Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IV deel 2 het jonge leven van PAUL
Mevrouw Morel is intimiteit met haar tweede zoon was meer subtiel en fijn, misschien niet zo
hartstochtelijk als met haar oudste. Het was de regel dat Paul zou het halen
geld op vrijdagmiddag.
De mijnwerkers van de vijf kuilen werden betaald op vrijdag, maar niet individueel.
Al de inkomsten van elke kraam werden tot aan het hoofd butty, als aannemer, en
verdeelde hij de lonen weer, zowel in de publieke-huis of in zijn eigen huis.
Zodat de kinderen konden het geld te halen, vroegtijdig school gesloten op vrijdagmiddag.
Elk van de kinderen Morel - William, toen Annie, toen Paul - had gehaald het geld op
Vrijdag 's middags, totdat ze gingen zelf aan de slag.
Paulus gebruikte om af te stellen op half drie, met een beetje katoenen zakje in zijn zak.
Beneden alle paden, waren vrouwen, meisjes, kinderen en mannen gezien Trooping naar de kantoren.
Deze kantoren waren nogal knappe: een nieuwe, rood-bakstenen gebouw, bijna als een herenhuis,
staand op een eigen terrein aan het einde van Greenhill Lane.
De wachtkamer was de hal, een lange, kale kamer geplaveid met blauwe steen, en met een
zitting rondom, tegen de muur. Hier zat de mijnwerkers in hun pit-vuil.
Ze kwamen vroeg op.
De vrouwen en kinderen meestal drentelde over op de rode gravel paden.
Paul altijd onderzocht in het gras grens, en de grote bank gras, want in het groeide klein
viooltjes en kleine vergeet-mij-nietjes.
Er was een geluid van vele stemmen. De vrouwen hadden op hun zondag hoeden.
De meisjes snaterde luid. Kleine honden liepen hier en daar.
De groene struiken waren stil rondom.
Dan van binnenuit kwam de kreet "Spinney Park -. Spinney Park"
Alle Folk voor Spinney Park marcheerden naar binnen.
Toen het tijd was voor Bretty te betalen, ging Paulus in onder de menigte.
De pay-kamer was vrij klein. Een teller ging over, te verdelen in
half.
Achter de toonbank stonden twee mannen - Mr. Braithwaite en zijn klerk, Dhr.
Winterbottom.
De heer Braithwaite was groot, iets van de achtersteven patriarch in uiterlijk, met een
eerder dunne witte baard.
Hij was meestal gedempt in een enorme zijden halsdoek, en tot aan de hete zomer
een groot vuur brandde in de open rooster. Geen raam stond open.
Soms in de winter de lucht verschroeide de keel van de mensen, die vanuit de
versheid. Meneer Winterbottom was tamelijk klein en dik,
en erg kaal.
Hij maakte merkt op dat niet geestig, terwijl zijn chef lanceerde voort patriarchale
vermaningen tegen de mijnwerkers.
De kamer was vol met mijnwerkers in hun pit-vuil, mannen die thuis was en was
veranderd, en vrouwen, en een of twee kinderen, en meestal een hond.
Paul was vrij klein, dus het was vaak zijn lot te worden zit achter de benen van de
mannen, bij het vuur die hem verschroeide. Hij wist de volgorde van de namen - zij gingen
volgens de kraam nummer.
"Holliday," kwam de beltoon stem van de heer Braithwaite.
Dan mevrouw Holliday stapte stilletjes naar voren, werd betaald, trok opzij.
"Bower - John Bower."
Een jongen liep naar de balie. De heer Braithwaite, groot en opvliegend,
staarde naar hem over zijn bril. "John Bower! 'Herhaalde hij.
"Het is mij," zei de jongen.
"Waarom, u heeft gebruikt om 'ave een andere neus dan dat," aldus glossy Mr Winterbottom,
peering over de toonbank. De mensen giechelde, denkend aan John Bower
senior.
"Hoe is het je vader niet komen!" Zei de heer Braithwaite, in een grote en magistrale
stem. "Hij is slecht," achtergrondmuziek de jongen.
"Je moet hem vertellen dat niet op de drank ', uitgesproken als de grote kassier.
"Een 'Niver erg als hij zijn voet zet door yer", zei een spottende stem van achter.
Alle mannen lachten.
De grote en belangrijke kassier keek naar zijn volgende plaat.
"Fred Pilkington! 'Riep hij, heel onverschillig.
De heer Braithwaite was een belangrijke aandeelhouder in het bedrijf.
Paulus wist dat zijn beurt was de volgende, maar een, en zijn hart begon te kloppen.
Hij was geduwd tegen de schoorsteenmantel.
Zijn kuiten waren te branden. Maar dat deed hij niet hopen te krijgen door de muur
van de mannen. "Walter Morel!" Kwam de beltoon stem.
"Hier!" Achtergrondmuziek Paul, klein en ontoereikend.
"Morel - Walter Morel 'de caissière herhaalde zijn vinger en duim op de
factuur, klaar om door te geven.
Paul leed stuiptrekkingen van zelfbewustzijn, kon en niet of niet
schreeuwen. De ruggen van de mannen vernietigd hem.
Toen meneer Winterbottom kwam te hulp.
'Hij is hier. Waar is hij?
Morel is jongen? "De dikke, rode, kale mannetje keek rond
met scherpe ogen.
Hij wees naar de open haard. De colliers keek rond, deed een stap opzij, en
bekendgemaakt van de jongen. "Hier is hij!" Zei de heer Winterbottom.
Paulus ging naar de balie.
"Zeventien pond elf en fivepence. Waarom ga je niet schreeuwen wanneer je geroepen? "
aldus de heer Braithwaite.
Hij sloeg op de factuur een vijf-pond zak van zilver, dan in een delicate en
mooie beweging, pakte een kleine tien pond kolom van goud, en voller het naast
het zilver.
Het goud gleed in een heldere beek over het papier.
De caissière afgewerkt af te tellen het geld, de jongen sleepte de hele beneden de
tegen de heer Winterbottom, aan wie de stakingen te huur en gereedschappen moeten worden betaald.
Hier is hij leed weer.
"Zestien een 'zes," zei de heer Winterbottom. De jongen was te veel van streek om te tellen.
Hij duwde naar voren enkele losse zilver en half een soeverein.
"Hoeveel denk je dat je me hebt gegeven?" Vroeg meneer Winterbottom.
De jongen keek hem aan, maar zei niets. Hij had geen flauw idee.
'Heb je geen een tong in je hoofd? "
Paul beet op zijn lip, en duwde naar voren wat meer zilver.
"Niet leren ze je te tellen bij de Raad van Bestuur-school?" Vroeg hij.
"Nowt maar algibbra een 'Franse', zegt een collier.
"Een '*** een' impidence, 'zei een ander. Paul was het houden van iemand te wachten.
Met bevende vingers kreeg hij zijn geld in de tas en gleed uit.
Hij leed de martelingen van de verdoemden bij deze gelegenheden.
Zijn grote opluchting, toen hij buiten kwam, en liep langs de Mansfield Road, was
oneindig. Op het park muur de mossen waren groen.
Er waren wat goud en wat wit gevogelte pikken onder de appelbomen van een
boomgaard. De mijnwerkers werden naar huis lopen in een stroom.
De jongen ging de buurt van de muur, zelfbewust.
Hij wist veel van de mannen, maar kon ze niet herkennen in hun vuil.
En dit was een nieuwe marteling voor hem.
Toen hij naar de New Inn, op Bretty, was zijn vader nog niet gekomen.
Mevr. Wharmby, de waardin, kende hem. Zijn grootmoeder, de moeder van Morel, was
Mevr. Wharmby vriend.
"Je vader is nog niet gekomen," zei de waardin, in de merkwaardige half-spotters,
half-neerbuigende stem van een vrouw die vooral praat volwassen mannen.
"Ga je naar beneden."
Paul ging op de rand van de bank in de bar.
Sommige mijnwerkers waren "afrekening" - het delen van hun geld - in een hoek, anderen kwamen binnen
Ze allemaal keek naar de jongen zonder te spreken.
Eindelijk Morel kwam, levendig, en met iets van een lucht, zelfs in zijn duisternis.
"Hallo!" Zei hij nogal teder aan zijn zoon.
"Heb je versloeg me? Zult u genieten van een drankje van iets? "
Paul en alle kinderen werden gefokt tot felle anti-alcoholists, en hij zou hebben
leed meer in het drinken van een limonade voor alle mannen zijn dan in het hebben van een tand getrokken.
De waardin keek hem aan de haut en bas, in plaats van medelijden, en op hetzelfde moment,
hekel zijn heldere, felle moraal. Paul ging naar huis, gluren.
Hij ging het huis in stilte.
Vrijdag was het bakken dagen, en er was meestal een warm broodje.
Zijn moeder zet het voor hem. Plotseling draaide hij zich op haar in een woede, zijn
ogen knipperen:
"Ik ga niet naar kantoor niet meer," zei hij.
"Waarom, wat is er aan de hand? 'Zijn moeder vroeg verbaasd.
Zijn plotselinge woedt nogal geamuseerd haar.
"Ik ben niet meer gaan," verklaarde hij. "O, heel goed, dus vertel je vader."
Hij kauwde op zijn broodje alsof hij haatte het. "Ik ben niet - ik ben niet van plan om het te halen
geld. "
"En een van Carlin kinderen kunnen gaan, ze zouden blij genoeg van het kwartje te worden,"
zei mevrouw Morel. Dat kwartje was enige inkomsten van Paulus.
Het meestal ging in het kopen van cadeautjes, maar het was een inkomen, en hij bewaarde het.
Maar - "! Ze kunnen het hebben, dan" zei hij.
"Ik wil het niet."
"O, heel goed," zei zijn moeder. "Maar je hoeft niet intimideren me erover."
"Ze zijn hatelijk, en gewone, en hatelijk, ze zijn, en ik ga niet meer.
De heer Braithwaite laat zijn 'h's', een 'Mr Winterbottom zegt: "Je was'."
"En dat is waarom je niet naar meer?" Lachte mevrouw Morel.
De jongen zweeg voor bepaalde tijd.
Zijn gezicht was bleek, zijn ogen donker en woedend.
Zijn moeder bewoog op haar werk, waarbij geen acht op hem.
"Ze altijd zo standaard 'voor me, ik kan er niet uit," zei hij.
"Nou, mijn jongen, je hebt alleen maar om hen te vragen," antwoordde ze.
"Een 'dan Alfred Winterbottom zegt:' Wat hebben ze je les te geven aan de Raad van Bestuur-school? '"
"Ze hebben nooit hem veel geleerd," zei mevrouw Morel, "dat is een feit - geen manieren, noch
wit - en zijn slimme hij geboren werd met ".
Zo, op haar eigen manier, ze stelde hem gerust. Zijn overgevoeligheid belachelijk maakte haar
hart pijn.
En soms ook de woede in zijn ogen wekten haar, maakte haar slapende ziel verheffen haar
het hoofd van een moment, verbaasd. "Wat was de check?" Vroeg ze.
"Zeventien pond elf en fivepence, en zestien en zes werkonderbrekingen," antwoordde de
jongen. "Het is een goede week, en slechts vijf shillings
stilstanden voor mijn vader. '
Dus ze was in staat om te berekenen hoeveel haar man had verdiend, en kon hem te bellen naar
houden als hij haar kort geld gaf. Morel zich altijd voor zichzelf het geheim van
van de week bedrag.
Vrijdag was de bakken 's nachts en op de markt' s nachts.
Het was de regel dat Paul zou thuis blijven en te bakken.
Hij hield om te stoppen in en trekken of te lezen, hij was dol op tekenen.
Annie altijd "gallivanted" op vrijdagavond, Arthur genoot van zichzelf als
gebruikelijk.
Dus de jongen bleef alleen. Mevrouw Morel hield van haar marketing.
In de kleine markt-plaats op de top van de heuvel, waar vier wegen, van Nottingham en
Derby, Ilkeston en Mansfield, ontmoeten, waren vele kraampjes gebouwd.
Remmen liep in uit de omliggende dorpen.
De markt-plaats was vol van de vrouw, de straten vol met mannen.
Het was geweldig om overal zien dat er veel mannen in de straten.
Mevr. Morel meestal ruzie met haar kanten vrouw, sympathiseerde met haar fruit man - die
was een gabey, maar zijn vrouw was een slechte 'un - lachte met de vis man - die was een deugniet
maar zo koddig - zet de linoleum man in zijn
plaats, was koud met de oneven waren man, en gingen alleen naar het serviesgoed man toen ze werd
gedreven - of getrokken door de korenbloemen op een klein schaaltje, dan was ze koud beleefd.
"Ik vroeg me af hoeveel dat kleine schaal was," zei ze.
"Sevenpence voor jou. '" Dank je. "
Ze zette de schotel neer en liep weg, maar ze kon niet verlaten van de markt-plaats
zonder.
Opnieuw ging ze door waar de potten lag koud op de vloer, en ze keek naar de schotel
stiekem, alsof niet te doen. Ze was een kleine vrouw, in een motorkap en een
zwart kostuum.
Haar motorkap was in zijn derde jaar, het was een grote klacht aan Annie.
"Moeder!" Het meisje smeekte, 'niet dragen, dat stuk voor stuk kleine motorkap. "
"Dan wat anders zal ik draag," antwoordde de moeder bits.
"En ik weet zeker dat het goed genoeg."
Het was begonnen met een tip, dan had bloemen, was nu gereduceerd tot zwart kant en
een beetje van de jet. "Het ziet er eerder naar beneden komen", zegt Paul.
"Kan niet geef je het een pick-me-up?"
"Ik zal kaak uw hoofd voor brutaliteit," zei mevrouw Morel, en ze bond de snaren van de
zwarte motorkap dapper onder haar kin. Ze wierp een blik op de schotel opnieuw.
Zowel zij als haar vijand, de pot man, had een onbehaaglijk gevoel, alsof er
iets tussen hen. Plotseling schreeuwde hij:
"Wil je het voor fivepence?"
Ze begon. Haar hart verhard, maar toen ze zich bukte
en nam haar schotel. "Ik zal het hebben," zei ze.
"Yer'll doe me de gunst, als?" Zei hij.
"Yer'd beter spit in, net als YER doen wanneer y'ave iets geven yer."
Mevrouw Morel betaalde hem de fivepence in een koude manier.
'Ik zie niet geef je het me, "zei ze.
"Je zou het niet laten mij hebben voor fivepence als je niet wilt."
"In deze Flamin ', scrattlin' plaats waar je mag rekenen Yerself blij zijn als u kunt uw
dingen weg, "gromde hij.
"Ja, er zijn slechte tijden, en goed," zei mevrouw Morel.
Maar ze had vergeven van de pot man. Ze waren vrienden.
Ze durft nu vinger zijn potten.
Dus ze was gelukkig. Paul was op haar te wachten.
Hij hield van haar thuiskomst.
Ze was altijd haar beste tot nu - triomfantelijke, vermoeid, beladen met pakjes, gevoel rijk aan
geest. Hij hoorde haar snelle, lichte stap in de entry
en keek op van zijn tekening.
"O!" zuchtte ze, glimlachend naar hem uit de deuropening.
"Mijn woord, je bent geladen!" Riep hij uit, neerzetten zijn penseel.
"Ik ben!" Hijgde ze.
"Dat brutale Annie zei dat ze me ontmoeten. DERGELIJKE een gewicht! '
Ze liet haar string tas en haar pakketten op de tafel.
"Is het brood gedaan?" Vroeg ze, naar de oven.
"De laatste weken is," antwoordde hij. "Je moet niet kijken, ik heb het niet vergeten."
"Oh, dat de pot man!" Zei ze, het sluiten van de ovendeur.
'Weet je wat een ellendeling ik heb gezegd dat hij was? Nou, ik denk niet dat hij zo erg. "
'Denk je niet?'
De jongen was aandacht voor haar. Ze trok haar kleine zwarte motorkap.
"Nee. Ik denk dat hij kan geen geld verdienen - goed, het is ieders kreet zowel vandaag de dag - en dat
maakt hem onaangenaam. "
"Het zou mij," zei Paul. "Nou ja, kan men niet verwonderen.
En hij liet mij - hoeveel denk je dat hij laat me dit voor? "
Ze nam de schotel uit zijn lap krant, en stond te kijken op het met
vreugde. 'Show me! "Zei Paul.
De twee stonden samen leedvermaak over het gerecht.
"I LOVE korenbloemen op dingen," zei Paul. "Ja, en ik dacht van de theepot u
kocht me - "
"Een en drie", zegt Paul. "Fivepence!"
'Het is niet genoeg, moeder. "" Nee. Weet je, ik tamelijk stiekem af met
het.
Maar ik had extravagant, kon ik niet veroorloven niet meer.
En hij hoeft niet laat me hebben als hij niet had gewild. "
"Nee, hij hoeft niet, hij nodig", zegt Paul, en de twee troostte elkaar van de angst
van het hebben beroofd de pot man. "We c'n gestoofd fruit in hebben", zei
Paul.
"Of vla, of een gelei," zei zijn moeder. "Of radijs en sla, 'zei hij.
"Vergeet niet dat brood," zei ze, haar stem helder met vrolijkheid.
Paul keek in de oven, tikte het brood op de basis.
"Het is gedaan," zei hij, gaf het aan haar. Ze tikte het ook.
"Ja," antwoordde ze, naar haar tas uit te pakken.
"Oh, en ik ben slecht, extravagante vrouw. Ik weet dat ik s'll komen willen. "
Hij sprong op haar zijde gretig om haar nieuwste extravagantie zien.
Ze vouwde een andere brok krant en bekendgemaakt een aantal wortels van viooltjes en van de
Crimson madeliefjes.
"Vier penn'orth! 'Kreunde ze. "Hoe goedkoop!" Riep hij.
"Ja, maar ik kon het niet veroorloven deze week van alle weken."
"Maar mooi!" Riep hij.
'Zijn ze niet! "Riep ze uit, om plaats te maken pure vreugde.
'Paul, kijk op deze gele, is het niet - en een gezicht, net als een oude man! "
"Gewoon," riep Paul, bukken om te snuiven.
"En dat ruikt lekker! Maar hij is beetje bespat. "
Hij rende in de bijkeuken, kwam terug met het washandje, en zorgvuldig gewassen het viooltje.
"NU Kijk nu eens naar hem dat hij nat is!" Zei hij.
"Ja!" Riep ze uit, boordevol van tevredenheid.
De kinderen van Scargill straat voelde wel te selecteren.
Aan het eind waar de Morilles woonden er waren niet veel jonge dingen.
Dus de weinigen waren meer verenigd.
Jongens en meisjes speelden samen, de meisjes mee in de gevechten en de ruwe spelletjes,
de jongens die deelnemen aan de dans games en ringen en make-geloof van de meisjes.
Annie en Paul en Arthur hield van de winter 's avonds, toen het werd niet nat.
Ze bleven binnen tot aan de mijnwerkers waren allemaal weg naar huis, tot het dik was donker, en
de straat zou worden verlaten.
Toen ze hun sjaals vastgebonden rond hun nek, want ze geminacht overjassen, aangezien alle
van de mijnwerkers 'kinderen deed en ging naar buiten.
De vermelding was erg donker, en aan het eind de hele geweldige avond opende er in een holle,
met een beetje wirwar van lichtjes onder de plaats waar Minton kuil lag, en een ander ver weg
tegenovergestelde voor Selby.
De verste lichtjes leek uit te strekken de duisternis tot in eeuwigheid.
De kinderen keken angstig op de weg aan de ene lamp-post, die stond aan de
eind van het veld weg.
Als de kleine, lichte ruimte waren verlaten, de twee jongens voelden echte
verlatenheid.
Zij stonden met hun handen in hun zakken onder de lamp, draaien hun rug
op de avond, heel verdrietig, kijken naar de donkere huizen.
Plotseling een schort onder een korte vacht werd gezien, en een langbenige meisje kwam vliegen
omhoog. "Waar is Billy Pillins een 'uw Annie een'
Eddie Dakin? '
"Ik weet het niet." Maar het maakte niet uit zo veel - er waren
drie nu. Ze zetten een spel rond de lamp-post,
tot en met de andere snelde, schreeuwen.
Vervolgens het spel ging snel en woedend. Er was alleen dit een lantaarnpaal.
Achter was de grote scoop van de duisternis, alsof de hele nacht waren er.
Aan de voorzijde, een andere grote, donkere weg geopend over de heuvel voorhoofd.
Af en toe kwam iemand uit op deze manier en ging in het veld het pad af.
In een tiental meter van de nacht was verzwolg hen.
De kinderen speelden op. Ze waren zeer nauw gebracht
samen vanwege hun isolement.
Als er een ruzie plaatsvond, was het hele stuk bedorven.
Arthur was erg gevoelig, en Billy Pillins - echt Philips - was nog erger.
Dan gaat Paulus had aan de zijde van Arthur, en aan de zijde van Paul's ging Alice, terwijl Billy Pillins
altijd had Emmie Limb en Eddie Dakin om hem een back-up.
Dan is de zes zou vechten, haten met een woede van haat en vlucht naar huis in terreur.
Paul nooit vergeten, na een van deze felle moorddadige gevechten, het zien van een grote rode
maan lift zelf op, langzaam, tussen het afval weg over de heuvel, gestaag, net als
een grote vogel.
En hij dacht van de Bijbel, dat de maan zou moeten worden in bloed veranderd.
En de volgende dag maakte hij haast om vrienden te worden met Billy Pillins.
En dan de wilde, intense spellen ging weer onder de lamp-post, omringd door zo
veel duisternis. Mevrouw Morel, in te gaan op haar salon, zou
*** de kinderen zingen weg:
"Mijn schoenen zijn gemaakt van de Spaanse leer, zijn Mijn sokken van zijde;
Ik draag een ring aan elke vinger, ik was zelf in de melk. "
Ze klonk zo perfect geabsorbeerd in het spel als hun stem kwam uit de nacht,
dat zij het gevoel van wilde dieren zingen.
Het bewoog de moeder, en zij begreep toen ze kwam uit op acht, rood,
met schitterende ogen, en snel, gepassioneerde speech.
Ze hebben allemaal hield van de Scargill Straat huis voor haar openheid, voor de grote schelp van de
de wereld was in zicht.
Op zomeravonden de vrouwen zouden staan tegen het veld hek, roddelen, tegenover
het westen, het kijken naar de zonsondergang flare snel uit, totdat de Derbyshire heuvels
geribbelde over de karmozijnrode ver weg, zoals de zwarte kam van een salamander.
In dit zomerseizoen de pits nooit gedraaid full-time, in het bijzonder de zachte steenkool.
Mevrouw Dakin, die leefde naast mevrouw Morel, naar het veld hek te schudden
haar haardkleedje, zou spion mannen komen langzaam de heuvel op.
Ze zag in een keer waren ze colliers.
Ze wachtte, een lange, dunne, helleveeg-geconfronteerd vrouw, staande op de heuvel voorhoofd, bijna
als een bedreiging voor de arme mijnwerkers die zwoegen op.
Het was pas elf.
Vanuit de verre beboste heuvels van de nevel die als fijne zwarte krip hangt aan de achterkant van
een zomerse ochtend was nog niet verdwenen. De eerste man kwam naar de stijl.
"Chock-Blokkeer!" Ging de poort onder zijn stuwkracht.
"Wat, han 'yer gestoten?" Riep mevrouw Dakin.
"We han, mevrouw."
"Het is jammer als ze letn yer goo," zei ze sarcastisch.
"Het is dat," antwoordde de man. "Neen, je weet dat je flig te komen
weer, "zei ze.
En de man ging. Mevr. Dakin, gaat haar erf, zag mevrouw
Morel nemen van de as op de as-pit. "Ik denk dat Minton's geklopt, juffrouw,"
riep ze.
'Is het niet sickenin! "Riep mevrouw Morel in toorn.
"Ha! Maar I'n gewoon zaad Jont Hutchby. "" Ze kunnen net zo goed gered hun schoen-
leer, "zei mevrouw Morel.
En beide vrouwen gingen binnen walgde. De mijnwerkers, hun gezichten nauwelijks
zwart, waren Trooping weer thuis. Morel had een hekel om terug te gaan.
Hij hield van de zonnige ochtend.
Maar hij was naar pit om te werken, en om naar huis gestuurd weer verwend zijn humeur.
"Goede genade, op dit moment!" Riep zijn vrouw, als hij binnenkwam.
"Kan ik het helpen, vrouw?" Schreeuwde hij.
"En ik heb niet gedaan half genoeg eten." "Dan zal ik mijn steentje o 'snap eten nam ik
met mij, "brulde hij aandoenlijk. Hij voelde zich smadelijke en pijnlijk.
En de kinderen, thuiskomen van school, zou wonder om te zien dat hun vader eten
met zijn eten de twee dikke plakken van tamelijk droge en vieze brood-en-boter, die
was geweest om pit en terug.
"Wat is mijn vader zijn snap eten voor nu?" Vroeg Arthur.
"Ik zou ha'e het holled naar me als ik didna," brieste Morel.
"Wat een verhaal!" Riep zijn vrouw.
"Een 'is it goin' te verspillen?", Zei Morel. "Ik ben niet zo'n extravagant sterveling als u
Veel, met uw afval. Als ik druppel een beetje van het brood in put, in alle
stof een 'vuil, ik pak het op een' eten. "
"De muizen zou het eten," zei Paul. "Het zou niet worden verspild."
"Goed brood-an'-boter is niet voor muizen beide," zei Morel.
'Vuile of niet vuil, zou ik eet het dan moet worden verspild. "
"Je zou het verlof voor de muizen en betalen het uit van uw volgende pint," zei mevrouw
Morel.
"Oh, mag ik?" Riep hij uit. Ze waren erg slecht dat de herfst.
William had gewoon weg gegaan naar Londen, en zijn moeder miste zijn geld.
Hij stuurde tien shilling of twee keer, maar hij had veel dingen te betalen op het eerste.
Zijn brieven kwam een keer per week.
Hij schreef een groot deel aan zijn moeder en vertelde haar zijn hele leven, hoe hij vrienden gemaakt, en
was het uitwisselen van lessen met een Fransman, hoe hij genoot van Londen.
Zijn moeder voelde hij opnieuw was overige aan haar net als toen hij thuis was.
Ze schreef hem elke week haar directe, in plaats van geestige brieven.
De hele dag lang, als ze het huis schoongemaakt, dacht ze aan hem.
Hij was in Londen: hij zou goed doen. Bijna, hij was net als haar ridder die droeg haar
het voordeel in de strijd.
Hij kwam met Kerstmis voor vijf dagen. Er was nog nooit dergelijke preparaten.
Paul en Arthur ontvet het land voor hulst en evergreens.
Annie het mooie papier hoepels gemaakt in de ouderwetse manier.
En er was ongehoord van extravagantie in de voorraadkast.
Mevrouw Morel heeft een grote en prachtige taart.
Dan, het gevoel als een koningin, ze liet Paul hoe je amandelen blancheren.
Hij gevild de lange noten eerbiedig, tellen ze allemaal, om te zien niet een was verloren.
Er werd gezegd dat eieren beter geklopt in een koude omgeving.
Dus de jongen stond in de bijkeuken, waar de temperatuur was bijna op het vriespunt,
en meegetroond en meegetroond, en vloog in de opwinding van zijn moeder als het wit van
ei werd stijver en nog veel meer sneeuw.
"Kijk, moeder! Is het niet prachtig? '
En hij evenwichtige een beetje op zijn neus, toen blies hij in de lucht.
"Nu, niet verspillen," zei de moeder.
Iedereen was gek van opwinding. William kwam op kerstavond.
Mevrouw Morel ondervraagde haar voorraadkast.
Er was een grote pruimen taart, en een rijstwafel, jam taarten, citroen taartjes, en mince pies-- twee
enorme gerechten. Ze was afwerking koken - Spaans taarten
en kaas-cakes.
Overal was versierd. De kussende stelletje berried hulst opgehangen
met heldere en schitterende dingen, gesponnen langzaam over het hoofd van mevrouw Morel als ze
haar kleine taarten geknipt in de keuken.
Een grote brand brulde. Er was een geur van gekookte gebak.
Hij was te wijten aan zeven, maar hij zou te laat zijn.
De drie kinderen waren gegaan om hem te ontmoeten.
Ze was alleen. Maar op kwart voor zeven Morel kwam in
opnieuw. Noch vrouw noch man sprak.
Hij zat in zijn leunstoel, heel onhandig van opwinding, en ze rustig ging verder met
haar bakken.
Alleen door de zorgvuldige manier waarop ze deed dingen zou kunnen worden verteld hoeveel ze bewogen
werd. De klok tikte verder.
"Hoe laat gij zeggen dat hij komt? '
Morel vraagt voor de vijfde keer. "De trein gaat in op half zes", zegt ze
antwoordde nadrukkelijk. "Dan zal hij hier om tien over zeven."
"Eh, zegene u, het zal uren te laat op het Midland," zei ze onverschillig.
Maar ze hoopte, door te verwachten hem te laat, te vroeg breng hem.
Morel ging de ingang om te kijken voor hem.
Toen kwam hij terug. "Goedheid, man!" Zei ze.
"Je bent als een slecht zittende kip." "Hadna je beter gettin 'hem summat t'
klaar te eten? "vroeg de vader.
"Er is tijd genoeg," antwoordde ze. "Er is niet zoveel als ik kan zien op", zegt hij
antwoordde draaien boos in zijn stoel. Ze begon haar tafel af te ruimen.
De ketel was aan het zingen.
Ze wachtten en wachtten. Inmiddels zijn de drie kinderen waren op de
platform op Sethley Bridge, op het Midland hoofdlijn, twee mijlen van huis.
Zij wachtten een uur.
Een trein kwam - hij was er niet. Beneden de lijn van de rode en groene lichten
scheen. Het was erg donker en erg koud.
"Vraag hem of de Londense trein komen", zegt Paul aan Annie, toen zij een man zag in een tip
cap. "Ik ben niet", zegt Annie.
"Je wordt stil - zou hij ons af."
Maar Paul was te sterven voor de man om te weten dat ze iemand door de Londense trein verwacht:
Het klonk zo groot.
Toch was hij veel te veel *** kotteren iemand, laat staan een in een
pet, durven te vragen.
De drie kinderen konden nauwelijks gaan in de wachtkamer uit angst voor worden verzonden
weg, en uit angst er iets moet gebeuren, terwijl ze weg waren van het platform.
Toch wachtten ze in het donker en koud.
"Het is een uur een 'een late half," aldus Arthur aandoenlijk.
"Nou," zei Annie, "het is kerstavond." Ze hebben allemaal stil groeide.
Hij was niet komen.
Ze keek naar de duisternis van de spoorweg.
Er was Londen! Het leek de volkomen meest van de afstand.
Ze dachten dat er iets zou kunnen gebeuren als een kwam uit Londen.
Ze waren al te verontrust om te praten. Koud, en ongelukkig, en stil, zij ineengedoken
samen op het platform.
Eindelijk, na meer dan twee uur, zagen ze de lichten van een motor peering ronde,
weg naar beneden de duisternis. Een portier liep.
De kinderen trokken terug met kloppende harten.
Een geweldige trein, op weg naar Manchester, opgesteld.
Twee deuren geopend, en van een van hen, William.
Ze vloog naar hem.
Hij gaf pakketten aan hen vrolijk, en begon onmiddellijk aan dat dit te verklaren
grote trein was gestopt omwille van Hem op een dergelijk klein station als Sethley Bridge: het
was niet geboekt te stoppen.
Inmiddels is de ouders kregen angstig. De tafel was ingesteld, was de chop gekookt,
alles was klaar. Mevr. Morel op haar zwarte schort.
Ze droeg haar mooiste jurk.
Toen zat, alsof om te lezen. De notulen waren een marteling voor haar.
"Hm," zei Morel. "Het is een uur een 'een ha'ef."
"En die kinderen te wachten!" Zei ze.
'Th' train canna ha 'komen nog niet, "zei hij. "Ik zeg u, op kerstavond zijn ze UUR
het mis. "Ze waren allebei een beetje boos met elkaar,
zo knaagde met angst.
De as boom kreunde buiten in een koude, gure wind.
En al die ruimte van de nacht uit huis in Londen!
Mevr. Morel geleden.
De lichte klik van de werken binnen de klok irriteerde haar.
Het werd zo laat, het was steeds ondraaglijk.
Eindelijk was er een geluid van stemmen, en een voetstap in het invoerveld.
"Ha is hier," riep Morel, springen omhoog. Toen stond hij op terug.
De moeder liep een paar stappen naar de deur en wachtte.
Er was een rush en een babbel van de voeten, de deur open.
William was er.
Hij liet zijn Gladstone tas en nam zijn moeder in zijn armen.
"Mater!" Zei hij. "Mijn jongen!" Riep ze.
En voor twee seconden niet meer, ze sloeg hem en kuste hem.
Ze trok zich terug en zei, proberen om heel normaal:
"Maar hoe laat je bent!"
"Zijn niet ik!" Riep hij, zich tot zijn vader.
"Nou, papa!" De twee mannen schudden elkaar de hand.
"Nou, mijn jongen!"
Morel's ogen waren nat. "We dachten dat tha'd Niver worden commin '", zegt hij
gezegd. "Oh, ik zou komen!" Riep Willem.
Dan is de zoon keerde naar zijn moeder.
"Maar je goed kijkt," zei ze trots lachend.
"Nou!" Riep hij uit. "Ik zou zo denken - coming home!"
Hij was een fijne kerel, groot, recht, en onbevreesd uitziende.
Hij keek rond op de evergreens en de kussen bos, en de kleine taartjes die
leggen in hun blikken op de haard.
"Door het Jupiter! moeder, het is niet anders! "zei hij, als in reliëf.
Iedereen was nog voor een tweede.
Toen hij plotseling sprong naar voren, pakte een taart uit de haard, en duwde het in zijn geheel
in zijn mond. "Nou, Iver je zo'n parochie
oven! "de vader riep.
Hij had hen eindeloze presenteert. Elke cent die hij had hij doorgebracht op hen.
Er was een gevoel van luxe overlopen in het huis.
Voor zijn moeder was er een paraplu met goud op de bleke handvat.
Ze hield het aan haar sterfdag, en zou verloren hebben alles liever dan dat.
Iedereen had iets mooi, en bovendien waren er pond van onbekende
snoepjes: Turks fruit, gekristalliseerde ananas, en dergelijke-achtige dingen die de
kinderen denken, alleen de pracht en praal van Londen zou kunnen bieden.
En Paulus pochte van deze snoepjes onder zijn vrienden.
"Real ananas, afgesneden in plakjes, en vervolgens omgezet in kristal -! Fair grand"
Iedereen was gek van geluk in de familie.
Thuis was thuis, en ze vonden het geweldig met een passie van de liefde, ongeacht het lijden had
is geweest. Er waren partijen, waren er vreugde.
Mensen kwamen in om William te zien, om te zien welk verschil Londen had gemaakt aan hem.
En zij allen vonden hem "zulk een gentleman, en zo'n fijne kerel, mijn woord!"
Toen hij weg ging wederom de kinderen trok zich terug in verschillende plaatsen om alleen te huilen.
Morel ging naar bed in de ellende, en mevrouw Morel had het gevoel alsof ze verdoofd door een drug, zoals
als haar gevoelens waren verlamd.
Ze hield van hem hartstochtelijk.
Hij was in het kantoor van een advocaat verbonden met een groot scheepvaart bedrijf, en bij de
midzomer zijn belangrijkste bood hem een trip in de Middellandse Zee op een van de boten, voor
een heel kleine kost.
Mevr. Morel schreef: "Ga, ga, mijn jongen. U mag nooit meer een kans, en ik
moeten liefhebben aan jou denken cruisen is er in de Middellandse Zee bijna beter dan
heb je thuis. "
Maar Willem kwam thuis voor vakantie zijn twee weken.
Niet eens de Middellandse Zee, die trok aan al zijn jonge man verlangen om te reizen, en
bij wonder zijn arme man op de glamoureuze zuiden kunnen nemen hem weg als hij zou kunnen
thuis komen.
Dat compenseerde zijn moeder voor veel.