Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXI.
De kleine heldere gazon strekte zich soepel naar de grote heldere zee.
De turf werd ingesloten met een rand van rode geranium en coleus, en gietijzeren vazen
geschilderd in chocolade kleur, staande met tussenpozen langs de kronkelende pad dat leidde
naar de zee, doorgelust hun slingers van
petunia en klimop geranium boven de keurig aangeharkte grind.
Halverwege tussen de rand van de klif en de vierkante houten huis (dat was ook
chocolade-gekleurd, maar met de blik dak van de veranda gestreept in geel en bruin
een luifel) twee grote doelen te vertegenwoordigen
was geplaatst tegen een achtergrond van struiken.
Aan de andere kant van het grasveld, met uitzicht op de doelen, werd gooide een echte tent, met
banken en tuin-zetels over.
Een aantal dames in de zomer jurken en heren in het grijs geklede-jassen en hoge hoeden
stond op het grasveld of zat op de banken, en zo nu en dan een slanke meisje in
gesteven mousseline zou treden uit de tent,
boog in de hand, en de snelheid haar as bij een van de doelstellingen, terwijl de toeschouwers
onderbraken hun gesprek om het resultaat te kijken.
Newland Archer, staande op de veranda van het huis, keek nieuwsgierig naar beneden op deze
scène.
Aan elke kant van de glanzende geschilderd stappen was een grote blauwe porseleinen bloempot op een heldere
geel porselein staan.
Een stekelige groene plant gevuld elke pot, en onder de veranda liep een brede rand van de
blauwe hortensia's omzoomd met meer rode geraniums.
Achter hem, de openslaande deuren van de salons waardoor hij voorbij was
gaf een glimp, tussen wuivende vitrage, van glazige parketvloeren islanded
met chintz poefs, dwerg fauteuils, en
fluweel tafels met kleinigheden in zilver.
De Newport Archery Club altijd hield zijn vergadering in augustus op de Beaufort '.
De sport, die tot dan toe bekend geen rivaal, maar croquet, begon te worden
opgegeven voor gazon-tennis, maar de laatste game werd nog steeds beschouwd als te ruw
en onelegante voor sociale gelegenheden, en als
een kans om te pronken met mooie jurken en sierlijke houding van de pijl en boog
gehouden hun eigen land. Archer keek met verwondering naar het
bekende spektakel.
Het verbaasde hem dat het leven zou moeten gaan over op de oude manier toen zijn eigen reacties op
het was zo volledig veranderd. Het was Newport die voor het eerst naar huis had gebracht
hem de omvang van de wijziging.
In New York, tijdens de vorige winter, nadat hij en mei hadden gevestigd in de
nieuwe groen-geel huis met de boeg-venster en de Pompeian vestibule, hij had
viel terug van opluchting in de oude
routine van het kantoor, en de vernieuwing van deze dagelijkse activiteit had gediend als een schakel
met zijn vroegere zelf.
Dan was er de aangename spanning van het kiezen van een opzichtig grijze stepper
voor de maand mei van de coupe (de Wellands had de wagen), en de blijvende bezetting
en het belang van het regelen van zijn nieuwe bibliotheek,
die ondanks familie twijfels afkeuringen is was uitgevoerd hij
had gedroomd, met een donker reliëf papier, Eastlake book-gevallen en "oprechte" arm-
stoelen en tafels.
Op de Century hij had gevonden Winsett weer, en aan het Knickerbocker de modieuze
jonge mannen van zijn eigen set, en wat met de uren gewijd aan de wet en die welke
te eten of gezellig met vrienden op
thuis, met af en toe 's avonds naar de opera of het spel, het leven dat hij leefde
had nog steeds leek het een vrij reële en onvermijdelijke soort zaken.
Maar Newport vertegenwoordigd de ontsnapping van rechten in een sfeer van regelrechte
vakantie-maken.
Archer had geprobeerd om mei te halen om de zomer door te brengen op een afgelegen eiland voor de kust
van Maine (de zogenaamde, toepasselijk genoeg, Mount Desert), waar een paar winterharde Bostonians
en Filadelfiërs werden kamperen in "native"
cottages, en van waar kwamen meldingen van betoverende landschap en een wilde, bijna
trapper-achtige bestaan te midden van bossen en wateren.
Maar de Wellands ging altijd naar Newport, waar ze een van de vierkante dozen bezat
de kliffen, en hun zoon-in-wet zou leveren geen goede reden waarom hij en mei moet
er niet bij hen voegen.
Als mevrouw Welland in plaats tartly opgemerkt, was het nauwelijks de moeite waard voor de maand mei te hebben
gedragen zich uit te proberen in de zomer kleding in Parijs als ze niet te mogen
ze dragen, en dit argument was van de soorten die Archer had gevonden, maar geen antwoord.
Kan zelf niet kon begrijpen zijn duistere tegenzin om in vallen met zo
redelijke en aangename manier van de besteding van de zomer.
Ze herinnerde hem eraan dat hij altijd had Newport graag in zijn bachelor dagen, en als dit
was onomstotelijk kon hij alleen maar beweren dat hij zeker wist dat hij zou graag het beter
dan ooit nu ze waren daar samen te zijn.
Maar toen hij stond op de Beaufort veranda en keek uit op de fel bevolkt gazon
Het kwam thuis naar hem toe met een rilling dat hij niet het leuk gaan vinden at all.
Het was niet de schuld van mei, arme schat.
Als, af en toe, tijdens hun reizen, hadden ze licht gedaald uit de pas,
harmonie was hersteld door hun terugkeer naar de voorwaarden dat ze gewend was.
Hij had altijd verwacht dat zij hem niet zou teleurstellen, en hij had gelijk gehad.
Hij was getrouwd (zoals de meeste jonge mannen deden), omdat hij had ontmoet een perfect charmante
meisje op het moment dat een reeks van nogal doelloos sentimentele avonturen werden afgesloten
bij premature afschuw, en ze had
vertegenwoordigd vrede, stabiliteit, kameraadschap, en het tot rust brengen gevoel van een onontkoombaar
plicht.
Hij kon niet zeggen dat hij zich had vergist in zijn keuze, want ze had aan alle
dat hij had verwacht.
Het was zonder twijfel verheugend om de echtgenoot van een van de mooiste zijn en de meeste
populaire jonge getrouwde vrouwen in New York, vooral als ze ook een van de
liefste-getemperd en de meest redelijke van de
vrouwen, en Archer was nog nooit ongevoelig voor deze voordelen.
Wat betreft de tijdelijke waanzin die was op hem gevallen aan de vooravond van zijn huwelijk,
hij had getraind zichzelf te beschouwen als de laatste van zijn weggegooid experimenten.
Het idee dat hij ooit zou kunnen, in zijn zintuigen, hebben gedroomd van trouwen met de gravin
Olenska was bijna ondenkbaar, en zij bleef in zijn geheugen eenvoudig als de
de meeste klagende en ontroerende van een lijn van geesten.
Maar al deze abstracties en eliminaties gemaakt van zijn geest een tamelijk leeg en echo
plaats, en hij veronderstelde dat was een van de redenen waarom de drukke geanimeerde mensen op de
Beaufort gazon geschokt hem alsof ze waren spelende kinderen in een graf-werf.
Hij hoorde een geruis van rokken naast hem, en de Markiezin Manson fladderde uit de
salon venster.
Zoals gebruikelijk, werd ze buitengewoon versierd en bedizened, met een slap Leghorn hoed
verankerd aan haar hoofd door een groot aantal wikkelingen van vervaagde gaas, en een beetje zwart fluweel
parasol op een gesneden ivoren absurd handvat evenwichtig over haar veel grotere hatbrim.
"Mijn lieve Newland, ik had geen idee dat jij en mei waren aangekomen!
U heeft zelf kwam pas gisteren, zeg je?
Ah, business - business - professionele verplichtingen ...
Ik begrijp het.
Veel mannen, ik weet het, vind het onmogelijk om hier mee hun vrouwen, behalve voor de
week-end. "Ze hield haar hoofd schuin aan de ene kant en
wegkwijnde bij hem door verknipte ogen.
"Maar het huwelijk is een lang offer, als ik vaak naar mijn Ellen te herinneren -"
Archer's hart gestopt met de *** ruk waarin hij eenmaal had gegeven voor, en die
leek plotseling een deur tussen hem en de buitenwereld slam, maar deze break
continuïteit moet zijn van de
kortste, want hij momenteel hoorde Medora het beantwoorden van een vraag die hij had blijkbaar
gevonden stem te zetten.
"Nee, ik ben niet hier te blijven, maar met de Blenkers, in hun heerlijke eenzaamheid op
Portsmouth.
Beaufort was zo vriendelijk om zijn beroemde dravers te sturen voor me vanmorgen, zodat ik
zou kunnen hebben op zijn minst een glimp van een van Regina's tuin-partijen, maar vanavond heb ik
ga terug naar het landelijke leven.
De Blenkers, beste originele wezens, hebben ingehuurd een primitieve oude boerderij op
Portsmouth, waar ze te verzamelen over hun vertegenwoordiger mensen ... "
Ze hingen een beetje onder haar te beschermen rand, en voegde met een zwakke blush: "Dit
week Dr Agathon Carver houdt een serie van Inner Thought vergaderingen daar.
Een contrast inderdaad om dit gay-scene van het wereldse plezier - maar dan heb ik altijd
woonde op contrasten! Voor mij is de enige dood is eentonigheid.
Ik zeg altijd tegen Ellen: Pas op voor eentonigheid, het is de moeder van alle dodelijke zonden.
Maar mijn arme kind gaat door een fase van de verhoging, van afschuw van de wereld.
Je weet wel, denk ik, dat ze alle uitnodigingen gedaald verblijven in Newport, zelfs
met haar grootmoeder Mingott? Ik kon nauwelijks te overtuigen dat ze met mij mee
aan de Blenkers ', als je het te geloven!
Het leven dat ze leidt is ziekelijk, onnatuurlijk. Ach, als ze had alleen maar naar me geluisterd als het
was nog steeds mogelijk ... Als de deur nog open was ...
Maar zullen we naar beneden en bekijk deze absorberen wedstrijd?
Ik *** je mei is een van de concurrenten. "
Een wandeling naar hen uit de tent Beaufort voortbewogen over het gazon, lang,
zwaar, te strak dichtgeknoopt in een Londense gekleede jas, met een van zijn eigen orchideeën in
zijn knoopsgat.
Archer, die hem niet gezien had voor twee of drie maanden, werd getroffen door de verandering in de
zijn verschijning.
In de hete zomer licht zijn floridness leek zwaar en opgeblazen, en maar voor zijn
rechtopstaande vierkante schouders lopen die hij zou hebben gezien als een over-gevoed en over-geklede
oude man.
Er waren allerlei geruchten drijven over Beaufort.
In het voorjaar was hij afgegaan op een lange cruise naar West-Indië in zijn nieuwe stoom-
jacht, en werd gemeld dat op verschillende punten, waar hij had aangeraakt, een dame
die lijkt op Miss *** Ring had gezien in zijn bedrijf.
De stoom-jacht, gebouwd in de Clyde, en uitgerust met betegelde badkamers en andere
ongekende luxe, werd gezegd dat kostte hem een half miljoen, en de parel ketting
die hij had ingediend bij zijn vrouw op zijn
rendement was zo prachtig als zodanig verzoenende offers geneigd te zijn.
Beaufort's Fortune was groot genoeg om de spanning te staan, en toch de
verontrustende geruchten bleef, niet alleen in Fifth Avenue, maar in Wall Street.
Sommige mensen zeiden dat hij was jammer genoeg gespeculeerd in de spoorwegen, anderen dat hij
werd bloedde door een van de meest onverzadigbare leden van haar beroep, en
om elke melding van bedreigde insolventie
Beaufort antwoordde door een nieuwe extravagantie: de bouw van een nieuwe rij van orchidee-huizen,
de aankoop van een nieuwe reeks race-paarden, of de toevoeging van een nieuwe
Meissonnier of Cabanel om zijn foto-gallery.
Hij vooruit in de richting van de Markiezin en Newland met zijn gebruikelijke half-spottende glimlach.
"Hallo, Medora!
Heeft de dravers doen hun bedrijf? Veertig minuten, hè? ...
Nou, dat is niet zo slecht, rekening houdend met uw zenuwen moesten worden gespaard. "
Hij schudde handen met Archer, en dan, terug te draaien met hen, plaatste zich op
Andere kant mevrouw Manson's, en zei met zachte stem, een paar woorden die hun
metgezel niet te vangen.
De Markiezin antwoordde door een van haar *** buitenlandse schokken, en een "Que voulez-vous? '
die verdiept Beaufort frons, maar hij produceerde een goede schijn van een
felicitatie glimlach als hij wierp een blik op
Archer om te zeggen: "Je weet dat May's gaan uitvoeren uit de eerste prijs."
"Ach, dan blijft in de familie," Medora gerimpeld, en op dat moment bereikten ze
de tent en mevrouw Beaufort ontmoette ze in een meisjesachtige wolk van mauve mousseline en drijvende
sluiers.
May Welland kwam net uit de tent.
In haar witte jurk, met een bleek groen lint over de taille en een krans van klimop
op haar hoed, ze had dezelfde Diana-achtige afstandelijkheid als toen ze ging de
Beaufort ball-room in de nacht van haar verloving.
In de pauze niet een gedachte leek te hebben doorstaan achter haar ogen of een gevoel
door haar hart, en hoewel haar echtgenoot wist dat ze de capaciteit voor zowel hij had
verwonderden zich opnieuw op de manier waarop de ervaring weg is gedaald van haar.
Ze had haar pijl en boog in haar hand, en het plaatsen van zichzelf op de krijt-markering getraceerd op
de grasmat Ze tilde de boog om haar schouder en nam doel.
De houding was zo vol van een klassieke genade die een geruis van waardering haar gevolgd
uiterlijk, en Archer voelde de gloed van eigendom dat hem zo vaak bedrogen
in de kortstondige welzijn.
Haar rivalen - Mrs. Reggie Chivers, de Merry meisjes, en duikers roze Thorleys, Dagonets
en Mingotts, ging achter haar staan in een mooie angstige groep, bruine kop en gouden gebogen
boven de scores, en bleek mousseline en
bloemen gehulde hoeden vermengd in een offerte regenboog.
Allen waren jong en mooi, en badend in de zomer bloei, maar niet een had de nimf-
graag het gemak van zijn vrouw, wanneer, met gespannen spieren en gelukkig frons, ze boog haar ziel
op een of andere tour de force.
"Gad," Archer hoorde Lawrence Lefferts zeggen: "niet een van de partij de boeg als zij in het bezit
doet ", en Beaufort antwoordde:" Ja, maar dat is het enige soort van doel ze ooit zal
raken. "
Archer voelde irrationeel boos. Zijn gastheer minachtende eerbetoon aan May's
"Vriendelijkheid" was precies wat een man zou hebben willen horen, zei van zijn vrouw.
Het feit dat een coarseminded man vond haar een gebrek aan attractie was gewoon een andere
bewijs van haar kwaliteit, maar de woorden stuurde een vage rilling door zijn hart.
Wat als "vriendelijkheid" uitgevoerd om die hoogste graad alleen waren een negatie, het gordijn
laten vallen voordat er een leegte?
Terwijl hij keek mei, terug gespoeld en stil uit haar laatste schot in de roos, hij had het
het gevoel dat hij nooit was nog dat gordijn opgeheven.
Ze nam de felicitaties van haar rivalen en van de rest van het bedrijf met de
eenvoud dat was haar kroning genade.
Niemand kon ooit jaloers op haar triomfen, omdat ze erin geslaagd om de te geven
het gevoel dat zij zou hebben verkeerd net zo sereen als ze had ze gemist.
Maar toen haar ogen ontmoette haar man is haar gezicht gloeide van het plezier zag ze in
zijn.
Mevrouw Welland basket-werk pony voor de wagen stond te wachten, en ze reden weg
verspreiden onder de rijtuigen, Moge de behandeling van de teugels en Archer zitten
haar zijde.
De middag zonlicht nog steeds blijven hangen op de heldere grasvelden en struiken, en maximaal
en neer Bellevue Avenue rolde een dubbele lijn van Victorias, hond-carts, landauers en
"Vis-à-vis," die goed geklede dames
en heren uit de buurt van de Beaufort tuin-partij, of naar huis van hun dagelijkse
's middags weer langs de Ocean Drive. "Zullen we naar oma te zien?"
Kan plotseling voorgesteld.
"Ik wil haar vertellen me dat ik de prijs gewonnen.
Er is veel tijd voor het diner. "
Archer heeft berust, en ze de pony's afgewezen Narragansett Avenue, gekruist
Spring Street en reed uit de richting van de rotsachtige heidevelden daarbuiten.
In deze regio uit de mode Catharina de Grote, altijd onverschillig voor precedent en
zuinig van de tas, gebouwd had zich in haar jeugd een veel-piek en cross-balken
cottage-Orne op een beetje goedkope grond met uitzicht op de baai.
Hier, in een struikgewas van onvolgroeide eiken, haar veranda's verspreiden zich boven de
eiland-gestippelde wateren.
Een kronkelende rijden leidde tussen ijzer herten en blauw glas ballen ingebed in hopen
geraniums aan een voordeur van zeer gelakt notenhout onder een gestreepte veranda-
dak, en daarachter liep een smalle hal met
een zwart-gele ster-patroon parketvloer, waarop opende vier kleine vierkante
kamers met zware kudde-papers onder plafonds waarop een Italiaanse huisschilder
had rijkelijk alle goden van Olympus.
Een van deze kamers was veranderd in een slaapkamer door mevrouw Mingott wanneer de last van de
vlees daalde neer op haar, en in het aangrenzende die ze bracht haar dagen, troont
in een grote stoel tussen de deuropening
en raam, en voortdurend zwaaien met een palmblad ventilator die de wonderbaarlijke projectie van
haar borst gehouden en dus ver van de rest van haar persoon, dat de lucht in te stellen in beweging
geroerd alleen de rand van de anti-Makassaren op de stoel-bogen.
Sinds ze had het middel geweest bespoedigen zijn huwelijk oude Catherine had aangetoond dat
Archer de hartelijkheid die prikkelt een dienst bewezen in de richting van de persoon tot wie.
Ze was ervan overtuigd dat niet te onderdrukken passie was de oorzaak van zijn ongeduld;
en dat een vurige bewonderaar van impulsiviteit (als het niet tot de
besteding van het geld) dat ze altijd ontving hem
met een geniale twinkeling van medeplichtigheid en een spel van toespeling op die leek
gelukkig ongevoelig.
Ze onderzocht en beoordeeld met veel interesse de diamant-tip pijl die moest
is gevestigd op boezem van mei aan het einde van de wedstrijd, merkte op dat in
haar dag een broche zou zijn geweest
dacht genoeg, maar dat er niet te ontkennen dat Beaufort dingen deed
fraai. "Een hele erfstuk, in feite, mijn beste," de
oude dame grinnikte.
"Je moet laten in de vergoeding van uw oudste meisje."
Ze witte arm geknepen mei en keek naar de kleur vloed haar gezicht.
"Nou, nou, wat heb ik gezegd om u te laten schudden de rode vlag?
Is er niet zal zijn alle dochters - alleen jongens, hè?
Lieve hemel, kijk naar haar blozende weer over haar bloost!
Wat - kan niet, daarover zeg ik dat of?
Mercy Me - toen mijn kinderen smeken me om al die goden en godinnen geschilderd uit
overhead Ik zeg altijd: ik ben te blij om iemand te hebben over mij dat er niets kan
schok! "
Archer schoot in de lach, en mei herhaalde het, Crimson voor de ogen.
"Nou, zeg mij nu eens alles over de partij, alstublieft, mijn lieverds, want ik zal nooit een
rechte woord over het uit van die domme Medora, "de stammoeder voortgezet, en, als
Mei riep uit: "Cousin Medora?
? Maar ik dacht dat ze ging terug naar Portsmouth "zei ze kalm:" Dus ze
is - maar ze heeft hier de eerste plaats komen ophalen Ellen.
Ah - dat je niet wist Ellen was gekomen om de dag door te brengen met mij?
Die volgt-de-rol, haar niet komt voor de zomer, maar ik gaf het op ruzie met jonge
mensen over vijftig jaar geleden.
Ellen - Ellen "riep ze in haar schelle stem van weleer, in een poging naar voren te buigen ver genoeg om te
een glimp opvangen van het gazon buiten de veranda.
Er was geen antwoord, en mevrouw Mingott ongeduldig sloeg met haar stok op de
glanzende vloer.
Een mulat dienstmaagd in een lichte tulband, in antwoord op de dagvaarding, op de hoogte haar
meesteres dat ze had gezien "Miss Ellen" naar beneden het pad naar de kust; en mevrouw
Mingott wendde zich tot Archer.
"Ren naar beneden en haal haar, als een goede kleinzoon, dit mooie dame zal beschrijven
de partij voor mij, "zei ze, en Archer stond op als in een droom.
Hij had gehoord van de gravin Olenska de naam uitgesproken vaak genoeg gedurende het jaar en
een halve, omdat zij het laatst ontmoet, en was ook bekend met de belangrijkste incidenten van
haar leven in het interval.
Hij wist dat ze had de vorige zomer in Newport, waar ze leek te
zijn gegaan een groot deel in de samenleving, maar dat in de herfst had ze plotseling onder te verhuren
de "perfecte huis", die Beaufort was geweest
op zo'n moeite om voor haar te vinden, en besloot om zich te vestigen in Washington.
Daar, in de winter, had hij gehoord van haar (als een altijd gehoord van mooie vrouwen in
Washington) als lichtend in de "briljante diplomatieke maatschappij" die verondersteld was om
make-up voor de sociale tekortkomingen van de administratie.
Hij had geluisterd naar deze rekeningen, en verschillende tegenstrijdige rapporten over haar
uiterlijk, haar gesprek, haar standpunt en haar keuze van vrienden, met de
onthechting waarmee men luistert
herinneringen van iemand allang dood, niet tot Medora plotseling haar naam aan sprak
het boogschieten wedstrijd had Ellen Olenska weer een levende aanwezigheid aan hem.
De Markiezin de dwaze lisp had opgeroepen een visie op de kleine brand verlichte teken-
kamer en het geluid van de wagen-wielen terug naar beneden de verlaten straat.
Hij dacht aan een verhaal dat hij had gelezen, van een aantal boeren kinderen in Toscane verlichting een
bos van stro in een boot grot, en onthullende oude stille beelden in hun
beschilderd graf ...
De weg naar de kust afstammen van de bank waarop het huis zat een
lopen boven het water beplant met treurwilgen.
Door hun sluier Archer gevangen de glinstering van de Lime Rock, met zijn wit-gewassen
toren en het kleine huis waar de heroïsche licht-house keeper, Ida Lewis, was
leven haar laatste eerbiedwaardige jaar.
Daarachter lag de vlakke uithoeken en lelijk regering schoorstenen van Goat Island, de baai
het verspreiden van het noorden in een glans van goud aan Prudence Island met zijn lage groei van de
eiken, en de oevers van Conanicut zwakke in de zonsondergang waas.
Van de wilg wandeling geprojecteerd een lichte houten pier die eindigt in een soort pagode-achtige
zomer-huis en in de pagode een dame stond, leunend tegen de reling, haar rug
naar de kust.
Archer stopte bij het zien alsof hij wakker uit zijn slaap.
Die visie van het verleden was een droom, en de realiteit was wat hem wachtte in de
huis op de bank boven het hoofd: was mevrouw Welland de pony voor de wagen cirkelen rond en
rond het ovaal aan de deur, was mei
zitten onder de schaamteloze Olympiërs en gloeien met geheime hoop, was de Welland
villa aan het eind van Bellevue Avenue, en de heer Welland, al gekleed voor
diner, en stimulatie van de salon vloer,
kijken in de hand, met dyspeptische ongeduld - want het was een van de huizen waarin men
wist altijd precies wat er gebeurt op een bepaald uur.
"Wat ben ik?
Een zoon-in-law - "Archer dacht. De figuur einde van de steiger niet had
verplaatst.
Voor een lange moment dat de jonge man stond halverwege de bank, starend naar de baai
gefronste met het komen en gaan van zeilboten, yacht-lanceringen, vissen-craft
en de achterste zwarte kolen-schepen getrokken door luidruchtige sleepboten.
De dame in de zomer-huis leek te worden gehouden door dezelfde aanblik.
Naast de grijze bastions van Fort Adams een langgerekt zonsondergang werd splinteren op in een
duizend branden, en de uitstraling gevangen het zeil van een catboat als het verslaan door middel van
het kanaal tussen de Lime Rock en de kust.
Archer, toen hij zag, herinnerde zich de scène in de Shaughraun, en Montague tillen Ada
Dyas's lint aan zijn lippen zonder haar weten dat hij in de kamer.
"Ze weet niet - ze is niet geraden.
? Moet ik niet weet of ze kwam achter me, ik vraag me af "peinsde hij, en ineens zei hij:
bij zichzelf: "Als ze niet gaat vóór dat zeil kruist de Lime Rock licht zal ik
ga terug. "
De boot gleed uit op de terugtrekkende tij.
Het gleed voor de Lime Rock, uitgewist huisje Ida Lewis, en ging over
de koepel waarin het licht is opgehangen.
Archer wachtte tot een grote ruimte van het water schitterde tussen de laatste rif van de
eiland en de achtersteven van de boot, maar nog steeds de figuur in de zomer-huis niet
bewegen.
Hij draaide zich om en liep de heuvel op. "Het spijt me u er niets aan Ellen - ik zou moeten
graag haar weer te zien ", mei zei ze naar huis reed door de schemering.
"Maar misschien dat ze niet zou hebben gezorgd - ze lijkt zo veranderd."
"Veranderd?" Echode haar man in een kleurloze stem, zijn ogen gericht op de
pony's 'trillen oren.
"Dus onverschillig voor haar vrienden, ik bedoel, het opgeven van New York en haar huis, en
haar tijd doorbrengen met zulke rare mensen. Over hoe afschuwelijk ongemakkelijk zij moet
zijn op de Blenkers '!
Ze zegt dat ze doet het om nichtje Medora te houden is het onzin: om te voorkomen dat haar huwelijk met
vreselijke mensen. Maar ik denk wel eens dat we altijd vervelen
haar. "
Archer gaf geen antwoord, en ging ze verder, met een zweem van hardheid dat hij nooit had
voordat merkte in haar openhartige frisse stem: "Immers, ik vraag me af of ze niet zou zijn
gelukkiger met haar man. "
Hij schoot in de lach. "! Sancta simplicitas" riep hij uit, en als
draaide ze zich een verbaasde frons op hem voegde hij eraan toe: "Ik denk niet dat ik ooit horen zeggen een wrede
ding voor. "
"Wreed zijn?" "Nou - het kijken naar de verdraaiingen van de
verdoemden wordt verondersteld een favoriete sport van de engelen te zijn, maar ik geloof dat zelfs zij
denk niet dat mensen gelukkiger in de hel. "
"Het is een jammer dat ze ooit getrouwd in het buitenland," zei mei, in de kalme toon die haar
moeder ontmoette de heer Welland's grillen, en Archer voelde zich voorzichtig verbannen naar de
categorie van de onredelijke man.
Ze reden Bellevue Avenue en draaide tussen de afgeschuinde houten poort-berichten
met daarboven gietijzeren lampen waarin de aanpak gemarkeerd om de Welland villa.
Lights waren al schijnt door de ramen, en Archer, als de wagen
gestopt, ving een glimp van zijn vader-in-law, precies zoals hij hem had afgebeeld, ijsberen
het salon, kijk in de hand en het dragen van
de gepijnigde uitdrukking die hij had lang bleek te zijn veel meer effectief
dan woede.
De jonge man, terwijl hij zijn vrouw volgde in de zaal, was zich bewust van een nieuwsgierige
omkering van de stemming.
Er was iets over de luxe van de Welland huis en de dichtheid van de
Welland sfeer, dus belast met de minuut plechtigheden en afpersingen, die altijd
stal in zijn systeem als een verdovend middel.
De zware tapijten, het toeziend bedienden, het voortdurend herinneren tik van
gedisciplineerde klokken, de voortdurend vernieuwde stapel kaarten en uitnodigingen op de gang
tafel, de hele keten van tirannieke
kleinigheden bindend zijn voor een uur tot de volgende, en elk lid van het huishouden om alle
anderen, maakte niet minder gesystematiseerde en welvarende bestaan onwerkelijk lijken en
precair.
Maar nu was het de Welland huis, en het leven dat hij werd verwacht om te leiden in het, dat
was geworden onwerkelijk en niet relevant, en de korte scène op de oever, toen hij stond
besluiteloos, halverwege de bank, was zo dicht mogelijk bij hem als het bloed in zijn aderen.
De hele nacht lag hij wakker in de grote chintz slaapkamer aan de zijde van mei, het kijken naar de
maanlicht schuin langs het tapijt, en het denken van Ellen Olenska weg naar huis
over de glimmende stranden achter de Beaufort dravers.