Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK IV
Uit mijn betoog met de heer Lloyd, en van de bovenvermelde conferentie tussen de
Bessie en Abbot, verzamelde ik genoeg van hoop te volstaan als een motief om te willen krijgen
goed: een verandering leek nabij, - ik gewenst en wachtte in stilte.
Het bleven echter: dagen en weken voorbij: ik had weer mijn normale staat van gezondheid,
maar geen nieuwe toespeling werd gemaakt op het onderwerp waarover ik piekerde.
Mrs Reed ondervraagde me soms met een ernstige oog, maar zelden tot mij: sinds
mijn ziekte had ze getekend een meer gemarkeerde lijn van de scheiding dan ooit tussen mij en
haar eigen kinderen, de benoeming van mij een klein
kast om in te slapen door mijzelf, veroordelen me alleen neem mijn maaltijden, en geef al mijn
tijd in de kinderkamer, terwijl mijn neven waren constant in de salon.
Niet een hint, maar had ze laten vallen over het sturen me naar school: nog steeds voelde ik me een
instinctieve zekerheid dat ze niet lang zou me verdragen onder een dak met
haar, want haar blik, nu meer dan ooit,
wanneer ingeschakeld mij, uitgedrukt een onoverkomelijke en geworteld afkeer.
Eliza en Georgiana, blijkbaar handelen volgens orders, sprak me zo weinig
mogelijk: John stak zijn tong in zijn *** als hij me zag, en een keer
poging tot straf, maar als ik direct
keerden zich tegen hem, gewekt door hetzelfde gevoel van diepe woede en wanhopige opstand
die had mijn corruptie eerder geroerd, dacht hij het beter af te zien, en liep van
me giechelend verwenschingen, en gelofte had ik zijn neus barsten.
Ik had inderdaad genivelleerd op dat opvallende kenmerk zo hard een klap als mijn knokkels kon
toe te brengen, en toen ik zag dat dat of mijn kijk hem afgeschrikt, had ik de grootste
neiging tot follow-up mijn voordeel op het doel, maar hij was al met zijn mama.
Ik hoorde hem in een huilend toon beginnen het verhaal van hoe "die vervelende Jane Eyre" had
gevlogen naar hem als een dolle kat: hij was nogal hardhandig gestopt -
'Praat niet met me over haar, John: Ik heb je gezegd om niet te gaan in de buurt van haar, ze is niet waardig
van de kennisgeving; ik niet kiezen die u of uw zusters moeten associëren met haar ".
Hier, leunend over de balustrade, riep ik uit plotseling, en zonder bij alle
beraadslaagt over mijn woorden - "Ze zijn niet geschikt om te associëren met mij."
Mrs Reed was nogal een dikke vrouw, maar, bij het horen van deze vreemde en gewaagde
verklaring, rende ze behendig op de trap, veegde me als een wervelwind in het kinderdagverblijf,
en verpletterende me neer op de rand van mijn
wieg, durfde me in een nadrukkelijke stem te stijgen van die plaats, of volslagen een lettergreep
gedurende de rest van de dag.
'Wat zou oom Reed u zeggen, als hij nog leefde? "Was mijn nauwelijks vrijwillig
vraag.
Ik zeg nauwelijks vrijwillige basis, want het leek alsof mijn tong uitgesproken woorden zonder mijn
zullen stemmen met hun uitspraak: iets sprak uit me meer dan die ik had
geen controle.
"Wat?" Zei mevrouw Reed onder haar adem: haar meestal koud samengesteld grijs oog werd
last met een blik zoals angst, ze nam haar hand van mijn arm, en keek naar me alsof
ze echt niet wist of ik was kind of vijand.
Ik was nu in voor.
"Mijn oom Reed is in de hemel, en ziet alles wat je doen en denken, en zo kan papa en
mama: zij weten hoe je me opsluiten de hele dag, en hoe je wilt me dood ".
Mrs Reed snel rally haar geesten: ze schudde me het meest gezond, ze boxed zowel mijn
oren, en liet me daarna zonder een woord.
Bessie leverde de pauze door een preek van de lengte een uur, waarin ze bewees
geen twijfel over bestaan dat ik de meest goddeloze en verlaten kind ooit gehouden onder een
dak.
Ik heb half geloofde haar, want ik voelde me inderdaad alleen maar slechte gevoelens deinende in mijn borst.
November, december, en de helft van januari overleden.
Kerst en Nieuwjaar was gevierd in Gateshead met de gebruikelijke
feestelijke moed, presenteert waren verwisseld, diners en avondfeesten
gegeven.
Vanuit elke genot was ik natuurlijk uitgesloten: mijn deel van de vrolijkheid uit
In getuige van de dagelijkse apparelling van Eliza en Georgiana, en hen te zien
afdalen naar de salon, gekleed in
dunne mousseline jurken en scharlaken sjerpen, met haar uitvoerig ringletted, en
daarna, in het luisteren naar het geluid van de piano of de harp speelde onder,
langs heen en weer van de butler en de
lakei, het gerinkel van glas en porselein als versnaperingen werden uitgedeeld, om de gebroken
gezoem van gesprek als de salon de deur geopend en gesloten.
Toen moe van dit beroep, zou ik terugtrekken uit de stairhead naar de eenzame
en stille kwekerij: er echter een beetje verdrietig, ik was niet ongelukkig.
Om te spreken de waarheid, ik had niet de minste te willen ingaan op bedrijf, in bedrijf waar ik was erg
zelden opgemerkt, en als Bessie had, maar zijn vriendelijk en gezellig, ik had moeten
vond het een feest om de avonden door te brengen
rustig met haar, in plaats van ze door te geven onder de formidabele oog van mevrouw Reed, in een
kamer vol dames en heren.
Maar Bessie, zodra ze had haar jonge dames gekleed, gebruikt om zich te nemen uit om
de levendige regio's van de keuken en de huishoudster de kamer, over het algemeen met het
kaars samen met haar.
Vervolgens heb ik zat met mijn pop op mijn knie tot aan de brand werd een lage, ronde af en toe een blik
om ervoor te zorgen dat er niets erger is dan ik de schimmige kamer spookt, en wanneer de
gloed zonk naar een dof rood, ik ontkleed
haastig en trok aan knopen en snaren als ik best zou kunnen, en zocht beschutting tegen koude
en duisternis in mijn bedje.
Om deze crib Ik nam altijd mijn pop, de mens moet liefhebben iets, en in de
gebrek aan waardiger objecten van affectie, ik gekunsteld aan een genoegen in liefdevolle en vinden
koesteren een vervaagd gesneden beeld, shabby als een miniatuur vogelverschrikker.
Het verbaast mij nu te herinneren met wat absurde oprechtheid ik doated op deze kleine
speelgoed, half verbeelden het leven en in staat van gevoel.
Ik kon niet slapen, tenzij het was opgevouwen in mijn nachthemd, en toen hij lag daar veilig
en warm, ik was relatief gelukkig, geloven dat het ook gelukkig te zijn.
Lang duurde het uren lijken, terwijl ik wachtte het vertrek van het bedrijf, en luisterde
het geluid van stap Bessie's op de trap: soms dat ze zou komen in het interval
te zoeken haar vingerhoed of haar schaar, of
misschien om me iets bij wijze van avondmaal - een broodje of een kaas-taart - dan is ze
zou zitten op het bed terwijl ik at het, en toen ik klaar was, zou ze duwt u de
kleding om mij heen, en twee keer kuste ze me, en zei: "Goede nacht, Miss Jane. '
Wanneer dus zacht, Bessie leek mij de beste, mooiste, liefst die in de
wereld, en ik wilde het meest intens, dat ze altijd zou zo aangenaam en beminnelijk,
en nooit druk op me over, of schelden, of taak
me onredelijk, als ze was maar al te vaak plegen te doen.
Bessie Lee moet, denk ik, zijn een meisje van goede natuurlijke capaciteit, want ze was slim
in alles wat zij deed, en had een opmerkelijke talent van narratieve, dus, in ieder geval, ik rechter
de indruk op me maakte door haar kwekerij verhalen.
Ze was ook mooi, als mijn herinneringen aan haar gezicht en persoon juist zijn.
Ik herinner me haar als een slanke jonge vrouw, met zwart haar, donkere ogen, zeer mooie functies,
en een goede, heldere teint, maar zij had een grillig en haastige bui, en
onverschillig ideeën van principe of rechtvaardigheid:
nog steeds, zoals ze was, ik liever dat ze iemand anders op Gateshead Hall.
Het was de vijftiende van januari, over negen in de ochtend: Bessie was verdwenen
naar beneden om te ontbijten, mijn neefjes en nichtjes was nog niet opgeroepen om hun mama; Eliza was
zetten op haar motorkap en warm tuin-jas
om te gaan en diervoeders haar gevogelte, een bezigheid waarvan zij hield, en niet minder van
de verkoop van de eieren van de huishoudster en oppotten tot het geld dat ze verkregen.
Ze had een beurt voor het verkeer, en een duidelijke neiging voor het opslaan, blijkt niet alleen in
de automaten van eieren en kippen, maar ook in het rijden harde koopjes met de tuinman
over de bloemen-wortels, zaden, en glijdt van de
planten, dat de ambtenaar met opdrachten van mevrouw Reed te kopen van zijn jonge dame alle
producten van haar parterre wilde ze verkopen, en Eliza zou hebben verkocht het haar
uit haar hoofd als ze zou kunnen gemaakt hebben een mooie winst dus.
Ten aanzien van haar geld, ze voor het eerst afgescheiden in vreemde hoeken, gewikkeld in een doek of een oude
curl-papier, maar sommige van deze horden te zijn ontdekt door de huishoudster, Eliza,
*** voor een dag te verliezen haar gewaardeerd
schat, mee heeft ingestemd om het toevertrouwen aan haar moeder, tegen een woekerrente van belang -
vijftig of zestig procent;. welk belang ze afgedwongen elk kwartaal, het houden van haar
rekeningen in een boekje met angstige nauwkeurigheid.
Georgiana zat op een hoge kruk, dressing haar haar aan het glas, en de vervlechting haar
krullen met kunstmatige bloemen en verbleekte veren, waarvan zij had een winkel gevonden in
een lade in de zolder.
Ik was het maken van mijn bed, na strikte orders van Bessie om het te krijgen geregeld
voordat ze terug (voor Bessie nu vaak gebruikt mij als een soort van onder-
kindermeisje, op te ruimen de kamer, stof van de stoelen, & c.).
Na verspreiding van de quilt en gevouwen mijn nacht-jurk, ik liep naar het raam-stoel
op orde sommige foto-boeken en poppenhuis meubels zijn er verspreid; een abrupte
commando van Georgiana om haar te laten
speelgoed alleen (voor de kleine stoelen en spiegels, de fee borden en kopjes, werden
haar eigendom) gestopt met mijn zaak, en dan, bij gebrek aan andere bezetting, viel ik
de ademhaling van de vorst-bloemen met
dat het raam was fretten, en dus clearing een ruimte in het glas, waardoor
Ik zou kijken uit op het terrein, waar alles was stil en versteend onder invloed
van een strenge vorst.
Vanuit dit venster zichtbaar waren van de portiersloge en de wagen de weg, en net toen ik
had opgelost zo veel van de zilver-witte bladeren veiling de ruiten als ruimte gelaten om
kijk uit, ik zag de poorten opengegooid en een rijtuig rollen door.
Ik zag het bestijgen van de aandrijving met onverschilligheid; rijtuigen vaak kwam
Gateshead, maar niemand ooit bracht de bezoekers in wie ik was geïnteresseerd, maar gestopt in
voorkant van het huis, de deur-bel luid ging, was het nieuwkomer toegelaten.
Dit alles wordt niets voor mij, mijn lege aandacht al snel levendiger attractie in
het schouwspel van een kleine hongerige roodborstje, die kwam en chirruped op de twijgen van de
de ontbladerde kersenboom gespijkerd tegen de muur bij het raam.
De overblijfselen van mijn ontbijt van brood en melk stond op de tafel, en met
verkruimeld een stukje van de rol, was ik trekken bij het raam voor het blussen van de kruimels op de
vensterbank, toen Bessie kwam rennen naar boven naar de kinderkamer.
'Miss Jane, doe je schort, wat doe je daar?
Heb je je handen gewassen en gezicht vanmorgen? "
Ik gaf nog een ruk voordat ik antwoordde, want ik wilde de vogel dat deze veilig is zijn brood:
de vleugel opgeleverd; ik de kruimels, hier en daar wat op de stenen vensterbank, sommige op de kers-
boom tak, dan, het sluiten van het venster, antwoordde ik -
"Nee, Bessie, ik heb nog maar net klaar afstoffen."
"Lastige, onvoorzichtig kind! en wat doe je nu?
Je ziet er heel rood, alsof je had over enkele kwaad: wat was je opening
het venster voor? "
Ik was de moeite van het beantwoorden van gespaard, want Bessie leek in te grote haast
luisteren naar uitleg, ze trok me naar de wastafel, toegebracht een genadeloze, maar
gelukkig kort scrub op mijn gezicht en handen
met zeep, water en een grove handdoek; gedisciplineerd mijn hoofd met een borstelig borstel,
ontdaan mij van mijn schort, en dan haastte me naar de top van de trap, bod
me naar beneden direct, toen ik wilde in de ontbijtzaal.
Ik zou hebben gevraagd, die wilde dat ik: Ik zou hebben gevraagd of mevrouw Reed was er, maar
Bessie was al weg, en had de kwekerij gesloten-deur op mij.
Ik langzaam daalde.
Voor bijna drie maanden, had ik nooit geroepen om de aanwezigheid mevrouw Reed's; beperkt
zo lang naar de crèche, werd het ontbijt, restaurants en salons worden voor
me vreselijk regio's, waarop het ontzet me binnen te dringen.
Ik heb nu stond in de lege zaal, voor mij was het ontbijt op de kamer deur en ben ik gestopt,
geïntimideerd en beven.
Wat een miezerig lafaard had angst, veroorzaakt van de onrechtvaardige straf, gemaakt van me
in die dagen!
Ik vreesde om terug te keren naar de crèche, en gevreesd om vooruit te gaan naar de spreekkamer; tien
minuten stond ik in opgewonden aarzeling, de heftige luiden van de ontbijt-kamer bell
besloot mij, ik moet invoeren.
"Wie zou me willen?" Vroeg ik innerlijk, net als bij beide handen I
draaide de stijve deurklink, die voor een seconde of twee, verzette zich tegen mijn inspanningen.
"Wat moet ik zien naast tante Riet in het appartement? - Een man of een vrouw?"
Het handvat gedraaid, de deur niet gesloten, en dat loopt door en curtseying laag, ik
keek op - een zwart pijler -! zodanig op zijn minst, leek me op het eerste gezicht, de
rechte, smalle, sable beklede vorm staan
rechtop op het tapijt: de grimmige gezicht op de top was als een gesneden masker, geplaatst boven de
as door middel van het kapitaal.
Mrs Reed bezette haar gewone plaats bij de open haard, maakte ze een signaal naar mij om
aanpak, ik deed, en ze stelde me voor aan de steenachtige vreemdeling met de woorden: "Dit
is het kleine meisje respect voor wie ik op u van toepassing. "
Hij, want het was een man, draaide zijn hoofd weer langzaam naar waar ik stond, en met
onderzocht mij met de twee nieuwsgierige uitziende grijze ogen, die glinsterden in een
paar borstelige wenkbrauwen, zei plechtig, en in
een basstem, "Haar klein is: wat is haar leeftijd?"
? ". Tien jaar" "zo veel", was het twijfelachtig antwoord, en hij
verlengde zijn onderzoek voor een aantal minuten.
Momenteel is hij behandeld me - "Uw naam, meisje? '
'Jane Eyre, meneer. "
In uitspreken van deze woorden keek ik omhoog: hij leek mij een grote meneer, maar dan moet ik
was zeer weinig; zijn gelaatstrekken waren groot, en zij en alle lijnen van zijn beeld
waren even hard en prim.
"Nou, Jane Eyre, en ben je een goed kind? '
Onmogelijk om te antwoorden op dit bevestigend luidt: mijn kleine wereld hield een
Integendeel mening: Ik zweeg.
Mevrouw Reed beantwoord voor mij door een expressieve schudden van het hoofd, het toevoegen van snel, "Misschien
hoe minder gezegd over dat onderwerp, hoe beter, meneer Brocklehurst. "
'Het spijt me inderdaad om het te horen! zij en ik moet wat praten, "en buigen van de
loodrecht, installeerde hij zijn persoon in de arm-stoel tegenover mevrouw Reed's.
"Kom hier," zei hij.
Ik stapte over het tapijt, hij plaatste me vierkant en recht voor zich uit.
Wat een gezicht dat hij had, nu was het bijna op een niveau met de mijne! wat een geweldige neus!
en wat een mond! en wat grote prominente tanden!
"Geen gezicht zo treurig als die van een stout kind," begon hij, "vooral een ondeugende
klein meisje. Weet je waar de goddelozen gaan na
dood? '
"Ze gaan naar de hel," was mijn antwoord klaar en orthodox.
"En wat is de hel? Kun je me vertellen dat? "
"Een put vol vuur. '
"En zou je graag willen vallen in die put, en om er te zijn voor eeuwig branden?"
"Nee, meneer." "Wat moet u doen om het te vermijden?"
Ik beraadslaagd een moment; mijn antwoord, toen het kwam, was verwerpelijk: "Ik moet blijven
in goede gezondheid, en niet sterven. "" Hoe kun je in goede gezondheid?
Kinderen jonger dan je dagelijks te sterven.
Ik begroef een klein kind van vijf jaar oud slechts een dag of twee geleden, - een brave
kind, wiens ziel is nu in de hemel. Het is te vrezen hetzelfde kon niet worden
zei over dat je je daarom worden genoemd. "
Het niet in een toestand van zijn twijfel weg te nemen, heb ik alleen maar wierp mijn ogen neer op de twee
grote voeten geplant op het tapijt, en zuchtte, wil ik ver genoeg weg.
"Ik hoop dat zucht is vanuit het hart, en dat je berouw ooit geweest
Ter gelegenheid van ongemak voor uw uitstekende weldoenster. "
"Weldoenster! ! weldoenster 'zei ik innerlijk: "ze allemaal noemen mevrouw Reed mijn
weldoenster, zo ja, een weldoenster is een onaangenaam ding '.
"Wil je zeggen dat uw gebeden nacht en 's morgens?" Vervolgde mijn ondervrager.
"Ja, meneer." "Leest u uw Bijbel? '
"Soms."
"Met plezier? Ben je dol op? "
"Ik hou van Openbaringen, en het boek van Daniel, en Genesis en Samuel, en een
beetje van Exodus, en sommige delen van de Koningen en Kronieken, en Job en Jona. '
"En de Psalmen?
Ik hoop dat je hen? "" Nee, meneer. "
"Nee? oh, schokkend!
Ik heb een kleine jongen, jonger dan jij, die zes Psalmen uit het hoofd kent, en als je erom vraagt
hem dat hij liever hebben, een peperkoek-moer om te eten of een vers van een
Psalm om te leren, zegt hij: 'Oh! het vers van de
een Psalm! engelen zingen Psalmen, 'zegt hij,' ik wil een engeltje hier beneden zijn; 'hij
Vervolgens krijgt twee noten in vergelding voor zijn kind vroomheid. "
'Psalmen zijn niet interessant,' merkte ik op.
"Dat bewijst dat je een slecht hart, en je moet bidden tot God om het te veranderen: op te geven
je een nieuwe en schone een: weg te nemen uw hart van steen en geven u een hart van
vlees. "
Ik was op het punt om een vraag opperen, het aanraken van de wijze waarop die operatie
van het veranderen van mijn hart moest worden uitgevoerd, toen mevrouw Reed daartussen, vertelde me
zitten, ze heeft vervolgens uit te voeren op het gesprek zelf.
"De heer Brocklehurst, ik geloof dat ik doorschemeren in de brief die ik schreef u drie weken
geleden, dat dit kleine meisje heeft niet helemaal het karakter en de aanleg ik zou kunnen wensen:
moet u toegeven dat haar in Lowood school, ik
moet blij zijn als de opzichter en leraren werden gevraagd om een strikt te houden
oogje op haar, en vooral, om te waken tegen haar ergste fout, een neiging om
bedrog.
Ik zeg dit in uw gehoor, Jane, dat je niet kunnen proberen op te leggen aan de heer
Brocklehurst. "
Wel zou ik ***, misschien wel Ik houd niet van mevrouw Reed, want het was haar natuur om te kwetsen
me wreed, nooit was ik gelukkig in haar aanwezigheid, maar goed ik gehoorzaamde,
maar krachtig Ik trachtte om haar te plezieren,
mijn inspanningen waren nog steeds afgeslagen en afgelost door zulke zinnen zoals de bovenstaande.
Nu, sprak voor een vreemdeling, de beschuldiging sneed me aan het hart, ik vaag
zag dat ze al was hopen dat vernietiging van de nieuwe fase van het bestaan, die
ze bestemd mij aan te gaan, ik voelde me, hoewel ik
kon niet kenbaar hebben het gevoel, dat ze zaaien afkeer en onvriendelijkheid
langs mijn toekomstige pad, zag ik mezelf omgetoverd onder de ogen Mr Brocklehurst's
in een kunstzinnige, schadelijke kind, en wat kan ik doen om de schade te herstellen?
"Niets, inderdaad," dacht ik, als ik worstelde met een snik te onderdrukken, en haastig
veegde een paar tranen, de machteloze bewijzen van mijn angst.
"Bedrog is, inderdaad, een triest fout in een kind," zei de heer Brocklehurst, "het verwant is
de leugen, en alle leugenaars zullen hun deel in het meer van vuur en
zwavel, ze moet echter worden bekeken, mevrouw Reed.
Ik zal spreken naar Temple en de leraren Miss. "
"Ik zou willen dat ze worden opgevoed op een manier die passend bij haar prospects," vervolgde mijn
weldoenster, "worden gemaakt bruikbaar is, wordt bewaard nederig: als voor de vakanties, ze
zal, met uw toestemming, altijd besteden ze op Lowood. "
"Je beslissingen zijn perfect verstandige, mevrouw," antwoordde de heer Brocklehurst.
"Nederigheid is een christelijke genade en een vreemd past bij de leerlingen van
Lowood, ik dan ook direct dat bijzonder zorgvuldig te werk moet worden geschonken aan de teelt
onder hen.
Ik heb onderzocht hoe het beste in hen doodt de wereldse gevoel van trots, en, alleen
de andere dag had ik een aangenaam bewijs van mijn succes.
Mijn tweede dochter, Augusta, ging met haar mama naar de school te bezoeken, en op haar terugkeer
riep ze uit: "O, lieve papa, hoe rustig en duidelijk alle meisjes op Lowood kijken,
met hun haren gekamd achter hun oren,
en hun lange schortjes, en die kleine holland zakken buiten hun jurken - ze
zijn bijna net als arme mensen de kinderen! en, 'zei ze,' ze keek naar mijn jurk
en mama's, alsof ze nog nooit gezien een zijden japon voor. "
"Dit is de toestand van de dingen die ik heel goed te keuren," antwoordde mevrouw Reed, "had ik gezocht
alle Engeland over, kon ik nauwelijks heb gevonden een systeem precies het plaatsen van een kind
als Jane Eyre.
Consistentie, mijn lieve heer Brocklehurst, Ik ben voorstander van consistentie in alle dingen ".
"Consistentie, mevrouw, is de eerste van christelijke plichten, en het is waargenomen
in elke regeling die verband houden met de oprichting van Lowood: normaal tarief, eenvoudige
kleding, onbedorven accommodaties,
winterhard en actieve gewoonten, zo is de orde van de dag in het huis en de
bewoners. "" Heel goed, meneer.
Ik kan dan afhankelijk van dit kind wordt ontvangen als een leerling in Lowood, en er
worden getraind in overeenstemming met haar positie en vooruitzichten? "
"Mevrouw, kunt u: zij zal worden geplaatst in die kwekerij van de gekozen planten, en ik vertrouw
Ze toont zich dankbaar voor het onschatbare voorrecht van haar verkiezing. "
"Ik stuur haar dan zo snel mogelijk, de heer Brocklehurst, want, ik verzeker
je, voel ik me angstig te worden ontlast van een verantwoordelijkheid die was ook steeds
vervelend. "
"Geen twijfel, geen twijfel, mevrouw, en nu ik wens u een goede morgen.
Ik zal terugkeren naar Brocklehurst Hall in de loop van een week of twee: mijn goede vriend,
de Archdeacon, zal niet toestaan dat ik eerder hem verlaten.
Ik zal Miss Temple merken dat ze is te verwachten een nieuw meisje te sturen, zodat er zullen worden
geen moeilijkheid over het ontvangen van haar. Tot ziens. "
"Tot ziens, de heer Brocklehurst, remember me aan mevrouw en Miss Brocklehurst, en naar Augusta
en Theodore, en Master Broughton Brocklehurst. "
"Ik zal, mevrouw.
Meisje, hier is een boek met de titel de 'Child's Guide', las het met gebed,
vooral dat deel met 'Een verslag van de erg plotselinge overlijden van Martha G ---,
een stout kind verslaafd is aan valsheid en bedrog. "
Met deze woorden de heer Brocklehurst in mijn hand een dunne pamflet genaaid in een omslag,
en met sport voor zijn wagen, vertrok hij.
Mrs Reed en ik waren alleen gelaten: een paar minuten voorbij in stilte, ze was naaien,
Ik was naar haar te kijken.
Mrs Reed zou kunnen worden op dat moment zo'n zes of zeven en dertig, ze was een vrouw van robuuste
frame, vierkante schouders en sterke benen, niet lang, en hoewel stout, niet zwaarlijvig: ze
had een wat groot gezicht, de onderkaak
wordt veel ontwikkeld en zeer solide, haar voorhoofd was laag, haar kin groot en prominent,
mond en neus voldoende regelmatig; onder haar wenkbrauwen licht schemerde een oog zonder
van Ruth, haar huid was donker en ondoorzichtig, haar
haar bijna vlassen, haar grondwet werd geluid als een bel - ziekte kwam nooit in de buurt
haar, ze was een exacte, slimme manager; haar huishouden en pachters werden grondig
onder haar controle; haar kinderen alleen op
keer tartte haar gezag en lachte naar minachting, ze gekleed goed, en had een
aanwezigheid en de haven berekend op verrekening knappe kleding.
Zittend op een lage kruk, een paar meter van haar stoel, onderzocht ik haar figuur, ik
bekeek haar kenmerken.
In mijn hand hield ik het traktaat met de plotselinge dood van de Liar, waaraan
verhaal mijn aandacht had gewezen dat zij een passende waarschuwing.
Wat er net was gepasseerd, wat mevrouw Reed had gezegd over mij aan de heer Brocklehurst; de
hele teneur van hun gesprek, was de laatste, rauw, en stekend gevoel in mijn hoofd, ik had
voelde me elk woord zo acuut als ik had gehoord
het duidelijk, en een passie van rancune aangewakkerd nu in mij.
Mevrouw Reed keek op van haar werk, haar oog gevestigd op de mijne, haar vingers op hetzelfde
Time Suspended hun lenig bewegingen.
"Ga uit de kamer terug te keren naar de crèche, 'was haar mandaat.
Mijn blik of iets anders moet hebben trof haar als beledigend, want ze sprak met
extreme echter onderdrukt irritatie.
Ik stond op, ging ik naar de deur, kwam ik weer terug, ik liep naar het raam, over de
kamer, dan dicht bij haar. Spreken moet ik: ik was getreden op
zwaar, en moet draaien: maar hoe?
Welke sterkte had ik aan dart vergelding op mijn antagonist?
Ik verzamelde mijn energie en lanceerde ze in deze botte zin -
"Ik ben niet oneerlijk: als ik was, ik moet zeggen dat ik van je hield, maar ik verklaar ik niet
hou van je: Ik houd niet van u de slechtste van iedereen in de wereld behalve John Reed, en
dit boek over de leugenaar, dan kunt u geven aan
je meisje, Georgiana, want het is zij die leugens vertelt, en niet I. "
Mrs Reed's handen lag nog op haar werk actief: haar oog van ijs bleef wonen
freezingly op de mijne.
"Wat meer heb je te zeggen?" Vroeg ze, in plaats van in de toon waarop een persoon zou kunnen
adres een tegenstander van de volwassen leeftijd dan zoals gewoonlijk gebruikt om een kind.
Dat oog van haar, die stem geroerd elke antipathie die ik had.
Schudden van top tot teen, blij met onbestuurbaar opwinding, ging ik verder -
"Ik ben blij dat u geen relatie van mij: Ik zal nooit bel je tante weer zo lang als ik
te leven.
Ik zal nooit om je te zien als ik opgegroeid, en als iemand me vraagt hoe ik
hield van je, en hoe je me behandeld, zal ik zeggen dat de gedachte van u maakt me ziek,
en dat u behandeld mij met ellendige wreedheid. "
"Hoe durf je beweren dat, Jane Eyre?" "Hoe durf ik, mevrouw Reed?
Hoe durf ik?
Want het is de waarheid. Denk je dat ik heb geen gevoelens, en dat ik
kunnen doen zonder een beetje liefde en vriendelijkheid, maar ik kan niet zo leven, en je hebt geen medelijden.
Ik zal herinner me hoe je me terug stuwkracht - grof en heftig stuwkracht me terug - in de
de rode kamer, en sloot me daar, tot mijn sterfdag, al was ik van de pijn, hoewel ik
riep, terwijl de verstikkende met verdriet, 'Heb medelijden!
Heb medelijden, tante Riet! '
En die straf je me lijden omdat je goddeloze jongen viel me - klopte
me voor niets. Ik vertel iedereen die vraagt me vragen,
deze exacte verhaal.
Mensen denken dat je een goede vrouw, maar je bent slecht, hardvochtig.
U bedrieglijk zijn! "{Hoe durf ik, mevrouw Ried?
Hoe durf ik?
Want het is de waarheid: p30.jpg} Ere ik klaar was met dit antwoord, mijn ziel
begon uit te breiden, uit te leven, met de vreemdste gevoel van vrijheid, van triomf, I
ooit gevoeld.
Het leek alsof er een onzichtbare band had barsten, en dat ik had geworsteld uit in
onverhoopt-voor de vrijheid.
Niet zonder reden werd dit sentiment: mevrouw Reed keek verschrikt, haar werk had
gleed van haar knie, ze was het optillen van haar handen, wiegen zich heen en weer, en
zelfs draaien haar gezicht alsof ze zou huilen.
"Jane, je jonger bent dan een fout: wat is er met je?
Waarom denk je beven zo heftig? Wilt u wat water drinken? "
"Nee, mevrouw Reed."
"Is er nog iets anders dat u wenst, Jane? Ik verzeker u, Ik wil je vriend zijn. "
"Jij niet.
Je vertelde Meneer Brocklehurst Ik had een slecht karakter, een bedrieglijk karakter, en
Ik laat iedereen op Lowood weten wat je bent, en wat je gedaan hebt. "
"Jane, hoef je niet begrijpt deze dingen: kinderen moeten worden gecorrigeerd voor hun
fouten. "" Bedrog is niet mijn schuld! '
Ik schreeuwde het uit in een woeste, hoge stem.
"Maar je bent gepassioneerd, Jane, dat je moet toelaten: en nu terug naar de kwekerij -
Er is een lieve - en liggen een beetje ".
"Ik ben niet uw lieve, ik kan niet liggen: stuur me naar school binnenkort, mevrouw Reed, want ik
haat om hier te wonen. "
"Ik zal inderdaad binnenkort haar naar school te sturen," mompelde mevrouw Reed sotto voce, en
het verzamelen van haar werk, ze plotseling verliet het appartement.
Ik was daar alleen achter - winnaar van het veld.
Het was de zwaarste strijd ik had gevochten, en de eerste overwinning die ik had opgedaan: Ik stond
een tijdje op het tapijt, waar de heer Brocklehurst had gestaan, en ik genoot van mijn overwinnaar
eenzaamheid.
Eerst moet ik om mezelf lachen en voelde zich opgetogen, maar deze felle plezier verdwenen in mij als
snel net als de versnelde kloppen van mijn pulsen.
Een kind kan geen ruzie met zijn oudsten, zoals ik had gedaan, niet kan geven zijn woedend
gevoelens ongecontroleerd spelen, zoals ik had de mijne gegeven, zonder dat ervaren daarna de
steek van wroeging en de kilte van de reactie.
Een nok van de verlichte heide, levend, blik, verslindend zou zijn geweest een voldoen embleem van
mijn gedachten als ik beschuldigd en bedreigd mevrouw Reed: dezelfde kam, zwart en gestraald
nadat de vlammen zijn dood, zou hebben
voorgesteld als meetly mijn latere toestand, toen een half uur stilte en
reflectie had me de waanzin van mijn gedrag, en de somberheid van mijn gehaat en
haten positie.
Iets van wraak had ik proefde voor het eerst, als aromatische wijn leek het, op
slikken, warm en pittig: de na-smaak, metallic en corroderen, gaf me een
gevoel alsof ik was vergiftigd.
Graag zou ik nu zijn verdwenen en vroeg mevrouw Reed's vergiffenis, maar ik wist, deels uit
ervaring en deels uit instinct, dat was de manier om haar me afstoten met
dubbele minachting, waardoor opnieuw spannend elk turbulente impuls van mijn natuur.
Ik zou graag wat betere oefening vermogen dan die van felle spreken; graag vinden
voedsel voor sommige minder duivelse gevoel dan dat van de sombere verontwaardiging.
Ik nam een boek - een aantal Arabische verhalen, ik ging zitten en poogde te lezen.
Ik kon geen zin van het onderwerp, mijn eigen gedachten zwommen altijd tussen mij en de
pagina had ik meestal te vinden fascinerend.
Ik opende de glazen deur in de ontbijtzaal: de struiken was heel stil: de
zwart vorst regeerde, niet onderbroken door zon of wind, door middel van het terrein.
Ik bedekte mijn hoofd en armen met de rok van mijn jurk, en ging uit om te wandelen in een deel
van de plantage, die vrij was in beslag, maar ik vond geen plezier in
de stille bomen, de dalende dennen-kegels,
de gestolde overblijfselen van de herfst, roodbruine bladeren, overspoeld door het verleden wind in hoopjes, en
nu samen verstijfde.
Ik leunde tegen een hek, en keek in een leeg veld waar geen schapen waren voeding,
waar het korte gras was gesmoord en geblancheerd.
Het was een erg grijze dag, een zeer ondoorzichtige hemel, "onding op snaw, 'overdekte allemaal, vandaar
vlokken voelde het intervallen, die op de harde weg en op de grijze lea afgerekend, zonder
smelten.
Ik stond, een ellendig kind genoeg, fluisterend om mezelf over en weer,
"Wat moet ik doen -? Wat moet ik doen" Opeens heb ik een duidelijke stem roep gehoord,
"Miss Jane! waar ben je?
! Kom naar de lunch "Het was Bessie, wist ik goed genoeg, maar ik
niet roeren, haar licht stap kwam struikelen het pad af.
"Je ondeugend klein ding! 'Zei ze.
"Waarom kom je niet als je geroepen?" Bessie's aanwezigheid, in vergelijking met de
gedachten waarover ik had piekeren, leek vrolijk, ook al is, zoals gebruikelijk, ze
was enigszins kruis.
Het is een feit, na mijn conflict met en overwinning op mevrouw Reed, was ik niet genegen
de zorg veel voor tijdelijke woede van de kindermeisje's, en ik was bereid koesteren in haar
jeugdige lichtheid van het hart.
Ik zet mijn twee armen om haar heen en zei: "Kom, Bessie! niet schelden. "
De actie was eerlijk en zonder vrees dan ik was gewend om te genieten van: een of andere manier
het behaagde haar.
"Je bent een vreemd kind, Miss Jane," zei ze, terwijl ze keek naar me, "een beetje
zwervende, eenzame ding: en je gaat naar school, denk ik "?
Ik knikte.
"En zal je niet zijn spijt aan arme Bessie verlaten?"
"Wat betekent Bessie zorg voor mij? Ze is altijd schelden mij. "
"Omdat je zo'n rare, angstig, verlegen kleine ding.
Je moet brutaler. "" Wat! om meer te halen klopt? '
"Onzin!
Maar je bent nogal gesteld op, dat bepaalde's.
Mijn moeder zei, toen kwam ze naar me vorige week dat ze niet zou een beetje zoals
een van haar eigen om in uw plaats .-- Nu, kom binnen, en ik heb goed nieuws voor je. "
"Ik denk niet dat je hebt, Bessie."
"Kind! wat bedoel je? Wat bedroefde ogen je vast op mij!
Goed, maar Mississippi en de jonge dames en Master John zijn uit te gaan naar deze thee
's middags, en gij zult zijn voorzien van thee bij me.
Ik vraag kook te bakken je een beetje cake, en dan zult gij mij helpen om te kijken over
uw laden, want ik ben al snel naar uw koffer pakken.
Missis wil je Gateshead verlaten in een dag of twee, en u kiest wat zullen speelgoed
je graag mee te nemen. "" Bessie, moet je beloven mij niet te schelden
een meer totdat ik gaan. "
"Nou, ik wil, maar denken je bent een heel goed meisje, en wees niet *** voor me.
Niet starten als ik de kans om vrij scherp spreken, het is zo provoceren ".
"Ik denk niet dat ik ooit weer *** voor je, Bessie, want ik heb gewend
aan u, en ik zal binnenkort nog een groep mensen te vrezen. "
"Als je dread ze ze een hekel je."
"Als je dat doet, Bessie? '" Ik heb geen hekel aan je, Miss, ik geloof dat ik ben
fonder van u dan van alle anderen. '"Je hoeft niet tonen."
"Jij kleine scherpe ding! Je hebt een heel nieuwe manier van praten.
Wat maakt je zo ondernemend en winterharde? "
"Waarom, zal ik spoedig van u af, en bovendien" - Ik was van plan om iets te zeggen
over wat er gebeurd was tussen mij en mevrouw Reed, maar bij nader inzien vond ik
het beter om te zwijgen over dat hoofd.
'En dus ben je blij me verlaten? "" Helemaal niet, Bessie, ja, maar nu ben ik
eerder spijt me. '"Net nu! en vrij!
Hoe koel my little lady zegt het!
Ik durf nu zeggen als ik u vragen om een kus je niet zou geven me: je zou zeggen
u liever niet "" Ik zal je kussen en welkom:. buig je hoofd
naar beneden. "
Bessie gebogen; we elkaar omhelsden, en ik volgde haar in het huis vrij
getroost.
Die middag vervallen in vrede en harmonie, en in de avond Bessie vertelde me een aantal van
haar meest betoverende verhalen, en zong ik een aantal van haar liefste liedjes.
Zelfs voor mij het leven had zijn schijnsel van de zon.