Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk VII
Hoe harder Tom probeerde zijn geest vast op
zijn boek, des te meer zijn ideeën dwaalde.
Dus op het laatst, met een zucht en een geeuw, hij
gaf het op.
Het leek hem dat de middagpauze
nooit zou komen.
De lucht was doodstil.
Er was geen zuchtje roeren.
Het was de sleepiest van slaperige dagen.
De dommelen ruisen van de vijf en twintig
het bestuderen van geleerden gekalmeerd van de ziel als
de spreuk die in het ruisen van de bijen.
Afstand af in de brandende zon, Cardiff
Hill zijn zachte groene zijden opgeheven door middel van een
glinsterende sluier van warmte, getint met de
paars van de afstand, een enkele vogel zweefde op
trage vleugels hoog in de lucht, geen andere levende
ding was zichtbaar, maar een aantal koeien, en ze
sliepen.
Tom's hart deed pijn vrij te zijn, of anders
hebben iets van belang te doen te geven
de sombere tijd.
Zijn hand in zijn zak glijden en zijn
gezicht verlicht met een gloed van dankbaarheid dat
werd gebeden, hoewel hij wist het niet.
Vervolgens heimelijk de percussie-cap box kwam
uit.
Hij liet de teek en leg hem op de
lange, platte lessenaar.
Het schepsel waarschijnlijk glansde met een
dankbaarheid dat bedroeg aan het gebed, ook op
dit moment, maar het was voorbarig: voor
toen hij begon gelukkig te reizen af,
Tom draaide hem opzij met een speld en maakte
hem een nieuwe richting.
Tom's boezemvriend naast hem, lijden
net als Tom was geweest, en nu was hij
diep en dankbaar geïnteresseerd in deze
entertainment in een handomdraai.
Deze boezemvriend was Joe Harper.
De twee jongens waren gezworen vrienden alle
week, en zaterdags meestal geslagen vijanden.
Joe nam een speld uit zijn revers en begon
om te helpen bij de uitoefening van de gevangene.
De sport groeide in het belang van ieder ogenblik.
Spoedig verklaarde Tom, dat ze in botsing kwamen
met elkaar, en noch het verkrijgen van de
volle profiteren van de teek.
Hij stak Joe's lei op het bureau en trok
een lijn in het midden van het van boven naar
bodem.
"Nu," zei hij, "zolang hij op uw
kant kunt u roer hem en ik zal hem laten
alleen, maar als je laat hem weg te krijgen en krijgen
aan mijn kant, je bent met rust te laten hem als
Zolang ik me kan houden hem vanaf kruising
voorbij. "
"Oke, ga je gang, start hem op."
De teek ontsnapt uit Tom, thans, en
stak de evenaar.
Joe geplaagd te zijn tijdje en dan kreeg hij
weg en ging weer terug.
Deze verandering van de basis kwam vaak.
Terwijl de ene jongen was zorgwekkend de teek met
absorberende rente, zou de andere kijk
op met belangstelling zo sterk, de twee hoofden
bogen zich te zamen over de lei, en de twee
zielen dood voor alle dingen anders.
Eindelijk scheen de fortuin te vestigen en te houden
met Joe.
De teek probeerde dit, dat en de andere
Natuurlijk kreeg en zo opgewonden en angstig
als de jongens zelf, maar de tijd en weer
net zoals hij zou hebben overwinning in zijn zeer
vatten, om zo te spreken, en Tom's vingers
zou trillen om te beginnen, Joe's pin
zou handig hoofd hem af, en houden
bezit.
Eindelijk Tom kon het niet langer uithouden.
De verleiding was te sterk.
Dus hij stak zijn hand uit en leende een hand met zijn
pin.
Joe werd boos en in een moment.
Zei hij:
"Tom, je laat hem varen."
"Ik pas wil hem roer een beetje,
Joe. "
"Nee, meneer, het is niet eerlijk, je hem gewoon laten
"Blame it, is dat ik niet van plan om hem te roeren
veel. "
"Laat hem maar, zeg ik je."
"Ik wil niet!"
"U zult - hij is aan mijn kant van de lijn."
"Kijk, hier Joe Harper, wie is dat
teek? "
"Ik denk niet schelen wiens teek is hij - hij is op mijn
kant van de lijn, en je zal opvoeden touch
hem. "
"Nou, ik wed dat ik het toch doe.
Hij is mijn kruis en ik het ga doen wat ik verkies
dan met hem, of sterven! "
Een enorme klap naar beneden kwam op Tom's
schouders, en haar tweevoud, op Joe's, en
voor de ruimte van twee minuten het stof
bleef vliegen van de twee jassen en
de hele school om ervan te genieten.
De jongens waren te zeer op te merken
de stilte, dat had gestolen op de school
een tijdje voordat de meester kwam
tenen door de kamer en stond boven
hen.
Hij had overwogen een groot deel van de
prestaties voordat hij zijn steentje bijgedragen
variatie aan.
Toen de school 's middags uitging, vloog Tom naar
Becky Thatcher, en fluisterde in haar oor:
"Zet je hoed op en zeg dat je naar
naar huis te gaan, en wanneer je naar de
hoek, geven de rest van 'em de slip, en
weer naar beneden door de baan en kom terug.
Ik ga de andere kant op en komt het over 'em
op dezelfde manier. "
Dus de ene ging met een groep van
geleerden, en de andere met een ander.
In een klein, terwijl de twee ontmoetten elkaar op de
onderzijde van de baan, en wanneer ze bereikt
de school hadden ze het allemaal aan zichzelf.
Dan zaten ze samen, met een leistenen
voor hen, en Tom gaf Becky een griffel
en hield haar hand in de zijne, begeleiden, en
creëerden zo een andere verrassende huis.
Wanneer de interesse in kunst begon te tanen,
de twee viel te praten.
Tom aan het zwemmen was in gelukzaligheid.
Hij zei:
"Hou je van ratten?"
"Nee!
Ik haat ze! "
"Nou, dat doe ik ook - levende.
Maar ik bedoel dode, die rond uw swing
hoofd met een string. "
"Nee, ik niet veel om ratten, toch.
Wat ik wil is kauwgom. "
"Oh, moet ik zo zeggen!
Ik wou dat ik nu een aantal. "
"Weet je?
Ik heb wat.
Ik laat je een tijdje kauwen, maar je moet
geven het terug aan mij. "
Dat was prettig, dus ze kauwden beurt
over, en schommelden met hun benen tegen de
bankje in meer dan tevreden.
"Was je ooit in een circus?"
zegt Tom.
"Ja, en mijn pa gaat me weer
enige tijd, als ik goed. "
"Ik was naar het circus drie of vier keer-
-Veel tijd.
Kerk is niet verdorie aan een circus.
Er zijn dingen gaande is op een circus alle
de tijd.
Ik ga naar een clown in een circus als ik
opgroeien. "
"Oh, ben jij!
Dat zal leuk zijn.
Ze zijn zo mooi, al gespot op. "
"Ja, dat is zo.
En ze krijgen slathers van geld - hoogstens een
dollar per dag, zegt Ben Rogers.
Zeg eens, Becky, ben je wel eens bezig? "
"Wat is dat?"
"Waarom, verloofd."
"Nee"
"Zou je dat willen?"
"Ik denk dat zo.
Ik weet niet.
Hoe is het? "
Waarom het niet als iets.
Je zegt eenvoudig tegen een jongen, dat je nooit
heb niemand, maar hem nooit, nooit, nooit en
dan kun je kussen en dat is alles.
Iedereen kan het doen. "
"Kiss?
Wat doe je elkaar een zoen? "
"Waarom, dat weet je, is de - goed, ze
altijd doen. "
"Iedereen?"
"Waarom, ja, iedereen die in liefde met
elkaar.
Weet je nog wat ik schreef over de
lei? "
"Gij - ja."
"Wat was het?"
"Ik zal niet vertellen."
"Zal ik u vertellen?"
"Gij - ja -., Maar een andere keer"
"Nee, nu."
"Nee, niet nu - de dag van morgen."
"Oh, nee, NU.
Alstublieft, Becky - I'll fluisteren, zal ik
ooit fluister het zo makkelijk. "
Becky aarzelde en Tom zag het stilzwijgen voor
toestemming, en bracht zijn arm om haar heen
taille en fluisterde het verhaal ooit zo
zacht, in de buurt met zijn mond naar haar oor.
En toen voegde hij eraan toe:
"Nu fluister je het aan mij - net hetzelfde."
Ze verzette, voor een tijdje, en zei toen:
"Keer je gezicht af, zodat je niet kunt zien,
en dan zal ik.
Maar je moet het niemand vertellen - WILL
u, Tom?
Nu zul je niet, wil je? '
"Nee, inderdaad, ik had toch niet.
Nu, Becky. "
Hij draaide zijn gezicht weg.
Zij boog zich schroomvallig rond tot haar adem in
geroerd zijn krullen en fluisterde: 'Ik - love-
-Je! "
Toen sprong zij weg en liep rond en
rond de lessenaar en banken, met Tom
achter haar aan, en zochten hun toevlucht in een hoek op
laatste, met haar kleine witte schort aan haar
gezicht.
Tom pakte haar om de hals en
smeekte:
"Nu, Becky, het is allemaal gedaan - heel, maar
de kus.
Je niet *** van dat - het is niet
helemaal niets.
Alsjeblieft, Becky. "
En hij trok aan haar schort en de handen.
Door en door gaf ze, en laat haar handen
drop; haar gezicht, met gloeiende wangen aan de
strijd, kwam en ingediend.
Tom kuste de rode lippen en zei:
"Nu is het allemaal gedaan, Becky.
En altijd na dit, weet je, je niet
ooit aan iemand, maar van me houdt, en je wordt niet
ooit aan iemand te trouwen, maar ik, ooit nog nooit
en voor altijd.
Wil je? '
"Nee, ik zal nooit iemand verliefd, maar jij, Tom,
en ik zal nooit trouwen met iemand maar je - en
is dat je niet om ooit te trouwen, maar iemand mij,
niet. "
"Zeker.
Natuurlijk.
Dat is een onderdeel van.
En altijd naar school komen of als we
naar huis te gaan, je bent te lopen met me, wanneer
Er is niemand op zoek - en u
kies mij en ik kies jou op feestjes,
want dat is de manier waarop je doen als je
ingeschakeld. "
"Het is zo leuk.
Ik heb nog nooit van gehoord. "
"Oh, het is ooit zo gay!
Waarom, ik en Amy Lawrence - "
De grote ogen vertelde Tom zijn blunder en hij
gestopt, in de war.
"Oh, Tom!
Daarna heb ik is niet de eerste die je ooit geweest bent
aangesteld om! "
Het kind begon te huilen.
Zei Tom:
"Oh, niet Becky huilen, kan me niet schelen voor
haar niet meer. "
"Ja, je doet, Tom - je weet dat je doet."
Tom trachtte zijn arm om haar nek gelegd,
maar ze duwde hem weg en draaide haar
gezicht naar de muur en ging huilen.
Tom probeerde het opnieuw, met sussende woorden in
zijn mond en werd weer afgeslagen.
Dan zijn trots was, en hij beende weg
en ging naar buiten.
Hij stond over, onrustig, voor een
terwijl een blik op de deur, zo nu en
Vervolgens, in de hoop dat ze zou bekeren en kom naar
hem vinden.
Maar ze deed het niet.
Toen begon hij te slecht voelen en vrezen dat
Hij was in de verkeerde.
Het was een harde strijd met hem te maken
nieuwe ontwikkelingen, nu, maar hij vermande zich
om hem en betrad.
Ze stond nog daar in de
hoek, snikkend, met haar gezicht naar de
muur.
Tom's hart sloeg hem.
Hij ging naar haar toe en stond een moment, niet
precies te weten hoe verder te gaan.
Toen sprak hij aarzelend:
"Becky, ik - kan me niet schelen, maar voor iedereen
je. "
Geen antwoord - maar snikken.
"Becky" - smekend aan.
"Becky, zal je niet iets zeggen?"
Meer snikken.
Tom haalde zijn grootste juweel, een messing
knop van de top van een andiron, en
voorbij het rond haar zodat ze kon zien
, en zei:
"Alsjeblieft, Becky, zal je niet nemen?"
Zij smeet het op de vloer.
Toen stapte Tom de deur uit en meer dan
de heuvels en ver weg, om terug te keren
school die dag niet meer.
Momenteel Becky begon te vermoeden.
Ze rende naar de deur, hij was nog niet in zicht;
vloog ze rond om de play-werf, hij was
er niet.
Toen riep ze:
"Tom!
Kom terug, Tom! "
Ze luisterde aandachtig, maar er was geen
te beantwoorden.
Ze had geen metgezellen, maar de stilte en
eenzaamheid.
Toen ging ze weer te huilen en verwijten
zichzelf, en tegen die tijd de geleerden
begon weer te verzamelen, en ze had te verbergen
haar verdriet en nog steeds van haar gebroken hart en
nemen het kruis van een lange, saaie,
pijnlijke middag, met niemand onder de
vreemden over haar verdriet uit te wisselen
met.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd