Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het avontuur van de Abbey Grange
Het was op een bitter koude en ijzige ochtend, tegen het eind van de winter van
'97, Dat ik werd wakker door een trekken aan mijn schouder.
Het was Holmes.
De kaars in zijn hand scheen op zijn gretig, bukken gezicht en vertelde me op een
oogopslag dat er iets mis was. "Kom, Watson, kom!" Riep hij.
"Het spel is op komst.
Geen woord! In je kleren en komen! "
Tien minuten later stonden we beiden in een taxi, en rammelen door de stille straten
onze weg naar Charing Cross Station.
De eerste zwakke winter de dageraad begon te verschijnen, en we konden vaag zien
af en toe een figuur van een vroege arbeider als hij ons voorbij, wazig en onduidelijk in de
opalescent Londen stinken.
Holmes genesteld in stilte in zijn zware jas, en ik was blij om hetzelfde te doen, voor
de lucht was zeer bitter, en geen van ons had gebroken onze snel.
Het was niet totdat we hadden gegeten wat hete thee bij het station en nemen onze plaatsen in
de Kentish trein die we genoeg werden ontdooid, tot hij te spreken en ik te luisteren.
Holmes haalde een briefje uit zijn zak, en las hardop:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MY DEAR MR. HOLMES:
Ik zou heel blij van je directe bijstand in wat belooft te worden een zeer
merkwaardig geval. Het is iets helemaal in uw lijn.
Behalve voor het vrijgeven van de dame zal ik zien dat alles wordt gehouden precies zoals ik heb
gevonden, maar ik vraag u niet om een directe verliezen, omdat het moeilijk is om te vertrekken Sir
Eustace daar.
Hoogachtend, STANLEY Hopkins. "Hopkins mij heeft geroepen in zeven keer, en
bij elke gelegenheid zijn dagvaarding is geheel terecht ", zei Holmes.
"Ik heb zin in dat een ieder van zijn zaken heeft zijn weg gevonden naar uw collectie, en ik
moet toegeven, Watson, dat je wat kracht van de selectie, die verzoent voor veel hebben
Ik betreur dat in jouw verhalen.
Uw fatale gewoonte van het kijken naar alles, van het oogpunt van een verhaal in plaats daarvan
als een wetenschappelijke oefening heeft geruïneerd wat had kunnen zijn van een leerzame en zelfs
klassieke reeks van demonstraties.
Je smet over het werk van het grootste finesse en lekkernij, om stil te staan bij
sensationele details die kunnen opwekken, maar kan onmogelijk instrueren, de lezer. "
"Waarom doe je niet schrijven ze zelf?"
Ik zei, met enige bitterheid. "Ik zal, mijn beste Watson, zal ik doen.
Op dit moment ben ik, zoals u weet, vrij druk, maar ik stel voor om te besteden mijn dalende jaar
de samenstelling van een leerboek, dat de hele kunst van het opsporen richten zich in
een volume.
Onze huidige onderzoek lijkt een geval van moord. "
"Denk je dat dit Sir Eustace dood is, dan? '" Ik zou zo zeggen.
Hopkins schrijft blijken grote onrust, en hij is niet een emotioneel man.
Ja, ik begrijp er geweld is, en dat het lichaam verlaten voor onze inspectie.
Slechts zelfmoord zou niet hebben veroorzaakt hem te sturen voor mij.
Dat het vrijkomen van de dame, dan zou het dat ze is opgesloten verschijnen in haar kamer
tijdens de tragedie.
We gaan in het hoge leven, Watson, krakend papier, 'EB' monogram, jas-of-
armen, pittoreske adres.
Ik denk dat die vriend Hopkins zal voldoen aan zijn reputatie, en dat we hebben een
interessante ochtend. Het misdrijf is gepleegd voor twaalf laatste
's nachts. "
"Hoe kun je misschien zeggen? '" Door een inspectie van de treinen, en door
afrekening van de tijd.
De lokale politie moest worden ingeschakeld, hadden ze om te communiceren met Scotland Yard,
Hopkins had om uit te gaan, en hij op zijn beurt moest sturen voor mij.
Alles wat een eerlijke avond het werk van maakt.
Nou, hier zijn we bij Chiselhurst Station, en we zullen binnenkort onze twijfels ingesteld op rust. "
Een rit van een paar mijl door smalle landweggetjes bracht ons naar een park gate,
die werd geopend voor ons door een oude lodge-keeper, wiens verwilderd gelaat droeg de
weerspiegeling van een aantal grote ramp.
De laan liep door een edel park, tussen de regels van oude iepen, en eindigde in
een lage, brede woning, pilaren voor na de mode van Palladio.
Het centrale deel was blijkbaar van een hoge leeftijd en gehuld in klimop, maar de grote
ramen toonde aan dat de moderne veranderingen waren uitgevoerd, en een vleugel van het huis
bleek te zijn geheel nieuw.
De jeugdige figuur en alert, enthousiast gezicht van de Inspecteur Stanley Hopkins geconfronteerd ons
in de open deur. "Ik ben erg blij dat u gekomen bent, meneer Holmes.
En jij ook, Dr Watson.
Maar, inderdaad, als ik mijn tijd opnieuw, zou ik niet verontrust je, want sinds de
dame is gekomen om zichzelf, heeft ze gegeven zo duidelijk een rekening van de affaire dat er
is niet veel meer voor ons te doen.
Je weet dat Lewisham bende inbrekers? '
"Wat de drie Randalls?" "Precies, de vader en twee zoons.
Het is hun werk.
Ik heb geen twijfel van. Ze deden een baan bij Sydenham twee weken geleden
en werden gezien en beschreven. In plaats van cool om een ander te doen zo snel en zo
dichtbij, maar het is dat ze, boven alle twijfel.
Het is een opknoping deze keer zaak. "" Sir Eustace dood is, dan? '
"Ja, was zijn hoofd ingeslagen met zijn eigen poker."
"Sir Eustace Brackenstall, de chauffeur vertelt me."
"Precies - een van de rijkste mannen in Kent - Lady Brackenstall is in de voorkamer.
Arme vrouw, heeft ze had een verschrikkelijke ervaring.
Ze leek half dood toen ik haar zag eerst. Ik denk dat je had best haar te zien en te horen haar
uiteenzetting van de feiten.
Dan zullen we onderzoeken de eetkamer bij elkaar. "
Lady Brackenstall was geen gewoon mens.
Zelden heb ik gezien zo sierlijk een figuur, zodat vrouwelijke aanwezigheid, en zo mooi een
gezicht.
Ze was een blonde, gouden haren, blauwe ogen, en zou ongetwijfeld hebben gehad de perfecte
teint die verder gaat met zoveel kleuren, had niet haar recente ervaring verliet haar
getrokken en verwilderd.
Haar lijden was zowel fysieke als mentale, voor meer dan een oog stond een afschuwelijk,
pruim-gekleurde zwelling, die haar meid, een lange, strenge vrouw, was baden
ijverig met azijn en water.
De dame ging op zijn rug uitgeput op een bank, maar haar snelle, oplettende blik, zoals we
kwam de kamer binnen, en de alerte uitdrukking van haar mooie features, laten zien dat
noch haar verstand, noch haar moed had geschud door haar vreselijke ervaring.
Ze was gehuld in een losse kamerjas van blauw en zilver, maar een zwarte pailletten-
overdekte diner-dress leggen op de bank naast haar.
"Ik heb u gezegd alles wat er gebeurd, meneer Hopkins," zei ze, vermoeid.
'Kon je niet herhalen voor mij? Nou, als je denkt dat het nodig is, zal ik
vertellen de heren wat er gebeurde.
Zijn ze nog niet in de eetkamer? "" Ik dacht dat ze maar beter *** je
ladyship's verhaal de eerste plaats. "" Ik zal blij zijn als je kunt regelen
zaken.
Het is verschrikkelijk voor mij om te denken van hem nog steeds liggen. "
Ze huiverde en begroef haar gezicht in haar handen.
Terwijl ze dat deed, de losse jurk viel terug van haar onderarmen.
Holmes uitte een kreet. 'Je hebt andere verwondingen, mevrouw!
Wat is dit? "
Twee felle rode vlekken stond op een van de witte, ronde ledematen.
Ze haastig bedekt. "Het is niets.
Het heeft geen verband met deze afschuwelijke business-to-avond.
Als u en uw vriend zal zitten, zal ik je vertellen wat ik kan.
"Ik ben de vrouw van Sir Eustace Brackenstall.
Ik ben getrouwd geweest ongeveer een jaar. Ik veronderstel dat het niet is mijn probeert te gebruiken
te verbergen dat ons huwelijk niet heeft een gelukkig geweest.
Ik vrees dat al onze buren zou je zeggen dat, zelfs als ik om te proberen te ontkennen
het. Misschien is de fout kan zijn deels de mijne.
Ik ben opgevoed in de vrijer, minder conventionele sfeer van Zuid-Australië,
en dit Engels leven, met zijn fatsoen en zijn preutsheid, is niet sympathiek voor mij.
Maar de belangrijkste reden ligt in het een feit, dat berucht is voor iedereen, en dat is
dat Sir Eustace was een dronkaard bevestigd. Om met zo'n man voor een uur is
onaangenaam.
Kun je je voorstellen wat het betekent voor een gevoelige en levenslustige vrouw is om
gebonden aan hem dag en nacht? Het is een heiligschennis, een misdaad, een laagheid to
menen dat een dergelijk huwelijk is bindend.
Ik zeg dat deze monsterlijke wetten van je zal een vloek over het land te brengen - God zal
Laat zulke slechtheid verdragen. "
Voor een moment zat ze op, haar wangen, en haar ogen vlammende onder
de verschrikkelijke teken op haar voorhoofd.
Dan is de sterke, kalmerende hand van de strakke meid trok haar hoofd naar beneden op de
kussen, en de wilde woede stierf weg in hartstochtelijk snikken.
Eindelijk vervolgde ze:
"Ik zal je vertellen over gisteravond. U bent zich bewust, misschien dat in dit huis
alle bedienden slapen in de moderne vleugel.
Deze centrale blok is opgebouwd uit de woning-kamers, met de keuken achter en de
onze slaapkamer boven. Mijn meisje, Theresa, slaapt boven mijn kamer.
Er is niemand anders, en geen geluid kon alarm degenen die in de verder vleugel.
Dit moet goed bekend te zijn geweest van de rovers, of ze zouden niet hebben gehandeld als
dat deden ze.
"Sir Eustace gepensioneerde ongeveer half tien. De bedienden waren al naar hun
kwartalen.
Alleen mijn meisje was op, en ze was gebleven in haar kamer aan de bovenkant van het huis, totdat ik
nodig is haar diensten. Ik zat tot na elf in deze kamer,
opgenomen in een boek.
Toen liep ik rond om te zien dat het goed was voordat ik ging naar boven.
Het was mijn gewoonte om dit te doen mezelf, want, zoals ik heb uiteengezet, Sir Eustace niet was
altijd te vertrouwen.
Ik ging naar de keuken, de butler van de pantry, het geweer-kamer, de biljart-kamer,
de salon, en tenslotte de eetkamer.
Terwijl ik naderde het raam, dat is bedekt met dikke gordijnen, ik plotseling
voelde de wind waaien op mijn gezicht en besefte dat het open was.
Ik gooide het gordijn opzij en merkte dat ik oog in oog met een breedgeschouderde
oudere man, die net had stapte de kamer.
Het raam is een lange Frans een, dat is echt vormt een deur die naar het gazon.
Ik hield mijn slaapkamer kaars aangestoken in mijn hand, en door haar licht, achter de eerste man die ik
zag twee anderen, die waren in de act van het invoeren.
Ik deed een stap terug, maar de man was op mij in een oogwenk.
Hij pakte me eerst door de pols en vervolgens bij de keel.
Ik opende mijn mond om te schreeuwen, maar hij sloeg me een woeste klap met zijn vuist op de
oog, en gekapt me naar de grond.
Ik moet bewusteloos geweest voor een paar minuten, want toen ik bij mezelf, vond ik
dat zij afgebroken aan de bel-touw, en had me stevig vastgezet aan de eiken stoel
dat staat aan het hoofd van de eettafel.
Ik was zo sterk gebonden dat ik niet kon bewegen, en een zakdoek rond mijn mond
verhinderde me uiten een geluid.
Het was op dit ogenblik dat mijn ongelukkige man de kamer binnen.
Hij had blijkbaar gehoord wat verdachte geluiden, en hij kwam voorbereid op een dergelijke
scene als hij het aantrof.
Hij was gekleed in een nachthemd en broek, met zijn favoriete sleedoorn knuppel in zijn
hand.
Hij haastte zich aan de inbrekers, maar een ander - het was een oudere man - bukte zich, pakte de
poker uit het rooster en sloeg hem een verschrikkelijke slag als hij voorbij.
Hij viel met een kreun en nooit meer bewogen.
Ik viel flauw eens meer, maar nogmaals het kan alleen maar zijn geweest voor een paar minuten
waarin ik was ongevoelig.
Toen ik mijn ogen opende ontdekte ik dat zij het zilver verzameld uit de kast,
en zij hadden getrokken een fles wijn die daar stond.
Ieder van hen had een glas in zijn hand.
Ik heb al verteld, heb ik niet, dat een bejaarde was, met een baard, en de
andere jonge, haarloze jongens. Ze zouden zijn geweest een vader met zijn twee
zonen.
Ze spraken elkaar fluisterend. Toen kwamen ze over en zorgde ervoor dat ik
was stevig gebonden. Uiteindelijk hebben ze trok zich terug, sluiten van het venster
na hen.
Het was een kwart van een uur voordat ik mijn mond vrij.
Toen ik dat deed, mijn geschreeuw bracht de meid om mijn hulp.
De andere personeelsleden werden al snel gealarmeerd, en stuurden we voor de lokale politie, die meteen
gecommuniceerd met Londen.
Dat is echt alles wat ik kan u vertellen, heren, en ik vertrouw erop dat hij niet zal worden
nodig zijn voor mij te gaan over een zo pijnlijk verhaal opnieuw. "
"Vragen, meneer Holmes?" Vroeg Hopkins.
"Ik zal geen verdere belasting niet opleggen geduld Lady Brackenstall en tijd,"
zei Holmes.
"Voordat ik naar de eetkamer, wil ik uw ervaring te horen."
Hij keek naar het meisje. "Ik zag de mannen voordat ze ooit kwam in
het huis, 'zei ze.
"Terwijl ik zat door mijn slaapkamerraam zag ik drie mannen in het maanlicht door de lodge hek
daarginds, maar ik dacht er niets van op het moment.
Het was meer dan een uur na dat ik mijn meesteres schreeuw gehoord, en ik liep naar beneden, te vinden
haar, arme lam, net zoals zij zegt, en hem op de grond, met zijn bloed en hersenen
over de ruimte.
Het was genoeg om een vrouw rijden uit haar verstand, vastgebonden daar, en haar zeer jurk
gespot met hem, maar ze wilde nooit de moed heeft Miss Mary Fraser van Adelaide
en Lady Brackenstall van Abbey Grange heeft niet geleerd nieuwe manieren.
Je hebt ondervroeg haar lang genoeg, u heren, en nu is ze komt naar haar eigen
kamer, alleen met haar oude Theresa, naar de rust die ze hard nodig krijgen. "
Met een moederlijke tederheid van de uitgemergelde vrouw legde haar arm om haar meesteres en bracht haar
vanuit de kamer. "Ze is met haar haar hele leven", zei
Hopkins.
"Verpleegd haar als een baby, en kwam met haar naar Engeland toen zij voor het eerst verlaten Australië,
anderhalf jaar geleden. Theresa Wright is haar naam en de aard van de
meid je tegenwoordig niet meer pikken.
Op deze manier, de heer Holmes, als je wilt! "De grote belangstelling was flauwgevallen van de
Expressief gezicht Holmes, en ik wist dat met het mysterie alle charme van de zaak
was vertrokken.
Er bleef een arrestatie moet worden verricht, maar wat waren deze gemeengoed
schurken dat hij bodem zijn handen met hen?
An diepzinnig en geleerd specialist die vindt dat hij is opgeroepen voor een geval
van mazelen zou ervaren iets van de ergernis die ik las in mijn vriend
ogen.
Maar de scène in de eetkamer van de Abbey Grange voldoende was vreemd om te
arrestatie zijn aandacht en zijn tanende belangstelling te roepen.
Het was een zeer grote en hoge kamer, met gesneden eikenhouten plafond, eiken lambrisering en een
mooie reeks van herten de hoofden en de oude wapens rond de muren.
De verdere afloop van de deur was de hoge openslaande deuren, waarvan we hadden gehoord.
Drie kleinere vensters op de rechterkant gevuld het appartement met koude winter
zon.
Aan de linkerkant was een grote, diepe open haard, met een massieve, overhangende eiken
schouw.
Naast de open haard was een zwaar eiken stoel met armen en cross-bars in de
bodem.
In en uit door het open houtwerk was geweven een karmozijnrode koord, die werd bevestigd op
elke kant van de dwarsbalk hieronder.
Het vrijgeven van de dame, was het snoer was gleed van haar af, maar de knopen waarmee
het was al verzekerd bleef.
Deze gegevens zijn alleen sloeg onze aandacht daarna, voor onze gedachten waren volledig
geabsorbeerd door het vreselijke object dat op de Tigerskin haardkleedje lag de voorkant van
het vuur.
Het was het lichaam van een lange, goed-made man, ongeveer veertig jaar oud.
Hij lag op zijn rug, zijn gezicht omgekeerde, met zijn witte tanden grijnzend door zijn
korte, zwarte baard.
Zijn twee gebalde handen zijn gerezen boven zijn hoofd, en een zware, sleedoorn stok te leggen
over hen.
Zijn donkere, knappe, Aquiline kenmerken waren stuiptrekken in een spasme van de wraakzuchtige
haat, die zijn dode gezicht was in een vreselijk duivelse uitdrukking.
Hij was blijkbaar al in zijn bed toen het alarm was uitgebroken, want hij droeg een
fatterig, geborduurde nachthemd, en zijn blote voeten geprojecteerd uit zijn broek.
Zijn hoofd was verschrikkelijk gewond, en de hele kamer droeg getuige van de wrede
felheid van de klap die was sloeg hem neer.
Naast hem lag de zware poker, gebogen in een bocht door de hersenschudding.
Holmes onderzocht zowel het en de onbeschrijflijke wrak die zij had aangericht.
"Hij moet een machtig man, deze oudere Randall zijn," merkte hij op.
"Ja," zei Hopkins. "Ik heb een paar verslag van de kerel, en hij
is een ruwe klant. "
"Je moet geen moeite hebben bij het verkrijgen van hem."
"Niet de geringste.
We zijn op zoek voor hem, en er was een idee dat hij weg was leerde
Amerika. Nu we weten dat de bende hier zijn, ik
zie niet in hoe ze kunnen ontsnappen.
We hebben het nieuws bij elke zeehaven al, en een beloning zal worden aangeboden voor
's avonds.
Wat beats me is hoe ze zo kwaad een ding hebben gedaan, wetende dat de dame kon
beschrijven en dat konden we niet nalaten de beschrijving herkennen. "
"Precies.
Men zou hebben verwacht dat ze Lady Brackenstall zwijgen ook. '
'Ze hebben misschien niet gerealiseerd, "opperde ik,' dat ze had hersteld van haar flauwvallen."
"Dat is waarschijnlijk genoeg.
Als ze leek zinloos, zouden ze niet haar leven.
Hoe zit het met deze arme kerel, Hopkins? Ik lijken te hebben gehoord wat rare verhalen
over hem. '
"Hij was een goedhartige man, als hij nuchter was, maar een perfecte vijand, toen hij werd
dronken, of beter gezegd toen hij half dronken, want hij zelden echt de hele weg gegaan.
De duivel leek in hem zijn op zulke momenten, en hij was tot alles in staat.
Van wat ik ***, in weerwil van al zijn rijkdom en zijn titel, hij bijna kwam
onze manier een of twee keer.
Er was een schandaal over zijn drenken een hond met petroleum en het instellen van het in brand -
haar ladyship hond, om de zaak nog erger - en dat was alleen doofpot gestopt met
moeilijkheidsgraad.
Toen gooide hij een karaf op dat meisje, Theresa Wright - er was probleem over
dat. Over het algemeen, en tussen ons, is het
zal een helderder huis zonder hem.
Wat kijk je nu? "Holmes was op zijn knieën, het onderzoek
met grote aandacht de knopen op het rode koord, waarmee de dame veilig gesteld moesten worden.
Dan is hij zorgvuldig onderzocht de gebroken en gerafeld uiteinde waar het was afgeknapt
toen de inbreker had gesleept naar beneden.
"Toen deze werd afgebroken, moet de klok in de keuken luid hebben gebeld", zegt hij
merkte. "Niemand kon horen.
De keuken staat direct aan de achterkant van het huis. "
"Hoe heeft de inbreker weet niemand zou horen?
Hoe durfde hij te trekken aan een bel-touw in die roekeloze de mode? '
"Precies, de heer Holmes, precies. Je zet de zeer vraag die ik heb
vroeg ik opnieuw en opnieuw.
Er kan geen twijfel over bestaan dat deze man moet het huis en de gewoonten hebben geweten worden.
Hij moet goed hebben begrepen dat de dienaren alles zou in bed zijn op dat
relatief vroege uur, en dat niemand zou kunnen horen, een belletje doen rinkelen in de
keuken.
Daarom moet hij zijn geweest in nauwe competitie met een van de bedienden.
Dat is toch evident. Maar er zijn acht knechten, en alle
een goed karakter. "
"Andere dingen gelijk zijn," zegt Holmes, "men zou het een op wiens hoofd verdacht
de meester gooide een karaf.
En toch is dat zou betekenen verraad jegens de vrouw des huizes aan wie deze vrouw
lijkt gewijd.
Wel, wel, het punt is een minderjarige een, en als je Randall heeft u waarschijnlijk
vinden geen moeite bij het veiligstellen van zijn medeplichtige.
De dame verhaal lijkt zeker te worden bevestigd, als het nodig bevestiging,
door elke detail dat we voor ons zien. 'Hij liep naar de Franse raam en wierp het
te openen.
"Er zijn geen tekenen hier, maar de grond is ijzer hard, en men zou niet verwachten dat ze.
Ik zie dat deze kaarsen in de schouw zijn aangestoken. "
"Ja, het was aan het licht en die van de slaapkamer van de dame kaars, dat de inbrekers
zagen hun weg over. "" En wat deden zij? "
"Nou ja, hebben ze niet veel - slechts een half dozijn artikelen van plaat uit de kast.
Lady Brackenstall denkt dat ze zich zo gestoord door de dood van Sir
Eustace dat zij niet het huis plunderen, omdat ze anders zouden hebben gedaan. "
"Geen twijfel dat waar is, en toch zijn ze dronken een glas wijn, begrijp ik."
"Om stabiel hun zenuwen." "Precies.
Deze drie glazen op het dressoir zijn ongerepte, veronderstel ik? '
"Ja, en de fles staat als ze achtergelaten."
"Laten we eens kijken naar het.
Halloa, halloa! Wat is dit? "
De drie glazen werden gegroepeerd, allemaal gekleurd met wijn, en een van de
ze met een aantal uitschot van standvastig wijn.
De fles stond in de buurt van hen, twee-derde vol, en ernaast lag een lange, diep
gekleurde kurk.
Het uiterlijk en het stof op de fles bleek dat het geen gemeenschappelijke vintage die
de moordenaars had genoten. Een verandering was gekomen dan manier Holmes's.
Hij verloor zijn lusteloos uitdrukking, en weer zag ik een signalering van belang in
zijn scherpe, diepliggende ogen. Hij hief de kurk en onderzocht het
minutieus.
'Hoe hebben ze het te tekenen? "Vroeg hij. Hopkins wees op een half geopende lade.
Daarin lag een aantal tafellinnen en een grote kurkentrekker.
"Heeft Lady Brackenstall zeggen dat de schroef was gebruikt?"
"Nee, weet je nog dat ze zinloos was op het moment dat de fles werd geopend. '
"Inderdaad.
Als een zaak van de feiten, was dat schroef niet gebruikt.
Deze fles werd geopend door een pocket schroef, waarschijnlijk opgenomen in een mes, en niet meer
dan een inch en een half lang.
Als u de bovenkant van de kurk te onderzoeken, zult u merken dat de schroef werd aangedreven
in drie keer voor de kurk werd gewonnen.
Het is nooit aan de grond genageld.
Deze lange schroef zou hebben aan de grond genageld het en getrokken uit met een pull.
Wanneer u deze kerel vangen, zul je merken dat hij een van die messen multiplex is
in zijn bezit. "
"Excellent!", Zei Hopkins. "Maar deze bril doe me puzzel, ik beken.
Lady Brackenstall eigenlijk SAW de drie mannen drinken, heeft ze niet? '
"Ja, ze was duidelijk over zijn."
"Dan is er een einde ervan. Wat meer is te zeggen?
En toch moet je toegeven, dat de drie brillen zijn zeer opmerkelijke, Hopkins.
Wat?
Je ziet niets opmerkelijks? Nou, nou, laat het passeren.
Misschien, als een man speciale kennis en speciale krachten heeft als mijn eigen, het nogal
moedigt hem aan een complexe uitleg te zoeken bij een eenvoudiger een is bij de hand.
Natuurlijk moet het een toeval over de glazen.
Nou, goede morgen, Hopkins.
Ik zie niet in dat ik kan van enig nut is voor u, en u lijken te hebben uw zaak zeer
duidelijk.
Je zal me laten weten wanneer Randall is gearresteerd, en de verdere ontwikkelingen
die zich kunnen voordoen.
Ik hoop dat ik binnenkort zal moeten u te feliciteren op een succesvolle
conclusie. Kom, Watson, ik geloof dat we in dienst kunnen
ons meer winstgevend thuis. "
Tijdens onze terugreis, zag ik door het gezicht van Holmes is dat hij veel was verbaasd door de
iets wat hij had waargenomen.
Zo nu en dan, door een inspanning, dan zou hij werpen de indruk, en praat alsof
de zaak waren duidelijk, maar dan zijn twijfels zou weer naar beneden vestigen op hem, en zijn
gebreide wenkbrauwen en geabstraheerd ogen zouden
laten zien dat zijn gedachten weer eens had meer weg van de grote eetzaal van de abdij
Grange, waarin deze tragedie middernacht waren vastgesteld.
Eindelijk, door een plotselinge impuls, net zoals onze trein kroop uit van een voorstedelijk
station, sprong hij op het platform en trok me na hem.
"Neem me niet kwalijk, mijn beste kerel," zei hij, terwijl we keken naar de achterkant rijtuigen van de trein
verdwijnen rond een curve, "Het spijt me om u het slachtoffer van wat lijkt misschien slechts een
gril, maar op mijn leven, Watson, ik kan gewoon dat geval niet laten bij deze aandoening.
Elke instinct dat ik bezit schreeuwt tegen.
Het is verkeerd - het is allemaal mis - ik zal zweren dat het verkeerd is.
En toch is de vrouw het verhaal was compleet, het dienstmeisje van de bevestiging was voldoende, de
detail was vrij precies te zijn.
Wat heb ik opgemaakt tegen dat? Drie wijnglazen, dat is alles.
Maar als ik niet had genomen dingen voor verleend, als ik had onderzocht alles met de zorg
die ik zou hebben laten zien hadden we benaderd het geval DE NOVO en had geen cut-en-klare
verhaal naar mijn mening warp, zou ik dan niet
iets gevonden duidelijker te gaan op?
Ik natuurlijk zou moeten.
Ga zitten op dit bankje, Watson, totdat er een trein naar Chiselhurst komt, en laat me
om het bewijs te leggen voor u, smeekte je in eerste instantie tot ontslag van
je geest het idee dat alles wat de
dienstbode of haar meesteres kunnen hebben gezegd moet noodzakelijk waar te zijn.
De dame charmante persoonlijkheid mag niet worden toegestaan om ons oordeel warp.
"Er zijn toch details in haar verhaal dat, als we gekeken naar in koelen bloede, zou
wekken onze achterdocht. Deze inbrekers een aanzienlijke afstand op
Sydenham twee weken geleden.
Sommigen houden van hen en van hun optreden was in de kranten, en zou
van nature voor iedereen die wilde een verhaal te verzinnen waarin de denkbeeldige rovers
moet een rol spelen.
Als een zaak van de feiten, inbrekers die gedaan hebben een goede slag van zaken zijn, zoals een regel,
maar al te graag de opbrengst in alle rust en stilte te genieten zonder het aanbreken van
een andere hachelijke onderneming.
Nogmaals, het ongebruikelijk is voor inbrekers om te werken bij zo vroeg een uur, is het ongebruikelijk
voor inbrekers om een vrouw te slaan om haar te schreeuwen te voorkomen, omdat men zou denken dat
was de zekere weg naar haar schreeuwen te maken, is het
ongebruikelijk voor hen om moord te plegen wanneer hun aantal voldoende zijn om te overmeesteren
een mens, is het ongewoon dat ze zich tevreden stellen met een beperkte buit wanneer er
was veel meer binnen hun bereik en
Tot slot zou ik zeggen, dat het zeer ongebruikelijk voor deze mannen om een fles half verlaten
leeg. Hoe al deze unusuals u slaan,
Watson? '
"Hun cumulatief effect is zeker groot, en toch elk van hen is vrij
mogelijk op zich.
De meest ongewone van alles, want het lijkt mij, is dat de dame zou moeten worden gekoppeld aan
de stoel. "
"Nou, ik ben niet zo duidelijk over, Watson, want het is duidelijk dat ze moeten
ofwel haar vermoorden of anders veilige haar op zo'n manier dat ze niet kon geven onmiddellijk
kennisgeving van hun ontsnapping.
Maar in ieder geval ik heb laten zien, heb ik niet, dat er een bepaald element van de
onwaarschijnlijkheid over het verhaal van de dame's? En nu, op de top van deze, komt de
incident van de wijnglazen. "
"Hoe zit het met de wijnglazen?" "Kun je ziet ze in het oog van uw geest?"
"Ik zie ze duidelijk." "We krijgen te horen dat drie mannen dronken
ze.
Vind je dat zo veel kans? "" Waarom niet?
Er was wijn in elk glas. "" Precies, maar er was standvastig wijn alleen in
een glas.
U moet zijn opgevallen dat feit. Wat heeft dat te suggereren je geest? '
"De gevulde laatste glas zou het meest waarschijnlijk standvastig wijn bevatten."
"Helemaal niet.
De fles was vol van, en het is ondenkbaar dat de eerste twee glazen
waren duidelijk en de derde zwaar belast met het.
Er zijn twee mogelijke verklaringen, en slechts twee.
Een daarvan is dat na het tweede glas werd gevuld de fles heftig was opgewonden,
en dus de derde glas ontvangen standvastig wijn.
Dat betekent niet waarschijnlijk.
Nee, nee, ik ben er zeker van dat ik gelijk heb. "" Wat dan, denk je dat? '
"Dat slechts twee glazen werden gebruikt, en dat de droesem van beiden werden gegoten in een derde
glas, zodat de valse indruk te wekken dat drie mensen hier waren te geven.
Op die manier alle standvastig wijn zou in het laatste glas, zou het niet?
Ja, ben ik ervan overtuigd dat dit zo is.
Maar als ik hebben geraakt over de werkelijke verklaring van dit fenomeen een kleine, vervolgens in een
moment dat de zaak stijgt van het alledaagse naar het buitengewoon opmerkelijk, want het kan
alleen maar betekenen dat Lady Brackenstall en haar
meid hebben bewust tegen ons gelogen, dat niet een woord van hun verhaal is om het te geloven,
dat ze een aantal zeer sterke reden voor het afdekken van de echte crimineel, en dat we
moeten construeren ons geval voor onszelf, zonder enige hulp van hen.
Dat is de missie die nu voor ons ligt, en hier, Watson, is de Sydenham
trein. "
Het huishouden in de abdij Grange waren veel verbaasd over onze terugkeer, maar Sherlock
Holmes, vinden dat Stanley Hopkins was gegaan af te melden aan het hoofdkwartier, nam
het bezit van de eetkamer, deed de
deur op de binnenkant, en wijdde zich gedurende twee uur naar een van die minuten en
moeizame onderzoeken die de solide basis vormen waarop de gebouwen zijn briljante
van aftrek zijn gefokt.
Gezeten in een hoek als een geïnteresseerde student die observeert de demonstratie van
zijn professor, volgde ik elke stap van dat opmerkelijke onderzoek.
Het raam, de gordijnen, het tapijt, de stoel, het touw - ieder op zijn beurt werd minutieus
onderzocht en naar behoren nagedacht.
Het lichaam van de ongelukkige baronet was verwijderd, en al het andere bleef als we
had het gezien in de ochtend. Tot slot, tot mijn verbazing, Holmes klom
op de massale schouw.
Ver boven zijn hoofd hing de paar centimeter van de rode koord die nog aan de
draad.
Voor een lange tijd keek hij omhoog kijkt, en vervolgens in een poging om dichterbij te krijgen om het te hij
rustte zijn knie op een houten beugel aan de muur.
Dit bracht zijn hand in een paar centimeter van de gebroken uiteinde van het touw, maar het was
dit niet zozeer als de beugel zelf, die leek te zijn aandacht te schakelen.
Tot slot, sprong hij naar beneden met een zaadlozing van tevredenheid.
"Het is al goed, Watson," zei hij. "We hebben ons geval - een van de meest
opmerkelijk in onze collectie.
Maar, lieve me, hoe traag van begrip ik ben geweest, en hoe ik bijna hebben gepleegd, de blunder
van mijn leven! Nu, ik denk dat met een paar ontbrekende
links, mijn ketting is bijna voltooid. "
"Je hebt je mannen? '" Man, Watson, man.
Slechts een, maar een zeer geduchte persoon. Sterk als een leeuw - getuige de slag die
gebogen dat poker!
Zes voet drie in de hoogte, actief als een eekhoorn, behendig met zijn vingers,
tenslotte, opvallend gevatte, voor dit hele ingenieuze verhaal is van zijn brouwsel.
Ja, Watson, hebben we op het handwerk van een zeer opmerkelijke persoon.
En toch, in die bel-touw, heeft hij ons een aanwijzing dat niet mag hebben ons een
twijfel. "
"Waar was het idee?" "Nou, als je naar pull-down een bel-
touw, Watson, waar zou je verwachten dat het te breken?
Zeker op de plaats waar het is aangesloten op de draad.
Waarom zou het breken drie centimeter van de top, als deze heeft gedaan? "
"Omdat het er rafelig?"
"Precies. Dit einde, die we kunnen onderzoeken, is gerafeld.
Hij was sluw genoeg om dat te doen met zijn mes.
Maar de andere kant is niet gerafeld.
Je kon niet zien dat van hier, maar als je op de schoorsteenmantel u zou
zien dat het snijden schoon uit zonder enig teken van rafelen wat dan ook.
U kunt reconstrueren wat er gebeurde.
De man nodig het touw. Hij zou niet Tear It Down uit angst voor
het geven van het alarm door het luiden van de bel. Wat heeft hij gedaan?
Sprong hij op de schoorsteenmantel, kon het niet helemaal bereiken, zette zijn knie op de
beugel - ziet u de indruk in het stof - en zo kreeg zijn mes te dragen op de
koord.
Ik kon de plek niet bereiken door ten minste drie centimeter - waaruit ik afleiden dat hij is
minstens drie centimeter een groter man dan ik Kijk eens naar dat merk op de zetel van de
eiken stoel!
Wat is het? "" Blood ".
"Het is ongetwijfeld het bloed. Dit alleen al zet de dame het verhaal uit
rechtbank.
Als ze zaten op de stoel toen de misdaad werd gedaan, hoe komt dat merk?
Nee, nee, ze was geplaatst in de stoel na de dood van haar man.
Ik wed dat de zwarte jurk een overeenkomstige markering aan deze shows.
We hebben nog niet voldaan aan onze Waterloo, Watson, maar dit is onze Marengo, want het begint in
nederlaag en eindigt in de overwinning.
Ik zou nu graag een paar woorden te hebben met de verpleegkundige, Theresa.
We moeten op hun hoede te zijn voor een tijdje, als we de informatie die we willen krijgen. "
Ze was een interessant persoon, dit strenge Australische verpleegster - zwijgzaam, verdachte,
onvriendelijk, het duurde enige tijd voordat prettige manier Holmes en openhartige
aanvaarding van alles wat ze zei ontdooide haar in een overeenkomstige beminnelijkheid.
Ze deed geen poging om haar haat te verbergen voor haar overleden werkgever.
"Ja, meneer, het is waar dat hij de karaf gooide naar me.
Ik hoorde hem roepen mijn meesteres een naam, en ik vertelde hem dat hij niet zou durven om zo te zeggen
Als haar broer was er.
Toen was het dat hij het naar me gooide. Hij zou hebben gegooid een dozijn, als hij had, maar
Bonny liet mijn vogel alleen. Hij was altijd slecht behandelen van haar, en zij
te trots om te klagen.
Ze zal niet eens vertellen me alles wat hij heeft gedaan met haar.
Ze me nooit verteld van deze merken op haar arm dat je zag vanmorgen, maar ik weet heel
goed dat ze afkomstig zijn uit een steek met een hatpin.
De sluwe duivel - God vergeef mij dat ik zo zou spreken van hem, nu hij dood is!
Maar een duivel was hij, als ooit een de aarde bewandelde.
Hij was alle honing bij de eerste we hem ontmoet - slechts achttien maanden geleden, en wij beiden voelen
alsof het achttien jaar. Ze was nog maar net aangekomen in Londen.
Ja, het was haar eerste reis - ze had nog nooit van huis geweest.
Hij won haar met zijn titel en zijn geld en zijn valse Londen wegen.
Als ze een fout gemaakt heeft ze voor betaald, of nooit een vrouw deed.
Welke maand hebben we hem ontmoet? Nou, ik je vertellen dat het was net nadat we
aangekomen.
We kwamen in juni, en het was juli. Ze trouwden in januari van vorig jaar.
Ja, ze is in de voorkamer weer, en ik twijfel er niet aan ze zien, maar
je moet niet vragen te veel van haar, want ze is gegaan door al dat vlees en bloed
zal staan. "
Lady Brackenstall werd liggend op dezelfde bank, maar keek helderder dan voorheen.
De meid had gesloten met ons, en begon weer aan de blauwe plek op haar zaaien
meesteres's voorhoofd.
"Ik hoop," zei de dame, "dat heb je niet meer gekomen aan een kruisverhoor mij?"
"Nee," antwoordde Holmes, in zijn zachtste stem, "Ik zal niet ertoe leiden dat u geen
onnodige problemen, Lady Brackenstall, en mijn hele verlangen is om de dingen gemakkelijk
u, want ik ben ervan overtuigd dat u een veel beproefd vrouw.
Als u me behandelen als een vriend en geloof me, zult u merken dat ik motiveer uw
vertrouwen. "
"Wat wil je dat ik doen zal?" "Naar vertel me de waarheid."
"Mr Holmes!" "Nee, nee, Lady Brackenstall - is het niet te gebruiken.
Je hebt misschien gehoord van een kleine reputatie die ik bezit.
Ik zal het spel staat het allemaal op het feit dat uw verhaal is een absolute fabricage. "
Meesteres en meid waren beiden staren Holmes met bleke gezichten en bange ogen.
"Je bent een brutale kerel!" Riep Theresa.
"Wil je zeggen dat mijn meesteres heeft een leugen verteld? '
Holmes stond op uit zijn stoel. "Heb je niets te vertellen? '
"Ik heb verteld je alles."
"Denk eens meer, Lady Brackenstall. Zou het niet beter om eerlijk te zijn? "
Voor een ogenblik was er aarzeling in haar mooie gezicht.
Vervolgens is er een nieuwe sterke gedachte veroorzaakt dat het stellen als een masker.
"Ik heb u alles wat ik weet. Vertelde 'Holmes nam zijn hoed en haalde zijn
schouders.
"Het spijt me, 'zei hij, en zonder nog een woord verlieten we de kamer en het huis.
Er was een vijver in het park, en deze mijn vriend leidde de weg.
Het was bevroren, maar een enkel gat bleef voor het gemak van een eenzame
zwaan. Holmes staarde, en vervolgens doorgegeven aan
de lodge poort.
Daar is hij krabbelde een korte notitie voor Stanley Hopkins, en liet het met de loge-keeper.
"Het kan een hit worden, of het kan een gemist worden, maar we zijn gebonden aan iets te doen voor vriendin
Hopkins, alleen maar om dit tweede bezoek te rechtvaardigen, "zei hij.
"Ik zal niet helemaal hem nog in vertrouwen te nemen.
Ik denk dat onze volgende scène van de operaties moet de scheepvaart kantoor van de te Adelaide-
Southampton lijn, dat staat aan het eind van Pall Mall, als ik het goed herinner.
Er is een tweede lijn van de stoomschepen die Zuid-Australië verbinden met Engeland, maar
we trekken de grotere deksel eerste. "
Holmes kaart gestuurd om de manager ervoor gezorgd onmiddellijke aandacht, en hij was niet
lang in het verwerven van alle informatie die hij nodig had.
In juni '95 was slechts een van hun lijn bereikte een thuishaven.
Het was de Rots van Gibraltar, hun grootste en beste boot.
Een verwijzing naar de passagierslijst blijkt dat Miss Fraser, van Adelaide, met haar
meid had de reis in haar. De boot was nu ergens ten zuiden van de
Suezkanaal op weg naar Australië.
Haar officieren waren dezelfde als in '95, met een uitzondering.
De eerste officier, de heer Jack Crocker, was gemaakt een kapitein en was de leiding te nemen
van hun nieuwe schip, de Bass Rock, zeilen in twee dagen tijd van Southampton.
Hij woonde in Sydenham, maar hij was waarschijnlijk in die ochtend voor instructies, als we
verzorgd op hem te wachten.
Nee, de heer Holmes had geen zin om hem te zien, maar zou graag meer weten over zijn
opnemen en karakter. Zijn record was prachtig.
Er was geen een officier in de vloot hem aan te raken.
Wat betreft zijn karakter, hij betrouwbaar was op plicht, maar een wilde, wanhopige collega uit de
dek van zijn schip - hot-headed, prikkelbaar, maar loyaal, eerlijk en goedhartig.
Dat was het merg van de informatie waarmee Holmes verliet het kantoor van de
Adelaide-Southampton bedrijf.
Vandaar reed hij naar Scotland Yard, maar in plaats van het invoeren van, hij zat in zijn cabine met
zijn wenkbrauwen opgenomen, verloren in diepe gedachten.
Tenslotte reed hij rond naar de Charing Cross telegraafkantoor, stuurde een bericht en
dan, eindelijk, hebben we gemaakt voor Baker Street eens te meer.
"Nee, ik niet kon doen, Watson, 'zei hij, terwijl we onze kamer weer binnenkwam.
"Zodra dat bevel werd gemaakt, zou er niets op de aarde te redden hem.
Een of twee keer in mijn carrière heb ik het gevoel dat ik meer echt kwaad gedaan door mijn ontdekking van
de crimineel dan hij ooit had gedaan door zijn misdaad.
Ik heb geleerd voorzichtig nu, en ik had liever trucjes spelen met de wet van Engeland
dan met mijn eigen geweten. Laat het ons weten een beetje meer voordat we handelen. "
Voor de avond hadden we een bezoek van inspecteur Stanley Hopkins.
Het ging niet erg goed met hem. "Ik geloof dat je een tovenaar, de heer
Holmes.
Ik heb echt wel eens denken dat je bevoegdheden die niet zijn menselijke zijn.
Nu, hoe kon je op aarde weet dat het gestolen zilver was aan de onderkant van die
vijver? "
"Ik wist het niet." "Maar je zei me om het te onderzoeken."
'Je hebt het dan? "" Ja, ik hem kreeg. "
"Ik ben erg blij als ik je geholpen."
"Maar je hebt niet me geholpen. U hebt de zaak veel meer
moeilijk.
Wat voor soort inbrekers zijn zij, die stelen zilver en gooi het in de dichtstbijzijnde
vijver? "" Het was natuurlijk wel een beetje excentriek
gedrag.
Ik was alleen maar er op het idee dat als het zilver was genomen door personen die wel
niet willen - die alleen maar nam het voor een blinde, als het ware - dan zouden ze
natuurlijk te popelen om zich te ontdoen van. "
"Maar waarom zou een dergelijk idee door je hoofd? '
"Nou, ik dacht dat het mogelijk was.
Toen kwamen ze naar buiten door de openslaande deuren, was er de vijver met een
verleidelijk klein gat in het ijs, recht voor hun neus.
Zou er een betere schuilplaats? "
"Ah, een schuilplaats - dat is beter" riep Stanley Hopkins.
"Ja, ja, ik zie nu het allemaal!
Het was vroeg, er waren mensen op de wegen, ze *** waren te worden gezien met
het zilver, zodat ze zonken in de vijver, met de bedoeling om terug te keren voor wanneer de kust
was duidelijk.
Excellent, de heer Holmes - die beter is dan jouw idee van een blind ".
"Inderdaad, heb je een bewonderenswaardige theorie.
Ik twijfel er niet aan dat mijn eigen ideeën waren behoorlijk wild, maar je moet toegeven dat zij
zijn geëindigd in het ontdekken van de zilver "" Ja, meneer -. ja.
Het was allemaal je doet.
Maar ik heb een slechte tegenslag. "" Een tegenslag? "
"Ja, meneer Holmes. De Randall bende werden gearresteerd in New York
vanmorgen. "
"Kijk eens, Hopkins! Dat is natuurlijk wel een beetje tegen je
theorie die ze een moord gepleegd in Kent afgelopen nacht. "
"Het is fataal, de heer Holmes - absoluut fataal.
Toch zijn er andere bendes van de drie naast de Randalls, of het kan een aantal nieuwe
bende waarvan de politie nog nooit gehoord. "
"Inderdaad, het is perfect mogelijk. Wat, ben je uit? '
"Ja, meneer Holmes, is er geen rust voor mij totdat ik heb tot op de bodem van de
business.
Ik neem aan dat je geen hint voor mij geven? "" Ik heb je een. "
"Welke?" "Nou, ik stelde een blind."
'Maar waarom, de heer Holmes, waarom?'
"Ah, dat is de vraag, natuurlijk. Maar ik beveel het idee om je geest.
Je zou misschien vinden dat er iets in.
Je zal niet stoppen voor het diner?
Nou ja, vaarwel, en laat ons weten hoe je op. "
Het diner was voorbij, en de tafel opgeruimd voordat Holmes gezinspeeld op de zaak opnieuw.
Hij had stak zijn pijp en zijn pantoffels voeten gehouden om de vrolijke gloed van het vuur.
Plotseling keek hij op zijn horloge. 'Ik verwacht ontwikkelingen Watson. "
'Wanneer?'
"Nu - binnen een paar minuten. Ik durf zeggen dat je dacht dat ik handelde nogal slecht
Stanley Hopkins juist nu? "" Ik vertrouw op je oordeel. '
"Een zeer verstandige antwoorden, Watson.
Je moet kijken naar het op deze manier: wat ik weet is niet officieel, wat hij weet officieel is.
Ik heb het recht op prive-oordeel, maar hij heeft er geen.
Hij moet Bekendmaking van alle, of hij is een verrader van zijn dienst.
In een twijfelachtig geval zou ik hem niet in zo een pijnlijke positie, en dus behoud ik mij mijn
informatie tot mijn eigen geest is duidelijk op de materie. "
"Maar wanneer zal dat zijn? '
"De tijd is gekomen. Je zal nu aanwezig zijn op de laatste scène
van een opmerkelijk klein drama. "
Er was een geluid op de trap, en onze deur werd geopend om toe te geven zo fijn een exemplaar
van mannelijkheid als altijd doorheen het.
Hij was een zeer lange jonge man, gouden-besnorde, blauwe ogen, met een huid die
was verbrand door tropische zonnen, en een verende stap, die stelt dat de enorme zien
frame was zo actief als het was sterk.
Hij sloot de deur achter zich, en toen stond hij met gebalde handen en deinende
borst, naar adem snakken naar beneden sommige overweldigende emotie.
"Ga zitten, kapitein Crocker.
Heb je mijn telegram? "Onze bezoeker verzonk in een fauteuil en
keek van de een naar de ander van ons met vragende ogen.
"Ik heb je telegram, en ik kwam op het uur dat u zei.
Ik heb gehoord dat je was naar het kantoor.
Er was geen ontkomen aan je.
Laten we horen het ergste. Wat ga je doen met mij?
Arrestatie mij? Spreek uit, man!
Je kunt niet zitten en speel met me als een kat met een muis. "
"Geef hem een sigaar", zei Holmes. "Bite op dat, kapitein Crocker, doen en niet
laat uw zenuwen weg te lopen met je.
Ik zou hier niet gaan zitten roken met je als ik dacht dat je een gewone crimineel,
u kunt er zeker van dat. Eerlijk met mij, en we kunnen doen wat goed is.
Parten spelen met mij, en ik zal verpletteren je. "
"Wat wil je dat ik doe?" "Om mij een waar gebeurd verhaal van alles wat
gebeurde in de abdij Grange gisteravond - een waar gebeurd verhaal, let wel, met niets toegevoegd
en niets weggenomen.
Ik weet al zoveel, dat als je een centimeter uit het rechte stuk, ik zal deze slag
politie fluitje uit mijn raam en de zaak gaat uit mijn handen voor altijd. "
De matroos dacht een beetje.
Toen sloeg hij zijn been met zijn grote verbrande hand.
"Ik zal kans dat het," riep hij.
"Ik geloof dat je bent een man van je woord, en een blanke man, en ik vertel je de hele
verhaal. Maar een ding ik zal zeggen eerst.
Voor zover ik mij betreft, betreur ik niets en ik vrees niets, en ik zou doen het allemaal
weer en trots zijn op de baan. Verdomme het beest, als hij net zoveel levens als
een kat, zou hij zijn hen allen voor mij!
Maar het is de dame, Mary - Mary Fraser - want nooit zal ik haar noemen door die vervloekte
naam.
Als ik denk aan het krijgen van haar in de problemen, die ik zou mijn leven alleen maar om een te brengen
glimlach op haar lieve gezicht, het is dat mijn ziel overgaat in water.
En toch - en toch - wat minder kon ik doen?
Ik zal je vertellen mijn verhaal, heren, en dan zal ik vraag u, als man tot man, wat minder
kon ik doen? "Ik moet terug een beetje.
Je schijnt alles te weten, dus ik verwacht dat je weet dat ik haar ontmoet toen ze een
passagier en ik was eerste officier van de Rots van Gibraltar.
Vanaf de eerste dag dat ik haar ontmoette, was ze de enige vrouw voor mij.
Elke dag van die reis ik hield meer van haar, en vele een tijd geleden heb ik knielde
in de duisternis van de nacht te kijken en kuste het dek van het schip omdat ik wist dat
haar lieve voeten had betreden het.
Ze was nooit verloofd met me. Ze behandelde me zo eerlijk als altijd een vrouw
behandeld een man. Ik heb geen klachten te maken.
Het was allemaal liefde aan mijn kant, en alle goede kameraadschap en vriendschap op de hare.
Toen we afscheid was ze een vrije vrouw, maar ik kon nooit meer een vrij man.
"Volgende keer dat ik terugkwam van zee, hoorde ik van haar huwelijk.
Nou, waarom zou ze niet trouwen met wie ze graag?
Titel en geld - die konden dragen ze beter dan zij?
Ze werd geboren voor alles wat mooi en sierlijk.
Ik heb geen verdriet over haar huwelijk.
Ik was niet zo'n egoïstische hond als dat. Ik heb net blij dat geluk was gekomen haar
manier, en dat ze niet had gegooid zichzelf weg op een arme matroos.
Dat is hoe ik Mary Fraser hield.
"Nou, ik had nooit gedacht om haar te zien, maar laatste reis Ik werd gepromoot, en de nieuwe
boot was nog niet gelanceerd, dus ik moest een paar maanden te wachten met mijn mensen op
Sydenham.
Op een dag in een landweg ontmoette ik Theresa Wright, haar oude vrijster.
Ze vertelde me alles over haar, over hem, over alles.
Ik zeg u, heren, het bijna dreef me gek.
Deze dronken hond, dat hij durft zijn hand te verhogen tot haar, wiens laarzen was hij
niet waardig te likken!
Ik ontmoette Theresa weer. Toen ontmoette ik Maria zelf - en ontmoette haar opnieuw.
Dan zou ze voldoen mij niet meer.
Maar de andere dag had ik een bericht dat ik op mijn reis te starten binnen een week, en ik
bepaald dat ik haar een keer zien voor ik vertrok.
Theresa was altijd mijn vriend, want ze hield van Maria en haatte deze schurk bijna net zo veel
zoals ik deed. Van haar leerde ik de manieren van het huis.
Mary gebruikt te gaan zitten lezen in haar eigen kamertje beneden.
Ik kroop ronde is er gisteravond en krabde aan het raam.
In eerste instantie zou ze niet open voor mij, maar in haar hart weet ik dat ze nu van me houdt, en
Ze kon het niet laten me in de ijzige nacht.
Fluisterde ze tegen me te komen rond de grote voorruit, en ik vond het te openen
voor mij, om me te laten in de eetkamer.
Nogmaals, ik hoorde uit haar eigen mond dingen die mijn bloed koken gemaakt, en nogmaals, ik vervloekt deze
bruut die verkeerd de vrouw die ik liefhad.
Nou, heren, stond ik met haar net binnen het raam, in alle onschuld,
zoals God is mijn rechter, toen hij rende als een gek in de kamer, noemde haar de meest verachtelijke
naam die een man zou kunnen gebruiken om een vrouw, en
Onzichtbare haar in het gezicht met de stok had hij in zijn hand.
Ik had opgesprongen voor het poker, en het was een eerlijk gevecht tussen ons.
Zie hier, op mijn arm, waar zijn eerste klap viel.
Toen was het mijn beurt, en ik ging door hem heen, alsof hij was een rotte pompoen.
Denk je dat ik had er spijt van?
Niet ik! Het was zijn leven of de mijne, maar veel meer dan
dat, het was zijn leven of haar, want hoe kon ik haar achter te laten in de kracht van deze
gek?
Dat was hoe ik hem gedood. Was ik verkeerd?
Nou, dan, wat zou een van jullie heren hebben gedaan, als je had in mijn
positie? '
"Ze had geschreeuwd toen hij haar sloeg, en dat bracht oude Theresa af van de kamer
hierboven.
Er was een fles wijn op het buffet, en ik maakte hem open en goot een
weinig tussen Maria's lippen, want zij was half dood van schrik.
Daarna nam ik een druppel mezelf.
Theresa was zo koel als ijs, en het was haar plot zo veel als de mijne.
We moeten dat het lijkt alsof inbrekers had het ding gedaan.
Theresa bleef herhalen we ons verhaal aan haar meesteres, terwijl ik zwermden op en snij de
touw van de bel.
Toen heb ik lashed haar in haar stoel, en gerafeld uit het eind van het touw zodat het lijkt
natuurlijk, anders zouden ze zich afvragen hoe in de wereld een inbreker zou kunnen hebben opstond er om
knippen.
Vervolgens verzamelde ik een paar borden en potten van zilver, voor het uitvoeren van het idee van de
diefstal, en daar heb ik verliet hen, met de opdracht om het alarm uit te geven toen ik een kwart van de
een uur beginnen.
Ik liet de zilveren in de vijver, en maakte af voor Sydenham, het gevoel dat het voor
een keer in mijn leven ik had gedaan een echte goede nachtrust werk.
En dat is de waarheid en de hele waarheid, de heer Holmes, al kost me mijn nek. "
Holmes gerookt enige tijd in stilte. En hij liep de kamer, en schudde onze
bezoeker bij de hand.
"Dat is wat ik denk," zei hij. "Ik weet dat elk woord waar is, voor u
hebben nauwelijks zei een woord dat ik niet kende.
Niemand anders dan een acrobaat of een zeiler zou hebben gekregen tot dat bell-touw van de
beugel, en niemand, maar een zeiler zou hebben gemaakt van de knopen waarmee de kabel was
vastgemaakt aan de stoel.
Slechts een keer had deze dame al in contact gebracht met de zeilers, en dat was op haar
reis, en het was iemand van haar eigen klasse van het leven, want ze was best om
schild hem, en zo laten zien dat ze van hem hield.
Je ziet hoe gemakkelijk het was voor mij om mijn handen op te leggen wanneer toen ik eenmaal was begonnen op
het juiste spoor. "
"Ik dacht dat de politie nooit had kunnen zien door onze ontwijken."
"En de politie niet, dan zullen ook zij, om het beste van mijn geloof.
Nu, kijk hier, kapitein Crocker, dit is een zeer ernstige zaak, al ben ik bereid om
geef toe dat je gehandeld onder de meest extreme provocatie om een man die kan worden
onderworpen.
Ik ben er niet zeker van dat de verdediging van je eigen leven je actie niet zal uitgesproken worden
legitiem. Maar dat is voor een Britse jury
beslissen.
Inmiddels heb ik zo veel sympathie voor u, dat, als u ervoor kiest om te verdwijnen in de
komende vierentwintig uur, zal ik beloof je dat niemand je zal belemmeren. "
"En dan zal het allemaal uit? '
"Zeker, het zal naar buiten komen. 'De matroos rood van woede.
"Wat voor soort voorstel is dat om een man?
Ik weet genoeg van de wet om te begrijpen dat Maria zou worden aangehouden als medeplichtige.
Denk je dat ik zou haar alleen te laten aan de muziek gezicht terwijl ik sloop weg?
Nee, meneer, laat ze doen hun slechtste op mij, maar in hemelsnaam, de heer Holmes, zoeken
een manier om mijn arme Maria uit van de rechtbanken. "
Holmes voor de tweede keer stak zijn hand uit naar de zeiler.
"Ik was alleen maar testen, en je ring echt elke keer.
Nou, het is een grote verantwoordelijkheid die ik neem op mij, maar ik heb gegeven Hopkins
een uitstekende tip en of hij kan zich niet gebruik van maken kan ik niet meer doen.
Zie hier, kapitein Crocker, zullen we dit doen in de juiste vorm van het recht.
U bent de gevangene.
Watson, je bent een Britse jury, en ik nooit ontmoet een man die meer bij uitstek gemonteerd op
vertegenwoordigen een. Ik ben de rechter.
Nu, heer van de jury, heb je gehoord van het bewijsmateriaal.
Vindt u de gevangene schuldig of niet schuldig? "
"Niet schuldig, mijn heer, 'zei ik
'Vox Populi, Vox Dei. Je bent vrijgesproken, Captain Crocker.
Zolang de wet niet vinden sommige andere slachtoffer u veilig bent voor mij.
Kom terug naar deze dame in een jaar, en kan haar toekomst en die van u ons te rechtvaardigen in het
beslissing die we hebben uitgesproken deze avond! "
>
HET AVONTUUR VAN DE TWEEDE STAIN
Ik was van plan "Het avontuur van de Abbey Grange" te zijn de laatste van die daden van
mijn vriend, de heer Sherlock Holmes, die ik ooit meedelen aan het publiek.
Deze resolutie van mij was niet te wijten aan een gebrek aan materiaal, want ik heb aantekeningen van
vele honderden gevallen, die ik nooit heb gezinspeeld, noch was het veroorzaakt door een
tanende belangstelling van de kant van mijn lezers
in het enkelvoud persoonlijkheid en unieke methodes van deze opmerkelijke man.
De echte reden lag in de terughoudendheid die de heer Holmes heeft aangetoond dat de voortdurende
publicatie van zijn ervaringen.
Zo lang als hij was in de werkelijke beroepspraktijk de verslagen van zijn successen waren
van een aantal praktische waarde voor hem, maar omdat hij heeft zeker teruggetrokken uit Londen en
betaken zelf te bestuderen en bijen-landbouw op
de Sussex Downs, is berucht geworden hatelijk tegen hem, en hij heeft vol overtuiging
gevraagd om zijn wensen op dit gebied moet strikt worden nageleefd.
Het was pas op mijn vertegenwoordigt hem dat ik had een belofte: "Het gegeven
Avontuur van de Tweede Stain "te worden gepubliceerd wanneer de tijd rijp waren, en
wijst hem erop dat het alleen is
het aangewezen dat deze lange reeks van afleveringen moet uitmonden in de meest
belangrijke internationale zaak die hij ooit heeft verzocht om te behandelen, dat ik bij
laatste erin geslaagd om zijn toestemming
dat een zorgvuldig bewaakte rekening van het incident moet eindelijk worden voorgelegd aan de
publiek.
Indien in het vertellen van het verhaal dat ik lijken nogal vaag zijn in bepaalde details, de
het publiek zal gemakkelijk begrijpen dat er een uitstekende reden voor mijn terughoudendheid.
Het was dus in een jaar, en zelfs in een decennium, die zal worden naamloos, dat bij
een dinsdag ochtend in de herfst hebben we twee bezoekers van het Europese faam gevonden binnen de muren
van onze nederige kamer in Baker Street.
De ene, sobere, high-nosed, eagle-eyed, en dominant, was niemand minder dan de
illustere Heer Bellinger, twee keer premier van Groot-Brittannië.
De andere, donkere, heldere, en elegante, nog nauwelijks van middelbare leeftijd, en begiftigd met
elke schoonheid van lichaam en van de geest, was de juiste geachte Trelawney Hoop, secretaris
voor Europese Zaken, en de meest stijgende staatsman in het land.
Ze zaten naast elkaar op onze papier-bezaaid bank, en het was gemakkelijk te zien
van hun versleten en angstige gezichten dat het bedrijf van de meest dringende
belang dat had ze.
De dunne, Premier blauw-groen geaderde handen stevig geklemd in de ivoren hoofd van zijn
paraplu, en zijn magere, ascetische gezicht zag er somber van Holmes voor mij.
De Europese secretaris trok zenuwachtig aan zijn snor en friemelde met de afdichtingen
van zijn horlogeketting.
"Toen ik mijn verlies, de heer Holmes, die om acht uur vanochtend ontdekte dat ik
in een keer de hoogte van de minister-president. Het was op zijn suggestie dat we zowel
naar je toe komen. "
"Heb je de hoogte van de politie?" "Nee, meneer," zei de minister-president, met
de snelle, beslissende wijze waarvoor hij beroemd was.
"We hebben niet gedaan, noch is het mogelijk dat we moeten doen.
Het informeren van de politie moet, op de lange termijn, betekenen voor het publiek te informeren.
Dit is wat we in het bijzonder willen voorkomen. "
"En waarom, meneer? '
"Omdat het document in kwestie is van zo'n groot belang dat de
publicatie kan heel eenvoudig - ik zou bijna zeggen waarschijnlijk - leiden tot een Europese
complicaties van het grootste moment.
Het is niet te veel om te zeggen dat vrede of oorlog kan hangen bij de uitgifte.
Tenzij het herstel kan worden bijgewoond met de grootst mogelijke geheimhouding, dan kan het zo goed niet
te allen hersteld, voor iedereen die gericht is op door hen die hebben genomen, het is dat de
inhoud moet worden algemeen bekend. "
"Ik begrijp het. Nu, de heer Trelawney Hope, moet ik veel
dankbaar zijn mocht u mij vertellen precies onder welke omstandigheden dit document
verdwenen. "
"Dat kan in een paar woorden, de heer Holmes.
De brief - want het was een brief van een buitenlandse potentaat - werd ontvangen zes dagen
geleden.
Het was zo belangrijk dat ik nog nooit heb het nog in mijn veilige, maar heb genomen, het
over elke avond naar mijn huis in Whitehall Terrace, en hield het in mijn
slaapkamer in een afgesloten verzending-box.
Het was daar gisteravond. Daar ben ik zeker van.
Ik heb eigenlijk opende de doos, terwijl ik was kleden voor het diner en zag het document
binnen.
Deze morgen was het weg. De verzending-box had gestaan naast het glas
op mijn kaptafel de hele nacht. Ik ben een lichte slaper, en zo is mijn vrouw.
We zijn beiden bereid te zweren dat niemand kon de zaal hebben ingevoerd tijdens de
's nachts. En toch ik herhaal dat het papier is verdwenen. "
"Hoe laat ben je eten? '
"Half acht." "Hoe lang duurde het voordat je naar bed ging?"
"Mijn vrouw was naar het theater. Ik wachtte voor haar.
Het was half elf voordat we naar onze kamer. "
"Dan voor vier uur de verzending-box had gelegen onbewaakt?"
"Niemand is ooit toegestaan om die kamer gaan redden het huis-meid in de ochtend,
en mijn bediende, of mijn vrouw meid, gedurende de rest van de dag.
Ze zijn beide trouwe dienaren die met ons al enige tijd.
Trouwens, geen van hen zou kunnen hebben geweten dat er iets meer
waardevoller dan de gewone departementale papieren in mijn verzending-box. "
"Wie heeft weet van het bestaan van die brief?"
"Niemand in het huis." "Waarlijk, uw vrouw wist? '
"Nee, meneer.
Ik had niets gezegd tegen mijn vrouw totdat ik miste de krant vanochtend. "
De Premier knikte goedkeurend. "Ik heb lang bekend, meneer, hoe hoog is uw
gevoel van publieke dienstverlening is, 'zei hij.
"Ik ben ervan overtuigd dat in het geval van een geheim van dit belang dat hij zou opstaan
superieur aan de meest intieme binnenlandse banden. "
De Europese secretaris boog.
"Je hoeft me niet meer dan gerechtigheid, meneer. Tot vanochtend heb ik nog nooit ademde
een woord aan mijn vrouw over deze zaak. "" Zou ze het hebben geraden? "
"Nee, meneer Holmes, kon ze niet vermoeden - noch kan iemand hebben geraden."
"Heb je alle documenten verloren voordat?" "Nee, meneer."
"Wie is er in Engeland, die wisten van het bestaan van deze brief?"
"Elk lid van het kabinet de hoogte was van het gisteren, maar de belofte van geheimhouding
die woont elk kabinet bijeenkomst werd verhoogd door de ernstige waarschuwing die werd
gegeven door de minister-president.
Mijn hemel, om te denken dat er binnen een paar uur zou ik mezelf hebben verloren! "
Zijn knappe gezicht was verwrongen, met een spasme van wanhoop, en zijn handen trokken aan zijn
haar.
Een moment vingen we een glimp van de natuurlijke mens, impulsief, ijverig, scherp
gevoelig.
De volgende de aristocratische masker werd vervangen, en de zachte stem had
terug.
"Naast de leden van het kabinet zijn er twee, of misschien drie, departementale
ambtenaren die weten van de brief. Niemand anders in Engeland, de heer Holmes, ik
u verzekeren. "
"Maar in het buitenland?" "Ik geloof dat niemand in het buitenland heeft het gezien
redden de man die het geschreven heeft.
Ik ben goed van overtuigd dat zijn ministers - dat de gebruikelijke officiële kanalen niet
werkzaam geweest. "Holmes in aanmerking voor een weinig tijd.
"Nu, meneer, moet ik u vragen meer in het bijzonder wat dit document is, en waarom zijn
verdwijning moeten zulke ingrijpende gevolgen? '
De twee staatslieden wisselden een snelle blik en de Premier van de ruige wenkbrauwen verzameld
in een frons. "De heer Holmes, de envelop is een lange, dunne
een van de bleke blauwe kleur.
Er is een zegel van rode was gestempeld met een ineengedoken leeuw.
Het is behandeld in grote, vette handschrift om ---- "
"Ik ben ***, meneer," zei Holmes, "dat, interessant en zelfs noodzakelijk, omdat deze
details zijn, mijn vragen moeten meer gaan naar de wortel van de dingen.
Wat was de brief? '
"Dat is een Staat geheim van het grootste belang, en ik vrees dat ik niet kan vertellen
jij, noch ik zien dat het nodig is.
Als door de hulp van de bevoegdheden die u gezegd dat u over kunt vinden zoals een
envelop, zoals ik beschrijf met de behuizing, zal u goed hebben verdiend van uw
land, en verdiende een beloning, die het ligt in onze macht om te geven. "
Sherlock Holmes roos met een glimlach.
"Jullie zijn twee van de meest drukke mannen in het land," zei hij, 'en in mijn eigen kleine manier
Ik heb ook heel wat roept me.
Ik betreur zeer dat ik u niet kan helpen in deze kwestie, en de eventuele voortzetting van de
dit interview zou een verspilling van tijd zijn. "
De Premier sprong op zijn voeten met die snelle, felle glans van zijn diepliggende ogen
waarvoor een kabinet heeft kromp ineen. "Ik ben niet gewend, meneer," begon hij, maar
beheerst zijn woede en hervatte zijn stoel.
Voor een minuut of meer we zaten in stilte. Dan is de oude staatsman haalde zijn
schouders. "We moeten accepteren uw voorwaarden, de heer Holmes.
Zonder twijfel heb je gelijk, en het is onredelijk voor ons om te verwachten dat je om op te treden
tenzij wij u onze volledige vertrouwen. "" Ik ben het met je, "zei de jongste
staatsman.
"Dan zal ik je vertellen, vertrouwen volledig op uw eer en die van uw
collega, Dr Watson.
Ik kan ook een beroep op uw patriottisme, want ik kon me niet voorstellen een groter ongeluk voor
het land dan dat deze zaak zou moeten komen. "
"Je kan veilig ons vertrouwen."
"De brief is dan uit een bepaalde buitenlandse potentaat die is verstoord door
enkele recente koloniale ontwikkelingen van dit land.
Het is haastig en op zijn eigen verantwoordelijkheid volledig geschreven.
Onderzoeken hebben aangetoond dat zijn ministers niets van de zaak kennen.
Tegelijkertijd is het geformuleerd in zo ongelukkig een manier, en sommige zinnen
in het zijn van zo een provocerend karakter, dat de bekendmaking ervan ongetwijfeld leiden
om een zeer gevaarlijke toestand van het gevoel in dit land.
Er zou een dergelijk gisten, meneer, dat ik aarzel niet om te zeggen dat binnen een week worden
van de publicatie van de brief dit land zou worden betrokken in een grote oorlog. "
Holmes schreef een naam op een papiertje en gaf het aan de Premier.
"Precies. Hij was het.
En het is deze brief - deze brief, die misschien wel betekenen de uitgaven van een duizend
miljoenen en het leven van een honderdduizend man - die is uitgegroeid tot verloren in deze
onverklaarbare wijze. "
"Heb je de hoogte van de afzender?" "Ja, meneer, een cijfer telegram is
verzonden. "" Misschien is hij verlangt de publicatie van de
brief. "
"Nee, meneer, we hebben sterke redenen om te geloven dat hij al begrijpt dat hij heeft
gehandeld in een indiscrete en hot-headed manier.
Het zou een grotere klap voor hem en naar zijn land dan voor ons zijn als deze brief werd
naar buiten te komen. "" Als dit zo is, wiens belang is het dat,
de brief moet komen?
Waarom zou iemand het verlangen om het te stelen of te publiceren? "
"Daar, de heer Holmes, neem je me in gebieden met een hoge internationale politiek.
Maar als je de Europese situatie van mening dat u zult geen moeite hebben in het waarnemen
het motief. Het geheel van Europa is een gewapend kamp.
Er is een dubbele competitie dat een billijk evenwicht van de militaire macht maakt.
Groot-Brittannië houdt de weegschaal.
Als Groot-Brittannië werden gedreven in een oorlog met een confederatie, dan zou het zorgen voor de suprematie
van de andere bond, of ze zich in de oorlog of niet.
Volg je? '
"Heel duidelijk. Het is dan het belang van de vijanden van
Deze potentaat veilig te stellen en te publiceren deze brief, om zo een breuk tussen zijn te maken
land en het onze? "
"Ja, meneer." "En aan wie zou dit document worden verzonden als
viel in handen van een vijand? "" Om een van de grote kanselarijen van de
Europa.
Het is waarschijnlijk hard rijden op weg daarheen op dit moment zo snel als stoom kan
te nemen. "Mr Zwamdrift Hope liet zijn hoofd op zijn
borst en kreunde hardop.
De Premier legde zijn hand vriendelijk op zijn schouder.
"Het is uw ongeluk, mijn beste kerel. Niemand kan kwalijk nemen.
Er is geen voorzorgsmaatregel die je hebt verwaarloosd.
Nu, de heer Holmes, bent u in het volle bezit van de feiten.
Wat natuurlijk raden jullie aan? '
Holmes schudde treurig zijn hoofd. "Je denkt, meneer, dat, tenzij dit document
wordt teruggewonnen zullen er oorlog? "" Ik denk dat het zeer waarschijnlijk. "
"Dan, heer, voor te bereiden op oorlog."
"Dat is een moeilijk te zeggen, meneer Holmes." "Denk aan de feiten, meneer.
Het is ondenkbaar dat deze is genomen na elf tot dertig 's nachts, want ik begrijp
dat de heer Hope en zijn vrouw waren beiden in de kamer van dat uur tot het verlies was
ontdekt.
Deze is genomen, dan, gisteravond tussen zeven tot dertig en elf dertig,
waarschijnlijk in de buurt van de vroegere uren, want wie nam het blijkbaar wist dat het was
daar en zou natuurlijk zet deze zo vroeg mogelijk.
Nu, meneer, als een document van dit belang werden genomen op dat uur, waar kan het
nu?
Niemand heeft geen reden om het te behouden. Het is snel doorgegeven aan degenen die
nodig hebben. Welke kans hebben we nu nog inhalen of
op te sporen dat?
Het is buiten ons bereik. "De minister-president steeg van de bank.
'Wat u zegt is volkomen logisch, de heer Holmes.
Ik heb het gevoel dat de zaak inderdaad uit onze handen. "
"Laten we aannemen, ter wille van de redenering, dat het document werd genomen door de dienstbode of door
de valet ---- "
"Ze zijn beiden oud en probeerde dienaren." "Ik begrijp dat je om te zeggen dat uw kamer is
op de tweede verdieping, dat er geen toegang van buitenaf, en dat van binnenuit
niemand kon naar boven onopgemerkt.
Het moet dan ook worden iemand in het huis, die heeft het.
Aan wie zou de dief nemen?
Om een van de vele internationale spionnen en geheim agenten, van wie de namen zijn tamelijk
mij bekend voor. Er zijn drie die kan worden gezegd dat de
hoofden van hun beroep.
Ik zal beginnen mijn onderzoek door te gaan rond en het vinden als elk van hen is op zijn post.
Als er een ontbreekt - vooral als hij is verdwenen sinds afgelopen nacht - zullen we
een indicatie waar het stuk is gegaan. "
"Waarom zou hij missen?" Vroeg de Europese secretaris.
"Hij zou de brief naar een ambassade in Londen, zo waarschijnlijk als niet."
"Ik fancy niet.
Deze agenten werken onafhankelijk van elkaar, en hun betrekkingen met de ambassades zijn vaak
gespannen. "De minister-president knikte met zijn berusting.
"Ik geloof dat je gelijk hebt, de heer Holmes.
Hij zou zo waardevol een prijs uit aan het hoofdkantoor met zijn eigen handen.
Ik denk dat uw manier van handelen is een uitstekend idee.
Ondertussen, Hope, kunnen we niet verwaarlozen al onze andere taken op grond van dit ene
ongeluk.
Mocht er sprake zijn van nieuwe ontwikkelingen gedurende de dag zullen we communiceren met
, en je zal zonder twijfel laat het ons weten de resultaten van uw eigen onderzoek. "
De twee staatslieden boog en liep ernstig uit de kamer.
Toen onze illustere bezoekers vertrokken waren Holmes stak zijn pijp in stilte en zat voor de
wat tijd verloren in de diepste gedachte.
Ik had geopend 's morgens papier en werd ondergedompeld in een sensationele misdaad die was
vond plaats in Londen de avond ervoor, toen mijn vriend een uitroepteken gaf, sprong
zijn voeten, en legde zijn pijp neer op de schoorsteenmantel.
"Ja," zei hij, "er is geen betere manier van omgaan met het.
De situatie is hopeloos, maar niet hopeloos.
Zelfs nu, als we zeker zijn wie van hen heeft genomen, het is gewoon mogelijk dat het
is nog niet voorbij uit zijn handen.
Immers, het is een kwestie van geld met deze kerels, en ik heb de Britse
treasury achter me. Als het op de markt zal ik het kopen - als het
betekent weer een cent op de inkomsten-belasting.
Het is denkbaar dat de bursaal kan het tegenhouden om te zien wat bod komen van
deze kant voordat hij probeert zijn geluk aan de andere kant.
Er zijn slechts deze drie geschikt voor het afspelen zo vet een spel - er zijn
Oberstein, La Rothière, en Eduardo Lucas. Ik zal elk van hen. "
Ik keek op mijn ochtendkrant.
"Is dat Eduardo Lucas van Godolphin Street? '
"Ja." "Je zult hem niet zien."
"Waarom niet?"
"Hij werd vermoord in zijn huis afgelopen nacht. 'Mijn vriend heeft me zo vaak verbaasd in de
loop van onze avonturen, dat het was met een gevoel van verrukking dat ik me realiseerde hoe
Ik had heel verbaasd hem.
Hij staarde met verbazing, en dan rukte het papier uit mijn handen.
Dit was de paragraaf die ik had beziggehouden met het lezen, toen hij stond op uit zijn
stoel.
MOORD in Westminster
Een misdaad van de mysterieuze karakter werd gepleegd gisteravond op 16 Godolphin
Street, een van de ouderwetse en afgelegen rijen van de achttiende eeuwse huizen
die liggen tussen de rivier en de Abdij,
bijna in de schaduw van de grote toren van de Houses of Parliament.
Dit kleine, maar selecteer herenhuis is enkele jaren bewoond door de heer Eduardo
Lucas, bekend in de maatschappij kringen, zowel vanwege zijn innemende persoonlijkheid en
omdat hij de welverdiende reputatie
als een van de beste amateur tenoren in het land.
De heer Lucas is een ongetrouwde man, vierendertig jaar oud, en zijn vestiging
bestaat uit mevrouw Pringle, een oude huishoudster, en van Mitton, zijn bediende.
De voormalige pensioen vroeg en slaapt op de top van het huis.
De valet was uit voor de avond, het bezoeken van een vriend in Hammersmith.
Vanaf tien verder heer Lucas had het huis voor zichzelf.
Wat er gebeurde in die tijd nog niet is gebleken, maar op kwart voor twaalf
Politie-agent Barrett, passeren langs Godolphin Straat opgemerkt dat de deur van
Nee.
16 was op een kier. Hij klopte, maar kreeg geen antwoord.
Perceiving een licht in de voorkamer, hij gevorderd in de passage en weer
klopte, maar zonder antwoord.
Hij duwde de deur open en ging. De kamer was in een staat van wilde wanorde,
het meubilair waarbij alle geveegd aan de ene kant, en een stoel liggend op zijn rug in de
Naast deze stoel, en nog steeds grijpen een van haar benen, lag de ongelukkige huurder van
het huis. Hij was gestoken om het hart en moet
have op slag dood.
Het mes waarmee het misdrijf was gepleegd was een gebogen Indische dolk,
plukte af van een trofee van Oosterse armen die een van de muren versierd.
Diefstal lijkt niet te zijn geweest het motief van de misdaad, want er geen sprake was geweest
poging om de waardevolle inhoud van de kamer te verwijderen.
De heer Eduardo Lucas was zo bekend en populair dat zijn gewelddadige en mysterieuze
lot zal wekken pijnlijke rente en intens medeleven in een brede kring van
vrienden.
"Nou, Watson, wat maak je hiervan?" Vroeg Holmes, na een lange pauze.
"Het is een verbazingwekkend toeval." "Een toeval!
Hier is een van de drie mannen, die wij hadden als mogelijke actoren genoemd in dit drama, en
ontmoet hij een gewelddadige dood tijdens de zeer uur als we weten dat dat drama was
worden vastgesteld.
De kansen zijn enorm tegen zijn wezen toeval.
Er zijn geen cijfers kon uitdrukken hen. Nee, mijn beste Watson, de twee gebeurtenissen zijn
aangesloten - MOET worden aangesloten.
Het is voor ons het vinden van de verbinding. "" Maar nu de officiële politie weten moet
alles. "" Helemaal niet.
Ze weten alles wat ze zien op Godolphin Street.
Ze weten - en zal weten - niets van Whitehall Terrace.
Only We Know van beide evenementen, en kan de relatie tussen hen op te sporen.
Er is een duidelijk punt dat zou in ieder geval, heb mijn vermoedens keerde zich tegen
Lucas. Godolphin Street, Westminster, is slechts een
enkele minuten lopen van Whitehall Terrace.
De andere geheim agenten die ik genoemd heb wonen in het uiterste West End.
Het was gemakkelijker, dus, voor Lucas dan voor de anderen om een verbinding tot stand of
ontvangt een bericht van het huishouden van de Europese secretaris's - een klein ding, en
nog niet waar gebeurtenissen worden gecomprimeerd in een paar uur kan het van essentieel belang blijken.
Halloa! wat hebben we hier? "Mevrouw Hudson was verschenen met een dame
kaart op haar dienblad.
Holmes keek ernaar, trok zijn wenkbrauwen op, en gaf die aan mij.
"Vraag Lady Hilda Trelawney hoop als ze vriendelijk genoeg te intensiveren", zegt hij.
Even later onze bescheiden appartement, al zo onderscheiden die ochtend, was
verder vereerd met de ingang van de meest mooie vrouw in Londen.
Ik had vaak gehoord van de schoonheid van de jongste dochter van de hertog van
Belminster, maar geen beschrijving ervan, en geen beschouwing van kleurloze foto's,
hadden voorbereid mij voor de subtiele, delicate
charme en de prachtige kleuren van die prachtige kop.
En toch zoals we zagen dat de herfst 's morgens, was het niet haar schoonheid die zou zijn
eerste ding om de waarnemer te imponeren.
De *** was heerlijk, maar het was werd bleek van emotie, de ogen waren helder, maar het was
de helderheid van koorts, de gevoelige mond was strak en getrokken in een poging
na zelf-commando.
Terror - geen schoonheid - was wat eerst sprong in het oog als onze beurs bezoeker stond omlijst
een ogenblik in de open deur. "Heeft mijn man hier geweest, meneer Holmes? '
"Ja, mevrouw, is hij hier geweest."
"De heer Holmes. Ik smeek u niet om hem te vertellen dat ik kwam
hier. "Holmes boog koud, en wenkte de dame
naar een stoel.
"Je ladyship plaatst mij in een zeer delicate positie.
Ik smeek dat u zitten en vertel me wat je wilt, maar ik vrees dat ik niet kan
maken een onvoorwaardelijke belofte. "
Ze veegde door de kamer en zette zich met haar rug naar het raam.
Het was een een koningin aanwezig - lang, sierlijk, vrouwelijk en intens.
"Mr Holmes," zei ze - en haar wit-gehandschoende handen gevouwen en unclasped als ze
sprak - "Ik zal openhartig tot u spreken in de hoop dat het kan leiden u om te spreken
eerlijk gezegd voor terug.
Er is volledig vertrouwen tussen mijn man en mij op alle zaken op een na.
Dat men de politiek. Op deze zijn lippen zijn verzegeld.
Hij vertelt me niets.
Nu, ik ben mij ervan bewust dat er een zeer betreurenswaardige gebeurtenis in ons huis vorige
's nachts. Ik weet dat een papier is verdwenen.
Maar omdat de zaak is politiek mijn man weigert me te nemen in zijn
volledig vertrouwen. Nu is het van essentieel belang is - van essentieel belang, zeg ik - dat
Ik moet goed begrijpen.
U bent de enige andere persoon, op te slaan alleen deze politici, wie weet de ware
feiten.
Ik smeek u dan, meneer Holmes, voor mij precies vertellen wat er is gebeurd en wat het gaat
leiden. Alle Vertel me, meneer Holmes.
Laat geen respect hebben voor de belangen van uw cliënt houdt u stil, want ik kan u verzekeren dat zijn
belangen, als hij alleen zou zien, zou het beste zijn gediend door me in zijn
volledig vertrouwen.
Wat was dit papier, die was gestolen? "" Mevrouw, wat je het mij vraagt is echt
onmogelijk zijn. 'Ze kreunde en zonk haar gezicht in haar handen.
"Je moet zien dat dit zo is, mevrouw.
Als je man wil voegen, houdt u in het donker over deze materie, is het voor mij,
die heeft alleen maar geleerd de ware feiten onder de belofte van het beroepsgeheim, om te vertellen
wat hij heeft achtergehouden?
Het is niet eerlijk om het te vragen. Het is hem wie je het vraagt moet. "
"Ik heb hem gevraagd. Ik kom tot u als een laatste middel.
Maar zonder je te vertellen me iets definitiefs, de heer Holmes, kunt u een grote
dienst als u me verlichten op een punt. "
"Wat is er, mevrouw? '
"Is mijn man politieke carrière waarschijnlijk lijden door dit incident?"
"Nou, mevrouw, tenzij het recht te zetten kan het zeker een zeer ongelukkig effect."
"Ah!"
Ze trok in haar adem scherp als iemand wiens twijfels zijn opgelost.
"Nog een vraag, meneer Holmes.
Van een uitdrukking die mijn man daalde in de eerste schok van deze ramp I
begreep dat verschrikkelijke publieke gevolgen zouden kunnen voortvloeien uit het verlies van
dit document. "
"Als hij dit zei, ik kan zeker niet ontkennen."
"Van welke aard zijn ze?" Neen ", mevrouw, daar weer je het mij vraagt meer
dan kan ik misschien antwoord. "
"Dan zal ik nemen niet meer van uw tijd.
Ik kan het je niet kwalijk nemen, meneer Holmes, voor het feit dat weigerde om meer vrijuit te spreken, en u op
uw kant niet, ik ben er zeker van, denk dat het nog erger van mij, omdat ik wil, zelfs tegen
zijn wil, om mijn man angsten delen.
Eens te meer ik bid dat u niets van mijn bezoek te zeggen. '
Ze keek weer naar ons van de deur, en ik had een laatste indruk van die prachtige
spookt het gezicht, het verschrikte ogen en de getekende mond.
Toen was ze verdwenen.
"Nu, Watson, de beurs seks is uw afdeling," zegt Holmes, met een glimlach,
wanneer de slinkende frou-frou van rokken was geëindigd in de slam van de voordeur.
"Wat was de beurs dame game?
Wat wilde ze echt willen? "" Waarlijk, haar eigen verklaring is duidelijk en haar
angst heel natuurlijk. "" Hum!
Denk aan haar uiterlijk, Watson - haar manier, haar onderdrukte opwinding, haar
rusteloosheid, haar vasthoudendheid in het stellen van vragen.
Vergeet niet dat ze komt van een kaste die geen licht zien emotie. "
"Ze was zeker veel verplaatst."
"Denk ook aan de nieuwsgierige ernst waarmee ze ons verzekerd dat het beste was voor
haar man dat ze moeten allemaal weten. Wat heeft ze daarmee?
En je moet hebben opgemerkt, Watson, hoe ze gemanoeuvreerd aan het licht hebben op haar rug.
Ze wilde niet dat wij haar uitdrukking lezen. "
"Ja, ze koos de een stoel in de kamer."
"En toch is de motieven van de vrouwen zijn zo ondoorgrondelijk.
Herinnert u zich de vrouw bij Margate wie ik vermoed om dezelfde reden.
Geen poeder op haar neus - dat bleek de juiste oplossing te zijn.
Hoe kun je op een dergelijke een drijfzand?
Hun meest triviale actie kan betekenen volumes, of hun meest bijzondere gedrag kan
afhankelijk van een haarspeld of een krultang. Goeden morgen, Watson. "
"Je bent uit? '
"Ja, ik zal terwijl weg de ochtend bij Godolphin Straat met onze vrienden van de
reguliere vestiging.
Met Eduardo Lucas ligt de oplossing van ons probleem, hoewel ik moet toegeven dat ik heb
niet een vermoeden van wat vorm kan aannemen. Het is een kapitale fout te theoretiseren in
voorafgaand aan de feiten.
Blijf je op wacht, mijn goede Watson, en ontvang elke nieuwe bezoekers.
Ik zal met u mee tijdens de lunch als ik in staat ben. "
Al die dag en de volgende en de volgende Holmes was in een stemming waarin zijn vrienden
zou noemen zwijgzaam, en anderen somber.
Hij rende en rende, gerookte onophoudelijk, gespeeld flarden op zijn viool, zonk in
mijmeringen, verslond sandwiches op onregelmatige uren, en nauwelijks beantwoord de casual
vragen die ik aan hem.
Het was duidelijk voor mij dat de dingen niet goed gaat met hem of zijn zoektocht.
Hij zou zeggen niets van de zaak, en het was uit de papieren die ik heb geleerd van de
bijzonderheden van de lijkschouwing, en de arrestatie met de daaropvolgende release van John Mitton,
de bediende van de overledene.
De lijkschouwer jury bracht voor de hand liggende Opzettelijke moord, maar de partijen bleven als
onbekende als altijd. Geen motief werd gesuggereerd.
De kamer was vol met artikelen van waarde, maar niemand had genomen.
De dode man de papieren niet had geknoeid.
Ze werden zorgvuldig onderzocht, en liet zien dat hij een scherp leerling van de internationale
politiek, een onvermoeibare roddel, een opmerkelijke taalkundige, en een onvermoeibaar brief
schrijver.
Hij was op intieme voet met de leidende politici van verschillende landen.
Maar niets sensationele werd ontdekt tussen de documenten die zijn gevuld
lades.
Wat betreft zijn relaties met vrouwen, ze bleken te zijn promiscue, maar
oppervlakkig. Hij veel kennissen had onder hen, maar
weinig vrienden, en niemand wie hij hield.
Zijn gewoonten waren regelmatig, zijn gedrag onschuldig.
Zijn dood was een absolute mysterie en waarschijnlijk zo blijven.
Met betrekking tot de arrestatie van Johannes Mitton, de valet, het was een raad van wanhoop als een
alternatief voor de absolute passiviteit. Maar geen enkel geval kon worden gehandhaafd tegen hem.
Hij had bezocht vrienden in Hammersmith die nacht.
De ALIBI was compleet.
Het is waar dat begon hij thuis op een uur dat moet hem gebracht
Westminster voor het tijdstip waarop het misdrijf werd ontdekt, maar zijn eigen verklaring
dat hij had gelopen een deel van de weg leek
waarschijnlijk genoeg met het oog op de fijnheid van de nacht.
Hij had eigenlijk aangekomen bij twaalf, en leek te zijn overweldigd door de
onverwachte tragedie.
Hij was altijd op goede voet met zijn meester.
Een aantal van de bezittingen van de dode man - met name een klein geval van scheerapparaten - was
gevonden in dozen van de valet, maar hij legde uit dat ze presenteert is uit
de overledene, en de huishoudster kon bevestigen het verhaal.
Mitton in dienst is geweest Lucas voor drie jaar.
Het was opvallend dat Lucas niet Mitton nemen op het continent met hem.
Soms bezocht hij in Parijs voor drie maanden aan een stuk, maar Mitton bleef de leiding over
de Godolphin Straat huis.
Ten aanzien van de huishoudster, had ze niets gehoord in de nacht van de misdaad.
Als haar meester had een bezoeker die hij zelf had toegegeven hem.
Dus voor drie ochtenden het mysterie bleef, voor zover ik het kon volgen in de krant.
Als Holmes meer wist, hield hij zijn eigen raad, maar, zoals hij vertelde me dat inspecteur
Lestrade droeg hem in zijn vertrouwen in de zaak, ik wist dat hij in nauwe
contact op met elke ontwikkeling.
Na de vierde dag verscheen er een lang telegram uit Parijs die leek op te lossen
de hele kwestie.
Een ontdekking is net gemaakt door de Parijse politie [zei de Daily Telegraph]
dat verhoogt de sluier die rond hingen het tragische lot van de heer Eduardo Lucas, die elkaar ontmoetten
zijn dood door het geweld afgelopen maandag nacht in Godolphin Street, Westminster.
Onze lezers zullen zich herinneren dat de overledene man werd gevonden gestoken in zijn kamer,
en dat sommige wantrouwen aan zijn kamerdienaar, maar dat de zaak uitbrak neer op een
ALIBI.
Gisteren een dame, die is bekend als Mme. Henri Fournaye, het bezetten van een kleine
villa in de Rue Austerlitz, werd gemeld aan de autoriteiten door haar dienaren als
krankzinnig.
Een onderzoek toonde aan dat ze had inderdaad manie van een gevaarlijke ontwikkeld en
permanente vorm. Bij navraag heeft de politie ontdekt dat
Mme.
Henri Fournaye alleen terug van een reis naar Londen op dinsdag afgelopen, en er is
bewijs om haar te verbinden met de criminaliteit op Westminster.
Een vergelijking van de foto's heeft overtuigend bewezen dat M. Henri Fournaye en
Eduardo Lucas waren echt een en dezelfde persoon zijn, en dat de overledene had voor een aantal
Daarom leefde een dubbel leven in Londen en Parijs.
Mme. Fournaye, die is van Creoolse afkomst, is van een zeer opgewonden karakter en heeft
leed in het verleden aanvallen van jaloezie, die hebben bedragen razernij.
Het is vermoedde dat het in een van deze dat ze de verschrikkelijke misdaad begaan
die heeft geleid tot zo'n sensatie in Londen.
Haar bewegingen op de maandagavond zijn nog niet opgespoord, maar het is ongetwijfeld
dat een vrouw die beantwoorden aan haar beschrijving trok veel aandacht in het Charing Cross
Station op dinsdag ochtend door de wildheid
van haar uiterlijk en het geweld van haar gebaren.
Het is waarschijnlijk daarom dat het misdrijf is gepleegd of wanneer krankzinnig, of dat
haar onmiddellijke ingang was aan de ongelukkige vrouw aandrijving uit haar gedachten.
Momenteel is ze niet in staat om een samenhangend verslag van het verleden te geven, en de
artsen volhouden geen hoop op het herstel van haar rede.
Er is bewijs dat een vrouw, die had kunnen zijn Mme.
Fournaye, werd gezien voor een aantal uren op maandagavond kijken naar het huis in
Godolphin Street.
"Wat denk je van die, Holmes?" Ik had gelezen van de rekening hardop tot hem, terwijl de
hij klaar was met zijn ontbijt.
"Mijn beste Watson", zegt hij, terwijl hij stond op uit de tafel en liep heen en weer de kamer,
"U bent van harte lankmoedigheid, maar als ik het u gezegd hebben niets in de laatste drie dagen, is het
is omdat er niets te vertellen.
Zelfs nu het verslag van Parijs niet veel helpen. "
"Het is toch uiteindelijk wat betreft de man dood."
"De man is de dood slechts een incident - een triviale episode - in vergelijking met onze
echte taak, die is om dit document te sporen en een Europese catastrofe op te slaan.
Slechts een belangrijk ding er is gebeurd in de laatste drie dagen, en dat is dat
niets is gebeurd.
Ik krijg meldingen bijna elk uur van de overheid, en het is zeker dat nergens
in Europa is er een teken van problemen.
Nu, als deze brief waren los - nee, kan niet worden los - maar als het niet los,
waar kan het zijn? Wie heeft het?
Waarom is het tegengehouden?
Dat is de vraag die in mijn hersenen beats als een hamer.
Was het inderdaad een toeval dat Lucas zou zijn dood ontmoeten op de nacht, toen de
brief verdwenen?
Heeft de brief ooit hem bereiken? Zo ja, waarom is het niet tussen zijn papieren?
Heeft deze gekke vrouw van zijn dragen het af met haar?
Zo ja, is het in haar huis in Parijs?
Hoe kon ik zoek het op zonder dat de Franse politie die hun vermoedens
gewekt? Het is een zaak, mijn beste Watson, waar de wet
is net zo gevaarlijk voor ons als de criminelen zijn.
De hand van allen tegen ons is, en toch de belangen zijn enorm.
Moet ik breng het tot een goed einde, zal het zeker vertegenwoordigen de
kroon op mijn carrière.
Ah, hier is mijn laatste nieuws van het front! "Hij keek haastig op het briefje die was
overgeleverd binnen "Hallo!
Lestrade lijkt te hebben waargenomen iets van belang.
Zet je hoed, Watson, en we zullen samen wandeling naar Westminster. "
Het was mijn eerste bezoek aan de plaats van de misdaad - een hoge, smoezelige, smalle borst huis,
prim, formele, en solide, net als de eeuw die gaf geboorte.
Lestrade's bulldog functies keek naar ons van de voorruit, en hij groette ons
warm wanneer een groot agent had de deur geopend en laat ons binnen
De kamer waarin wij werden getoond, was dat waar het misdrijf is gepleegd, maar
geen spoor van het nu nog te redden een lelijke, onregelmatige vlek op het tapijt.
Dit tapijt was een klein pleintje loper in het midden van de zaal, omringd door een
brede uitgestrektheid van mooie, ouderwetse houten vloeren in vierkante blokken, zeer
gepolijst.
Boven de open haard was een prachtige trofee van wapens, waarvan er een was gebruikt op
die tragische nacht.
In het venster was een prachtige schrijftafel, en elk detail van het appartement, de
foto's, de tapijten en de gordijnen, alles wees op een smaak die luxe tot
de rand van verwijfdheid.
"Gezien de Parijse nieuws?" Vroeg Lestrade. Holmes knikte.
"Onze Franse vrienden lijken te hebben aangeraakt de plek dit keer.
Zonder twijfel het is gewoon zoals ze zeggen.
Ze klopte op de deur - onverwacht bezoek, denk ik, want hij bleef zijn leven in waterdichte
compartimenten - liet hij haar in, kon het niet houden haar in de straat.
Ze vertelde hem hoe ze hem had opgespoord, verweet hem.
Het een kwam het ander, en dan met die dolk zo handig het einde kwam al snel.
Het was allemaal niet gebeurd in een oogwenk, maar, waren voor deze stoelen alle geveegd meer
daarginds, en hij had een in zijn hand, alsof hij had geprobeerd haar afhouden mee.
We hebben het allemaal duidelijk als we hadden gezien. "
Holmes trok zijn wenkbrauwen op. "En toch heb je gestuurd voor mij?"
"Ah, ja, dat is een andere zaak - slechts een kleinigheid, maar het soort dingen neem je een
interesse in - rare, weet je, en wat je zou kunnen noemen grillig.
Het heeft niets te maken met de belangrijkste feit - kan niet, op het eerste gezicht ".
"Wat is het dan? '
"Nou, weet je, na een misdaad van dit soort zijn we heel voorzichtig om dingen te houden in hun
positie. Niets is verplaatst.
De officier belast met hier dag en nacht.
Deze morgen, als de man werd begraven en het onderzoek meer dan - voor zover deze kamer is
betreft - we dachten dat we konden opruimen een beetje.
Dit tapijt.
Je ziet, het is niet bevestigd naar beneden, maar er gewoon zijn vastgelegd.
We gelegenheid gehad om het te verhogen. We vonden ---- "
"Ja?
U vond ---- "Holmes gezicht werd gespannen met angst.
"Nou, ik weet zeker dat je nooit zou vermoeden in een honderd jaar wat we deden te vinden.
Je ziet dat vlek op het tapijt?
Nou ja, veel moet hebben doorweekt, moet het niet? "
"Ongetwijfeld het moet."
"Nou, zult u worden verrast om te horen dat er geen vlek op het witte houtwerk to
overeenstemmen. "" Nee vlek!
Maar er moet ---- "
"Ja, zo zou je zeggen. Maar het feit blijft dat er niet is. "
Hij nam de hoek van het tapijt in zijn hand, en draaien over, toonde hij aan dat
het was inderdaad zoals hij zei.
"Maar de onderkant is net zo gekleurd als de bovenste.
Het moet een stempel. "Lestrade grinnikte van plezier in te hebben
verbaasd de beroemde expert.
"Nu, ik zal u tonen de uitleg. Er is een tweede vlek, maar niet
komen overeen met de andere. Zie voor jezelf. "
Terwijl hij sprak hij zich over een ander deel van het tapijt, en daar, ja ***, was
een grote vuurrode gemorst op de vierkante witte tegenover van de ouderwetse vloer.
"Wat maak je van dat, meneer Holmes? '
"Wel, het is eenvoudig genoeg. De twee vlekken in overeenstemming waren, maar de
tapijt is omdraaide. Zoals het was vierkant en losgemaakt het was
eenvoudig te doen. "
"De officiële politie heb je niet nodig, meneer Holmes, om hen te vertellen dat het tapijt moet
zijn omgedraaid.
Dat is duidelijk genoeg, want de vlekken liggen boven elkaar - als je leg het over dit
manier. Maar wat ik wil weten is, wie verschoof de
tapijt, en waarom? "
Ik kon zien van stijve gezicht Holmes dat hij trilde met innerlijke opwinding.
"Kijk hier, Lestrade," zei hij, "dat Constable heeft in de passage aan het hoofd van
de plaats de hele tijd? "
"Ja, hij heeft." "Nou, neem mijn advies.
Zorgvuldig onderzoeken hem. Doe het niet voor ons.
Nou hier wachten.
Je neemt hem mee naar de achterkamer. Je zult meer kans om een bekentenis te krijgen
van hem alleen. Vraag hem hoe hij durfde de mensen toe te laten en
alleen laten ze in deze kamer.
Vraag niet of hij heeft het gedaan. Voor lief nemen.
Zeg hem dat je iemand kent is hier geweest. Druk op hem.
Vertel hem dat een volledige bekentenis is zijn enige kans op vergeving.
Precies doen wat ik je zeg! "" Door George, als hij weet dat ik zal het heb uit
hem! "riep Lestrade.
Hij schoot in de hal, en een paar tellen later zijn pesterijen stem klonk uit de
achterkamer. "Nu, Watson, nu!" Riep Holmes met
uitzinnig enthousiasme.
Al de demonische kracht van de man achter die gemaskerde lusteloos manier barstte uit in een
uitbarsting van energie.
Hij scheurde de loper van de vloer, en in een oogwenk was op zijn handen en knieën
klauwen bij elk van de kwadraten van hout eronder.
Een op zijn kant als hij zijn nagels in de rand van het.
It scharnierende terug als het deksel van een doos. Een klein zwart gaatje open eronder.
Holmes stak zijn gretige handen erin en trok het uit met een bittere grauw van woede
en teleurstelling. Het was leeg.
"Snel, Watson, snel!
Get it back again! "De houten deksel werd vervangen, en de
loper nog maar net recht getrokken toen Lestrade stem werd gehoord in de
passage.
Hij vond Holmes leunend loom tegen de schoorsteenmantel, ontslag en de patiënt,
trachten te onderdrukken zijn geeuwen te verbergen.
'Het spijt me om u te wachten, meneer Holmes, kan ik zien dat u zich verveelt tot de dood met
de hele zaak. Wel heeft hij bekend, oke.
Kom hier, MacPherson.
Laat deze heren te horen van je meest niet te verontschuldigen gedrag. "
De grote veldwachter, erg warm en boetvaardig, schoof in de kamer.
"Ik wilde geen kwaad, meneer, ik ben er zeker van.
De jonge vrouw kwam aan de deur laatste avond - verwarde het huis, dat deed ze.
En toen kregen we praten. Het is eenzaam, als je in dienst hier alle
dagen. "
"Nou, wat dan gebeurde er?" "Ze wilde om te zien waar het misdrijf is
gedaan - had over gelezen in de krant, zei ze.
Ze was een zeer respectabele, goed gesproken jonge vrouw, meneer, en ik zag geen kwaad in
laat haar een kik.
Toen ze dat merk zag op het tapijt, een daling liet ze op de grond, en lag alsof ze
waren dood. Ik rende naar de rug en nog wat water, maar ik
kon het niet opbrengen haar.
Daarna ging ik om de hoek aan de Ivy Plant voor een aantal brandewijn, en tegen de tijd dat ik
had het weer van de jonge vrouw had hersteld en was uitgeschakeld - schaamde zich,
Ik durf te zeggen, en durfde niet geconfronteerd met mij. "
"Hoe zit het ontroerend dat karpetje?" "Nou, meneer, het was een beetje gekreukt,
zeker, toen ik terug kwam.
U ziet, viel zij op het en het ligt op een gepolijste vloer met niets om het te houden
plaats. Ik strekte het uit achteraf. "
"Het is een les voor je dat je niet kunt me, Constable MacPherson bedriegen", zei
Lestrade, met waardigheid.
"Geen twijfel u dacht dat uw plichtsverzuim nooit zou kunnen worden ontdekt, en toch een
alleen blik op dat loper was genoeg om me ervan te overtuigen dat er iemand was opgenomen
naar de kamer.
Het is gelukkig voor jou, mijn man, dat er niets ontbreekt, of je zou je in
*** Street.
Het spijt me te hebben geroepen je naar beneden over zo'n een kleine onderneming, de heer Holmes, maar ik
dacht dat het punt van de tweede vlek niet in overeenstemming met het eerste zou belangstelling
je. "
"Zeker, het was het meest interessant. Heeft deze vrouw alleen maar zijn hier een keer,
veldwachter? "" Ja, meneer, maar een keer. "
"Wie was zij? '
'Weet niet de naam, meneer. Was het beantwoorden van een advertentie over
typen en kwam tot de verkeerde nummer -. zeer aangename, lieflijke jonge vrouw, meneer "
"Tall?
Handsome? "" Ja, meneer, ze was een goed volwassen jonge
vrouw. Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat ze knap was.
Misschien dat sommige zouden zeggen dat ze was erg knap.
'Oh, officier, laat het mij een kik!', Zegt ze.
Ze had mooie, vleiend manieren, zoals je zou kunnen zeggen, en ik dacht dat er geen kwaad in
laat haar gewoon haar hoofd door de deur. "
"Hoe was ze gekleed?"
'Rustig, meneer - een lange mantel tot aan haar voeten. "
"Hoe laat was het?" "Het was alleen maar groeien schemering op het moment.
Zij waren het aansteken van de lampen als ik kwam terug met de cognac. "
"Heel goed", zei Holmes. "Kom, Watson, ik denk dat we meer hebben
belangrijk werk elders. "
Toen we het huis Lestrade bleef in de voorste kamer, terwijl de berouwvolle
agent opende de deur om ons uit te laten. Holmes zette de stap en hield
iets in zijn hand.
De agent keek aandachtig. "Goede God, meneer!" Riep hij, met verbazing
op zijn gezicht.
Holmes legde zijn vinger op zijn lippen, vervangen door zijn hand in zijn borstzak, en barstte
in de lach als we gedraaid in de straat. "Excellent!" Zei hij.
"Kom, vriend Watson, de gordijnringen voor de laatste act.
U zult opgelucht om te horen dat er geen oorlog zijn, dat de Rechter geachte
Trelawney Hope zal lijden geen enkele tegenslag in zijn briljante carrière, dat de indiscrete
Soevereine krijgt geen straf voor
Zijn loslippigheid, dat de minister-president heeft geen Europese complicatie te behandelen
met, en dat met een beetje tact en beheer aan onze kant zal niemand een
penny het slechter voor wat had kunnen zijn een erg lelijk incident. "
Mijn geest gevuld met bewondering voor deze bijzondere man.
"Je hebt opgelost!"
Ik huilde. "Nauwelijks dat, Watson.
Er zijn enkele punten die zijn zo donker als altijd.
Maar we hebben zo veel dat het onze eigen schuld zijn, als we niet kunnen krijgen van de rest.
We zullen direct naar Whitehall Terras en de zaak op de spits. "
Toen we aankwamen bij de woning van de Europese secretaris was voor Lady Hilda
Trelawney Hoop dat Sherlock Holmes vroeg.
We kregen in de voorkamer.
"Mr Holmes," zei de dame, en haar gezicht was roze met haar verontwaardiging.
"Dit is zeker het meest oneerlijk en onvriendelijke op uw deel.
Ik wilde, zoals ik heb uiteengezet, mijn bezoek houden je een geheim, uit vrees dat mijn man
zou denken dat ik was binnendringen in zijn zaken.
En toch ben je compromis mij hier te komen en zo laten zien dat er zaken
relaties tussen ons. "" Helaas, mevrouw, ik had geen mogelijk
alternatief.
Ik heb de opdracht gekregen om deze immens belangrijke papieren terug te krijgen.
Ik moet daarom vragen, mevrouw, om vriendelijk genoeg om het in mijn handen zijn. "
De dame sprong overeind, met de kleur alle gestippelde in een oogwenk van haar
mooi gezicht. Haar ogen glazen - ze waggelde - ik dacht
dat ze zou flauwvallen.
Dan met een grote inspanning dat ze rally van de schok, en een opperste verbazing en
verontwaardiging joeg iedere andere uiting van haar functies.
"Je - je beledigt me, meneer Holmes."
"Kom, kom, mevrouw, is het nutteloos. Geven op de brief. "
Ze vloog naar de bel. "De butler zal u tonen uit."
"Niet ring, Lady Hilda.
Als je dat doet, dan al mijn oprechte pogingen om een schandaal te vermijden zal worden gefrustreerd.
Geef de brief en alles zal goed worden ingesteld.
Als u werkt met mij ik kan regelen alles.
Als u werkt tegen me dat ik moet u blootstellen. "
Ze stond groots uitdagend, als een koningin een figuur, haar ogen gefixeerd op zijn alsof ze
zou lezen zijn eigen ziel. Haar hand lag op de bel, maar ze had
forborne om deze ring.
"U probeert mij *** te maken. Het is niet een erg mannelijk ding, de heer Holmes,
om hier te komen en overdonderen een vrouw. Je zegt dat je iets weet.
Wat is het dat je weet? "
"Bid zitten, mevrouw. U zult er zelf pijn als je valt.
Ik zal niet spreken totdat je gaat zitten. Dank je wel. "
"Ik geef je vijf minuten, meneer Holmes."
"Een is genoeg, Lady Hilda.
Ik weet van uw bezoek aan Eduardo Lucas, je geeft hem dit document, van uw
ingenieuze terug te keren naar de kamer gisteravond, en van de manier waarop u heeft de
Brief van de schuilplaats onder het tapijt. "
Ze staarde hem met een asgrauw gezicht en slikte twee keer voordat ze kon praten.
"Je bent gek, meneer Holmes -! Je boos bent" riep ze, eindelijk.
Hij trok een klein stukje karton uit zijn zak.
Het was het gezicht van een vrouw gesneden uit een portret.
"Ik heb dit gedaan omdat ik dacht dat het nuttig zou kunnen zijn," zei hij.
"De politieman heeft erkend het."
Ze gaf een zucht, en haar hoofd viel terug in de stoel.
"Kom, Lady Hilda. U heeft de brief.
De zaak kan nog worden aangepast.
Ik heb geen behoefte om problemen te brengen aan jou. Mijn plicht eindigt op het moment heb ik de verloren teruggekeerd
brief aan je man. Neem mijn advies en eerlijk met mij.
Het is uw enige kans. "
Haar moed was bewonderenswaardig. Ook nu zou ze niet zelf te verslaan.
"Ik zeg u nogmaals, de heer Holmes, dat je onder bepaalde absurde illusie."
Holmes stond op uit zijn stoel.
"Het spijt me voor je, Lady Hilda. Ik heb mijn best gedaan voor je.
Ik zie dat het allemaal tevergeefs. 'Hij belde.
De butler ingevoerd.
"Is Meneer Zwamdrift Hope thuis?" "Hij wordt naar huis, meneer, om kwart voor
een. "Holmes keek op zijn horloge.
"Nog een kwart van een uur," zei hij.
"Heel goed, ik zal wachten."
De butler was nauwelijks de deur achter hem toen Lady Hilda was op haar
knieën Holmes's voeten, haar handen uitgestrekt, haar mooie gezicht gekeerd
en nat met haar tranen.
"Oh, spaar me, meneer Holmes! Bespaar me! "Smeekte ze, in een vlaag van
smeekbede. "Voor vredesnaam, vertel hem niet!
Ik hou van hem zo!
Ik zou een schaduw niet te brengen over zijn leven, en dat ik weet zou breken zijn nobele
hart. "Holmes verhoogde de dame.
"Ik ben dankbaar, mevrouw, dat je je zintuigen komen zelfs op dit laatste moment!
Er is niet een instant te verliezen. Waar is de brief? '
Ze vloog over naar een schrijftafel, het slot en trok een lange blauwe
envelop. "Hier is het, meneer Holmes.
Zou naar de hemel had ik nog nooit gezien! "
"Hoe kunnen we het terug?" Mompelde Holmes.
"Snel, snel, moeten we denken aan een of andere manier! Waar is de verzending-box? "
"Still in zijn slaapkamer. '
"Wat een geluk! Snel, mevrouw, breng het hier! "
Even later had ze verscheen met een rode platte doos in haar hand.
"Hoe heb je opent het al eerder?
U heeft een dubbele sleutel? Ja, natuurlijk heb je.
Open het! "Van uit haar boezem Lady Hilda had getrokken
een kleine sleutel.
De kist vloog open. Het was gevuld met papieren.
Holmes stak de blauwe envelop diep in het hart van hen, tussen de bladeren
van een ander document.
De doos was gesloten, opgesloten, en keerde terug naar de slaapkamer.
"Nu zijn we klaar voor hem", zei Holmes. "We hebben nog tien minuten.
Ik ben veel ga je, Lady Hilda scherm.
In ruil daarvoor zul je besteden de tijd in het vertellen me eerlijk gezegd de werkelijke betekenis van deze
bijzondere zaak. "" Meneer Holmes, ik zal u alles vertellen, "
riep de dame.
"Oh, meneer Holmes, zou ik sneed mijn rechterhand voordat ik gaf hem een moment van verdriet!
Er is geen vrouw in al Londen, die houdt van haar man als ik, en toch, als hij wist hoe
Ik heb gehandeld - hoe ben ik gedwongen om op te treden - hij zou het me nooit vergeven.
Voor zijn eigen eer staat zo hoog, dat hij niet kon vergeten of vergeven een vervallen
een ander. Help mij, Mr Holmes!
Mijn geluk, zijn geluk, onze levens op het spel! "
"Snel, mevrouw, de tijd dringt!"
"Het was een brief van mij, de heer Holmes, een indiscrete brief geschreven voor mijn
huwelijk - een dwaze brief, een brief van een impulsieve, liefdevolle meisje.
Ik wilde geen kwaad, maar hij had dat gedacht crimineel.
Had hij las de brief zijn vertrouwen voor altijd zou zijn vernietigd.
Het is jaren geleden dat ik het schreef.
Ik had gedacht dat de hele zaak was vergeten.
Dan eindelijk hoorde ik van deze man, Lucas, dat hij had doorgegeven aan zijn handen, en dat
hij zou leggen voordat mijn man.
Ik smeekte hem genade. Hij zei dat hij mijn brief terug te keren als ik
zou brengen hem een bepaald document, die hij beschreef in mijn echtgenoot verzending-box.
Hij had enkele spion in het kantoor, die hem had verteld van zijn bestaan.
Hij verzekerde mij dat geen kwaad kon komen om mijn man.
Zet jezelf in mijn positie, de heer Holmes!
Wat moest ik doen? "" Neem je man in je vertrouwen. "
"Ik kon niet, meneer Holmes, ik kon het niet!
Aan de ene kant leek het bepaalde ruïne, aan de andere kant, verschrikkelijk als het leek op mijn nemen
man papier, nog steeds in een kwestie van politiek kon ik niet begrijpen van de
gevolgen, terwijl in een zaak van liefde en vertrouwen ze waren maar al te duidelijk voor mij.
Ik heb het gedaan, meneer Holmes! Ik nam een impressie van zijn sleutel.
Deze man, Lucas, gemeubileerd een duplicaat.
Ik opende zijn verzending-box, nam het papier en bracht het naar Godolphin Street. "
"Wat daar gebeurde, mevrouw?" "Ik tikte aan de deur zoals afgesproken.
Lucas geopend.
Ik volgde hem naar zijn kamer, het verlaten van de hal deur op een kier achter me, want ik vreesde
alleen te zijn met de man. Ik herinner me dat er een vrouw buiten
als ik binnenkwam.
Onze business was snel gedaan. Hij had mijn brief op zijn bureau, ik gaf hem
het document. Hij gaf me de brief.
Op dit moment was er een geluid bij de deur.
Er waren stappen in de passage.
Lucas al snel keerde de rug van de loper, stak het document in een schuilplaats
daar, en bedekt het over. "Wat er daarna gebeurde is zoals sommige
angstige droom.
Ik heb een visioen van een donkere, uitzinnige gezicht, van de stem van een vrouw, die schreeuwde in het Frans,
'Mijn wachten is niet tevergeefs. Eindelijk, eindelijk heb ik gevonden u met
haar! '
Er was een woeste strijd. Ik zag hem met een stoel in zijn hand, een mes
glom in de hare.
Ik rende van de vreselijke scène, liep van het huis, en pas de volgende ochtend in de
papier heb ik leren van de vreselijke resultaat.
Die nacht was ik blij, want ik had mijn brief, en ik had nog niet gezien wat de
de toekomst zou brengen.
"Het was de volgende ochtend realiseerde ik me dat ik maar had een probleem ingewisseld voor
een ander. Mijn man is verdriet om het verlies van zijn
papier ging naar mijn hart.
Ik kon nauwelijks voorkomen dat ik van daar en dan knielen neer aan zijn voeten en
hem te vertellen wat ik had gedaan. Maar dat weer zou betekenen dat een bekentenis van
het verleden.
Ik kwam om u die ochtend, om de volledige enormiteit van mijn overtreding te begrijpen.
Vanaf het moment dat ik het begrepen mijn hele hoofd was wendde zich tot de ene gedachte van de
om terug van mijn man krant.
Voorts moet nog worden, waar Lucas had gelegd, want het was verborgen voordat deze vreselijke
vrouw de kamer binnenkwam. Als het niet was voor haar komst, zou ik
niet weten waar zijn schuilplaats was.
Hoe moest ik om in de kamer? Gedurende twee dagen heb ik keek naar de plek, maar de
deur was nooit open gelaten. Gisteravond maakte ik een laatste poging.
Wat ik deed en hoe ik erin geslaagd, heb je al geleerd.
Ik bracht het papier terug bij me, en dacht aan te vernietigen, omdat ik kon zien
op geen enkele manier terug te keren zonder beleed mijn schuldgevoel naar mijn man.
Hemelen, *** ik zijn stap op de trap! "
De Europese secretaris barstte opgewonden de kamer binnen.
"Nog nieuws, de heer Holmes, any news?" Riep hij.
"Ik heb enige hoop."
"Ah, dank de hemel!" Zijn gezicht werd stralend.
"De minister-president is lunchen met mij. Moge hij deel je hoop?
Hij heeft stalen zenuwen, en toch weet ik dat hij nauwelijks heeft geslapen sinds deze verschrikkelijke
evenement. Jacobs, vraagt u de minister-president
komen?
Om u, lieve, ik vrees dat dit een kwestie van politiek.
Wij zullen samen met u in een paar minuten in de eetzaal. "
De minister-president manier was ingetogen, maar ik kon zien door de glans van zijn ogen
en de stuiptrekkingen van zijn benige handen die hij deelde de opwinding van zijn jonge
collega.
"Ik begrijp dat je iets te melden, meneer Holmes hebben?"
"Zuiver negatief nog," mijn vriend beantwoord.
"Ik heb navraag op elk punt waar het zou kunnen zijn, en ik weet zeker dat er geen
gevaarlijke situatie kan worden aangehouden. "" Maar dat is niet genoeg, meneer Holmes.
We kunnen niet eeuwig leven op zo'n vulkaan.
We moeten iets bepaalds. "" Ik ben in de hoop om het te krijgen.
Dat is de reden waarom ik hier ben.
Hoe meer ik denk aan de zaak des te meer ik ervan overtuigd ben dat de brief nooit
verliet dit huis. "" Mr Holmes! "
"Als het was het zeker openbaar zijn nu."
"Maar waarom zou iemand nemen om het te houden in zijn huis? '
"Ik ben niet van overtuigd dat niemand heeft het te nemen."
"Maar hoe kan het verlaten van de verzending-box?" "Ik ben niet overtuigd dat het ooit deed verlaten
de verzending-box. "
"De heer Holmes is dit een grapje is zeer slecht getimed.
U hebt mijn zekerheid bestaat dat ze de doos links. "
"Heb je onderzocht de doos sinds dinsdag 's morgens?"
"Nee. Het was niet nodig. "
"Je mag denkbaar over het hoofd gezien het."
"Onmogelijk, zeg ik." "Maar ik ben niet overtuigd.
Ik ken zulke dingen gebeuren. Ik neem er zijn er nog andere papieren.
Nou, kan het heb vermengd met hen. "
"Het was op de top." "Iemand kan de doos hebben geschud en
verplaatste het. "" Nee, nee, ik had alles uit. "
"Waarlijk, het gemakkelijk wordt besloten, Hope," zei de premier.
"Laten we de verzending-box binnengebracht" De secretaris belde.
"Jacobs, brengen mijn verzending-box.
Dit is een absurde verspilling van tijd, maar toch, als er niets anders zal voldoen aan u, het
zal geschieden. Dank u, Jacobs, hier stelde.
Ik heb altijd de sleutel op mijn horloge-keten.
Hier zijn de papieren, zie je.
Brief van Lord Merrow, rapport van Sir Charles Hardy, memorandum van Belgrado,
notitie over de Russisch-Duitse graan belastingen, brief uit Madrid, nota van Lord Bloemen-
--- Mijn hemel! wat is dit?
Heer Bellinger! Heer Bellinger! "
De Premier griste de blauwe envelop uit zijn hand.
"Ja, het is het - en de brief is intact.
Hope, feliciteer ik je. "" Dank je wel!
Dank je wel! Wat een gewicht van mijn hart.
Maar dit is ondenkbaar - onmogelijk.
De heer Holmes, je bent een tovenaar, een tovenaar! Hoe weet je dat het er was? '
"Omdat ik wist dat het nergens anders." "Ik kan mijn ogen niet geloven!"
Hij rende wild naar de deur.
"Waar is mijn vrouw? Ik moet haar vertellen dat alles goed is.
Hilda! Hilda! "Hoorden we zijn stem op de trap.
De Premier keek Holmes met twinkelende ogen.
"Kom, meneer," zei hij. "Er is meer in deze dan ontmoet het oog.
Hoe kwam de brief terug in de doos? "
Holmes afgewend glimlach van de scherpe controle van die prachtige ogen.
"We hebben ook onze diplomatieke geheimen hebben," zei hij, en het oppakken van zijn hoed, wendde hij zich tot
de deur.
HET EINDE
>