Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 12
DE voorbijgaande schaduw
De wind en getijden stond op en viel een aantal keer, de aarde bewoog rond de
zon een bepaald aantal keren, het schip op de oceaan maakte haar reis veilig en
bracht een baby-Bella huis.
Dan die zo gezegend en gelukkig als mevrouw John Rokesmith, opslaan en met uitzondering van de heer John
Rokesmith! 'Zou je niet graag NU rijk te zijn, mijn
schat? '
'Hoe kan je het mij vraagt een dergelijke vraag, John schat?
Ben ik niet rijk? "Dit waren een van de eerste woorden gesproken
in de buurt van de baby Bella toen ze lag te slapen.
Ze bleek al snel een baby van prachtige intelligentie, die getuigt van de sterkste
bezwaar tegen de maatschappij van haar grootmoeder, en wordt altijd in beslag genomen met een pijnlijke
zuurgraad van de maag als die statige dame haar vereerd met alle aandacht.
Het was charmant om te zien Bella overweegt deze baby, en het vinden van haar eigen kuiltjes
in dat kleine reflectie, alsof ze op zoek in het glas zonder persoonlijke
ijdelheid.
Haar engelachtige vader terecht opmerkte aan haar man dat de baby leek haar te maken
jonger dan voorheen, herinnerde hem aan de dagen dat ze een huisdier pop had en gebruikt om
praten als ze droeg het over gaat.
De wereld zou kunnen zijn uitgedaagd om een andere baby, die had zo'n een winkel te produceren
van aangename onzin gezegd en gezongen om het, zoals Bella gezegd en gezongen om deze baby, of die
was-en uitkleden zo vaak in de vier-
en twintig uren als Bella en uitkleden deze baby, of die werd gehouden achter
deuren en stak zijn vader weg te stoppen als hij thuis kwam, omdat deze baby was;
of, in een woord, wie heeft de helft van het aantal
baby dingen, door de levendige uitvinding van een ***-en trotse jonge moeder, dat deze
onuitputtelijke kind deed.
De onuitputtelijke baby was twee of drie maanden oud, toen Bella begon een merk
wolk op voorhoofd van haar man.
Kijken naar het, zag ze een het verzamelen en verdiepen van angst daar, waardoor haar
lede ogen aan.
Meer dan eens, dat ze wakker werd hem mompelen in zijn slaap, en al mompelde hij niets
nog erger dan haar eigen naam, het was duidelijk aan haar dat zijn onrust is ontstaan in
enkele belasting van de zorg.
Daarom is Bella eindelijk gezet in haar vordering van deze belasting te verdelen, en *** haar de helft van de
het.
'Weet je, lieve John,' zei ze, vrolijk terug te keren naar hun vroegere gesprek,
'Dat ik hoop dat ik veilig kan worden vertrouwd in grote dingen.
En het kan toch niet een klein ding dat je zo veel onrust veroorzaakt.
Het is heel attent van je om te proberen te verbergen van mij aan dat u twijfels hebt over
iets, maar het is onmogelijk te doen, John liefde. '
'Ik geef toe dat ik niet lekker, mijn eigen.'
'Dan kunt u mij vertellen wat over, meneer.' Maar nee, hij ontweek dat.
'Never mind!' Dacht Bella, resoluut. 'John vraagt me om een perfecte geloof in
hem, en hij zal niet teleurgesteld worden. "
Ze ging naar Londen op een dag, om hem te ontmoeten, zodat ze misschien wat te maken
aankopen.
Ze vond hem te wachten op haar aan het eind haar reis, en ze liep weg
samen door de straten.
Hij was in *** geesten, hoewel nog steeds hameren op dat idee van hun rijk, en hij
zei, nu laat ze doen geloven dat daar mooie wagen van hen was, en dat het
te wachten om ze mee naar huis nemen tot een boete huis
ze hadden, wat zou Bella, in dat geval het leukst te vinden in het huis?
Nou! Bella niet wist: nu al
alles wat ze wilde, kon ze niet zeggen.
Maar langzamerhand werd ze geleid om te bekennen dat ze zou willen hebben voor de
onuitputtelijke kindje zoals een kinderdagverblijf als nooit werd gezien.
Het was als 'een zeer regenboog voor kleuren', zoals ze was er vrij zeker kindje zag kleuren;
en de trap moest worden versierd met de mooiste bloemen, als ze was
er absoluut zeker van kind zag bloemen;
en er was een volière ergens, van de mooiste vogeltjes te zijn, want er was
niet de kleinste twijfel in de wereld die baby vogels opgemerkt.
Was er niets anders?
Nee, John schat. De voorkeuren van de onuitputtelijke kindje
worden voorzien, Bella kon aan niets anders denken.
Ze werden chatten op deze manier, en John had voorgesteld, 'Geen juwelen voor je eigen
dragen, bijvoorbeeld? 'en Bella had geantwoord lachen.
O! als hij kwam tot dat, ja, kan er een prachtige ivoren geval van juwelen op haar
kaptafel, wanneer deze foto's zijn in een moment verduisterd en uitgewist.
Ze sloeg een hoek om, en de ontmoeting met de heer Lightwood.
Hij stopte alsof hij versteend door de aanblik van de echtgenoot Bella's, die in dezelfde
moment was van kleur veranderd. "De heer Lightwood en ik al eerder ontmoet, 'hij
gezegd.
'Ontmoet, John?' Bella herhaald op een toon van verwondering.
"De heer Lightwood vertelde me dat hij nog nooit gezien je. '
'Ik wist toen niet dat ik had,' zei Lightwood, ontdaan van haar rekening.
Ik geloofde dat ik alleen had gehoord van -. De heer Rokesmith '
Met de nadruk op de naam.
'Toen de heer Lightwood me zag, mijn liefde, "merkte haar man, niet te vermijden zijn oog,
maar naar hem te kijken, 'mijn naam was Julius Handford.'
Julius Handford!
De naam die Bella al zo vaak gezien in oude kranten, toen ze een gevangene van
Mr Boffin's huis!
Julius Handford, die al publiekelijk smeekte om te verschijnen, en voor inlichtingen
van wie een beloning had publiekelijk aangeboden!
'Ik zou kunnen voorkomen vermelding van het in uw aanwezigheid,' zei Lightwood naar Bella,
fijn, 'maar omdat je man het zelf noemt, moet ik bevestigen zijn
vreemd toelating.
Ik zag hem als de heer Julius Handford, en ik daarna (zonder twijfel aan zijn
kennis) deed veel moeite om hem op te sporen uit. '
"Heel waar.
Maar het was niet mijn voorwerp of mijn interesse, 'zei Rokesmith, rustig,' op te sporen
uit. 'Bella keek van de een naar de ander, in
verbazing.
'Mr Lightwood,' vervolgde haar man, 'als toeval heeft ons van aangezicht tot aangezicht eindelijk-
-Die is niet te verwonderen, want het wonder is, dat, ondanks al mijn pijn
van het tegendeel, is de kans niet geconfronteerd
ons samen eerder - ik heb maar u eraan herinneren dat je al bij mij thuis, en om
aan toevoegen dat ik niet mijn woonplaats veranderd. '
'Sir' Lightwood terug, met een betekenis blik naar Bella, 'mijn positie is een
echt pijnlijk.
Ik hoop dat geen medeplichtigheid aan een zeer donkere transactie kan aan u, maar u
kan niet nalaten om te weten dat uw eigen buitengewone gedrag heeft u gelegd onder
vermoeden. '
'Ik weet dat het is,' was het antwoord.
'Mijn professionele plicht,' zei Lightwood aarzelend, met een andere blik naar
Bella, 'is sterk in tegenspraak met mijn persoonlijke neiging, maar ik betwijfel, de heer
Handford, of de heer Rokesmith, of ik ben
gerechtvaardigd is om afscheid te nemen van jullie hier, met je hele cursus onverklaard. '
Bella betrapt haar man bij de hand. 'Maak je niet ongerust, mijn lieveling.
De heer Lightwood vindt dat hij wel gerechtvaardigd is om afscheid te nemen van mij hier.
In ieder geval, 'Rokesmith toegevoegd,' zal hij zien dat ik bedoel om afscheid te nemen van hem
hier. "
'Ik denk, meneer,' zei Lightwood, 'kun je nauwelijks dat ontkennen toen ik aan uw
huis aan de gelegenheid die je hebt genoemd, je vermeden me aan een set doel. '
"De heer Lightwood, dat verzeker ik je ik heb geen aanleg om het te ontkennen, of de intentie om
ontkennen.
Ik had moeten blijven om u te vermijden, op grond van dezelfde set doel, voor een
korte tijd langer, als we niet hadden nu voldaan. Ik ga meteen naar huis, en blijft
thuis om morgen tot 's middags.
Hierna hoop ik dat we misschien beter op de hoogte.
Goedendag. '
Lightwood stond besluiteloos, maar Bella's man was hem in de steadiest wijze,
met Bella op zijn arm, en zij gingen naar huis zonder op enige verdere
vertoog of molestering van iemand.
Toen ze gegeten hadden en waren alleen, John Rokesmith zei tegen zijn vrouw, die had
bewaarde haar vrolijkheid: 'En je vraag me niet, mijn beste, waarom ik die naam droeg?'
'Nee, John lief te hebben.
Ik zou dolgraag, weten natuurlijk; "(die haar angstig gezicht bevestigd ;) 'maar ik
wachten tot je me vertellen van je eigen vrije wil.
Je vroeg me of ik kon perfect geloof in je hebt, en ik zei ja, en ik meende het. '
Het ontsnapte niet aan Bella's aankondiging dat hij begon te kijken triomfantelijk.
Ze wilde geen versterking in haar stevigheid, maar als ze had behoefte aan een,
ze zou hebben afgeleid uit zijn aanmaakhout gezicht.
'Je kunt niet zijn opgesteld, mijn liefste, want zo'n ontdekking als dat dit
mysterieuze heer Handford identiek was met je man? '
'Nee, John lieve, natuurlijk niet.
Maar je vertelde me voor te bereiden te worden berecht, en ik bereid mezelf. '
Hij trok haar naar nestelen dichter bij hem, en vertelde haar dat het zou gauw voorbij zijn, en de
waarheid zou spoedig verschijnen.
'En nu,' ging hij verder, 'lag stress, mijn beste, op deze woorden die ik ga
voegen. Ik sta in geen enkele vorm van gevaar, en ik kan door
mogelijkheid om gekwetst te worden aan de hand van niemand. '
'Je bent heel, heel zeker van, John schat?'
'Geen haar op mijn hoofd! Bovendien heb ik geen onrecht gedaan, en hebben
gewond geraakt geen mens.
Zal ik het zweren? '' Nee, John! "Riep Bella, waarin haar hand
op zijn lippen, met een trotse blik. 'Nooit aan mij!'
'Maar de omstandigheden, "ging hij op' - ik kan, en ik zal, hen verspreiden in een ogenblik - hebben
omgeven mij met een van de vreemdste vermoedens ooit heeft gekend.
Je hoorde de heer Lightwood spreken van een duistere transactie? '
'Ja, John.' 'Je bent bereid om expliciet te horen wat
hij bedoelde? '
'Ja, John.', 'Mijn leven, bedoelde hij de moord op John
Harmon, uw toegewezen man. 'Met een snelle kloppend hart, Bella
greep hem bij de arm.
'? U kunt niet worden verdacht, John', 'Beste liefde, kan ik - want ik ben'
Er viel een stilte tussen hen, omdat ze zat te kijken in zijn gezicht, met de kleur vrij
verdwenen uit haar eigen gezicht en lippen.
'Hoe durven ze!' Riep ze eindelijk, in een uitbarsting van royale verontwaardiging.
'Mijn geliefde man, hoe durven ze!' Hij ving haar in zijn armen toen ze geopend
hare, en hield haar aan zijn hart.
'Ook dit weet, kun je geloof me, Bella?'
'Ik kan je vertrouwen, John lieve, met heel mijn ziel.
Als ik kon niet vertrouwen, dan zou ik dood vallen aan je voeten. '
Het aansteken van triomf in zijn gezicht was helder inderdaad, zoals hij keek op en geestdrift
riep, wat had hij gedaan om de zegen van deze lieve vertrouwende schepsel verdienen
hart!
Opnieuw legde ze haar hand op zijn lippen en zei: 'Ssst!' En zei toen tegen hem, in haar
eigen kleine natuurlijke pathetische manier, dat als de hele wereld waren tegen hem, ze zou
voor hem dat indien de wereld
verstootte hem, zou ze hem geloven, dat als hij berucht in andere ogen, hij zou
geëerd worden in de hare, en dat, onder de slechtste onverdiende vermoeden, ze kon besteden
haar leven aan hem te troosten, en het verlenen van haar eigen geloof in hem om hun kleine kind.
Een schemering rust van geluk dan slagen om hun stralende middag, ze
bleef in vrede, totdat er een vreemde stem in de kamer schrok ze allebei.
De kamer wordt tegen die tijd donker, de stem zei: 'Laat de dame gealarmeerd door mijn
het vinden van een licht, "en meteen een wedstrijd rammelde, en glinsterde in een hand.
De hand en de wedstrijd en de stem werden vervolgens gezien door John Rokesmith te behoren aan de heer
Inspecteur, eens meditatief die actief zijn in deze kroniek.
'Ik neem de vrijheid,' zei de heer Inspecteur, op een zakelijke manier, "om mezelf te brengen
de herinnering van de heer Julius Handford, die gaf me zijn naam en adres neer op onze
plaats een geruime tijd geleden.
Zou de dame object om mijn verlichting het paar kaarsen op de schoorsteenmantel, om
werpen nog een licht op het onderwerp? Nee?
Dank u wel, mevrouw.
Nu kijken we vrolijk. '
De heer Inspecteur, in een donker-blauwe knoop-up geklede jas en broek, presenteerde een
onderhouden, half-pay, Royal Arms soort van uiterlijk, zoals hij van toepassing zijn zak
zakdoek tegen zijn neus en boog voor de dame.
'Je voorkeur me, de heer Handford,' zei de heer inspecteur, 'door het opschrijven van uw naam en
aan te pakken, en ik maak het stuk papier waarop u het geschreven heeft.
Het vergelijken van de hetzelfde met de tekst op het schutblad van dit boek op de tafel - en een
lieve mooie volume is - vind ik het schrijven van de binnenkomst, "mevrouw John Rokesmith.
Van haar man op haar verjaardag "- en zeer verheugend om de gevoelens zoals gedenktekens
zijn - exact overeenkomt. Kan ik even met u? '
'Zeker.
Hier, als het u belieft, "was het antwoord.
'Waarom,' antwoordde de heer Inspecteur, opnieuw met behulp van zijn zakdoek, 'al is er
niets voor de dame om op alle gealarmeerde zijn op, nog steeds, dames zijn geneigd om het alarm te nemen op
zaken van het bedrijfsleven - dat van die kwetsbare
seks die ze niet gewend zijn aan hen toen niet van een strikt huiselijke karakter -
en ik heb over het algemeen is het een regel om pensioen voor te stellen van de aanwezigheid van
dames, voordat u bij zakelijke onderwerpen.
Of misschien, 'de heer inspecteur liet doorschemeren,' als de dame was om up-trap op stap, en neem een kijkje
bij baby nu! '
'Mevrouw Rokesmith,' - haar man begon, toen de heer Inspecteur met betrekking tot de
woorden als een introductie, zei: 'Gelukkig ben ik zeker, om de eer te hebben.'
En boog, met dapperheid.
'Mevrouw Rokesmith, "hervatte haar man, is' overtuigd is dat ze kan geen reden voor hebben
ongerustheid, wat het bedrijf is. '' Echt waar?
Is dat zo? ', Aldus de heer inspecteur.
'Maar het is een sex om te leven en van te leren, en er is niets een dame niet kan bereiken
als ze een keer volledig geeft haar geest aan. Het is het geval met mijn eigen vrouw.
Nou, mevrouw, is dit een goede man van jou aanleiding gegeven tot een vrij grote hoeveelheid
problemen die we hadden kunnen voorkomen als hij naar voren komen en toegelicht zelf.
Nou je ziet!
Hij NIET voren te komen en uit te leggen zichzelf.
Daarom nu we ontmoeten, hem en mij, zult u zeggen - en zeg rechts - dat er
niks om je zorgen op, in mijn voorstel om hem naar voren te komen - of, om de
dezelfde betekenis in een andere vorm, om mee te gaan met mij -. en verklaren zich '
Toen de heer Inspecteur het in dat andere vorm, 'om mee te gaan met mij,' was er een
genoot van rol in zijn stem, en zijn oog straalde van een officiële glans.
'Heb je voorstellen om mij in hechtenis nemen?' Vroeg John Rokesmith, zeer koel.
'Waarom zeggen' terug de heer Inspecteur in een comfortabele soort vertoog, 'is het niet
genoeg dat ik stel voor dat gij zult met me mee? '
'Om welke reden?'
Heer, zegen mijn ziel en lichaam! 'Terug de heer inspecteur,' vraag ik me af bij het in een man van uw
onderwijs. Waarom stellen? '
'Wat rekent u tegen mij?'
'Ik vraag me af op jou voor een dame,' zei de heer Inspecteur, het hoofd schuddende verwijtend:
'Ik vraag me af, opgevoed als u bent geweest, je meer delicate gedachten hebben geen flauw!
Ik bezweer u, dan, met het zijn een of andere manier betrokken zijn bij de Harmon ***.
Ik wil niet zeggen of voor, of in, of na het feit.
Ik zeg niet dat de vraag of met het hebben van enige kennis van dat niet naar buiten is gekomen. '
'Je hoeft me niet verbazen. Ik voorzag uw bezoek vanmiddag. '
'Doe het niet!', Aldus de heer inspecteur.
'Waarom, waarom stellen? Het is mijn plicht om u te informeren dat alles wat
je zegt, zal tegen je gebruikt worden. '' Ik denk niet dat het wel. '
'Maar Ik zeg u dat wil,' zei de heer inspecteur.
'Nu, na ontvangst van de waarschuwing, heb je nog steeds zeggen dat je mijn bezoek voorzag dit
's middags? "
'Ja. En ik zal zeggen: iets meer, als je met mij de stap naar de volgende kamer. '
Met een geruststellende kus op de lippen van de bange Bella, haar man (aan wie de heer
Inspecteur gedienstig bood zijn arm), nam een kaars, en trok zich met dat
gentleman.
Ze waren een volledig half uur in de conferentie. Toen ze terugkeerde, de heer inspecteur keek
aanzienlijk verbaasd.
'Ik heb dit waardig officier uitgenodigd, mijn beste,' zei John, 'om een korte te maken
excursie met mij waarin je moet een deelgenoot te zijn.
Hij zal iets te eten en te drinken te nemen, durf ik zeggen op uw uitnodiging, terwijl u
het krijgen van uw motorkap op. '
De heer inspecteur weigerde te eten, maar ingestemd met het voorstel van een glas brandewijn en
water.
Het mengen van deze koude, en nadenkend te consumeren, brak hij met tussenpozen in een dergelijke
monologen als dat hij nooit heeft een dergelijke stap weten, dat hij nog nooit zo geweest
grind, en dat wat een spel was dit
probeer dan de soort dingen een man de mening van zichzelf was gemaakt van!
Gelijktijdig met deze reacties, dat hij meer dan een keer barstte een lachend, met de
half genieten en half gewekt lucht van een man, die had een goede raadsel, na
veel te raden, en verteld het antwoord.
Bella was zo *** van hem, dat ze deze dingen opgemerkt in een half-krimpen, half-
scherpzinnige manier, en zo ook opgemerkt dat er een grote verandering in zijn manier
naar John.
Dat komt-samen-met-hem houding werd nu verloren in lange overpeinzingen kijkt naar John en
op zichzelf en soms in slow zware wrijft zijn hand over zijn voorhoofd, alsof hij
werden strijken snijd de plooien, die zijn diepe er overpeinzen gemaakt.
Hij had een aantal hoesten en fluiten satellieten stiekem aangetrokken naar hem toe
over de gebouwen, maar ze werden nu ontslagen, en hij keek John alsof hij
bedoeld om te doen hem een openbare dienst, maar was helaas te verwachten.
Of Bella zou hebben opgemerkt iets meer, als ze minder *** voor hem,
ze kon niet bepalen, maar het was al onbegrijpelijk voor haar, en geen flauw
flits van de werkelijke toestand van de zaak brak in op haar hoofd.
Toegenomen kennis de heer Inspecteur van zichzelf en weten manier van het verhogen van zijn wenkbrauwen
wanneer hun ogen toevallig ontmoette, alsof hij de vraag 'Heb je het niet?' augmented
haar verlegenheid, en dus ook haar verbijstering.
Om al deze redenen, toen hij en zij en John, in de richting van negen van de winter
's Avonds ging naar Londen, en begon het rijden van London Bridge, onder de laag gelegen water-
kant werven en dokken en vreemde plaatsen,
Bella was in de toestand van een dromer, perfect in staat om rekening te houden voor haar zijn
daar, volkomen niet in staat te voorspellen wat er zou gebeuren, of waarheen ze was
gaan, of waarom, bepaalde van niets in de
direct aanwezig, maar dat ze vertrouwen in Johannes, en dat John leek een of andere manier te zijn
steeds triomfantelijk. Maar wat een zekerheid was dat!
Zij stegen af eindelijk op de hoek van een rechtbank, waar er een gebouw met een
heldere lamp en wicket poort.
Een ordelijke verschijning was heel anders dan die van de omliggende wijk, en was
verklaard door de inscriptie politiebureau.
'We gaan niet hier, John?' Zei Bella, klampt zich vast aan hem.
'Ja, mijn beste, maar van onze eigen beweging. We zullen weer naar buiten komen net zo gemakkelijk, nooit
angst. '
De witte kamer was puur wit als van ouds, de methodische boekhouding was in
vreedzame vooruitgang als van ouds, en sommige verre brul sloeg tegen een cel
deur als van ouds.
Het heiligdom was geen permanente blijvende-plaats, maar een soort van criminele Pickford's.
De lagere hartstochten en ondeugden werden regelmatig tikte af in de boeken, opgeslagen in de
cellen, carted weg als per bijbehorende factuur, en liet weinig teken op het.
De heer Inspecteur twee stoelen geplaatst voor zijn bezoekers, voor het vuur, en spraken in
een lage stem met een broer van zijn bestelling (ook van een half-pay, en Royal Arms
aspect), die alleen maar beoordeeld op zijn beroep
op dit moment, misschien een schriftelijk-master, waarin kopieën.
Hun conferentie gedaan, de heer inspecteur terug naar de open haard, en, met
merkte op dat hij zou gaan rond om de beurzen te zien hoe de zaken stonden, ging
uit.
Hij kwam al snel weer terug en zei: 'Niets is beter, want ze zijn bij het avondeten met
Miss Abbey in de bar, 'en dan zijn ze trokken alle drie samen.
Toch, als in een droom, Bella vond zichzelf het invoeren van een gezellige ouderwetse publiek-huis,
en vond zichzelf gesmokkeld in een kleine driehoekige ruimte schuin tegenover de bar
van dat bedrijf.
De heer Inspecteur bereikt de smokkel van zichzelf en John in deze rare kamer,
genoemd Cosy een opschrift op de deur, door het invoeren in de nauwe doorgang eerste
orde, en plotseling draaien rond op hen
met gestrekte armen, alsof ze al twee schapen.
De kamer was verlicht voor hun ontvangst.
'Nu,' zei de heer Inspecteur John, draaien het gas te verlagen; em 'ik zal met mix' in een
ongedwongen manier, en als ik Identificatie zeggen, misschien wel je laat je zien. '
John knikte, en de heer inspecteur ging alleen naar de halve deur van de bar.
Van de vage deuropening van Cosy, waarin Bella en haar man stonden, konden ze zien
een comfortabel klein feestje van drie personen zitten aan het avondeten in de bar, en kon
alles horen wat er gezegd werd.
De drie personen waren Miss Abbey en twee mannelijke gasten.
Aan wie collectief, de heer inspecteur merkte op dat het weer was scherp krijgen voor de
tijd van het jaar.
'Het hoeft scherp te zijn om je verstand te passen, meneer,' zei juffrouw Abbey.
'Wat heb je in de hand nu?'
'Hartelijk dank voor je compliment: niet veel, Miss Abbey,' was de heer inspecteur
dupliek. 'Wie heb je in Cosy?' Vroeg Miss
Abbey.
'Alleen een heer en zijn vrouw, Miss' 'En wie zijn dat?
Als men kan vragen zonder afbreuk te doen aan uw diepe plannen in het belang van de eerlijke
publiek? "zei juffrouw Abbey, trots van de heer inspecteur als een administratieve genie.
'Het zijn vreemden in dit deel van de stad, Miss Abbey.
Zij wachten totdat ik de man wil ergens zien zichzelf, voor
halve moment. '
'Terwijl ze wachten,' zei juffrouw Abbey, 'kon je niet met ons mee?'
De heer Inspecteur onmiddellijk gleed in de bar, en ging aan de kant van de half-
deur, met zijn rug naar de passage, en rechtstreeks geconfronteerd met de twee gasten.
'Ik wil niet mijn avondmaal te nemen tot later in de nacht,' zei hij, 'en daarom zal ik niet
verstoren de compactheid van de tafel. Maar ik neem een glas van flip, als dat is
spiegelen in de kan in het spatbord. '
'Dat flip is,' antwoordde Miss Abbey, 'en het is mijn maken, en als zelfs u kunt vinden
beter uit, zal ik graag weten waar. '
Vullen van hem, met gastvrije handen, een dampende beker, Miss Abbey vervangen
kan door het vuur, het bedrijf niet had nog aangekomen op de flip-fase van hun avondmaal,
maar het zijn nog schermutselingen met sterke bier.
'Ah - h' riep de heer inspecteur. 'Dat is de klap!
Er is geen detective in de Force, Miss Abbey, die zouden kunnen weten beter spul
dan dat. '' Ik ben blij om u te horen zeggen, 'antwoordde Miss
Abbey.
'Je moet weten, als iemand dat doet.' "De heer Job Potterson, 'de heer inspecteur voortgezet,
'Ik drink uw gezondheid. De heer Jacob Brokken, ik drink jou.
Hoop dat je een voorspoedige reis naar huis, heren beide gemaakt. "
De heer Brokken, een zalvende brede man van weinig woorden en veel happen, zei: meer
kort dan nadrukkelijk, terwijl hij zijn bier aan zijn lippen: '. Zelfde voor u'
De heer Job Potterson, een semi-zeevarende man van welwillende houding, zei: 'Dank u, meneer.'
'Heer, zegen mijn ziel en lichaam!' Riep de heer inspecteur.
'Overleg van transacties, Miss Abbey, en de manier waarop ze hun merken op mannen' (een onderwerp
die niemand had benaderd); "wie zou dat niet je broer weten om een Steward zijn!
Er is een helder en klaar twinkeling in zijn ogen, is er een netheid in zijn actie,
is er een intelligentie in zijn figuur, is er een air van betrouwbaarheid over hem in het geval u
wilde een bekken, dat wijst op de steward!
En de heer Brokken, is hij niet Passagier, overal?
Hoewel er is dat mercantiele cut op hem, die je gelukkig zou maken om hem te geven
krediet voor vijfhonderd pond, zie je dan niet de zoute zee schijnen op hem ook? '
'Je moet, ik durf te zeggen, "antwoordde juffrouw Abbey,' maar ik niet.
En wat stewards, ik denk dat het tijd mijn broer gaf dat op, en nam zijn huis in
hand op zijn zus is met pensioen.
Het Huis zal gaan naar stukken als hij dat niet doen. Ik zou het niet verkopen voor het geld dat zou kunnen
worden verteld uit, naar een persoon die ik niet kon afhangen van een wet op de Porters zijn, zoals
Ik ben geweest. '
'Daar heb je gelijk, Miss,' zei de heer inspecteur.
'Een beter onderhouden huis is niet bekend bij onze mannen.
Wat zeg ik?
Half zo goed een verzorgde woning is niet bekend bij onze mannen.
Laat de Force de Zes Jolly Fellowship Porters, en de Force - een agent -
zal je een stuk van perfectie, de heer brok. '
Dat gentleman, met een zeer ernstige schudden van zijn hoofd, het geplaatste artikel.
'En sprake van Time uitglijden door u, alsof het een dier op rustieke sporten met haar
staart ingezeept, "aldus minister Inspector (opnieuw, een onderwerp dat niemand had benaderd), 'waarom,
goed je kan.
Nou je kan.
Hoe is het gleed door ons, sinds de tijd dat de heer Job Potterson hier aanwezig, de heer
Jacob Kibble hier aanwezig, en een officier van de Force hier aanwezig is, kwam voor het eerst
samen op een kwestie van identificatie! '
Bella's man stapte zachtjes naar de halve deur van de bar, en daar stond.
'Hoe is Time gleed door ons,' de heer inspecteur ging langzaam, met zijn ogen eng
letten op de twee gasten, 'omdat we drie zeer mannen, op een gerechtelijk onderzoek in deze zeer
huis - de heer Kibble?
Ziek, meneer? "De heer Kibble had gespreid op, met zijn lagere
mond viel open, het vangen van Potterson bij de schouder en wijst naar de halve deur.
Hij begon al te huilen uit: 'Potterson!
Kijk! Kijk daar! '
Potterson opgestart, begon terug, en riep uit: 'Heaven verdedigen ons, wat is dat!'
Bella's man stapte terug naar Bella, nam haar in zijn armen (want ze was *** geworden door
de onbegrijpelijke terreur van de twee mannen), en sloot de deur van het kamertje.
Een haast van stemmen geslaagd, waarin de heer Inspecteur's stem was drukste, maar geleidelijk aan
verslapte en zonk, en de heer Inspecteur weer terug.
"Sharp is het woord, meneer! ', Zei hij, kijkend in met een knipoog.
'We krijgen je dame uit in een keer.'
Onmiddellijk, Bella en haar man waren onder de sterren, het maken van hun weg terug,
Alleen al om het voertuig zij hadden in het wachten.
Dit alles was het meest bijzondere, en Bella kon er niets van maken, maar dat Johannes
in de juiste. Hoe in de juiste, en hoe worden verdacht van
zich in de verkeerde, kon ze niet goddelijk.
Sommige vage idee dat hij nooit had eigenlijk de naam van Handford aangenomen, en dat
was er een opmerkelijke gelijkenis tussen hem en die mysterieuze persoon, was haar naaste
benadering van een bepaalde uitleg.
Maar John was triomfantelijke, dat veel werd gemaakt blijkt, en ze kon wachten op de rest.
Toen John thuis kwam eten volgende dag, zei hij, zittend op de bank van Bella en
baby-Bella: 'Mijn beste, ik heb een nieuwtje te vertellen.
Ik heb de China House. '
Toen hij leek te willen hebben achtergelaten, Bella ging ervan uit dat er geen
ongeluk in de zaak. 'In een woord, mijn liefde,' zei John, 'de China
House is gebroken en afgeschaft.
Er bestaat niet zoiets niet meer. '' Dan ben je al in een andere woning,
John? 'Ja, mijn lieveling.
Ik ben op een andere manier van het bedrijfsleven.
En ik ben nogal beter af. '
De onuitputtelijke baby werd direct gemaakt om hem te feliciteren en te zeggen, met
passende maatregelen van de kant van een zeer slappe arm en een gespikkelde vuist: 'Drie
cheers, dames en gemplemorums.
Hoo - ray '' Ik ben ***, mijn leven, 'zei John,' dat
je geworden bent erg gehecht aan dit huis? '
'*** dat ik heb, John?
Natuurlijk heb ik. '' De reden waarom ik zei ***, 'terug
John, 'is, want we moeten bewegen.' 'O, John!'
'Ja, mijn lieve, moeten we bewegen.
We moeten ons hoofdkantoor hebben nu in Londen.
Kortom, is er een woonhuis vrij van huur, gehecht aan mijn nieuwe positie, en we
moet bezetten. '
'Dat is een winst, John.' 'Ja, mijn beste, het is ongetwijfeld een aanwinst.'
Hij gaf haar een zeer Blithe look, en een zeer sluwe blik.
Wat veroorzaakt de onuitputtelijke baby om hem rijmen met de gespikkelde vuisten, en
de vraag op een dreigende manier wat hij bedoelde?
'Mijn liefde, je zei dat het een winst, en ik zei dat het een winst.
Een zeer onschuldige opmerking, zeker. '
'Ik wil niet,' zei de onuitputtelijke baby, '- laat - je - to - maken - spel - of - mijn -
eerbiedwaardige -. Ma 'Op elke afdeling het toedienen van een zachte facer
met een van de gespikkelde vuisten.
John Met bukte om deze straffen visitaties te ontvangen, Bella vroeg hem:
zou het nodig zijn om binnenkort verhuizen? Waarom ja, inderdaad (zegt John), deed hij voorstellen
dat zij snel bewegen.
Inname van de meubels met hen, natuurlijk? (Zei Bella).
Waarom, geen (zegt John), het feit was, dat het huis was - in een soort van een soort van een weg -
al ingericht.
De onuitputtelijke baby, dit hoorde, hervatte het offensief, en zei: 'Maar
er is geen kinderdagverblijf voor mij, meneer. Wat bedoel je, marmer-hearted ouder? '
Waarop de marmeren-hearted moeder antwoordde dat er een - soort van een soort -
kwekerij, en het kan worden 'gemaakt om te doen'.
'Gemaakt om te doen?' Terug de onuitputtelijke, het toedienen van meer straf, 'wat doe je
dat ik ben? 'en werd vervolgens overgedragen op zijn rug in
Bella's schoot, en gesmoord met een kussen.
'Maar echt, lieve John,' zei Bella, verzonken in een hele mooie manier door deze
oefeningen, zal het nieuwe huis ', net zoals het nu is, doen voor baby?
Dat is de vraag. '
'Ik voelde dat aan de vraag,' keerde hij terug, 'en daarom heb ik geregeld dat
je moet met mij mee en kijk ernaar, morgen ochtend. '
Afspraak gemaakt, dus voor Bella te gaan met hem morgen ochtend; John
kuste, en Bella blij.
Toen ze Londen bereikt op grond van hun kleine plan, zij namen coach en
reed naar het westen.
Niet alleen reed naar het westen, maar reed in die bepaalde westen divisie, die
Bella had het laatst gezien toen ze haar gezicht van de deur de heer Boffin's.
Niet alleen reed in die bepaalde divisie, maar reed eindelijk in dat zeer
straat. Niet alleen reed in die zeer straat, maar
gestopt laatste op dat huis.
'John dear! "Riep Bella, keek uit raam in een gokje te wagen.
'Zie je waar we zijn?' 'Ja, mijn liefde.
De koetsier is heel goed. '
Het huis-deur werd geopend, zonder te kloppen of een piep, en John meteen
hielp haar uit.
De knecht die stond die de deur, vroeg geen sprake van John, noch deed hij
gaan voordat ze of volg ze als ze ging meteen up-trap.
Het was pas haar man omringen arm, haar op aandringen, dat verhinderd Bella uit
stoppen aan de voet van de trap.
Terwijl ze opgestegen, werd het gezien als smaakvol worden versierd met de mooiste
bloemen. 'O John, "zei Bella, flauw.
'Wat betekent dat?'
"Niets, mijn lieveling, niets. Laten we verder gaan. '
Ga je op een iets hoger, kwamen ze bij een mooie volière, waarin een aantal
tropische vogels, prachtige meer van kleur dan de bloemen, werden over vliegen, en
onder die vogels waren goud en zilver
vis, en mossen, en waterlelies, en een fontein, en allerlei wonderen.
'O mijn lieve John!' Zei Bella. 'Wat betekent dat?'
"Niets, mijn lieveling, niets.
Laten we verder gaan. 'Ze ging door totdat kwamen ze bij een deur.
Zoals John stak zijn hand uit om het te openen, Bella gevangen zijn hand.
'Ik weet niet wat het betekent, maar het is te veel voor mij.
Hou me vast, John, de liefde. 'John ving haar op in zijn arm, en licht
stormde de kamer met haar.
Ziet de heer en mevrouw Boffin, stralend!
Ziet mevrouw Boffin klapte in haar handen in een extase, lopend naar Bella met tranen van vreugde
gieten over haar knappe gezicht, en vouwen haar naar haar borst, met de woorden: 'Mijn
Deary Deary, Deary meisje, dat Noddy en ik
zag getrouwd en kon geen vreugde wilt, of zoveel als spreken!
Mijn Deary, Deary, Deary, de vrouw van John en moeder van zijn kind!
Mijn liefdevolle liefdevol, helder licht, Pretty Pretty!
Welkom bij uw huis en huis, mijn Deary! '