Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XII
Terwijl Miss Linton bromfiets over het park en de tuin, altijd stil, en bijna altijd in
tranen, en haar broer sloot zich op tussen de boeken die hij nooit geopend - vermoeien,
Ik raadt het al, met een voortdurende vage
verwachting dat Catherine, berouw haar gedrag, zou komen van haar eigen beweging aan
vraagt vergiffenis, en streven naar een verzoening - en ze vastte hardnekkig, onder de
idee, waarschijnlijk, dat bij elke maaltijd Edgar
was klaar om te stikken voor haar afwezigheid, en trots alleen hield hem van het lopen te werpen
zich aan haar voeten, ik ging over mijn huishoudelijke taken, ervan overtuigd dat de Grange
had maar een verstandige ziel in de muren, en die zitten in mijn lichaam.
Ik verspilde geen medeleven op Miss, noch enige vertogen op mijn meesteres, noch heb ik
besteden veel aandacht aan de zuchten van mijn meester, die verlangde naar zijn vrouw te horen
naam, omdat hij misschien niet haar stem horen.
Ik vastgesteld dat zij moet komen over als ze blij voor mij, en al was het een
ergerlijk traag proces, begon ik eindelijk verheugen in een zwakke dageraad van de vooruitgang:
als ik dacht op het eerste.
Mevr. Linton, op de derde dag, zonder balk haar deur, en het beëindigen van de water in haar
werper en karaf, gewenst een vernieuwd aanbod, en een bassin van pap, want zij
geloofde dat ze stervende was.
Dat ik af als een speech bedoeld voor Edgar de oren, ik geloofde niet zoiets, zodat
Ik hield het voor mezelf en bracht haar wat thee en droge toast.
Ze at en dronk gretig, en zonk terug op haar kussen weer, klemmen haar handen en
kreunen. 'Oh, zal ik sterven, "riep ze," omdat er geen
een geeft iets aan mij.
Ik wou dat ik had dat niet genomen. 'Dan een hele tijd nadat ik haar hoorde mompelen,
'Nee, ik zal niet sterven - he'd blij zijn - hij houdt niet van mij op alle - hij zou nooit meer missen
mij! '
'Heb je iets wilt hebben, mevrouw?' Vroeg ik, met behoud van mijn externe
kalmte, ondanks haar gruwelijke gelaat en vreemde, overdreven
manier.
'Wat is dat apathisch wordt aan het doen?' Eiste ze, duwen de dikke verwarde lokken
uit haar verspilde gezicht. 'Heeft hij vervallen tot een lethargie, of is hij
dood? '
'Geen van beide,' antwoordde ik, 'als je bedoelt meneer Linton.
Hij is redelijk goed, denk ik, ook al zijn studies hem in plaats bezetten meer dan ze
behoren: hij is voortdurend onder zijn boeken, want hij heeft geen andere samenleving '.
Ik zou niet zo gesproken hebben als ik had geweten haar ware toestand, maar ik kon niet kwijt
van het idee dat ze een deel van haar aandoening heeft gehandeld.
'Onder zijn boeken!' Riep ze, beschaamd.
'En ik dood! Ik heb op de rand van het graf!
Mijn God! weet hij hoe ik ben veranderd? 'bleef ze, starend naar haar spiegelbeeld in
een spiegel opknoping tegen de tegenoverliggende muur.
'Is dat Catherine Linton? Hij stelt zich voor mij in een dierenwinkel - in het spel, misschien.
Kan je niet voor, dat is vreselijk serieus?
Nelly, indien het niet te laat is, zodra ik meer te weten hoe hij zich voelt, zal ik kiezen tussen
deze twee: ofwel te verhongeren in een keer - dat zou geen straf zijn, tenzij hij had een
hart - of om te herstellen, en het land verlaten.
Bent u het spreken van de waarheid over hem nu? Wees voorzichtig.
Is hij echt zo volkomen onverschillig voor mijn leven? '
'Waarom, mevrouw,' antwoordde ik, 'de meester heeft geen idee van je wezen gestoord, en van
Natuurlijk doet hij niet *** dat je laat je sterven van de honger. "
'Je denkt niet?
Kan je niet vertellen hem dat ik wil? 'Keerde ze terug. 'Overtuig hem! spreken van je eigen geest: zeg
je bent ervan overtuigd dat ik zal! '
'Nee, je vergeet, mevrouw Linton,' stelde ik voor, 'dat je hebt gegeten wat eten met een
geniet van deze avond, en morgen zult waarnemen de goede effecten. '
'Als ik alleen maar zeker dat het hem zou doden, "onderbrak ze,' Ik zou mezelf direct te doden!
Deze drie nachten vreselijk Ik heb nog nooit sloot mijn deksels - en oh, ik heb gekweld!
Ik ben achtervolgd, Nelly!
Maar ik begin te fancy je me niet wilt. Hoe vreemd!
Ik dacht, hoewel iedereen gehaat en veracht elkaar, ze niet konden vermijden
me te houden.
En allemaal hebben ze zich tot vijanden in een paar uur: ze hebben, ik ben positief, de
mensen hier. Hoe somber de dood ontmoeten, omringd door
hun koude gezichten!
Isabella, doodsbang en afgestoten, *** om de kamer binnen, zou het zo verschrikkelijk om te
kijken Catherine gaan.
En Edgar staan plechtig door het te zien dan, dan het aanbieden van gebeden van dank aan
God voor herstel van de vrede naar zijn huis, en gaat terug naar zijn boeken!
Wat in de naam van alles wat gevoel heeft hij te maken heeft met boeken, wanneer ik sterven? "
Ze kon het niet verdragen de gedachte die ik had in haar hoofd van meneer Linton's
filosofische berusting.
Woelen, ze verhoogde haar koortsige verbijstering tot waanzin, en scheurde de
kussen met haar tanden, dan het verhogen van zichzelf al verbranden, gewenst dat ik zou openen
het venster.
We waren in het midden van de winter, de wind blies krachtig uit het noordoosten, en ik
bezwaar.
Zowel de uitdrukkingen vliegen er over haar gezicht, en de veranderingen van haar stemmingen, begon
verschrikkelijk alarm mij, en bracht mijn herinnering haar vroegere ziekte, en de
arts bevel, dat zij het niet zou worden overschreden.
Een minuut eerder was ze gewelddadig, en nu, gesteund op een arm, en niet merkte mijn
weigering om haar te gehoorzamen, leek ze te kinderachtig afleiding vinden in het trekken van de veren
van de huren ze net gemaakt had, en
variërend ze op de plaat op basis van hun verschillende soorten: haar geest had
afgedwaald naar andere verenigingen.
'Dat is een kalkoen,' mompelde ze tegen zichzelf, 'en dit is een wilde eend, en
Dit is een duif. Ah, ze duiven 'veren zetten in de
kussens - geen wonder dat ik niet kon sterven!
Laat me zorgen om het te gooien op de grond toen ik gaan liggen.
En hier is een heide-haan is, en dit - ik zou weten uit duizend - het is een
kievit's.
Bonny vogel; wheeling boven onze hoofden in het midden van de hei.
Het wilde naar zijn nest, want de wolken had aangeraakt de golven, en het voelde
regen komen.
Deze veer is opgepikt uit de heide, was de vogel niet geschoten: we zagen haar nest in
de winter, vol kleine skeletten. Heathcliff set een val over, en de oude
die niet durfde te komen.
Ik maakte hem beloven dat hij nooit een kievit na dat schieten, en dat deed hij niet.
Ja, hier zijn nog veel meer! Heeft hij schieten mijn kieviten, Nelly?
Zijn ze rood, een van hen?
Laat me kijken. '' Geef meer dan met die baby-werken! "
Ik onderbrak, sleept het kussen weg, en het draaien van de gaten naar het matras,
want zij was het verwijderen van de inhoud ervan door de handen vol.
'Ga liggen en sluit je ogen: je bent dwalen.
Er is een puinhoop! Het dons vliegt rond als sneeuw. '
Ik ging hier en daar worden opgehaald.
'Ik zie in je Nelly,,' vervolgde ze dromerig, "een oude vrouw: je hebt grijs
haren en gebogen schouders.
Dit bed is het sprookjesachtige grot onder Penistone rotsen, en je bent het verzamelen van elf-bouten aan
kwetsen onze vaarzen, doen alsof, terwijl ik in de buurt ben, dat zij slechts sluizen van wol.
Dat is wat je daarmee kom je tot vijftig jaar: Ik weet dat je niet zo nu.
Ik ben niet dwalen: je vergist je, of anders moet ik geloof dat je echt waren dat
verdord heks, en ik denk dat ik was onder Penistone Crags, en ik ben bewust
Het is nacht, en er zijn twee kaarsen op
de tabel het maken van de zwarte pers blinken als jet. '
'De zwarte pers? waar is dat? 'vroeg ik.
'Je praat in je slaap!'
'Het is tegen de muur, zoals het altijd is,' antwoordde ze.
'Het lijkt vreemd - Ik zie een gezicht in zit!'
'Er is geen druk in de kamer, en nooit was,' zei ik, een hervatting van mijn stoel, en looping
het gordijn dat ik zou haar horloge. 'Zie je niet dat gezicht? "Vroeg ze,
staren ernstig in de spiegel.
En zeg wat ik kon, ik was niet in staat om haar te begrijpen dat het haar eigen, dus
Ik stond op en bedekt met een sjaal. 'Het is er nog steeds achter!' Zij nagestreefd,
bezorgd.
'En het bewoog. Wie is het?
Ik hoop dat het niet uit als je weg bent!
Oh! Nelly, is de kamer spookt!
Ik ben *** om alleen te zijn! 'Ik nam haar hand in de mijne, en bod haar worden
samengesteld, voor een opeenvolging van huivert stuiptrekken haar frame, en ze zou houden
persen haar blik naar het glas.
'Er is hier niemand!' Drong ik aan.
'Het was jezelf, mevrouw Linton: je wist dat het een tijdje geleden. "
'Myself! "Hijgde ze,' en de klok twaalf uur sloeg!
Het is waar, dan! dat is verschrikkelijk! 'Haar vingers greep de kleren en
vergaderden ze over haar ogen.
Ik probeerde te stelen aan de deur met een voornemen van haar echtgenoot te bellen, maar ik was
terug opgeroepen door een piercing kreet - de sjaal was gedaald van het frame.
'Waarom, wat is er?', Riep I.
'Wie is laf nu? Wake up!
Dat is het glas - de spiegel, mevrouw Linton, en zie je jezelf in, en daar ben ik
ook aan uw zijde. '
Bevend en verbijsterd, hield ze me snel, maar de horror geleidelijk overgegaan van haar
gezicht, haar bleekheid maakte plaats voor een gloed van schaamte.
'Oh, lieve!
Ik dacht dat ik thuis was, "zuchtte ze. 'Ik dacht dat ik lag in mijn kamer op
Wuthering Heights. Want ik ben zwak, kreeg mijn hersenen verward,
en ik schreeuwde onbewust.
Zeg niets, maar blijf bij mij. Ik vrees slapen: mijn dromen ontstellen me '.
'Een gezonde nachtrust zou je goed doen, mevrouw,' antwoordde ik: 'en ik hoop dat dit lijden zal
voorkomen dat je het opnieuw probeert honger. '
'O, als ik maar in mijn eigen bed in het oude huis!' Ging zij bitter, wringen haar
handen. 'En dat de wind klinkt in de sparren door de
rooster.
Laat het me voelen - het komt recht naar beneden de hei - laat het mij een adem '!
Te pacificeren haar hield ik het raam op een kier een paar seconden.
Een koude ontploffing rende door, ik sloot hem, en keerde terug naar mijn post.
Ze lag nu nog, haar gezicht badend in tranen.
Uitputting van het lichaam was volledig onderworpen haar geest: onze vurige Catherine was niet beter
dan een jammerende kind. 'Hoe lang is het geleden sloot ik mezelf in
hier? "vroeg ze opeens weer op.
'Het was maandagavond,' antwoordde ik, 'en dit is donderdag avond, of liever vrijdag
's Ochtends, op dit moment.' 'Wat! van dezelfde week? 'riep ze uit.
'Alleen dat korte tijd?'
'Lang genoeg om van te leven niets anders dan koud water en slecht humeur, "merkte I.
'Nou, het lijkt een vermoeide aantal uren, "mompelde ze twijfelend:' het moet nog veel meer.
Ik herinner me dat in de melkstal nadat ze hadden ruzie, en Edgar wordt wreed
provoceren, en ik lopen in deze ruimte wanhopig.
Zodra ik ooit had de deur geblokkeerd, volslagen duisternis overweldigd me, en ik viel
op de vloer.
Ik kon niet uitleggen hoe bepaalde Edgar voelde ik van het hebben van een fit, of gaan razende gek,
als hij volhardde in plagen me!
Ik had geen bevel van de tong, of de hersenen, en hij niet denk dat mijn lijdensweg, misschien: het
nauwelijks liet me zin om te proberen te ontsnappen aan hem en zijn stem.
Voordat ik herstelde genoeg te zien en te horen, het begon te worden dageraad, en Nelly, ik zal
u vertellen wat ik dacht, en wat heeft gehouden terugkerende en steeds terugkerende totdat ik vreesde voor
mijn reden.
Dacht ik terwijl ik daar lag, met mijn hoofd tegen die tafelpoot, en mijn ogen vaag
onderscheiden van de grijze vierkant van het venster, dat ik was opgesloten in de eikenhouten bed
thuis, en mijn hart deed pijn met een aantal grote
verdriet die net wakker, ik kon niet herinneren.
Ik dacht, en bezorgde mij om te ontdekken wat het zou kunnen zijn, en, het meest vreemd, de
hele laatste zeven jaar van mijn leven werd een blanco!
Ik heb niet herinneren dat ze hadden allemaal.
Ik was een kind, mijn vader was begraven, en mijn ellende is ontstaan uit de afscheiding
dat Hindley had besteld tussen mij en Heathcliff.
Ik was alleen gelegd, voor de eerste keer, en, opzwepende van een troosteloze dutten na een nacht
huilen, tilde ik mijn hand weg te duwen van de panelen: het sloeg de tafel-top!
Ik veegde het langs het tapijt, en daarna barstte het geheugen in: mijn late angst was
inslikken van een uitbarsting van wanhoop.
Ik kan niet zeggen waarom ik voelde me zo enorm ellendig: het geweest moet zijn tijdelijke ontregeling;
want er is nauwelijks reden.
Maar de veronderstelling in twaalf jaar oud was ik ontrukt de Heights, en elke
vroeg vereniging, en mijn alles bij elkaar, zoals Heathcliff was in die tijd, en was
omgerekend tegen een slag in Mrs Linton, de
dame van Thrushcross Grange, en de vrouw van een vreemde: een balling, en outcast,
voortaan was van wat was mijn wereld. U kunt zin in een glimp van de afgrond waar de
Ik grovelled!
Schud je hoofd als je wil, Nelly, je hebt geholpen om me wankelen!
Je moet hebben gesproken Edgar, inderdaad je moet, en dwong hem tot mij te verlaten
stil!
Oh, ik brand! Ik wou dat ik buiten de deur!
Ik wou dat ik weer een meisje, half wild en sterk, en vrij, en lachen verwondingen,
niet gek van te worden onder hen!
Waarom ben ik zo veranderd? waarom doet mijn bloed haast in een hel van tumult in een paar woorden?
Ik weet zeker dat ik zou mezelf was toen ik onder de heide op de heuvels.
Open het venster weer groot: bevestig deze open!
Snel, waarom ga je niet verhuizen? '' Omdat ik zal niet geven je dood van
koud, 'antwoordde ik. 'Je zult niet geven me een kans van het leven, je
bedoel, 'zei ze, nors.
'Maar ik ben niet hulpeloos nog, ik zal openen het zelf.'
En schuiven van het bed voordat ik kon belemmeren haar, ze liep de kamer, wandelen
erg onzeker, gooide het terug, en gebogen uit, onzorgvuldig van de ijzige lucht die cut
over haar schouders scherp als een mes.
Ik heb gesmeekt, en tot slot probeerde te dwingen haar met pensioen te gaan.
Maar ik vond al snel haar uitzinnige kracht veel van mij overtroffen (ze was ijlen, ik
werd overtuigd door haar latere acties en geraaskal).
Er was geen maan, en alles wat daaronder lag in het mistige donker: geen licht blonk
van een huis, ver weg of dichtbij allemaal al lang geleden gedoofd, en die aan
Wuthering Heights werden nooit zichtbaar - nog steeds dat ze beweerden dat ze betrapt haar glans in.
'Kijk!' Riep ze enthousiast, 'dat is mijn kamer met de kaars erin, en de bomen
slingerende voordat hij en de andere kaars is in het zolderkamertje van Jozef.
Jozef zit te laat, nietwaar?
Hij is wachten tot ik thuis kom dat hij de poort te vergrendelen.
Nou, hij nog even wachten.
Het is een ruige reis, en een droevig hart om te reizen, en we moeten passeren Gimmerton
Kirk om die reis te gaan!
We hebben trotseerden de geesten vaak samen, en durfde elkaar te staan bij de graven
en vraag hen om te komen. Maar Heathcliff, als ik je nu durven, zal
je onderneming?
Als je dat doet, zal ik u bewaren. Ik zal er niet liggen door mijzelf: ze kunnen begraven
me twaalf meter diep, en gooi de kerk naar beneden over mij, maar ik zal niet rusten totdat u bent
met mij.
Ik zal nooit! "Ze was even stil, en hervat met een vreemde
glimlach. 'Hij is gezien - he'd liever dat ik zou komen te
hem!
Vind een manier dan! niet door dat kirkyard.
Je bent traag! Tevreden zijn, je altijd achter me aan! '
Waarnemen het ijdel om te betogen tegen haar krankzinnigheid, was ik van plan hoe ik kon bereiken
iets te wikkelen over haar, zonder stoppen mijn bezit van zichzelf (want ik kon
niet alleen vertrouwen in haar bij de gapende rooster),
toen, tot mijn ontsteltenis, hoorde ik het geratel van de deur-handvat, en de heer Linton
ingevoerd.
Hij had slechts dan komen uit de bibliotheek, en in die door de lobby, had
merkte onze praten en aangetrokken door nieuwsgierigheid, of angst, naar wat het te onderzoeken
betekende, op dat late uur.
'Oh, meneer!' Riep ik, het controleren van het uitroepteken gestegen tot
zijn lippen bij de aanblik die hem ontmoette, en de sombere sfeer van de kamer.
"Mijn arme meesteres is ziek, en ze nogal meesters me: ik kan niet in slaagt haar helemaal;
bidden, kom en overtuig haar naar bed te gaan. Vergeet je woede, want zij is moeilijk gids voor
een of andere manier maar haar eigen. "
'Catherine ziek?' Zei hij, haastte zich naar ons. 'Shut het raam, Ellen!
Catherine! waarom - 'Hij zweeg.
De haggardness van het uiterlijk mevrouw Linton's sloegen hem sprakeloos, en hij kon alleen
blik van haar naar mij geschokt verbazing.
'Ze is hier al piekeren,' vervolgde ik, 'en eten nauwelijks iets, en nooit
klagen: ze zou niemand van ons toe te laten tot deze avond, en dus konden we niet
u op de hoogte van haar toestand, want we waren niet bewust van het zelf, maar het is niets '.
Ik voelde dat ik uitsprak onhandig mijn uitleg, de meester fronste zijn wenkbrauwen.
'Het is niets, is het, Ellen Dean?' Zei hij streng.
'Gij zult duidelijker rekening voor het houden van mij onwetend van dit!'
En hij nam zijn vrouw in zijn armen, en keek haar met angst.
In eerste instantie gaf ze hem geen blik van herkenning: hij was onzichtbaar voor haar
geabstraheerde blik.
Het delirium is niet vast, maar, dat gespeend haar ogen uit te denken over de
buitenste duisternis, door graden ze haar aandacht gericht op hem, en ontdekte wie het was
dat hield haar.
'Ah! je bent gekomen, bent u, Edgar Linton? 'zei ze, met boze animatie.
'U bent een van die dingen die ooit zijn gevonden toen hij het minst wilde, en wanneer u
wilde, nooit!
Ik denk dat we zullen veel klaagzangen hebben nu - zie ik we - maar ze
kan niet houden mij uit mijn smalle huis ginds: mijn rustplaats, waar ik ben gebonden
vóór het voorjaar is voorbij!
Daar is het: niet bij de Lintons, de geest, onder de kapel-dak, maar in de open lucht,
met een hoofd-steen, en u kunt u zelf of je naar hen of komen naar
'Catherine, wat heb je gedaan?' Begonnen met de meester.
'Ben ik niets om je nog meer? Houd je van die ellendeling Heath - '
'Hush!' Riep mevrouw Linton.
'Stil maar, dit moment! Je noemt die naam en ik eindig de zaak
direct door een veer uit het raam!
Wat je raakt op dit moment u zou kunnen hebben, maar mijn ziel zal op die heuvel-top zijn voordat u
handen leggen op mij weer. Ik wil niet dat je, Edgar: Ik ben het verleden wil
Ga terug naar je boeken. Ik ben blij dat u beschikt over een troost, voor alle
je had in mij is weg. "'Haar geest dwaalt, meneer,' ik daartussen.
"Ze is onzin de hele avond, maar laat haar rustig te hebben en een goede
aanwezigheid, en ze zal rally. Hierna moeten we voorzichtig zijn hoe we vex
haar. '
'Ik wil verder geen advies van u,' antwoordde meneer Linton.
'Je wist je meesteres van de natuur, en je moedigde me aan om haar lastig te vallen.
En niet om mij een hint van hoe ze is deze drie dagen!
Het was harteloos! Maanden van ziekte kan niet leiden tot een dergelijk
veranderen! '
Ik begon mezelf te verdedigen, denken dat het te slecht om te worden beschuldigd van een ander slecht
eigenzinnigheid.
'Ik wist mevrouw Linton natuur te eigenzinnig en dominant,' riep ik: 'maar
Ik wist niet dat je wilde haar felle temperament te bevorderen!
Ik wist niet dat, om haar humor, dan zou ik knipoog naar Mr Heathcliff.
Ik voerde de plicht van een trouwe dienaar in je te vertellen, en ik heb een trouw
dienaar van de lonen!
Nou ja, zal het me leren om voorzichtig te zijn volgende keer.
Volgende keer dat u kunt verzamelen intelligentie voor jezelf! '
'De volgende keer dat je een verhaal brengt mij zult gij mijn dienst, Ellen Dean, quit' hij
antwoordde. 'Je hoort liever niets over, ik
dan veronderstellen,, Mr Linton? ", zei I.
'Heathcliff heeft uw toestemming om te komen een-hof te missen, en in de dalen bij elke
mogelijkheid uw afwezigheid biedt, met het doel om de meesteres tegen je vergif? '
Verward als Catherine was, haar verstand was alert op het toepassen van ons gesprek.
'Ah! Nelly heeft verrader gespeeld, 'riep ze uit, hartstochtelijk.
"Nelly is mijn verborgen vijand.
Je heks! Dus je hoeft zoekt elf-bouten om ons pijn te doen!
Laat mij gaan, en ik zal haar rue maken! Ik zal haar huilen een herroeping te maken! '
Een maniak woede ontstak onder haar wenkbrauwen, ze worstelde wanhopig om los te
zich van Linton's armen.
Ik voelde niet de neiging om het evenement vertoeven, en, het oplossen van om medische hulp te zoeken op mijn
eigen verantwoordelijkheid, ik verliet de kamer.
In het passeren van de tuin naar de weg te bereiken, op een plek waar een hoofdstel haak is gedreven in
de muur, zag ik iets wits verplaatst onregelmatig, kennelijk door een andere agent
dan de wind.
Ondanks mijn haast, ik bleef te onderzoeken, opdat ooit nadat ik had moeten
de overtuiging onder de indruk van mijn verbeelding, dat het was een schepsel van de andere wereld.
Mijn verbazing en verbijstering waren geweldig op het ontdekken, op de tast meer dan visie,
Miss Isabella's springer, ***, opgehangen aan een zakdoek, en bijna op haar laatste
snik.
Ik snel vrijgegeven van het dier, en tilde hem in de tuin.
Ik had te volgen zijn meesteres up-trap, toen ze naar bed ging, en vroeg zich af hoe veel
het zou kunnen hebben gekregen die er zijn, en wat ondeugende persoon had het zo behandeld.
Terwijl de ontkoppeling van de knoop rond de haak, leek het mij, dat ik herhaaldelijk de gevangen
slaan van paarden voeten galopperen op enige afstand, maar er waren een dergelijk aantal
dingen aan mijn reflecties te bezetten, dat ik
nauwelijks gaf de omstandigheid een gedachte: al was het een vreemd geluid, in die
plaats, op twee in de ochtend.
Kenneth was gelukkig net afgifte van zijn huis naar een patiënt te zien in de
dorp toen ik de straat, en mijn account van de ziekte van Catherine Linton's
geïnduceerde hem om mij te vergezellen onmiddellijk terug.
Hij was een gewoon ruw man, en hij maakte er geen bezwaar om zijn twijfels van haar te spreken
overleven deze tweede aanval, tenzij ze waren meer onderdanig te zijn aanwijzingen dan
ze had zichzelf eerder.
"Nelly Dean, 'zei hij,' ik kan niet helpen verbeelden dat er een extra reden voor.
Wat is er te doen in het Grange? We hebben oneven verslagen hier.
Een stout, stevig meisje net als Catherine niet ziek voor een kleinigheid, en dat soort
mensen moeten ook niet. Het is hard werken om hen door
koorts, en dergelijke dingen.
? Hoe is het begonnen '' De meester zal u op de hoogte, 'antwoordde ik;
"Maar u bent vertrouwd met de Earnshaws 'gewelddadige neigingen, en mevrouw Linton caps
ze allemaal.
Ik mag dit zeggen, het begon in een ruzie. Ze werd geslagen tijdens een storm van passie
met een soort van fit.
Dat is haar account, in ieder geval: want zij vloog in de hoogte van, en sloot zich
omhoog.
Daarna weigerde ze te eten, en nu heeft ze afwisselend raves en blijft in een half
droom, wetende, die over haar, maar met haar hoofd vol met allerlei vreemde
ideeën en illusies. '
'De heer Linton zal spijt? 'Waargenomen Kenneth, vragend.
'Sorry? Hij zal zijn hart breken mocht er iets gebeuren! '
Antwoordde ik.
'Niet alarm hem meer dan nodig is.' Nou ', zei ik hem om op te passen,' zei mijn
metgezel, 'en hij moet afwachten van de gevolgen van het verwaarlozen van mijn waarschuwing!
Is niet hij intiem met Mr Heathcliff de laatste tijd? '
'Heathcliff regelmatig bezoeken aan de Grange,' antwoordde ik, 'maar meer op de
sterkte van de meesteres die hem gekend als een jongen, dan omdat de meester houdt
zijn bedrijf.
Op dit moment is hij ontslagen uit de moeite van het bellen, als gevolg van een aantal aanmatigend
aspiraties na Miss Linton, die hij gemanifesteerd.
Ik denk niet dat hij zal worden genomen in het opnieuw. '
"En doet Miss Linton weer een koude schouder op hem? 'Was van de arts volgende vraag.
'Ik ben niet in haar vertrouwen, "antwoordde ik, terughoudend om het onderwerp verder te gaan.
'Nee, Zij is een sluwe een, "merkte hij op, schudde zijn hoofd.
'Ze houdt haar eigen adviseur! Maar Zij is een echte kleine dwaas.
Ik heb het van een goede overheid die gisteravond (en een mooie avond was het!) Zij en
Heathcliff liepen in de plantage aan de achterkant van uw huis boven twee uur;
en hij drukte haar niet in de weer gaan, maar gewoon monteren zijn paard en weg met hem!
Mijn informant zei dat ze kon alleen maar hem af door te beloven haar woord van eer om te worden
voorbereid op hun eerste vergadering na dat: toen het moest worden deed hij niet horen, maar je
drang heer Linton om te kijken scherp! "
Dit nieuws vervulde mij met vers angsten, ik overvleugeld Kenneth, en liep het grootste deel van de
weg terug. Het hondje was janken in de tuin
nog niet.
Ik spaarde een minuut om de poort te openen voor, maar in plaats van naar de huisdeur, het
coursed op en neer snuiten het gras, en zou zijn ontsnapt aan de weg, had ik niet
greep het en brachten haar in met mij.
Op opstijgen naar De kamer van Isabella, werden mijn vermoedens bevestigd: het was leeg.
Had ik al een paar uur eerder mevrouw Linton's ziekte zou haar uitslag stap hebben gearresteerd.
Maar wat kon nu worden gedaan?
Er was een kale mogelijkheid van inhalen hen als direct nagestreefd.
Ik kon het niet nastreven, maar, en ik durfde niet wakker van de familie, en vul de
plaats met verwarring, nog minder ontvouwen van de business-to-mijn meester, geabsorbeerd als hij was
in zijn huidige ramp, en die geen hart om te sparen voor een tweede verdriet!
Ik zag niets anders om mijn mond te houden, en lijden zaken om hun koers te nemen;
en Kenneth zijn aangekomen, ging ik met een slecht samengesteld gezicht om hem aan te kondigen.
Catherine lag in een onrustige slaap: haar man was erin geslaagd in de rustgevende
overmaat van razernij, hij hing nu over haar kussen, het bekijken van elke schaduw en elke
verandering van haar pijnlijk expressieve features.
De arts, op het onderzoeken van de zaak voor zichzelf, sprak hopelijk voor hem van haar
het hebben van een gunstige beëindiging, als we alleen behouden om haar heen perfect en
constant rust.
Voor mij is hij betekende de dreigende gevaar was niet zozeer de dood, als vaste
vervreemding van het intellect.
Ik heb mijn ogen niet sluiten die avond, noch de heer Linton: inderdaad, we gingen nooit naar bed;
en de bedienden waren allemaal lang voor de gebruikelijke uren, bewegen door het huis
met stealthy loopvlak, en het uitwisselen van
fluistert als ze kwamen elkaar tegen in hun roeping.
Iedereen was actief, maar Miss Isabella, en zij begonnen te merken hoe geluid ze sliep:
haar broer, ook, vroeg of zij was opgestaan, en scheen ongeduldig voor haar aanwezigheid, en
pijn dat ze zo weinig angst voor haar zus-in-law toonde.
Ik beefde opdat hij zou mij om haar te bellen, maar ik werd gespaard de pijn van het zijn de
eerste proclaimant van haar vlucht.
Een van de dienstmeisjes, een gedachteloze meisje, die had een vroege boodschap geweest Gimmerton,
kwam hijgend up-trappen, met open mond, en stormde in de kamer, roepende: "O, lieve,
dear!
Wat mun hebben we nu? Meester, meester, onze jonge dame - '
'Houd je herrie!' Riep ik haastig, woedend op haar luidruchtige manier.
'Spreek lager, Mary - Wat is de kwestie', aldus de heer Linton.
'Wat scheelt je jongedame?' 'Ze is weg, ze is weg!
Yon 'Heathcliff's run off wi' haar! "Hijgde het meisje.
'Dat is niet waar! "Riep Linton, oplopend in agitatie.
"Het kan niet zijn: hoe heeft het idee het invoeren van uw hoofd?
Ellen Dean, haar gaan zoeken. Het is ongelooflijk: het kan niet '.
Terwijl hij sprak nam hij de bediende naar de deur, en dan herhaalde zijn vraag om te weten
haar redenen voor een dergelijke bewering.
'Waarom, ik ontmoette op de weg een jongen die melk ophaalt hier,' stamelde ze, 'en hij vroeg
of we niet in de problemen bij de Grange.
Ik dacht dat hij bedoeld voor de ziekte missis's, dus ik antwoordde, ja.
Dan zegt hij: "Er is iemand weg na 'em, denk ik?'
Ik staarde.
Hij zag wist ik niets over, en hij vertelde hoe een heer en dame had gestopt om
een paard schoen vastgemaakt in de winkel van een smid, twee mijl uit de
Gimmerton, niet lang na middernacht!
en hoe de smid meisje was opgestaan om te spioneren wie ze waren: ze wist dat ze beide
direct.
En ze merkte dat de man - Heathcliff het was, voelde ze zeker: ***'dy kon vergissing hem,
naast - zet een soeverein in de hand van haar vader voor de betaling.
De dame had een mantel over haar gezicht, maar met een gewenste sup van water, terwijl ze
dronk hij viel terug, en ze zag haar heel duidelijk.
Heathcliff hield beide hoofdstellen als reden ze verder, en zij hun gezichten te stellen van de
dorp, en ging zo snel als de ruwe wegen zou laten.
Het meisje zei niets tegen haar vader, maar ze vertelde het hele Gimmerton dit
's ochtends. "
Ik rende en keek, voor de vorm, in de kamer van Isabella, bevestigen, toen ik
terug, de dienaar van de verklaring.
Meneer Linton had hervat zijn stoel bij het bed, op mijn re-entree, hief hij zijn ogen te lezen
de betekenis van mijn blanco aspect, en liet hen zonder het geven van een order, of uitspreken van een
woord.
'Zijn we eventuele maatregelen voor het inhalen te proberen en brengt haar terug, "vroeg ik.
'Hoe moeten we doen?'
"Ze ging haar eigen beweging, 'antwoordde de meester,' had ze een recht om te gaan als ze
tevreden. Trouble mij niet meer over haar.
Hierna is zij alleen mijn zus in de naam: niet omdat ik haar verloochenen, maar omdat ze
heeft verstoten mij. '
En dat was alles wat hij zei over het onderwerp: hij maakte geen enkele vraag meer, of
over haar op geen enkele manier, behalve regisseren me aan wat eigendom had ze te sturen in het huis
om haar verse huis, waar het was, toen ik het wist.