Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk ***
Als de eerste vermoeden van de dageraad verscheen
op zondagmorgen, Huck kwam betasten up
de heuvel en voorzichtig sloeg op de oude
Welshman de deur.
De gevangenen werden in slaap, maar het was een
slaap die was ingesteld op een haar-trigger, op
rekening te houden met de spannende aflevering van de
Een oproep kwam van een venster:
"Wie is daar!"
*** stem Huck antwoordde in een lage
toon:
"Laat me in!
Het is alleen Huck Finn! "
"Het is een naam die deze deur 's nachts kan open
of dag, jongen - en welkom! "
Dit waren vreemde woorden om de zwerver
jongen oren, en de aangenaamste hij had
ooit gehoord.
Hij kon niet herinneren dat de uiterste
woord ooit is toegepast in zijn geval
voorheen.
De deur werd snel ontgrendeld, en hij
ingevoerd.
Huck kreeg een stoel en de oude man en
zijn brace van hoge zonen snel gekleed
zelf.
"Nu, mijn jongen, ik hoop dat je goed en
honger, want het ontbijt zal klaarstaan als
Zodra de zon op, en we hebben een
gloeiend heet is, ook - maak jezelf gemakkelijk
over dat!
Ik en de jongens hoopte dat je zou opdagen en
stop hier vannacht. "
"Ik was verschrikkelijk ***," zei Huck, "en ik
lopen.
Ik haalde toen de pistolen ging, en
Ik stopte niet voor drie mijl.
Ik heb nu gekomen becuz Ik wilde weten over
, weet je, en ik kom voor het daglicht
becuz Ik wilde niet te lopen over hen
duivels, zelfs als ze dood was. "
"Nou, arme kerel, maak je als kijken als je wilt
had een zware nacht van - maar is er een bed
hier voor u wanneer u hebt had je
ontbijt.
Nee, ze is niet dood, jongen - we vinden het jammer
genoeg voor.
Je ziet we wisten precies waar te zetten onze
handen op hen, door uw beschrijving; zodat we
mee op zijn tenen sloop tot we binnen
vijftien meter van hen - donker als een kelder
dat looi pad was - en net toen ik
gevonden Ik was van plan om te niezen.
Het was de gemeenste soort van geluk!
Ik heb geprobeerd om het te houden terug, maar geen gebruik -
'T was gebonden aan komen, en het kwam!
Ik was in de leiding met mijn pistool verhoogd,
en toen begon het niezen deze
schurken a-geritsel om eruit te komen van de
pad, zong ik uit, 'Fire jongens!' en brandde
afstand op de plaats waar het geritsel was.
Zo ook de jongens.
Maar ze waren weg in een mum van tijd, die
schurken, en wij achter hen aan, naar beneden door
het bos.
Ik beoordeel we ze nooit aangeraakt.
Ze vuurde een schot per stuk als ze begon,
maar hun kogels vlogen door en deed het niet
ons geen kwaad.
Zodra we verloren het geluid van hun voeten
we stoppen jagen, en ging naar beneden en geroerd
de agenten.
Ze kregen een posse samen, en ging naar
bewaken de oever van de rivier, en zodra het is
licht de sheriff en een bende gaan
beat van de bossen.
Mijn jongens zullen op dit moment bij hen zijn.
Ik zou willen dat we een soort van beschrijving van
deze deugnieten -'twould te helpen een goede deal.
Maar je kon niet zien wat ze waren, zoals,
in het donker, jongen, denk ik? "
"Oh ja, ik zag ze down-stad en follered
ze. "
"Prachtig!
Ze beschrijven - te beschrijven, mijn jongen! "
"Een van de oude doofstomme Spanjaard
dat ben hier in de buurt of twee keer, en
t'other'sa-gemiddelde op zoek, haveloos - "
"Dat is genoeg, jongen, we weten de mannen!
Gebeurde op hen in het bos achterkant van de
weduwe een dag, en ze droop af.
Uit met je, jongens, en vertel de sheriff -
krijg je ontbijt tot morgen ochtend! "
De Welshman zonen vertrokken in een keer.
Zoals ze waren verlaten van de kamer Huck sprong
omhoog en riep:
"Oh, aarzel dan niet verder vertellen dat ik het was
dat opgeblazen op hen!
Oh, alsjeblieft! "
"Oke als je dat zeggen, Huck, maar je
moet het krediet van wat je hebt gedaan hebben. "
"Oh nee, nee!
Please don't tell! "
Toen de jonge mannen waren verdwenen, de oude
Welshman heeft gezegd:
"Ze zullen niet zeggen - en ik zal niet.
Maar waarom wil je niet bekend? "
Huck zou niet uitleggen, verder dan tot
zeggen dat hij al te veel over wist
een van die mannen en zou niet de
man weten dat hij iets wist tegen hem
voor de hele wereld - hij zou worden gedood
voor het te weten, zeker.
De oude man beloofde geheimhouding eens te meer,
en zei:
"Hoe ben je gekomen om deze kerels te volgen,
jongen?
Waren ze op zoek naar verdachte? "
Huck zweeg terwijl hij ingelijst een naar behoren
voorzichtige antwoord.
Toen zei hij:
"Nou, je ziet, ik ben een soort van een harde partij, -
-Tenminste iedereen zegt ja, en ik zie niet
niets Agin het - en soms kan ik niet
slaap veel, op grond van het denken over
het en soort van proberen te slaan uit een nieuwe
manier van doen.
Dat was de manier van gisteravond.
Ik kon niet slapen, en zo kom ik langs de up-
straat 'Bout middernacht, een draaiende het allemaal
over, en toen ik bij die oude shackly
baksteen te slaan door de Temperance Tavern, ik
geruggensteund Agin de muur te hebben een ander
na te denken.
Nou, net als toen komt langs deze twee
chaps uitglijden langs dicht bij mij, met
iets onder hun arm, en ik dacht
ze hadden gestolen.
Was een rokers en andere heer men wilde
een licht, dus stopten ze vlak voor me
en de sigaren aangestoken hun gezichten en ik
zien dat de grote was de doofstomme
Spanjaard, door zijn witte bakkebaarden en de
pleister op zijn oog, en andere heer was een
roestig, haveloos ogende duivel. "
"Kunt u ziet de lompen door het licht van
de sigaren? "
Deze gespreide Huck voor een moment.
Toen zei hij:
"Nou, ik weet het niet - maar een of andere manier lijkt het
als ik deed. "
"Toen gingen ze op, en u -"
"Follered 'em - ja.
Dat was het.
Ik wilde zien wat er op - Ze slopen
mee dus.
Ik achtervolgd 'em op stile de weduwe, en
stond in het donker en hoorde de rafelige een
smeken om de weduwe, en de Spanjaard zweren
hij had spil haar ziet er net als ik je vertelde
en je twee - "
"Wat!
De doofstomme man zei dat alles! "
Huck had een andere verschrikkelijke fout!
Hij probeerde zijn best om de oude man te houden
van het krijgen van de zwakste hint van wie de
Spanjaard zou kunnen worden, en toch zijn tong
leek vastbesloten om hem in de problemen
in weerwil van alles wat hij kon doen.
Hij maakte verschillende inspanningen te kruipen van de
Zijn schrapen, maar de oude man, was op het oog
hem en hij maakte blunder na blunder.
Momenteel is de Welshman zei:
"Mijn jongen, wees niet *** voor mij.
Ik zou geen kwaad kunnen een haar van je hoofd
de hele wereld.
Nee - I'd je beschermen - I'd je beschermen.
Deze Spanjaard is niet doof en stom, je hebt
Laat dat slip zonder het te willen, je
kan nu niet dekken die up.
Weet je iets over die Spanjaard
dat u wilt behouden donker.
Nu geloof me - vertel me wat het is, en
geloof me - ik zal u niet verraden. "
Huck keek in eerlijk te zijn de oude man in de ogen
een moment, dan boog zich voorover en fluisterde in
zijn oor:
"'Tain'ta Spanjaard - het is *** Joe!"
De Welshman bijna sprong uit zijn
stoel.
In een moment zei hij:
"Het is allemaal duidelijk genoeg, nu.
Wanneer u gesproken over kerven oren en
splijten neuzen ik oordeelde dat dat was je
eigen verfraaiing, omdat blanke mannen niet
te nemen dat soort van wraak.
Maar een ***!
Dat is een andere zaak in totaal. "
Tijdens het ontbijt het gesprek ging, en in
de loop van het de oude man zei dat de
laatste ding waar hij en zijn zonen hadden gedaan,
vóór het naar bed gaan, was om een lantaarn te krijgen
en onderzoekt de stijl en haar omgeving voor de
merken van bloed.
Ze vonden niets, maar veroverde een lijvig
bundel van -
"Wat?"
Als de woorden had de bliksem konden zij
geen sprong met een nog mooier
plotseling uit geblancheerd lippen Huck's.
Zijn ogen staarden breed, nu, en zijn
adem geschorst - wachten op het antwoord.
De Welshman begon - staarde in ruil -
drie seconden - vijf seconden - tien - dan
antwoordde:
"Van inbreker tools.
Waarom, wat is er met je? "
Huck zonk terug, hijgend voorzichtig, maar
diep, onuitsprekelijk dankbaar.
De Welshman keek hem ernstig, vreemd genoeg -
en op dit moment zei:
"Ja, inbreker tools.
Dat lijkt te verlichten je een goede deal.
Maar wat heb je dat weer?
Wat had u verwacht hadden we gevonden? "
Huck was in een nauwe plaats - de onderzoekende
oog was op hem - hij zou hebben gegeven
alles voor materiaal voor een plausibele
antwoord - niets gesuggereerd zelf - de
onderzoekende ogen was saai dieper en
dieper - een aangeboden zinloze antwoord - er
was geen tijd om te wegen, dus bij een venture
Hij uitte het - zwakjes:
"Zondag-schoolboeken, misschien."
Arme Huck was te bedroefd om te lachen, maar
de oude man lachte luid en vrolijk,
schudde de details van zijn anatomie van
top tot teen, en eindigde met te zeggen dat
zoals een lach was geld in de zak van een-man,
omdat het kappen van de arts wetsvoorstel, zoals
alles.
Vervolgens voegde hij eraan toe:
"Arme kerel, je bent wit en landerig -
u is niet goed een beetje - geen wonder dat je bent een
weinig vluchtig en uit je evenwicht.
Maar je zult komen van het.
Rust en slaap haalt u uit alle
Oke, ik hoop. "
Huck was geïrriteerd te denken dat hij was
zoals een gans en verraden een dergelijke
verdachte opwinding, want hij had laten vallen
het idee dat het perceel gebracht van de
taverne was de schat, zo snel als hij had
gehoord de toespraak in stijl van de weduwe.
Hij had enige gedachte was het niet de
schat, maar - hij had niet geweten dat
it wasnt - en dus de suggestie van een
gevangen bundel was te veel voor zijn zelf-
bezit.
Maar over het geheel voelde hij blij dat de kleine
episode was gebeurd, want nu wist hij
boven alle twijfel verheven dat bundel werd
niet de bundel, en zo zijn geest was op
rust en zeer comfortabel.
In feite, alles leek te drijven
alleen in de goede richting, nu, de
schat moet nog steeds in nummer 2, de mannen
zou worden vastgelegd en gevangen gezet die dag, en
hij en Tom kon grijpen het goud, dat 's nachts
zonder enige moeite of angst voor
onderbreking.
Net als het ontbijt was voltooid was er
een klop op de deur.
Huck sprong voor een schuilplaats, want hij had
geen verstand van, zelfs op afstand met aangesloten worden
het eind van de gebeurtenis.
De Welshman toegelaten aantal dames en
heren, onder wie de weduwe Douglas,
en merkte dat groepen burgers werden
klimmen de heuvel op - te staren naar het
stijl.
Dus het nieuws had verspreid.
De Welshman had om het verhaal van de tell
's nachts aan de bezoekers.
De weduwe van dank voor haar behoud
werd uitgesproken.
"Doe geen woord over, mevrouw.
Er is een ander dat je meer schatplichtig
om dan je bent om mij en mijn jongens, misschien,
maar hij mij niet toestaat om zijn naam te vertellen.
We zouden er niet, maar voor hem zijn geweest. "
Natuurlijk is dit opgewonden een nieuwsgierigheid zo groot
dat het bijna gekleineerd de belangrijkste kwestie -
maar de Welshman kon het eten in
de vitale functies van zijn bezoekers, en door
ze worden doorgegeven aan de hele stad, voor
weigerde hij deel met zijn geheim.
Als al het andere had geleerd, de weduwe
"Ik ging naar het lezen in bed slapen en sliep
dwars door al dat lawaai.
Waarom heb je niet komen en me wakker? "
"We achtten het warn't de moeite waard.
Die kerels warn't waarschijnlijk weer come-
-Ze hadden geen instrumenten links naar werken,
en wat was het gebruik van je wakker en
schrikken je tot de dood?
Mijn drie neger mannen op wacht stond bij uw
huis de rest van de nacht.
Ze hebben net terug komen. "
Meer bezoekers kwamen, en het verhaal moest
worden verteld en herverteld voor een paar uur
meer.
Er was geen zondagsschool tijdens de dag-
schoolvakanties, maar iedereen was vroeg
in de kerk.
Het roeren evenement werd goed belicht.
Nieuws kwam dat niet een teken van de twee
schurken waren nog niet ontdekt.
Toen de preek klaar was, rechter
Thatcher's vrouw liet naast Mrs
Harper verhuisde ze naar het altaar
de menigte en zei:
"Is mijn Becky gaat om de hele dag slapen?
Ik dacht dat ik verwacht dat ze zou worden moe om te
dood. "
"Uw Becky?"
"Ja," met een verschrikte blik - "heeft ze niet
bij je blijven vannacht? "
"Waarom, nee."
Mevrouw Thatcher werd bleek, en zonk in een
kerkbank, net als tante Polly, praten flink
met een vriend, voorbij.
Tante Polly zeide:
"Goeden morgen, mevrouw Thatcher.
Goeden morgen, mevrouw Harper.
Ik heb een jongen die is ingeschakeld gaan missen.
Ik denk dat mijn Tom verbleven in uw huis laatste
's nachts - een van jullie.
En nu is hij *** om naar de kerk komen.
Ik heb met hem te schillen. "
Mevrouw Thatcher schudde haar hoofd en zwakjes
bleek bleker dan ooit.
"Hij kwam niet bij ons blijven," zei mevrouw
Harper, te beginnen om te kijken ongemakkelijk.
Een duidelijke angst kwam tante Polly's
gezicht.
"Joe Harper, heb je gezien mijn Tom dit
's morgens? "
"No'm."
"Wanneer heb je hem afgelopen?"
Joe probeerde zich te herinneren, maar was niet zeker of hij
zou kunnen zeggen.
De mensen waren gestopt verhuizing uit
kerk.
Fluistert doorgegeven, en een boding
onbehagen nam bezit van elke
gelaat.
Kinderen waren angstig ondervraagd, en
jonge leerkrachten.
Ze zeiden allemaal dat ze niet had gemerkt of
Tom en Becky waren aan boord van de veerboot
op de terugreis reis, het was donker, niemand
dacht aan te vragen als er iemand was
ontbreekt.
Een jonge man uiteindelijk eruit flapte zijn angst
dat zij nog in de grot!
Mevrouw Thatcher bezwijmde weg.
Tante Polly gedaald tot huilen en wringen haar
handen.
Het alarm van de geveegd lip lip, van
groep tot groep, van straat tot straat, en
binnen vijf minuten de klokken waren razend
kletterende en de hele stad was op!
Het Cardiff Hill zonk episode in instant
nietigheid, de inbrekers waren
vergeten, paarden werden opgezadeld, skiffs
waren bemand, de veerboot besteld uit,
en voordat de horror was een half uur
oud, tweehonderd mannen werden bakken naar beneden
straatweg en de rivier in de richting van de grot.
Alle lange middag het dorp leek
leeg en dood.
Veel vrouwen bezocht tante Polly en mevrouw
Thatcher en probeerde om hen te troosten.
Riepen zij met hen, ook, en dat was
nog steeds beter dan woorden.
Alle vervelende nacht de stad wachtte
nieuws, maar toen de ochtend aanbrak eindelijk
alle woord dat kwam was: 'Stuur meer
kaarsen - en stuur voedsel ".
Mevrouw Thatcher was bijna waanzinnig en tante
Polly, ook.
De heer Thatcher zond boodschappen van hoop en
aanmoediging van de grot, maar ze
getransporteerd geen echte juichen.
De oude Welshman kwam thuis in de richting van
daglicht, bespat met kaarsvet,
besmeurd met klei, en bijna versleten.
Hij vond Huck nog in het bed, dat was
is voorzien voor hem, en uitzinnig van
koorts.
De artsen waren allemaal in de grot, dus
de weduwe Douglas kwam en nam de leiding van
de patiënt.
Ze zei dat ze zou haar best doen door hem,
want of hij was goed, slecht of
onverschillig, hij was de Heer, en
niets dat de Heer is een ding om te
worden verwaarloosd.
De Welshman zei Huck had een goede plekken in
hem, en de weduwe zei:
"Je kunt ervan afhangen.
Dat is de Heer van het merk.
Hij laat het niet uit.
Hij doet nooit.
Zet het ergens op elk schepsel, dat
komt uit zijn handen. "
Vroeg in de voormiddag partijen van uitgebluste mannen
begon verdwaald raken in het dorp, maar
de sterkste van de burgers verder
zoeken.
Al het nieuws dat kon worden bereikt was dat
remotenesses van de grot werden
geplunderd, dat was nog nooit bezocht
vóór, dat elke hoek en spleet was
gaat grondig te worden gezocht, dat
waar men dwaalde door het doolhof van
passages, lichten waren te zien fladderen
her en der in de verte, en
shoutings en revolverschoten stuurden hun
holle echo aan het oor vaststelling van de
sombere zijbeuken.
Op een plek, ver van de sectie die gewoonlijk
doorkruist door toeristen, de namen "Becky &
Tom "was gevonden getraceerd op de rotsachtige
wand met kaars-rook, en in de buurt op de hand van een
vet bevuild beetje lint.
Mevrouw Thatcher herkende het lint en
riep over.
Ze zei dat het het laatste overblijfsel ze moeten
ooit van haar kind, en dat er geen andere
gedachtenis van haar ooit zou kunnen zijn zo kostbaar,
omdat dit een afscheid uiterlijk vanaf de
levend lichaam vóór de vreselijke dood kwam.
Sommigen zeiden dat nu en dan, in de grot,
een verre stipje van licht zou sprankje,
en vervolgens een glorieuze shout zou barsten
weer en een score van mannen gaan trooping down
de galmende gang - en vervolgens een misselijkmakende
teleurstelling altijd gevolgd, de
kinderen waren er niet, het was slechts een
zoeker het licht.
Drie verschrikkelijke dagen en nachten gesleept
hun vervelende uur langs, en het dorp
zonk in een hopeloze stupor.
Niemand had hart voor alles.
De toevallige ontdekking, net gedaan, dat
de houder van het Temperance Tavern
gehouden drank op zijn terrein, nauwelijks
fladderde het publiek pols, enorm als
het feit was.
In een lucide interval, Huck zwakjes geleid tot
het onderwerp van tavernes, en ten slotte vroeg-
-Vaag vreesde het ergste - als er iets was
ontdekt op de Temperance Tavern
omdat hij ziek was geweest.
"Ja," zei de weduwe.
Huck begon in bed, met wilde ogen:
"Wat?
Wat was het? "
"Liquor -! En de plaats is shut up.
Liggen, kind - wat een beurt bent gaf
mij! "
"Vertel me maar een ding - maar net
een - please!
Was het Tom Sawyer dat het gevonden? "
De weduwe barstte in tranen uit.
"Stil, stil, kind, hush!
Ik heb al eerder zei, moet je niet praten.
U bent heel erg ziek! "
Dan niets, maar drank was gevonden;
zou er een grote powwow als het
was het goud.
Dus de schat was voorgoed voorbij - voorbij
voor altijd!
Maar wat kon ze over te huilen?
Merkwaardig dat ze moeten huilen.
Deze gedachten werkten hun dim weg
door het hoofd van Huck, en onder de
vermoeidheid gaven ze hem dat hij in slaap viel.
De weduwe zei tegen zichzelf:
"Er - hij slaapt, slechte wrak.
Tom Sawyer vinden!
Jammer maar iemand kon vinden Tom Sawyer!
Ah, daar is niet veel meer, nu, dat heeft
hoop genoeg, of sterk genoeg, ofwel,
om verder te gaan zoeken. "
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd