mijn interesse blijft. '
Opnieuw invoeren van de familie-kamer in een meditatieve staat, werd Miss Bella ontvangen door de
niet te onderdrukken Lavinia met: 'Daar, Bella!
Eindelijk Ik hoop dat u uw wensen gerealiseerd heeft - door uw Slimmerds.
Je zult nu rijk genoeg - met uw Slimmerds.
U kunt zoveel flirten als u wilt - op uw Slimmerds.
Maar je zult me niet naar uw Slimmerds, kan ik u zeggen - u en uw Slimmerds te '!
'Als', zegde de heer George Sampson, somber trok zijn stop uit, 'Miss Bella, de heer
Boffin komt niet meer van zijn onzin voor mij, ik wil alleen hem te begrijpen, als
tusschen mens en de mens, dat doet hij op zijn
per - 'en zou gevaar te zeggen, maar Miss Lavinia, die geen vertrouwen in zijn mentale
bevoegdheden, en het gevoel zijn rede tot een definitieve toepassing op alle omstandigheden te hebben,
maakte een stop in de weer, met een scherpte die zijn ogen het water gemaakt.
En nu de waardige mevrouw Wilfer, te hebben gebruikt haar jongste dochter als een lay-cijfer voor
de opbouw van deze Slimmerds, werd flauw van haar, en ging naar haar te ontwikkelen
laatste instantie van de kracht van karakter, dat nog in reserve.
Dit was, om het gezin te verlichten met haar opmerkelijke bevoegdheden als een gelaatkundige;
krachten die doodsbange RW ooit wanneer los te laten, als zijnde altijd vol duisternis
en kwaad, die geen inferieure vooruitziende blik was zich bewust van.
En deze mevrouw Wilfer nu heeft, of het nu waargenomen, in jaloezie van deze Slimmerds, in
precies dezelfde momenten dat ze al was als gevolg van hoe ze zouden deze floreren
Diezelfde Slimmerds en de staat waarin ze gehouden, over de hoofden van haar Boffinless vrienden.
'Van hun manieren,' zei mevrouw Wilfer, 'zeg ik niets.
Van hun uiterlijk, zeg ik niets.
Van de onbaatzuchtigheid van hun voornemens ten aanzien van Bella, zeg ik niets.
Maar het ambacht, de geheimhouding, de donkere diepe achterbakse plotten, geschreven in mevrouw
Boffin's gelaat, maak mij huiveren. '
Als een onweerlegbaar bewijs dat die onheilspellende attributen waren er allemaal, mevrouw
Wilfer huiverde ter plaatse.